(Todos os personagens, organizações, lugares e eventos são fictícios.)
É tão bom aqui.
É tranquilo e lindo.
Não trabalhe muito.
Você também precisa fazer pausas.
O que você pensa sobre?
Eu estou apenas...
tão feliz.
Se eu não tivesse te conhecido,
Eu nunca teria conhecido esse sentimento.
Obrigada.
Não me agradeça.
Se você está feliz, eu também estou feliz.
Hwa Sun.
Você quer se casar comigo?
Você não vai responder?
Não posso devolver este anel.
Não devolva.
Eu prometo isso...
para o resto da sua vida,
Eu te farei feliz.
(Buraco escuro)
(Episódio 7)
O que há de errado?
Você está bem?
Fugir.
Saia de perto de mim!
E o detetive?
Ela ainda está lá dentro com Do Yoon.
Dong Rim. Dong Rim!
Dong Rim. Han Dong Rim.
Hwa Sun. Você não pode salvar ninguém.
Lee Soo Yeon?
O que você acha que pode fazer?
- Eu vou te matar. - Você não pode fazer nada.
- Lee Soo Yeon. - Apenas desista.
Eu vou te matar!
Hwa Sun!
Hwa Sun. Por favor, não mude.
Não seja teimoso.
Você não pode salvar ninguém.
Apenas desista!
Saia daí. Você não pode ir muito fundo.
No.
Eu nunca vou desistir.
Estou feliz.
Você não se transformou em um.
Os mutantes! Eles estão indo para o ônibus!
Eu sabia que isso poderia acontecer.
Vamos antes que todos morramos!
Há Do Yoon!
Entre, rápido.
Se apresse. Mova isso.
- Vá agora mesmo! - OK.
- Eles estão vindo. - Ah não.
Atenção!
(Muji High School)
(Serviço de emergência)
(Rodovia Muji-Seul)
Você sabe quanto tempo leva até a rodovia mais próxima?
Cerca de 10 minutos de carro. Por quê?
Em vez de se esconder no hospital assim,
não seria mais seguro sair completamente de Muji?
(Muji Hospital)
Você está indo bem. Você está quase lá.
sim. É isso.
Empurre um pouco mais forte! É o último empurrão!
Bom!
Mais uma vez. Empurre com força.
Empurrar!
Parabéns.
Meu Deus.
Já se passaram dias.
E se todos morrermos aqui?
Isso é loucura.
Quando vem a equipe de resgate?
Eu acredito em nosso Pai Todo Poderoso,
- criador do céu e da terra. - Ei, isso é o suficiente.
Isso não vai resolver nada.
Perdoe nossas ofensas ...
Minha nossa.
Eu honestamente não me importo com ela.
Olhe para eles.
Sirva-o e todos estarão seguros.
Ele vai nos proteger ...
deste caos.
- Madame Kim. - Você está certo.
O que eles estão fazendo?
Eles não estão orando?
Por que eles orariam?
Pare com isso!
O que você pensa que está fazendo, sua fraude?
Venha aqui, sua fraude!
Venha aqui!
Sua garota, o que aconteceu com minhas ações?
Saia de cima de mim.
Como você ousa!
Não olhe para mim. Você é um xamã sem poderes.
Você sabe quanto dinheiro perdi por sua causa?
Meu Deus. Droga.
- Acho que ela é inútil agora. - Eu acho.
Eu me pergunto o que aconteceu.
- Você perdeu a cabeça? - Deixe ela em paz.
Você acha que a divindade em que você acredita irá salvá-lo?
Sim, claro.
Então vá para fora.
Vá lá fora e prove sua fé.
O que há de errado?
Você não pode fazer isso?
Então, em vez disso, mostrarei a você.
Observe o que acontece.
- Fora do caminho. - Mover.
- O que ela esta fazendo? - Como eu iria saber?
Meu Deus, o que ela está pensando?
Todos.
Não dê ouvidos a ela. Ela é uma fraude completa.
Tudo o que ela te diz é mentira.
Todos aqueles que não acreditam em mim morrerão.
Aqueles que não acreditam em mim ...
- O que é que foi isso? - O que acabou de acontecer?
- Minha nossa. - Oh, meu Deus.
Minha nossa.
Madame Kim, o que aconteceu?
Ele me disse uma maneira de parar a fumaça preta.
Meu Deus, como podemos impedir isso?
Devemos oferecer um sacrifício.
Pare de mentir para todos!
Como você pode dizer isso mesmo depois do que acabou de ver?
Você realmente precisa observar como você fala com Madame Kim.
Todos, todos vocês precisam manter o foco.
Essa fraude obviamente não tem nenhum poder para nos manter seguros.
- O que você sabe? - Cuidado com o que você diz!
Então...
o que você pode fazer para manter todos seguros?
Madame Kim, devemos usá-la como um sacrifício?
No.
Controle-se.
Você não teve escolha.
Você não o matou.
Foi tão difícil pegá-lo.
- Finalmente o pegamos. - Eu espero que isto funcione.
- O que vai acontecer? - O que ele fez?
- Droga punk. - Minha nossa.
- Bondade. - Madame Kim.
Esse punk indecente é a razão pela qual a fumaça negra voltou.
O que você quer dizer? O que ele fez?
Não é o relógio do Sr. Kang?
Sim, é do Sr. Kang.
Ele se gabou disso para todos, dizendo que é um relógio feito à mão.
O que ele está dizendo? Vamos ouvir você falar.
Ele não me pagou.
Ele não me pagou,
mas ele ainda me fez trabalhar dia e noite.
É por isso que você o matou?
Nerd.
É por isso que você bateu na cabeça dele com um machado?
- Minha nossa. - Oh, meu Deus.
Nerd.
Ele ficou furioso por causa de punks indecentes como você.
Que desgraçado.
Amarre-o muito bem.
É melhor você ir pedir perdão.
Ajoelhe-se diante dele e torne-se puro.
Mande-o para fora.
Congelar.
O que você pensa que está fazendo?
Leve-o para fora agora.
Se der mais um passo, juro que atiro.
Não se mexa.
Você acha que estou brincando agora?
Seu idiota.
Você acha que pode me impedir com isso?
Saia do meu caminho.
Do que você tem tanto medo?
Corte o absurdo.
Oh, você está com medo de que as pessoas descubram seus pecados.
Então é disso que você tem medo.
Madame Kim, você está bem?
Ei, pare ... Espere.
Observe do que Madame Kim é capaz.
Você precisa parar. Isso é assassinato.
Não, não! Não faça isso!
Não! Ajuda! Por favor! Ajuda!
Não faça isso! Não!
Meu Deus, a fumaça preta se foi.
Esse xamã é muito bom.
Não a chame de xamã. É desrespeitoso. É Madame Kim.
Todo mundo, você viu isso?
Enquanto tivermos fé nela,
todos seremos capazes de permanecer vivos. Entendido?
- Entendido! - Entendido!
Vamos rezar.
- Sim, vamos orar. - Vamos rezar.
Detetive, para onde vamos agora?
Vamos para o Hospital Muji.
Deve haver alguns sobreviventes lá.
OK.
(Muji High School)
Detetive.
Os mutantes nos superam em número e são mais fortes do que nós.
Eles poderiam facilmente ter nos matado se quisessem.
Por que você acha que eles nos mantiveram vivos?
Olhe para as pessoas.
Isso é exatamente o que aquele monstro deseja.
Ele quer que todos tremam de medo.
Você quer dizer que há alguém além dos mutantes?
Ficou claro agora.
Há alguém controlando os mutantes e a fumaça preta.
Para acabar com esta situação,
devemos descobrir o que o monstro é.
E se ele for uma divindade, não um monstro?
O que?
E se for uma divindade que criou esta situação?
E se ele está tentando punir a humanidade?
Existem muitas pessoas más no mundo.
Se eles merecem morrer de qualquer maneira,
suas mortes não são nada a temer.
Você não concorda?
(Centro Médico de Emergência)
Você viu a Sra. Lee?
Não, não tenho.
Sra. Lee.
(Sinto muito. Não posso continuar assim. Estou apavorado.)
Eu sinto Muito. Eu não posso continuar assim.
Eu estou aterrorizado.
(Muji High School)
A estrada está bloqueada.
Então vamos limpar isso.
Vamos sair e limpar a estrada rapidamente.
O que?
Você quer sentar aqui e ser morto?
Eu não quero isso.
Não podemos simplesmente abrir caminho?
De jeito nenhum! Se fizermos isso e o ônibus quebrar ou algo assim,
será o nosso fim.
Podemos fazer um desvio.
Oh, você está certo.
Sr. Choi, há uma pequena estrada que leva à cidade.
Pegue a estrada dessa maneira.
(Muji High School)
- Há uma pequena estrada? - Sim.
Fica ao longo da área residencial, então será seguro.
O que deveríamos fazer?
Vamos seguir por esse caminho.
Parece a melhor opção no momento.
OK.
(Veículo de transporte do aluno)
(Serviço de emergência)
(Escolta de emergência)
(Muji High School)
Que diabos?
O que há de errado?
Não vai começar.
Isso não vai funcionar.
- O que aconteceu? - Veja!
- A janela está quebrada! - Coloque suas máscaras!
Se apresse!
- Vamos sair! - Vamos!
Coloque suas máscaras e saia!
No!
- Pressa! - Venha aqui!
Dong Rim, você deveria descer também.
- Se apresse! - Vamos sair!
Onde todos foram?
Não sei. Eles se espalharam por toda parte.
Vamos nos esconder em algum lugar.
Dessa maneira!
Por aqui.
Nerd!
No.
Está aberto.
[VIU Ver] OCN E07 'Dark Hole' "The Monster Inside" - ♥ Ruo Xi ♥ - Sincronizado com Subcake Android
Dong Rim não está aqui.
O que?
Eu vou encontrá-la.
É muito perigoso.
Preciso encontrar Dong Rim.
Faça o que ela diz e fique aqui.
Devo deixá-la morrer, então?
Se todo mundo aqui morrer por sua causa,
você será responsável por isso?
Você está bem?
sim.
Por que foi embora?
Isso nos permitiu viver de propósito.
Será...
nos ataque novamente.
Precisamos sair daqui.
Ei!
Não atire. Somos nós.
Ei.
Você está bem.
Alguém viu Dong Rim?
Ela não estava conosco.
Eu vi ela.
Eu a vi sair correndo do ônibus sozinha.
Eu a perdi na fumaça.
Está ficando escuro.
Devemos encontrar um lugar seguro.
A que distância fica o hospital daqui?
Isso levaria 20 minutos.
Com as crianças, pode demorar mais.
(Supermercado Jingan)
Eu sou um escolhido.
Você está bem?
Você aguenta?
Droga. Eu queria matá-lo.
Ela paralisou meu marido com uma droga,
cobriu sua cabeça com uma capa branca e o matou.
Foi você.
Detetive.
Você me ouve?
Sim eu ouvi voce.
O assassino chamado Lee Soo Yeon que você está procurando.
Ela está comigo agora.
Tem certeza que ela é Lee Soo Yeon?
Sim, tenho certeza disso.
Ela está algemada dentro de um armazém.
Estou no Supermercado Jingan ...
Olá? Ei! Você pode me ouvir?
Por que você não carregou?
Este é um supermercado, então vá buscar baterias novas.
Você acha isso engraçado?
Onde fica o supermercado Jingan?
Está perto. Você precisa ir por ali.
Mas por que de repente?
Eu preciso ir.
Você terá que levar todos para o hospital a partir daqui.
É sobre algo importante.
Você também sorriu assim quando matou pessoas?
Acho mais fácil fazer isso com um sorriso no rosto.
Eu acho que você não sente o mesmo.
A propósito, o jovem Sik ainda está vivo?
Na verdade, não importa. Aposto que ele está morto.
O que? Você quer me matar?
Siga o Sr. Choi até o hospital e espere por mim lá, ok?
Sr. Choi, para onde esse detetive está indo?
Ela tem que ir ao supermercado Jingan antes de ir para o hospital.
Teremos que ir sem ela.
Sr. Choi, tem certeza que podemos ir ao hospital?
Ela está certa. Não temos uma arma.
Mas aquele detetive sabe.
Eles estão certos, Sr. Choi. Devíamos ir ao supermercado também.
É mais perto daqui do que do hospital.
Ei, você pode me trazer uma bebida no caminho de volta?
Estou com um pouco de sede.
Você é louco.
Isso vai ser divertido, Hwa Sun.
Então foi isso?
Venha aqui. Eu vou estar esperando por você.
Ei, deixe-me ir.
Vou trancar vocês.
Por favor ...
Madam Kim.
Por favor, apenas ...
O que você pensa que está fazendo?
Você precisa ser punido.
Por que você está fazendo isso? Não fiz nada de errado.
- Sim, senhora. - Não se aproxime de mim.
O que você está fazendo?
Não, não ... Pare.
Não toque ... Não ...
Aqui está.
Você matou...
O gangster.
Não, foi apenas um acidente.
Eu não o matei.
Quem você acha que vai acreditar nisso?
Yoo Tae Han.
Você acha que ele vai acreditar em você?
O que você quer de mim?
Medo.
Terror, frustração, desespero, agonia,
e morte.
Você precisa ser punido por seus pecados.
Você logo será seu sacrifício.
O que você está dizendo? Seja mais específico.
Você age como se fosse algo especial,
- mas você está apenas ... - Fique quieto.
Madame Kim, não deveríamos fazer algo sobre aquele policial?
Esperar. Ainda não é a hora.
Fique de olho nele até que ele me diga que está na hora.
OK.
(Supermercado Jingan)
Hwa Sun.
Quando você vem? Eu estive esperando por você no telhado.
Espero que não demore muito, Hwa Sun.
Droga.
- Ajuda! - O que?
Ajuda!
É o professor de música.
Não deveríamos ir e ajudar?
Você é louco? Você não vê o mutante?
Não vamos a lugar nenhum.
Vá embora!
Ajuda!
O que você está esperando? Todos vocês querem morrer?
Você está bem?
Olá, Hwa Sun.
Lee Soo Yeon.
O que? Eu te lembro do seu marido?
Hwa Sun.
(Supermercado Jingan)
Esperar!
(Supermercado Jingan)
Se apresse.
Senhora.
Você está bem?
Consegues levantar-te?
sim.
Espere.
Tu veio da escola
sim.
Foi você quem falou com o detetive antes?
Onde está o detetive?
Não sei.
Ela está segura?
Ela saiu antes de nós.
Por favor, encontre-a.
Você sabe por que eu matei Sung Bum?
Eu o matei para que você tivesse medo de mim.
Voce entende?
Para mim,
ele significava mais do que qualquer pessoa no mundo.
Você também é um mutante?
Quer saber quais foram as últimas palavras de Sung Bum?
Cale-se!
"Por favor, não me mate, Soo Yeon. Eu quero viver."
"Eu prometi a Hwa Sun ..."
"que eu a faria feliz pelo resto de sua vida."
Isso é o que você sempre quis, certo?
Vá em frente e me mate!
Você está fora de si.
Por que você teve pena de mim ...
e olhe para mim como se você me protegesse?
É por isso que você matou tantas pessoas?
Por que você tentou me mudar?
Hwa Sun.
Não faça isso.
Você está indo bem até agora.
Você está no buraco novamente.
Saia daí.
Você não pode ir muito fundo.
Não faça isso.
Isso não é típico de você.
Hwa Sun.
Por favor, não mude.
Eu nunca vou desistir.
Isso é tudo que você pode fazer?
(Forense)
Eu vou fazer isso.
Você está machucado?
Está tudo bem...
se eu tirar essa tesoura?
Não se preocupe.
Está tudo acabado agora.
É realmente?
sim. Está tudo acabado.
Soo Yeon disse que ...
você e eu somos a única família dela agora.
Hwa Sun.
Ainda não consigo acreditar que ela fez ...
uma coisa tão terrível.
Eu gostaria que ela não fosse uma suspeita de assassinato.
Hwa Sun ... Hwa Sun ...
(Você quer saber por que eu matei seu marido?)
(Porque você e seu marido pensaram que poderiam me mudar.)
(Eu odiava isso, então o matei.)
(Não é incrível?)
(LOL)
(Hwa Sun)
(Todos os atores infantis passaram por terapia psicológica.)
(Buraco escuro)
Por que você está fazendo isso?
Você estava por trás de tudo o que aconteceu até agora?
Você disse que queria ser escolhido.
Então eu escolhi você.
Prepare-se para receber um convidado.
Eu vi você, Tae Han, do ponto de vista de um mutante.
Eu me sentia conectada a eles.
Se cairmos em uma caverna realmente profunda,
você será capaz de me tirar daqui?
Acho que aquele monstro está controlando os mutantes.
Hwa Sun!