(Todos os personagens, organizações, lugares e eventos são fictícios.)
O diretor disse que ...
ele se tornou minha família.
E então, para mim ...
(Sala de interrogatório)
Você pode voltar por conta própria?
Onde você irá?
Existem centros de atendimento e abrigos.
- Fiz algumas ligações, então ... - Não.
Estou com medo de centros agora.
Ei.
Ela está tentando te ajudar e você fala assim?
Volte para dentro. Eu cuido dela.
OK.
- Venha comigo. - Solte-me.
- Eu estou andando. - Ande mais rápido!
Eu disse para soltar!
Punks como você deveriam apodrecer na prisão.
Solte! Me deixar ir.
Você vai voltar para casa comigo?
O que?
Há uma pequena sala onde coloco minhas roupas.
Vai ser apertado, mas habitável.
Até encontrarmos um lugar que você acha que é seguro,
você pode ficar comigo.
Posso realmente?
Você acha que um detetive iria enganá-lo?
Continue assim.
O que você está fazendo?
Seu cheiro.
Você cheira quente e felpudo.
Como família.
Obrigada.
Hwa Sun.
(Buraco escuro)
Me mata!
(Episódio 8)
Hwa Sun.
Não faça isso.
Você está indo bem até agora.
Você está no buraco novamente.
Saia daí.
Você não pode ir muito fundo.
Não faça isso. Isso não é típico de você.
Hwa Sun. Por favor, não mude.
Eu nunca vou desistir.
Isso é tudo que você pode fazer?
No.
Detetive.
Onde está Soo Yeon?
(Fora de serviço, não use)
Segure firme.
Detetive.
Você confirmou?
sim.
Está tudo acabado agora.
Não vou ver Soo Yeon novamente.
Você não vai.
Bom trabalho.
Esperar.
Obrigada.
Eu nem sei seu nome ainda.
Sou Yoo Tae Han.
Sou Lee Hwa Sun.
Ela está bem?
Sim, doutor. Muito obrigado.
Você salvou Ji Hye e nosso Wriggly.
Você decidiu um nome?
Ele, Chan.
É um bom nome.
Senhora, você se sente desconfortável?
O que? Ah não.
Se alguma coisa não parecer certa, me ligue imediatamente.
OK.
Descanse um pouco.
Espere, doutor.
Você viu o Officer Park?
Não, estou com as mãos ocupadas e não notei.
Vou pedir a alguém para verificar.
Está bem. Vou procurá-lo.
Ji Hye, espere aqui com ele, Chan.
OK. Estou bem. Você pode ir.
Vamos deixá-la descansar.
Desculpe!
Posso ir à casa-de-banho?
Puxa, apenas faça isso aí.
Você está falando sério? Eu tenho meus próprios direitos humanos.
É o número dois. Por favor faça-me um favor.
É o número dois, então devemos deixá-lo ir.
Não quero acabar cheirando algo nojento.
Puxa, ele é tão irritante.
- Ir para dentro. - Não, você vai.
Ele vai fazer cocô nas calças. Apresse-se e vá embora.
Eu realmente preciso ir.
Estou prestes a fazer cocô nas calças. Pressa.
- Por que você não nos contou antes? - Vou ser rápido.
- Poxa. - Volto em pouco tempo.
Puxa, eu realmente preciso ir.
Puxa, isso é muito ruim.
Vou te dar cinco minutos. Você entendeu?
Ei, que som foi esse? O que aconteceu?
Sou o oficial Park.
Ninguém pode me vencer quando se trata de golpes de cabeça.
(Apenas pessoal autorizado)
- Oficial Park. - Meu Deus!
Você me assustou.
Onde você esteve?
- O que ... Oficial Park. - O que?
- Você está bem? - Por que?
Sua testa está sangrando.
Não dói. Não é meu sangue.
Precisamos sair daqui.
- O que está acontecendo? - Me ouça com atenção.
- Este lugar é estranho. - O que?
Pessoas são loucas. Eles ficaram loucos.
O que você quer dizer?
Esse xamã me amarrou. Eu mal consegui sair.
Esses lunáticos estão oferecendo a vida das pessoas em sacrifício.
O que você está falando? Que sacrifício?
Oh, certo. Hyun Ho, não temos um sistema de rádio troncalizado em nosso carro?
Sim nós fazemos.
Podemos usar isso para alcançar soldados ou policiais ...
que estão em outras áreas.
Você acha que existem sobreviventes em outras áreas?
Devíamos tentar.
Se ficarmos aqui, todos morreremos.
Mas o carro patrulha está lá fora.
Não é muito perigoso?
Você quer que sua esposa e filho morram aqui?
Você tem uma família para proteger.
Vamos.
Todos aqueles que se recusarem a me seguir morrerão.
Senhora ... Senhora Kim.
Se eu te contar o que vi,
posso também ser um dos escolhidos?
(Muji Hospital)
- Por que o porta-malas está aberto? - O que?
Para onde foi?
Tenho certeza de que estava aqui.
É isso que você está procurando?
Vocês estão brincando comigo?
Hyun Ho, vamos fazer o que precisa ser feito.
Isso mesmo. É sua arma.
Eu te falei, certo?
Sim, você é um dos escolhidos agora.
Você deveria ter feito a escolha certa há muito tempo.
Você está seguro agora.
Onde é esse lugar, Madame Kim?
Você vai ver.
O que?
O que há de errado? Você ainda não acredita em mim?
Puxa, claro, eu acredito em você.
Vá para dentro.
Veja como é ser o escolhido.
Eu irei conhecê-lo agora?
Vou me tornar o escolhido?
Madam Kim. Madam Kim.
Você queria ser escolhido.
Então eu escolhi você.
Você será punido pelo que fez.
Não olhe para mim. Você é um xamã sem poderes.
Você sabe quanto dinheiro perdi por sua causa?
Meu Deus. Droga.
- Acho que ela é inútil agora. - Eu acho.
O.
Esse é o seu preço por me desrespeitar.
Sua bruxa maluca.
Abra a porta! Abra a porta!
Eu tenho sua proteção.
Não sou alguém que você pode desrespeitar.
Descanse um pouco.
Eu vou dar uma olhada ao redor.
OK.
Detetive, você está bem?
Você se machucou?
Não, estou bem.
Obrigado Senhor.
Por que você veio ao supermercado em vez de ir ao hospital?
Íamos para o hospital,
mas estávamos preocupados com você.
E Do Yoon também estava muito cansado.
Obrigada.
Não há necessidade de me agradecer. Vamos apenas descansar aqui esta noite.
- OK. - OK.
(Risco de choque elétrico, segurança primeiro)
(Sala elétrica)
Bom tempo.
Como você sabia que eu estava aqui?
Eu vi você com os olhos de um mutante.
O que?
Parecia que eu estava conectado a eles.
Prepare-se para receber um convidado.
Perdão?
Quem vem aí?
Você vai ver.
- O que é esse barulho? - O que aconteceu?
Sim, senhora. Vamos dar uma olhada.
(Muji Hospital)
Ele não pode entrar aqui.
Devo mantê-lo fora daqui.
Eu tenho que me apressar.
Senhor, o que está fazendo?
- Ele não pode entrar. - Responda-me!
Sobre o que ele está resmungando?
Parece que...
ele está completamente perdido desde que o estrangeiro foi enviado.
- Senhor, olhe para mim! - Ele não pode entrar aqui.
Devo impedi-lo de entrar aqui. Ele estará aqui a qualquer minuto.
- Ele não pode ... - O que ele está dizendo?
Acho que ele está dizendo que deve impedir alguém de entrar aqui.
Devo detê-lo.
- Não se aproxime. - Não há ninguém.
Não se aproxime. Vá embora!
O que há com ele? Ele inalou a fumaça?
Eu não fiz isso de propósito.
Eu estava tentando te ajudar. Eu não queria te matar.
Eu só queria viver. Por favor vá embora.
Vá embora agora mesmo!
- Senhor, controle-se. - Sair dessa.
- Não há ninguém lá. - Com quem você está falando?
- Vamos voltar. - O que há com você?
Oh, as luzes estão de volta.
Meu Deus, eu não posso acreditar nisso. Conseguimos a eletricidade de volta?
Este é um esconderijo tão perfeito.
Puxa, eu realmente preciso me lavar.
Pode haver chuveiros em algum lugar.
Devemos ir procurá-los?
- Vou lavar primeiro. - Então eu lavo depois de você.
Ei.
Você realmente deveria descansar um pouco. Continue.
Você está preocupado com Dong Rim?
Bem, sim.
Ela é uma criança esperta.
Tenho certeza que ela está escondida em algum lugar seguro.
Eu não deveria tê-la perdido quando descemos do ônibus.
Não se culpe.
Você fez o seu melhor.
Mandei uma mensagem para ela antes de ir ao supermercado.
Você acha que ela vai ver?
Tenho certeza que ela está viva, escondida em algum lugar.
Espero que sim.
- Isso é legal. - Finalmente.
Eu me sinto muito melhor agora.
- Vamos levar isso também. - OK.
- Vamos carregá-lo juntos. - Certo.
Ei, onde você esteve?
Coloque isso de volta agora. Eu não posso acreditar em você.
Isso serviria para você.
Vamos ver aqui.
Você quer experimentar isso?
- Você gosta disso? - Sim.
(Muji Hospital)
O que?
(Pare)
Kim Ok Boon, uma mulher de 72 anos.
Ela morreu após 3 minutos e 47 segundos.
Park Jung Sook, uma mulher de 54 anos.
Ela morreu após 2 minutos e 47 segundos.
O que você está fazendo aqui?
Nós vamos...
Eu estava me perguntando se eu poderia ver minha mãe.
Eu não a vejo há um tempo.
Eu te disse da última vez.
Eles estão em tratamento intensivo e não podemos deixar que sejam expostos.
Não se preocupe com sua mãe e fique com os outros.
Médico.
Minha mãe está muito bem, não é?
sim. Ela está bem.
Por favor, cuide dela.
(Área restrita)
Diabetes?
No.
EU.
(MI: enfarte do miocárdio)
MI, MI.
[VIU Ver] OCN E08 'Dark Hole' "A Doctor Search for A Cure" - ♥ Ruo Xi ♥ - Sincronizado com Subcake Android
Então.
Você é louco. Você está comendo mais?
Pode apostar.
Parece ótimo.
Esperar.
Dê-me um bocado.
Pelo que? Sem chance.
Só um pouco.
Eu não vou comer muito.
Nós somos amigos.
Apenas em momentos como este.
É meu.
Não lute. Há muito o que comer.
O que é tudo isso?
- Tae Ho. - Sim?
Você consegue algo para os professores.
- OK. - Vamos alimentar o resto.
- OK. - OK.
Aqui vamos nós. Vamos comer.
O que você quer?
Que? E você? Que tal agora?
Legal.
Em. N / D.
Pegue isso.
Você está bem?
Você deveria descansar.
Eu encontrei.
No que você está pensando tão profundamente?
Eu disse que há algo mais na fumaça.
Você se lembra?
Eu vi no caminho para cá.
Não vi seu corpo inteiro,
mas há um monstro com vários tentáculos.
Acho que aquele monstro ...
está controlando a fumaça preta e os mutantes.
Isso poderia ter me matado, mas não o fez.
É só...
me assistiu.
Eu te vendo com olhos de mutante.
Não acho que seja uma coincidência.
Pode ser Dong Rim.
O que você está fazendo?
E se for um mutante?
Deixei uma mensagem dizendo a ela para vir ao Supermercado Jingan.
Como você tem certeza que é ela?
Se for um mutante, todos aqui morrem!
Deixe-me entrar. É Dong Rim!
Tem alguem ai
Me ajude!
Vamos mudar isso.
Dong Rim.
Você realmente não se lembra de nada?
No.
Depois que saí do ônibus,
Corri atrás das pessoas que vi à minha frente.
Então acho que vi um monstro na fumaça preta.
Não me lembro de mais nada depois disso.
Ouvi dizer que você foi levado pelo monstro.
Isso é verdade?
Nós vamos...
Eu definitivamente fui arrastado.
Mas quando eu voltei,
Eu estava deitado no chão.
Vamos encerrar o dia. Ambos estão exaustos.
OK.
Você pode vir por aqui.
Estou feliz, entretanto.
Como eles sobreviveram?
Estou feliz que você voltou em segurança.
Obrigado, detetive.
Dong Rim.
Somos apenas nós dois aqui.
Você pode ser honesto.
Perdão?
Se...
voce inalou a fumaça,
Vou te ajudar.
Como?
Você inalou a fumaça também,
e você não podia fazer nada.
Você sabia que eu tinha inalado a fumaça?
Eu vi você no corredor da escola.
Eu vou te matar.
Lee Soo Yeon.
Eu vou te matar!
Hwa Sun!
O que você mais teme?
O que?
Quando você inala a fumaça,
você vê o que mais teme.
Esse medo faz com que alguns se matem,
e alguns para matar outros por raiva.
É isso que os mutantes estão fazendo.
Mas...
Então por que você não se transformou em um mutante?
Porque havia muitas pessoas que esperavam ...
que eu não mudaria.
Hwa Sun. Por favor, não mude.
Detetive. Por favor, seja cuidadoso.
OK.
Tome cuidado.
Hwa Sun.
Você está indo bem até agora.
Não tenho pessoas assim ao meu redor.
Não tenho ninguém.
Você me tem.
Dong Rim.
Eu não quero que você mude.
Vou te ajudar. OK?
OK.
Se acabar que eu inalei a fumaça preta,
Vou tentar o meu melhor para não mudar.
Eu vou superar isso ...
assim como você.
OK.
Lavar.
Vou trazer algumas roupas para você.
Aguentar! Segure para mim!
No...
Nerd.
No...
Eu não o matei. Eu não preciso me sentir culpado.
Eu só estava tentando me manter vivo.
Disseram-me para fazer isso. Eu nem mesmo o joguei do telhado de qualquer maneira.
Eu não fiz nada de errado. Não fiz nada de errado.
Então, por que ... Por que eu preciso sofrer? Por que...
Não olhe pra mim. Pare de me olhar assim.
Eu não fiz isso.
Eu preciso matá-lo.
Eu preciso matá-lo ...
Eu preciso matá-lo para viver em paz.
(Muji Hospital)
Eu vou matá-lo.
(Muji Hospital)
Esse maldito idiota. Eu vou matá-lo.
Pare de olhar para mim!
Eu juro que vou te cortar em pedaços!
Venha aqui!
Dong Rim, você é a garota mais irritante da escola.
Você não sabe disso?
Ajoelhe-se. O que você está olhando?
- Ei, olhe aqui. Ei. - Bruto.
Mostre-nos sua cara, Dong Rim.
Deixe-me ver seu rosto.
Olhe para a camera.
O que você está fazendo aqui?
Oh, Hwa Sun.
Sente-se.
O que você estava escrevendo?
Eu estava escrevendo um diário.
Um jornal?
Este é meu único hobby.
Mas as outras crianças zombaram de mim por isso.
As crianças zombaram de você ...
para escrever um diário?
Todos eles me odiavam.
Em algumas formas,
Estou feliz que o mundo esteja um caos.
Eu estava cercado de pessoas ...
que sempre me dificultou.
Dong Rim.
Tive uma ótima ideia de negócio.
Vamos dividir o lucro pela metade.
Saia do meu caminho.
Suba enquanto estou sendo legal.
Não me provoque.
Então você realmente não vai fazer isso?
Puxa, isso é tão frustrante.
Você só precisa entrar em um motel.
Cuidaremos do resto.
Você terminou?
Você perdeu a cabeça?
Ei, você tem um desejo de morte?
Eu sou horrível, não sou?
Eu entendo como você se sente.
Eu também...
costumava pensar assim.
O que?
Passei muito tempo tentando encontrar ...
o serial killer que matou meu marido.
E uma vez que eu a encontrei,
Eu queria matá-la.
Então por que você não fez isso?
A pessoa que eu mais amei uma vez me disse isso.
Você está no buraco novamente.
Saia daí. Você não pode ir muito fundo.
Ele me disse...
não cair em meu próprio buraco escuro.
Se você cair muito fundo,
você eventualmente se transformará em um monstro ...
mesmo sem perceber.
Hwa Sun.
E se...
Eu caio em um buraco profundo e escuro?
Você poderia...
me ajuda a sair daí?
Claro.
Vou te ajudar.
Você se sente doente?
No.
Você teve um longo dia.
Não fique acordado até tarde.
Hora do lanche, pessoal!
Novamente?
Fique à vontade então.
- Beba um pouco de refrigerante também. - Obrigado.
Amigo, isso não é galinha de verdade.
O que?
Eu realmente sinto falta de frango frito.
Frango frito?
Quando você dá uma mordida ...
de frango frito e crocante,
Sucos picantes e saborosos enchem sua boca!
Em seguida, mergulhe em um pouco de molho de queijo cheddar ...
e dê outra mordida!
Depois de devorar o frango,
você lambe todo o molho de seus dedos.
Não parece fantástico?
Eu não posso acreditar como ela parece feliz.
Chan, você deveria filmar um comercial algum dia. Você é incrível.
Em. N / D.
Sr. Choi. O que te traz aqui?
Há algo que preciso lhe perguntar.
O que é?
É sobre o acidente de carro do pai de Dong Rim.
Você sabe o que realmente aconteceu naquele dia, não é?
Porque você está me perguntando isso?
Eu não sei de nada. Por favor, volte.
Eu sei que você estava lá naquele dia.
Por favor, diga a verdade pelo bem de Dong Rim.
Quem é você para se intrometer?
Qual é a sua relação com Dong Rim?
Eu só quero saber a verdade.
Deixe imediatamente.
Ou então, chamarei a polícia.
O Diretor Choi prometeu a você um contrato permanente ...
em troca de seu silêncio?
Ele é seu pai.
Vá e pergunte a ele se você está curioso.
Pare de me incomodar como um covarde.
Beba.
Obrigado.
Estou aliviado ...
todos descansaram um pouco.
Obrigado por tudo até agora.
Vou te deixar em paz agora.
Onde você está indo?
Estou pensando em subir no telhado.
Eu quero ver o que há em torno deste edifício.
Eu não consigo dormir
Médico.
Você viu meu marido?
Acho que ele foi procurar o policial Park.
Ele não voltou desde então.
Tenho certeza que ele estará de volta em breve. Não se preocupe e volte para dentro.
OK.
O que você pensa que está fazendo?
Você sabe quem eu sou?
Me deixar ir!
Poxa.
Não acho que haja nenhum outro lugar seguro além deste.
O que fazemos agora?
Senhora, por favor, comece.
Você está bem?
Eu vi alguns sobreviventes.
Um deles parecia um xamã.
Eu vi você.
Ela espalhou sangue na testa de um oficial.
O que isso poderia significar?
Logo é Il.
Eu tenho que ir para o hospital.
Eu vou com você.
Não. Fique aqui ...
e proteger os outros.
Mandei uma mensagem para ela antes de ir ao supermercado.
Você acha que ela vai ver?
(No dia seguinte à queda de energia)
- O que aconteceu? - Ela tem uma doença cardíaca,
e seu pulso está caindo.
Doutor, o que há de errado com meu filho?
Por favor faça alguma coisa.
Ela pode morrer neste ritmo.
Senhora, por favor, acalme-se.
- Pegue o desfibrilador. - Sim, doutor.
Hyun Ji!
Você é médico!
Faça alguma coisa!
Hyun Ji! Não!
Por favor...
Médico.
Bebe um pouco de água.
Você parece exausto.
Obrigada.
Aguente firme.
Não é fácil.
Se ela fosse enviada para um hospital maior,
era mais do que provável que ela tivesse sobrevivido.
A fumaça danada.
Médico.
Se assim posso dizer,
se experimentássemos com a fumaça,
não poderíamos encontrar uma cura?
O que você quer dizer?
Estamos presos aqui por causa da fumaça.
Não há nada que possamos fazer pelos pacientes.
Se apenas tivéssemos uma cura,
não poderíamos ajudar os pacientes?
Você é médico!
Faça alguma coisa!
Médico. Você está bem?
Voce e um medico,
então pensei que poderia haver algo que você pudesse fazer.
Eu não deveria ter perguntado. Peço desculpas.
No.
Estou bem. Você pode ir.
Sim, doutor.
Eu sinto Muito.
(Todos os atores infantis passaram por terapia psicológica.)
(Buraco escuro)
Você está saindo para salvar outras pessoas nesta situação?
Isso faz sentido?
As pessoas precisam de você, detetive.
Pai.
Quem fala mentiras só vê mentiras,
e quem fala a verdade só vê a verdade.
Você está apenas sob o controle do monstro.
Pegue-os neste instante!
Talvez o monstro esteja dentro de nós.