Majestic, Talon aqui. Em perseguição a intruso manobrando as onze horas.
Em 0-3-0 Mach 2. - Entendido, Talon.
Acho que é um avião russo que nunca vi antes.
Majestic, se eu sustentar este ritmo, vou entrar em espaço aéreo soviético. Conselho, por favor?
Talon, comando MJ. Quanto tempo até você se compremeter?
Cerca de 90 segundos, isso se conseguir acompanhá-lo, Majestic.
Não prossiga, Ike se encontrou com Khrushchev há dois dias.
Tenho preocupações maiores.
Talon, continue a perseguição.
Entendido, Majestic.
É pra isso que estamos aqui, senhores.
Base, aqui é Washington, precisamos de telemetria na secção Alfa, vetor 7.
Sei que tenho o melhor que nossa frota já construiu, mas o que esse cara tem eu quero um igual.
Majestic, acabo de ver uma manobra vertical impossível. Perdi contato visual e meu radar está limpo. Instruções?
Aguarde, Talon.
Meu pessoal disse que os soviéticos não fazem ideia do que está lá.
Ligue para OTAN, verifique se Powers pode pousar na Turquia.
Temos um grande problema aqui, Majestic.
Deus. Não sei o que estou vendo, mas grande como três cruzadores.
Base, os instrumentos ficaram todos loucos.
Talon, desista. - Não posso ouvi-lo, Majestic.
Coloque uma equipe de resgate em Wiesbaden.
No ar, agora.
Repito, code 2-Alfa. Pode me entender?
Majestic, Talon aqui, Mayday, Mayday, Mayday. Estou girando no ar. Tenho que ejetar.
Repito, tenho que ejetar.
Dark Skies S01E01: "The Awakening"
Washington, D.C. 3 Outubro 1961
Meu nome é John Loengard.
Este show é apresentado como ficção,
para proteger as pessoas que lutam na resistência.
Mas vou te dizer a verdade, se você quiser ouvir.
Quando Kimberly e eu deixamos a Califórnia durante o primeiro verão no mandato de Kennedy,
Consegui meu primeiro emprego de verdade como assistente em Capitol Hill.
Tinha 24 anos e achava que sabia tudo.
Descobri que não sabia nada.
Entregaram tudo ontem. Faça uma lista, caso esteja falando algo.
Sra Loengard, basta pedir caso precise de algo.
Comparado ao meu dormitório, este lugar é um palácio.
Nada é muito bom para a Sra Loengard.
Se pagarmos o aluguel em dia, não farão perguntas.
Deveria ter pedido para trocado o papel de parede como parte do acordo.
Estou preocupada com a decoraração e você já se sente em casa.
A gente poderia se casar, sabe?
Assim você não perde este apartamento, certo?
O que eu realmente não quer perder é você. - Isso nunca vai acontecer, John.
A maioria das mulheres não recusaria uma oportunidade como essa.
As chances de amassar um bolo de casamento no seu rosto é tentador.
Então, o que você acha?
John, se nos casarmos agora, eu realmente serei a Sra Loengard.
Primeiro preciso saber quem Kim Sayers realmente é.
Eu realmente quero casar com você, mas temos todo o tempo do mundo.
Sabe o que mais gosto em você? - Tudo.
O que é isso? - Apenas praticando.
Bom dia, Renee. Café com leite, sem açúcar. - Você já viu Simonson? Ali.
Esse é o projeto. Somos contra a emenda e a favor da lei.
Isso deveria ter sido entregue uma hora atrás. O que está acontecendo aqui?
Congressista, pensei que era mais importante parar esta alteração...
do que ingressos para o jogo.
Filho, pense nisso.
Essas pessoas me deram dinheiro para a minha última campanha, um monte de dinheiro.
Senhor, posso levar isso agora.
Desculpe Mark, eu devia ter entregue ontem, como você pediu.
Loengard, tenha certeza que as pessoas saibam que eu considero isso um favor pessoal.
Graças Loengard, te devo uma. - Só estava tentando ajudar.
Não vou servir de babá para congressistas.
Sei que você está sendo desperdiçado aqui. Bem-vindo a Washington, Loengard.
Sabe que posso tornar a vida mais fácil para você.
Não estou pronto, ainda não quero assassinar Pratt.
Você tem muito trabalho e eu estou entendiado, me dê uma chance.
Vamos lá.
O congressista tem uma reunião de orçamento no final do ano.
Ele quer remover um desses três programas.
Quero saber o que eles fazem e quanto gastam.
Faça um relatório em três páginas, com palavras fáceis pois ele é um fazendeiro.
Mark, você não vai se arrepender, obrigado.
Só não se esqueça do pacote.
Friend, Senhor. - Estão ficando mais jovem.
Você deve ser Loengard? Major Robert Friend. No comando do Blue Book desde 1958.
Porque Pratt enviou um espertinho para cavar os nossos arquivos?
Ele quer saber se o dinheiro dos contribuintes está sendo bem gasto.
Realmente? Você sabe quantos casos nós tivemos no ano passado?
557.
Divididos em apenas três pesquisadores de campo. Garoto, somos o melhor negócio na cidade.
Ele está preocupado se devemos gastar mais dinheiro investigando... discos voadores.
Você não acredita, suponho.
Gostaria, se possivel, de ver os arquivos mais recentes desta instalação.
Meu chefe quer que eu mesmo fale com as algumas dessas pessoas.
Quem sabe eu descubra que o trabalho que fazem aqui vale a pena
E possa convencer o congressista a dar mais dinheiro.
Até perdi o folego. Dê a ele o que precisar. Não temos nada a esconder.
John Loengard, investigador do Congresso.
Meu novo título foi um belo presente de Natal.
Infelizmente, a realidade era outra.
Discos voadores muitas vezes podem ser explicados
por aeronaves voando baixo ou fotos adulteradas.
A maioria das testemunhas que entrevistei eram simplesmente loucas, desesperadas por atenção.
Então conheci Betty e Barney Hill.
Sr. Hill? - Sou John Loengard. Vim da base aérea.
Gostaria que vocês não aparecessem mais. - Sra Hill, não trabalho para a Força Aérea.
Falamos ao telefone. Trabalho para o congressista Pratt.
Se quiser falar, minha namorada fez este bolo pra gente.
Há algum problema? - Não, senhor.
Só estou dizendo a sua esposa sobre novas informações sobre o caso que reportaram.
Se tudo isso é verdade, porque precisa de um bolo para entrar?
Você está certo, foi uma ideia estúpida.
Vou ser honesto, fui enviado para provar
que a investigação da Força Aérea é um desperdício de dinheiro.
Mas até agora, tenho ficado com a mente aberta.
E a verdade é que este é um bolo muito saboroso.
Voltavamos de férias no Canadá,
pela estrada US-3 pelas White Mountains em Portsmouth.
Foi depois da meia-noite, perto da lua quase cheia.
Não havia muitos carros e todos os hotéis estavam fechados.
Eu vi primeiro. Parecia uma grande luz que nos seguia,
e quando olhei pelo binóculo, vi uma dupla fileira de janelas, janelas reais.
Pensei que ela estava louca, mas ela me fez parar o carro...
Sai em campo com o binóculo,
Quando olhei pela janela, vi...
Vi meia dúzia de criaturas vivas,
olhando para mim.
Quer dizer que as pessoas? - Quero dizer seres vivos.
O que você fez? - Entrei em pânico.
Pensei que seria pego, então corri o mais rápido que pude de volta para o carro.
Você foi pego?
Não sabemos o que aconteceu.
Estávamos de volta no carro, mas tinham se passado duas horas.
Se congressista ouvir isso, não sei como poderá ignorar.
Acho que ele deve fazer uma investigação, dessas do Congresso.
É o que eu acho.
Acho que não.
Vocês teriam que testemunhar, e as pessoas podem dizer coisas.
Sou um negro, casado com uma mulher branca.
Eles já dizem coisas agora.
Se eu pudesse descobrir o que eu vi e onde eu estava,
Gostaria de contar a minha história para o mundo.
Muito impressionante, Sr. Loengard, você tem um talento real.
Como sabe quem eu sou?
Pegue a fita.
Deixe me esclarecer pra você, John.
Betty e Barney Hill viram um avião fora do curso.
Eles não irão depor perante o congressista Pratt ou qualquer outra pessoa. Está claro?
Por que não? Quem é você?
Sou apenas uma invenção da sua imaginação,
porque isso nunca aconteceu.
Você está apenas dirigindo para casa.
Amanhã você fará um relatório para o Pratt,
afirmando que Blue Book não vale a atenção dele.
Peguei, capitão.
Coloco ele pra dormir? - O quê?
O que você está fazendo? Eu não fiz nada. Socorro!
Sr. Loengard.
Não interfira com o nosso negócio, ou da próxima vez vamos na sua casa.
Você tem sorte, universitário. Ele disse que você pode ficar até acordado até tarde...
...desta vez.
Em uma única noite tudo mudou.
Washington DC, capital do mundo livre...
Senti perigo e opressão.
Para: Charles Pratt.
Respeitosamente enviado por John Loengard.
Loengard? - Projeto 'Livro Azul'.
Você não dorme? Te dei até o final da semana.
Mark, pode me devolver, por favor?
Resumo. Projeto Blue Book não é uma organização rentável
e a análise de custos mostra que o corte desse programa
não resulta uma boa redução de custos.
Muito corajoso para sua primeira mensagem.
Você não entende, não escrevi isso.
Helicópteros, você tem idéia da onde está pisando, Loengard?
Os Hills definitivamente virão algo, fosse o que fosse, eu não sei.
Provavelmente uma arma secreta contra os russos.
Em New Hampshire? - Talvez um vôo de teste, sei lá.
Mas isso explica todas aquelas histórias sobre os orçamentos para operações secretas.
Nunca ouvi falar.
Operações que não estão no orçamento.
Alguém desvia fundos, Loengard, e você pegou.
Não peguei ninguém. Eles me pegaram e acho que são perigosos.
Eles queriam te assustar. - E eles conseguiram.
Pense nisso como a sua chance de retaliar.
Simonson, o que está acontecendo? Onde está meu relátorio das dez e meia?
Estávamos falando sobre a viagem do Loengard, congressista.
Então, o Blue book vale o dinheiro?
Ainda estou trabalhando no relatório, senhor.
O que vamos fazer com isso? - Nós não...
Nada? Você ouviu, ele quer isso agora.
Esta é nossa chance, Loengard. Ficamos com a glória, não ele.
Vou retardar as coisas. Faça o que fizer, mantenha sua cabeça abaixada.
Sabe o que um escavador?
Alguém que cava até encontrar a informação enterrada.
Esse sou eu.
O homem que me atacou foi nomeado capitão pelos seus homens, e era só o que eu sabia.
Fiz o que tinha que fazer. Se eu tivesse que mentir para uma viúva,
para recuperar os pertences de seu marido morto, que assim seja.
Às vezes eu só queria desistir,
Mas tinha que saber por que um capitão da Marinha
estava tão interessado em discos voadores.
E tão interessado em mim.
Acabei encontrando o que procurava,
um homem cuja carreira tomou um rumo estranho após a Segunda Guerra Mundial.
Capitão Frank Bach, Marinha dos EUA.
Simonson, o encontrei.
Esse é o nosso cara.
Como eu estou?
Fantástica. - Onde vai?
Não se preocupe, apenas pra Casa Branca.
Lembra do almoço com Lisa Bentley que você mencionou ser uma perda de tempo?
Ela me encaminhou para Barbara Collins, que me encaminhou para Jennifer Ruehman,
que conhece Alicia Burnside, a assistente da primeira-dama.
Outra tomada de poder implacável. Gostaria de ter ligado para Lisa Bentley.
Você pode vê-la hoje à noite, vamos fazer lasanha.
Se você for bom, pode conseguir um pouco.
Você pode arrumar um lugar pra comer? Leve isso para o escritório.
Sim, vou arrumar isso.
É apenas algum trabalho extra.
Tenho uma nova perspectiva sobre algo, mas ainda não contei a ninguém no trabalho.
Não exagere, John, eu sei como você é.
Você nunca sabe quanto parar.
Foi isso que dissseram ao Kennedy quando ele examinou os sindicatos,
não fez mal a carreira dele.
Tenho que ir. Me deseje sorte.
Ligue a TV, canal 6...
É pra mim. Boa Sorte.
Espere.
Troca de espiões América-soviética.
As imagens que você viu esta semana, o tenente Francis Gary Powers.
Este é seu capitão Bach, certo? - Sim, é ele.
Mark, devemos falar com Powers, ele também deve estar envolvido.
Pare. Se Powers está envolvido, o presidente é também.
Quem você acha que fez o negócio com o Sr. Khrushchev?
Este não é apenas um escândalo de orçamento. - É o escandâlo do ano!
É areia movediça, Loengard. Quero cair fora.
Mas Mark, é isso que temos esperado.
Eu não, tenho esposa e filhos, tô fora. Acabou.
Me ouviu? Acabou.
Sr. Powers, Sr. Powers ...
Tenente, você tinha uma agulha venenosa, por que não a usou?
Tudo o que disse e fiz, nos últimos dois anos...
Foi com o melhor interesse dos Estados Unidos em mente.
Estou ansioso para contar o meu lado da história para o Senado.
Novos estudos dizem que essa coisa pode te matar.
Nossos dias estão contados. Pra alguns mais que outros.
Sou funcionário do Congresso, não pode me ameaçar aqui.
Como está seu trabalho extra, John?
Nada mau. Capitão Bach.
Não sei para quem você trabalha, mas estou perto da verdade.
A verdade é superestimada, John.
Talvez, mas o que você faz não pode ficar escondido para sempre.
Tenho uma intimação do Congresso,
Se você cooperar, vou proteger a nossa conversa...
e não vou citá-lo como fonte em qualquer investigação.
Sua fé no poder do Congresso é... encantadora
Li sobre Roswell.
Sei do Projeto Sign e do Projeto Grudge.
Sei muito mais do que você pensa.
O que você acha que sabe?
Discos voadores não vem do espaço. Vocês os constroem, certo?
Convocação para uma lavanderia chinesa.
Você tem coragem, hein? - Quando preciso ter.
Você tem que entender, Sr. Loengard, que a verdade tem um preço.
Você só precisa decidir se quer pagar.
27 km fora de Washington, D.C.
Não tinha idéia do que o destino me traria.
Depois de meses de pesquisa, tive medo dos últimos metros.
O bom senso recomenda cautela, mas a tentação era grande demais.
Tive a chance de levantar o véu de segredos. Tinha que enfrentar.
Você já decidiu passar por aquela porta.
Não aja como se precisasse pensar.
Tire seu casaco.
Reviste ele.
Essa é Majestic, uma organização secreta que você nunca ouviu falar.
Entre.
Onde você está me levando? - Você disse que queria a verdade.
E a verdade...
está aqui. Terceira porta à direita.
Quando eu tinha a sua idade, John, queria ser um almirante.
Mas um incidente secreto da Marinha me colocou em uma base aérea nuclear...
Roswell.
Então, aquelas histórias são verdadeiras?
Nada é uma verdade completa. Depende com quem você fala.
Se você perguntar ao Mack Brazel o que caiu na sua fazenda em 3 de julho de 1947,
em algum momento, ele provavelmente diria que era uma dessas naves.
A notícia disse que ele mudou de idéia e viu um balão meteorológico.
A notícia não é importante. - Blue Book não tem nada disso.
Nós confiscamos todas as evidências antes que chegassem lá.
Então 'Blue Book' é apenas uma fachada para Majestic?
Aqui, pegue. Dê uma olhada. Abra.
Tire.
É da queda em Roswell.
Uso isso pra me lembrar que quem construiu essa nave
tem um conhecimento formidável.
Acha que é russo?
Me diga, Sr. Loengard,
Parece russo pra você?
Não se envergonhe, John, muitas pessoas tem problemas pra digerir a verdade.
É assim que funciona: Ninguém se junta ao Majestic e fala com alguém de fora.
É um clube muito exclusivo.
O que você está falando? - Não me juntei a nada.
Todo dia você nos persegue, bate na nossa porta.
Você se recrutou.
Estou te dando a oportunidade de servir o seu país como poucos fizeram.
E se eu disser não? - Você não pode.
Conheci Jackie hoje.
Vou trabalhar lá temporariamente em um especial para tv, não é a melhor notícia que você já ouviu?
Parabéns. Você merece.
Espero que esteja pronto para comemorar. Lisa deve chegar a qualquer momento.
Apresse-se e me diga como foi seu dia.
Você sabe, nada de especial.
Você não pode confiar no Casey. Sabe que ele quer ver o outro documento
mas ele não faz nada.
Por que não?
Ele provavelmente tem muita coisa na cabeça.
Vou voltar para Kildare, eles são muito mais qualificados.
Mark, vou para a biblioteca continuar a investigação.
Te encontro no escritório. - Te vejo mais tarde.
De longe, parecia que nada tinha mudado.
Bach insistiu que eu mantivesse o meu trabalho normal,
mas deixou claro que eu poderia ser chamado pelo Majestic.
Ora, ora... é o universitário
O que você quer?
Trouxe sua passagem.
Só de ida. Quando volto?
O que devo fazer? Qual o trabalho?
FORA DE BOISE, IDAHO
Lá fora, às nove horas.
Por que alguém faria isso em um lugar onde todos podem ver?
Não fizeram. Estamos a 50 km de lugar nenhum. Semana passada, o piloto viu e avisou o xerife.
Por que o fazendeiro não relatou?
Boa pergunta. Sabemos apenas o nome do dono, Elliot P. Grantham.
Vamos buscá-lo em casa e levá-lo pra dar uma volta? - Não.
John vai visitá-lo e fará algumas perguntas.
Diga alguma coisa.
Testando...
Tente novamente. - Testando, John Loengard, testando. Está bom?
Diga ao Romeo que nunca se deve mencionar o nome, mesmo em testes.
Loengard.
Fred Graber, esse é você. Não fique nervoso.
O patrão te escolheu porque acha que você consegue.
Procedimento: você está aqui para fazer perguntas.
Quem quer que tenha feito aquilo no campo já está muito longe.
Precisamos de uma boa testemunha.
Estaremos por perto caso algo de errado.
Mais alguma coisa?
Minha namorada pensa que estou fora da cidade a trabalho.
Mas eu disse ao escritório que meu tio morreu.
Não...não...não
Você deve contar a todos a mesma história.
Mantenha simples e fique com ela.
Não se preocupe com Kimberly. Ela vai ficar bem.
E nós cuidaremos de Pratt pra você, dessa vez.
Na verdade, a rede é dona do show mas...
Posso te dar um número de referência se quiser. Espere um momento, por favor?
Escritório da primeira-dama. Kimberly Sayers falando.
John, a conexão está horrivel. Onde você está?
Desculpe não ligar mais cedo. Está tudo uma bagunça.
Está com problemas?
Não, Pratt tem uma amante em Fresno.
Os jornais estão pressionando ele... tenho que abafar o rumor.
Você não tem que fazer essas coisas por ele, John.
Kim? Estou ligando porque ...
Não ligue para o escritório, eles não sabem o que estou fazendo aqui.
Obrigado pela atualização, John. Eu tenho que ir.
Sr. Grantham?
Quem quer saber?
Meu nome é Fred Graber. Sou do Instituto Agrícola.
Não liguei pra vocês.
Recebemos um telefonema sobre uma formação estranha no seu campo.
Fui enviado para investigar.
Não quero falar sobre isso.
Senhor, você pode mudar de ideia sobre isso.
A lei diz que se você sofre perda devido a vandalismo,
E supondo que seja vandalismo,
meu escritório é obrigado a informá-lo que você tem direito a indenização.
Quer dizer que você me pagará dinheiro?
Isso mesmo.
Vamos de caminhão. O campo é muito longe para caminhada.
Entre.
É enorme.
Sr. Grantham, se lembra quando viu isso pela primeira vez?
Talvez semana passada, não venho muito aqui nesta época do ano.
Por que você não relatou isso? - Não há lei que diga que preciso fazer isso.
Tem visto luzes estranhas no céu nos últimos dois meses?
Por que, você viu também?
Isso é incrível. O Trigo foi amassado tão perfeitamente... parece que foram colocados juntos.
Encontrei algo.
Seja o que for, parece ser feito de ouro.
É o mesmo design, de novo.
Socorro, ele está tentando me matar. - Vamos, vamos.
Morto.
De acordo com o arquivo médico, ele bebia e fumava com moderação, não tinha câncer.
Sem cirurgias. Nenhuma internação grave. Só um cara normal.
Caras normais não tentam matar um estranho com uma caminhonete.
Vou remover a cavidade cranial.
Pra ver se tem algum tumor.
Deus, ele se mexeu.
Talvez algum tipo de convulsão involuntária.
- É possível, mas não provável. - Doutor, este homem está morto ou não?
Sem batidas de coração.
Popejoy, Popejoy.
Estamos oficialmente em alerta vermelho. Proteja essa área,
vá ao freezer e traga amostras da espécie A3 aqui. Entendido?
Capitão, tem algo dentro desse homem. - Eu sei, e quero que remova agora,
sem danificar. - Pra que?
Pra trás. Pra longe do cadáver.
Segure ele.
Halden, pegue aquele pote com tampa e traga aqui.
Faça alguma coisa.
Está descendo pela garganta dele.
Não se mexa.
Abram o pote. - Aqui.
Tampa.
Abra o freezer, rápido.
Alguém pode me dizer como a criatura entrou nele?
Não sei.
Seja o que for, é o mesmo desse aqui.
Foi isso que encontramos há 15 anos, em um dos "grey", em Roswell.
Por que a equipe médica não foi informada sobre isso?
Porque vocês não precisavam saber.
Então você encontrou uma coisa dessas em um alien, E agora em um ser humano?
A pergunta é...
Quantas pessoas como o Grantham existem lá fora?
Quando voltei de Boise, minha recompensa foi um novo escritório com janelas.
Bach manteve sua palavra, mas isso só provou uma coisa,
que Majestic não temia ninguém. Certamente nenhum congressista de Fresno.
Nós trabalhamos de acordo com nossas próprias regras. As regras não se aplicavam a nós.
Espero que atenda suas necessidades, John.
Gostaria de oferecer condolências, mas nós dois sabemos que
ninguém morreu. Pelo menos, não seu tio.
Senhor? - Senhor...
Estou enojado pelo seu comportamento.
Queria te demitir, mas descobri que John Loengard é intocável.
Do que está falando? - Estou falando de chantagem.
Tive um colapso nervoso, e daí? Estou bem agora.
Se seus amigos publicarem isso,
Charles Pratt nunca ganhará outra eleição.
Loengard é intocável. - Quem está por trás de tudo isso, John?
Tudo o que posso dizer é que estou servindo ao meu país.
Me servindo num prato como uma droga de porco?
Não sei quem são seus amigos, mas há forças muito mais poderosas.
Estão pensando em colocar um daqueles "Ganglions" em um dos macacos e descobrir como funciona?
Não veio com manual incluso.
Se queremos saber como funciona em um homem, porque testar em um macaco?
Está se voluntariando, Popejoy?
Não nessa vida.
Vou levar essas amostras para o laboratório.
Deve ser muito cedo para qualquer mudança de comportamento, mas fiquem de olho.
Entendido, Dr. Hertzog.
No que está trabalhando, Loengard?
É um perfil do paciente zero, Grantham, o agricultor.
Acontece que ele teve um lapso de tempo como Betty e Barney Hill.
Um amigo disse que ele se comportava estranho depois que aconteceu.
Quantas dessas coisas que você acha que existem?
Um a menos do que antes.
Vocês estão nisso há mais tempo que eu. O que acham que eles querem?
Como é que vou saber?
Vou tomar um pouco de ar.
Sabe, acho que eles não se preocupam conosco mais do que o Dr. Hertzog com esses animais.
John?
Com licença. Estou à procura de John Loengard, ele tem um novo escritório.
Está no lugar certo.
Charles Pratt. Vou chutar, acho que você é a Kimberly, certo?
John me disse muito sobre você, congressista.
Presumo que nem tudo foi bom.
Melhor eu ir embora. - Não.
Fique. Eu insisto.
Sua vida privada não me preocupa, mas como tem usado John.
Como estou usando ele?
Popejoy... Popejoy. Aquele macaco fugiu.
Estava sentado ai e não ouviu nada?
Ele deve ter voltado pra gaiola.
Foi minha culpa, eu vou. Vá buscar Hertzog.
Ali, mate-o.
Fique comigo, Popejoy.
Popejoy...
Isolem o macaco. Não toque com as mãos.
Onde você esteve, Kimmy?
Boa pergunta. - Não, uma boa pergunta,
é se começo pelas peças coloridas ou pelas com bordas retas?
Sabe, John, o que mais amo em você é como sempre podemos sempre conversar.
Sobre qualquer coisa.
Pensei que fosse meu melhor amigo.
Por que você mentiu para mim?
O que você está falando?
Fui ao seu escritório.
Falei com seu chefe. Você não estava trabalhando até tarde.
Pratt contou que você disse que seu tio faleceu.
Porque não me ligou?
Você está me punindo porque não quero casar com você?
Quero te contar tudo, mas é tão complicado.
Me explique agora mesmo, John, ou amanhã.
Vou me mudar.
Não posso te contar.
Amo você, John.
De verdade.
Kim. Querida, vai chegar atrasada no trabalho.
O quê?
Que horas são? - Sete e meia.
Quero comida chinesa. - Não, são 7:30 da manhã.
Sinto muito sobre ontem à noite.
Só quero que você saiba...
Que estou no meio de algo e estou tentando sair.
Ok.
Estou tão cansada.
Agora vai se sentir melhor.
Ligo pro seu escritório e aviso que vai se atrasar.
Vim para Washington para ver onde as coisas acontecem,
para lutar por coisas que eu acreditava.
Em vez disso, estou sozinho,
levo uma vida dupla, na sombra de um terrível segredo,
Que não posso nem mesmo dividir com a mulher que amo.
Bach disse que havia um preço para a verdade. Ele estava certo.
O que mais me surpreendeu como eu era bom vivendo uma mentira.
Depois de ver o video do macaco várias vezes, chegamos a conclusão que os chamados 'Greys'
nada mais são do que hospedeiros de uma inteligência superior,
que agora chamaremos de "Gânglion".
De alguma maneira o parasita alienígena se instala na parte de amígdala do tronco cerebral.
A amígdala controla nossas emoções.
Uma das nossas recentes teorias dizem que pode haver um padrão turbulento entre emocional e intelectual.
O que parece acontecer nos humanos implantados recentemente,
como esta mulher.
Então vocês me trouxeram aqui, tipo serviço secreto, pra saber em quais cinemas eu vou?
Na verdade estamos interessados ​​em dois telefonemas que você fez para um agricultor em Boise, Idaho,
Chamado Elliot Grantham. - Já disse ele era apenas um amigo da família.
Além das chamadas para Grantham, sabemos que ela visitou sua irmã em Midland, Virginia
quando houve um avistamento documentado pela Força Aérea.
Hillary, você e seu marido, dançam frequentemente?
Nós não passamos a noite fora vagabundeando, se é isso que quer dizer.
Ele adora esportes. - Esportes?
Quando foi a última vez que jogaram uma partida de golfe?
Ele joga golfe, eu não.
Bem, então em casa?
De tempos em tempos.
Eu acho.
Estamos quase terminando?
O que nós ainda não sabemos ...
É como eles chegaram nela,
Quanto tempo essa fase leva, quais são seus planos e por quê?
O que eles querem? Tudo que temos são perguntas e nenhuma resposta.
Ainda temos essa mulher sob custódia? - Sim, ela está sob observação.
Tentamos uma cirurgia cerebral nela ontem a noite.
Por que não fui informado?
Tentamos remover o gânglio cirurgicamente.
A paciente não sobreviveu.
Experimentando com donas de casa, agricultores. Não concordo.
Se tivesse prestado mais atenção na gravidade do problema, governador,
estaria liderando essas reuniões, em vez de mim.
Capitão Bach... - Talvez eu devesse.
Devo pedir que o agente Loengard e Dr. Hertzog saiam dessa reunião imediatamente.
Doutor, não entendo. Você disse que estava trabalhando em outra maneira,
Tipo injetar o gânglio com substâncias que o mataria
e salvasse o hospedeiro. - Ouça-me.
A técnica de rejeição alienigena está longe de ser aperfeiçoada.
Em teoria, deve funcionar em humanos, mas até agora tenho apenas dezenas de ratos mortos.
É tão errado o que fazemos. - John, um conselho, coloque suas emoções de lado.
Temos de nos concentrar na tarefa que temos pela frente.
"Formado por especialistas soviéticos e cubanos em lidar com armas de assalto ..."
Kim, o que está acontecendo?
Eu sabia. Não faz sentido.
Ele disse que nós vamos a guerra. Os soviéticos têm mísseis em Cuba.
" ...míssil nuclear lançado de Cuba contra qualquer país do Hemisfério Ocidental"
"como um ataque pela União Soviética sobre os Estados Unidos,"
"que requer retaliação imediata contra a União Soviética ".
O que está acontecendo, John?
"Eu reforçei nossa base em Guantánamo ..."
Eu atendo.
Não existe razão boa o suficiente pra você estar aqui.
Enquanto o mundo vira fumaça, achei que as regras fossem um pouco diferentes.
O que você quer, John?
Sei que as coisas estão sempre mudando, mas quero saber a verdade sobre Cuba.
Não tenho obrigação de falar com você sobre isso. - É disso que estou falando.
Com quem você tem obrigação de falar?
Porque quando eu olho pra TV, e talvez eu seja ingênuo,
Me pergunto se Kennedy contou ao Khrushchev sobre o paciente zero.
Porque se contou, não entendo o porque de tanta ameaça.
Você está com medo, John. Vá para casa com Kimberly. Ela deve estar muito assustada.
Estamos todos com medo, você é o único que não está.
Eles vão lidar com isso, eles têm que lidar.
Presidente Kennedy não sabe nada sobre o Majestic, não é?
Apostei alto em você, John.
Devo ser grato? Esqueça.
Não se você mente pra mim.
Uma pergunta simples, Frank. Ele sabe? Sim ou não.
Presidente Kennedy sabe o que ele precisa saber.
Eu sabia.
Me diz uma coisa. Quem o nomeou Deus?
Ike. - Ike?
Ike nunca confiou em Kennedy. Quando Nixon perdeu a eleição,
nos deu a autoridade de decidir o que o futuro presidente deveria saber.
É tudo perfeitamente legal.
Você não deixa o presidente dos Estados Unidos sem saber uma coisas dessas, é errado.
John, olhe para o pânico que Cuba que está causando.
Retire Deus e o governo da equação e só sobrará caos.
Sabe, Frank ...
Se você vai lutar pela humanidade,
Pelo menos, tenha um pouco de fé em nós.
Oi, Kimberly.
Você estava esperando visita.
É compreensível que sua experiência cause alguma confusão. Mas vou te ajudar.
Não, não quero sua ajuda.
Me deixe dizer uma coisa, Kimberly, você está pronta pra ouvir?
Quero que vá embora.
Porque John Loengard não estava lá na noite de nossa visita
você deve observá-lo até voltarmos.
Ele pode não ser mais confiável.
Um dia você vai experimentar a alegria de singularidade, Kimberly.
Apenas toque e responderá todas suas perguntas.
Apenas estique a mão e toque a luz.
Não vou...não vou.
É normal tentar lutar, mas você sabe como isso termina.
Olá, John.
Kim?
Querida, você está bem?
O que você está fazendo aqui? - Vim ver o que você sabe sobre Cuba.
Está na minha cabeça, John. Alguma coisa.
É tarde demais, John. Temos ela.
Não, não. Por que, por que ela e não eu?
Paciência, John, sua hora vai chegar.
Dr Hertzog, Dr Hertzog. Sou eu, Loengard, Dr Hertzog. - O que houve?
Eles infectaram minha namorada, ela está no carro.
Precisamos levá-la ao Majestic pra remover essa coisa. - Isso é impossível.
Vamos, doutor. - Não.
Você viu o protocolo. A coleta do espécime vivo
Se chegarmos lá, terei que abrir o crânio dela.
Abrir? Isso iria matá-la. - Não tenho escolha.
Podemos fazer isso aqui? - Não, John, não me coloque nessa posição.
Eu farei isso sozinho. Apenas me diga o que fazer e me diga rápido.
Por favor. - Tá bom.
Isso deve funcionar.
O que é isso?
Hertzog diz que aumentando o valor do ph vai ajudar a tirar essa coisa do seu corpo.
Pensei que estávamos indo para onde você trabalha.
Não, Kim. Temos que encontrar um lugar e fazermos isso nós mesmo.
Vamos, beba isso.
Vamos, pegue.
Minha mão não se move.
Lute contra isso, enquanto ainda está no controle.
É muito difícil, John. - Beba, você precisa beber.
Vai te ajudar, eu prometo.
Isso.
Está se movendo na minha cabeça.
Está se movendo na minha cabeça, John.
Aqui está bom. Ninguém vai nos encontrar aqui.
É removedor de esmalte.
O componente principal é a acetona. Preciso injetar o parasita com algo venenoso.
Quando o PH do seu corpo estiver desbalanceado ele vai sair.
O que aconteceu com os outros em que ele fez isso?
E, sem mais mentiras.
Nunca foi testado em uma pessoa.
Então, a menos que eu queira viver com isso ...
Você não pode viver com isso, Kim. Não pode.
Kim. Kim, querida?
Sou eu, John. Tudo vai ficar bem.
Você tem que me deixar ir, John.
Ainda não. - Estou bem. Realmente, funcionou.
Ainda não, Kim. Desculpe, não posso.
Eu odeio você, deixe-me ir.
Não é você falando!
Você tem que continuar lutando. Por favor.
Só quero ir para casa.
Droga. - Leve-me para casa.
Droga. - Por favor.
Você não podia me ajudar, mas tinha que chamá-los?
John, sei como você se sente, mas é o meu trabalho.
Frank, se você vai me seguir, então pelo menos me ajude.
Nós acabamos de chegar aqui, John. Tivemos que limpar a bagunça no seu apartamento.
Certo. Aposto que você sabia de Pratt o tempo todo.
Precisamos do corpo da garota.
Não deixe a morte dela ser em vão.
Vocês são como abutres.
O único problema é que ela não está morta.
Acho que estamos a salvo com ela.
Você pode levá-la para casa amanhã.
Se ela começar a se lembrar de detalhes,
você deve trazê-la de volta imediatamente.
Eu quero sair.
Você sabe que não posso permitir isso. - O que devo dizer pra Kim?
Isso é problema seu. O meu é mantê-lo como parte da equipe.
Frank, tenho 25 anos, sou um ninguém, você não precisa de mim.
Quero que fique um tempo afastado e coloque sua vida em ordem.
Mas se lembre. Você trabalha para nós, sempre. Essa parte nunca muda.
Em uma semana Kim Se recuperou.
Mas nossa vida nunca voltaria ao normal.
Bach tinha deixado claro que manteria aquilo em segredo a qualquer custo,
Mas Kim e eu acreditávamos que as pessoas tinham o direito de saber o que estava acontecendo.
Sabíamos as evidências que precisávamos nunca passariam pela segurança rigida do Majestic.
Então, estudamos a rotina de Bach e fizemos nosso plano.
Kim, Kim. Lá estão eles.
Não posso acreditar que este homem tem filhos.
Quando eu acenar, você sai.
Eu atendo.
Desculpe incomodá-la tão cedo. Meu nome é Cherise Rich.
Sou professora substituta na escola Willow.
Tenho o mapa, mas devo ter virado errado em algum lugar.
Todos vizinhos são legais como você? - Muito gentil de sua parte.
Menos a Sra Crutchfield do outro lado da rua.
Nossa! Olha a hora!
Tenho que ir, antes que chamem um substituto para mim.
Prazer em conhecê-la. - Tchau.
Desculpe o atraso.
Tenho uma declaração assinada e material dos espécimes.
Está tudo aqui.
Então, agora depende de mim.
Você sabe que não tem que fazer isso.
Claro que sei.
Me deseje sorte.
Mrs. Lincoln. - Bom dia.
Sou Kimberly Sayers, trabalho para Alicia Burnside.
Sim, lembro de ver seu nome na lista de pessoal.
Como posso ajudá-la?
A primeira-dama gostaria que o presidente visse esse planos de redecoração.
Posso adicioná-lo à sua programação diária.
Ela pediu que eu me assegurasse que apenas o presidente visse.
Se aprendi uma coisa em todos esses anos,
é deixar a esposa cuidar dos seus próprios negócios.
Vou garantir que ele receba, sozinho.
Obrigada, agradeço muito.
Sr. presidente.
Três dias depois, encontramos uma nota no jornal da manhã, dizendo...
que o irmão Presidente, o procurador geral Robert Kennedy, queria um encontro.
Eu tinha a sensação desconfortável de que ele resolveria nossos problemas...
ou criaria problemas maiores, que eu nem poderia imaginar.
Sr. Loengard.
Senhor, é uma honra. - A honra é minha.
Se tudo que ouvi é verdade, você passou muita coisa pra chegar até aqui.
Muita coisa está em jogo.
Vamos dar um passeio.
Analisamos a amostra e é autêntica.
Também verificamos sua história.
Muito assustadora.
Trabalho duro.
Foi bastante difícil se concentrar nos negócios do dia a dia.
Então, o que o presidente vai fazer?
John, o mandato do presidente termina em menos de um ano.
Ele tem que ser reeleito se quiser fazer alguma coisa.
No segundo mandato, podemos ir atrás disso.
Não posso ficar no Majestic, certo?
Você tem que ficar. O Presidente precisa de alguém como você, lá dentro.
Manteremos contato regular com você.
Você vai fazer isso por nós?
Ele não iria ao procurador geral a menos que ele queira.
A menos que ele tenha visto algo incriminador.
Devo cozinhar esta noite? - Por que você não gosta de lasanha?
Por que não...não como desde que nos mudamos pra cá. Você se lembra?
Me lembro. Você me pediu em casamento.
O que significa isso?
Kim. Eles estão vindo.
Onde está John?
Vamos, vamos.
Ouvi sobre Loengard.
Não esquenta, Frank. Vou pegá-lo pessoalmente.
É por isso que eu vim. Tenho outros planos para ele.
Eles sabem o que nós fizemos. Eles sabem. Não tenho dúvidas sobre isso.
O que vamos fazer agora?
Não podemos ligar pra ninguém, porque Bach poderia estar ouvindo.
Ele sabe exatamente onde estamos.
Pergunte quem é.
Quem é? - É a gerente do Hotel. Só estou passando, caso alguém ainda não saiba...
Sobre o que?
Apenas... ligue a tv.
Presidente Kennedy foi morto em Dallas.
Ele morreu de ferimento a bala no cérebro.
Não temos nenhuma outra informação sobre o assassinato do presidente.
Naquele momento, Kim e eu percebemos que estávamos completamente sozinhos.
Bach me disse que estamos em guerra, que as pessoas morrem nas guerras.
Os primeiros tiros reais tinham acabado de ser dados.
Eles mataram o Presidente, John.
Eu sei.
Nós contamos a ele, e agora ele está morto.
Não poderiamos saber o que sabemos e não fazer nada.
Eles não podem ganhar, não podemos deixá-los ganhar.
Nós temos o que eles mais temem...
...a verdade.
Está com frio?
Ponha seu braço em volta de mim.