Legenda: .:MGross:.
17 de novembro de 1982 Condado de Blue Hill, Pensilvânia
- Isso com certeza foi legal. - Foi, sim.
O que eu estou vestindo?
Bife grelhado?
Churrascaria do Dan?
- Bife... - Maisie, a porta está aberta!
- Ela tem alguma amiga por aqui? - Não.
Não? E logo aquele garçom!
Entediado olhando para sua bunda
toda vez que você ia ao banheiro.
Quem fez isso?
O jeito italiano, hein?
Da próxima vez vamos no meu restaurante no centro.
Esses garçons italianos,
que gostam de olhar pra sua esposa enquanto você faz uma refeição.
Não foi isso que aconteceu!
Não, o cara era um jovem punk maçante.
Um jovem punk maçante, devia ter corrido com ele.
E ela deixou a torneira aberta.
Estamos em casa, querida.
Maisie?
Querida?
Alguém esteve na casa.
Maisie?
- Maisie? - Maisie?
Maisie?
BOMBAS DESLIGADAS
Um ano depois...
LEMBRE DA MAISIE AINDA DESAPARECIDA
Ei. Genghis? Vamos lá, garoto. Genghis!
O que é isso? Ei? É, o que é isso? Vamos! Vamos!
Vamos! Isso!
Sentiu minha falta? Hein? Sentiu minha falta?
Ei.
Venha aqui.
Gosta disso, hein?
Ei. Dia puxado.
o que vocês querem beber?
- O que estamos comendo? - Tira-gosto.
Cerveja tá legal, Liv.
- Que tira-gosto? - Pizza.
Quem esteve dormindo no sofá?
- Vou pegar uma cerveja. - Qualquer coisa. Uma cerveja tá legal.
- É, vou pegar uma também. - Oh, você vai?
Me deixa ajudar, Olivia.
Não, está tudo bem, Arlene. Eu e Ray conseguimos.
Mãe, posso pegar uma cerveja, por favor?
Vou te pegar uma cerveja se você se divertir.
- A TV é chata! - TV é entretenimento!
Não se for essa porcaria que você assiste.
Qualquer coisa com sons proeminentes e cores brilhantes
devem ser suficientes para envolver sua mente simplista, Billy.
Touché.
Você e sua boca grande.
Eu só estava pensando por que Ray foi convocado.
Não significa necessariamente isso.
Não, o tio Morgan está certo.
Você está oficialmente sentado na cama do papai.
No condado de Blue Hill, vemos muitas tempestades elétricas
se movendo para o sudeste mais tarde nesta noite...
Responsáveis...
por falhas generalizadas de energia.
Acredita-se que a Maisie foi levada de casa por voltas das 4:00
enquanto seus pais estavam visitando a cidade local.
Um serviço memorial foi realizada esta tarde
na Escola Primária do Condado de Blue Hill
pois hoje faz um ano desde o seu desaparecimento.
Primeiro, eu gostaria que recebêssemos alguém
que tem algumas palavras a dizer
sobre a segurança geral e vigilância da nossa comunidade:
O tio da Maisie
e nosso xerife da polícia do condado de Blue Hill,
- Kenneth Burroughs. - Primeiramente,
eu gostaria de agradecer a todos vocês por virem aqui hoje.
Como você estão cientes,
faz um ano desde o dia em que a Maisie desapareceu.
Mas não estamos reunidos aqui hoje para lembrar isso.
Estamos reunidos aqui hoje
para lembrar o quão alegre ela foi
e quão feliz ela sempre parecia.
E eu estou...
Tenho certeza que todos concordarão comigo quando eu disser como
ela era esperta e era capaz.
Maisie realmente era muito especial.
Havia algo incrivelmente único nela,
e todos nós vimos isso.
Todos nós.
Nada de TV.
Você se lembra de quando a mamãe morreu
e papai sempre estava fora,
trabalhando ou sei lá o que,
e eu tinha que tomar conta de você?
Isso é a mesma coisa.
Só um pouco diferente.
Estou aqui por sua causa.
Enfim,
sou sempre eu cuidando de você, sua otária.
Não!
Você tem um problema com bebida!
Eu tenho um problema com bebida!
Diga quem?
Então, quanto tempo você levou para fazer tudo isso?
Quanto tempo faz desde que tive pizza? Eu não como pizza.
Eu quase não como nada disso.
Então, Billy, eu estava esperando pra ver a...
- Jesus, qual era o nome dela? - Jenny.
Jenny. É isso. Ela está...
Quer dizer...
O que aconteceu com ela? O que aconteceu com a Jenny?
- Não estava dando certo. - Poderia me passar o ketchup?
- Noah. - O que?
- Não. - Não o que?
Passe o molho pro seu tio como um ser humano normal.
Não passei o molho pro meu tio como um ser humano normal?
Faça isso, por favor.
É uma pena mesmo pela Jenny.
Ela era uma ótima garota.
- É, Jenny é... - Ela era uma ótima garota!
Jenny é ótima.
Mas tínhamos nossas diferenças.
- Quando aconteceu? - Uns meses atrás.
Desculpa por ouvir isso, amigo.
Foi melhor assim.
Billy ia propor a ela.
Mas ele ficou assustado, e o Billy não enfrenta seus medos.
Ele só corre.
Não é isso, Billy?
É, Ray, é isso.
Você é um otário!
Hoje não!
Por favor, Noah!
Sente e termine seu jantar.
Eu já terminei.
Bom, é isso.
Com licença.
Martha e eu planejamos ter filhos.
Eu só queria um ou dois,
mas ela, tipo, queria vinte ou trinta.
Você sabe como ela era.
E aí, quando...
quando Martha morreu...
Eu senti como se minha vida tivesse acabado.
Eu me senti aleijado,
como se a vida não fosse mais valer a pena.
E então, com o tempo, eu consegui me levantar.
Minha vida nunca acabou...
Isso foi difícil de ver.
A dor é cegante.
- Eu não quero falar disso. - Ela precisa de você agora.
Não quero falar disso, Morgan.
Acho que você precisa de mais tempo.
Já faz um ano.
Mas só seis horas desde que você fez as pazes com isso.
Fiz as pazes?
Você sabe que não é isso o que estou dizendo, Ray.
Eu nunca vou fazer as pazes com isso.
Você sabe o que quero dizer, Ray!
Oh...
Ah, vamos!
Ray!
Você sabe que eu não pretendia que soasse assim.
Caralho.
Eu procurei por dias.
Eu não dormia.
Eu não comia.
Eu não parava.
Eu não podia...
Eu sei...
Eu sei que você sabe de tudo isso, mas...
A verdade é...
Eu te decepcionei.
Você, Ray, Noah... Eu decepcionei esta família.
E essa...
Essa culpa, essa...
Bem, esse sentimento de desamparo...
Eu sinto responsabilidade, eu sinto...
Eu só... Eu só queria que você soubesse...
Sinto muito, Olivia.
Essa família é tudo pra mim.
Tudo.
Pare de se desculpar.
Vou ver o Noah.
- E aí? - Ei.
- Está tudo bem? - Sim. Está, só...
Os meninos do Gregory Mathison estão brincando lá fora,
fazendo fogueiras.
Só vou ter uma conversa educada com eles.
Ray... Tem certeza que está tudo bem?
Sim, estou bem, Arlene. Honestamente.
Não vou demorar cinco minutos.
Qual é o problema?
Só algumas crianças brincando lá atrás.
E ele quer ir lá ter uma conversa educada com eles.
Estão brincando com aquelas malditas fogueiras de novo.
Eles vão assustar o cachorro. Pode ser perigoso.
Bem, Reese Jordan está de serviço. Eu ligo para ele.
- Tá. - Meu Deus!
Talvez seja melhor. Deixe isso para o xerife.
Olivia!
Olha...
Só vou dar uma descida, interrompê-los e
ter uma conversa civilizada com eles.
Na falta disso, vou direto para a casa deles
e ter uma conversa civilizada
com o Gregory Mathison, ao invés disso.
Da última vez que você teve uma conversa civilizada com ele
você terminou passando a noite numa cela, se lembra?
Nossa, obrigado por esse lembrete conveniente, Billy.
A qualquer momento, Ray.
- Bom, você não vai sozinho. - Oh, meu Deus!
- Eu vou também. - Não, não, você fica.
- Pai, qual é. - Não.
- Leve ele com você. - Olivia.
Leve ele, Ray.
Oh, Jesus Cristo!
Me deixa adivinhar... Você vem também?
Do contrário vou me sentir deixado de fora.
Eu também.
Isso é uma droga de um circo.
Você devia falar com ele.
Não importa o que está acontecendo entre você e a Olivia, Ray.
Você precisa falar com teu filho.
Que merda isso, Ray.
- Ele vai acabar te odiando. - Meu Deus, pare!
Ele é teu filho?
Não, ele é meu.
Senta aí e cala a boca.
Eu odeio dizer, "eu te disse".
Siga o conselho do meu irmão mais novo...
Muito bem...
Que experiência você tem?
Deixa pra lá, pessoal, deixa pra lá.
Que experiência de vida você tem?
Eu sei como é não gostar do seu pai.
Você sabe como é criar uma família?
Não.
Não, não sei.
Você não conseguiria dividir uma fatia de pão.
Vamos descer? Eu não trouxe sapatos adequados.
Têm duas lanternas debaixo do teu assento.
Não consigo ver como isso vai ajudar, Ray.
Fique aqui com o Noah.
Ray!
Sem problema, Ray. Eu posso fazer isso por você, Ray.
Obrigado por pedir sempre tão gentilmente, Ray.
Ray! Ray! Vai devagar!
Qual é dessa arma?
- Não vai usar isso, Ken. - Além do objetivo.
Olha, se encontrarmos essas crianças aqui fora brincando,
deixa que eu falo, certo?
Então, o que fazemos se os meninos do Mathison saírem correndo?
Nós os perseguimos.
- E se não correrem? - Nós pegamos.
- E aí? - Nós batemos.
Isso não é meio bárbaro?
Os garotos do Mathison uma vez me chamaram pra jogar basebol com eles
no reservatório quando ele secou alguns anos atrás.
Eles acabaram me amarrando a um poste com uma corda de pular
me usando pra prática de tiro ao alvo.
Ok.
Bem, então vamos espancá-los.
Acho que assustamos eles.
Foram embora.
Olha, eu mesmo vou trocar uma palavrinha com o Gregory Mathison
nos próximos dias.
De qualquer forma...
Nós devíamos voltar.
Não adianta ir mais longe, Ray.
Você está bem?
Estou.
- Você parece assustado. - Não é nada.
O que...
Merda!
Tio Morgan?
Merda!
- O que era aquela luz? - Você está bem?
Aonde está o teu tio?
Kenneth, vamos.
Não! Não, não, não...
Kenneth! Kenneth, Kenneth! O que está acontecendo?
Morgan!
Sou eu! Sou eu! Não foi nada! Não foi nada!
- Olha pra mim! - Billy!
Nós temos que ir! Nós temos que ir!
Vamos!
Morgan!
- O que está acontecendo? - Passa pra lá.
- O que ele tem? - Anda!
O que ele tem? Billy?
Ray! Vamos! Anda logo!
Ray!
- Você viu o Morgan? - O que?
- Morgan, teu irmão! - Ele não está com você?
Pai? O que o tio Kenneth tem?
O que estou fazendo?
- Abre a porta! - Meu Deus.
O que foi? Meu Deus!
O que aconteceu?
Querido, ele está ferido?
- Você está ferido? - Não sei.
Querida! Billy!
O que você tem?
Meu Deus, ele tá horrível, Billy. O que aconteceu?
- Eu não sei. - Cadê o Morgan?
Querido, fale comigo!
- O Morgan está aqui? - Ele não está com você?
Não, ele está...
- Pai! - Ray!
- Pai!
Ray, o que está... O que está acontecendo?
- Ray! Ray! Cadê o Morgan? - O que está acontecendo?
- Eu vou procurar ele, tá bem? - Não, nós não devemos sair.
Do que você está com medo, Billy?
- Morgan está desaparecido, Ray. - Desaparecido?
Não, não, ele não está desaparecido, ele está...
Provavelmente está perdido em algum lugar na floresta.
- Eu vou ligar pro Xerife. - Ela já está voltando.
- Eu vou ligar pro Xerife. - Olivia, isso não vai ajudar!
Olivia, pare! Isso não vai ajudar!
Posso falar com o Xerife, por favor?
Xerife? A polícia está sentada na nossa sala de estar bem agora!
Eles não são exatamente de muita utilidade, são?
- Ele precisa de um médico, Ray. - Ok, olha só... Vamos...
Vamos ver por outro ângulo e nos acalmar, ok?
Dar um passo atrás, ok?
Isso é o que muita TV e pouca fruta fazem com você.
Ok, vamos...
Você sabe, sua imaginação funciona algumas vezes,
e você começa a pensar coisas, e...
Olha...
Olivia, eu vou encontrar o Morgan.
Eu volto logo.
Morgan?
Morgan!
Eu não...
Eu não sei o que vi.
Morgan?
Caralho, Morgan.
Vamos lá, amigo.
Morgan!
Está acontecendo alguma coisa...
Alguma coisa não natural.
Algo maligno.
Noah!
- Está todo mundo bem? - Que droga foi essa?
Billy.
Ei, garoto.
O que você viu?
O que é isso, garoto?
Ray! Não!
Noah!
Pra trás, filho.
Morgan?
É você, amigo?
Tem alguém aí?
Eu juro por Deus...
Nós não estamos brincando aqui.
Vocês ouviram isso?
Nós temos armas.
Eles estão no porão.
Ray?
Ray!
- Kenneth! - Cadê o Ray?
A luz!
- Olivia! - Ray!
Não!
O que foi isso?
A escotilha do sótão.
- A chaves! - Ray!
Arlene!
Ray!
Vamos!
Porra!
Muito bem, Ray, cadê a munição?
Não, munição não! Vão!
Ei! Ei!
Isso.
Ajude a gente!
Ei! Não, não, não...
Ei! Ei!
Ei, nos ajude!
Ah, vamos lá! Vamos!
Covardes!
Eles pegaram a Maisie, não pegaram?
Eles deram a volta e foram na outra direção.
Você estava correndo para eles com um machado.
Mãe...
As estrelas estão se movendo...
Billy, você quer colocar essa coisa no chão?
Nós recebemos uma ligação de telefone uma hora atrás.
A ligação veio da sua casa.
Denise disse que acreditava que a mulher com quem ela falou
era você perguntando por mim.
Aí então a ligação foi cortada pela tempestade.
Se importa de me dizer do que se tratava?
Eu também estou esperando que isso explique por que vocês três
estão aqui fora no meio da noite e no meio do nada
parecendo assustados... com um machado.
Algumas pessoas nos assustaram.
Invadiram nossa casa e...
Ray, o irmão dele, Morgan, minha irmã Arlene
e Kenneth.
- Eles estão desaparecidos. - Kenneth?
Como o Vice-Xerife Burroughs?
E nosso cachorro.
Desaparecidos?
Eles foram levados.
Quantos meliantes? Com o que estamos lidando aqui?
Não sabemos.
- Nunca os vimos. - Um grupo.
Um grupo pequeno. Talvez três.
Três ou quatro.
Ok. Entrem.
Está bem, pessoal. Fiquem aqui.
Vmos verificar isso.
Continua sem luz.
O que significa que eles ainda estão aqui.
Bem, quem estava aqui não está mais.
Também não parece que eles foram roubados.
Devíamos ver a caixa de fusíveis, pra ter a luz de volta.
A tempestade, muito provavelmente.
Cinco tiros foram disparados no corredor.
Tudo isso parece um pouco vago para o meu gosto.
Bem, eles não precisam de atenção.
Especialmente não hoje.
Definitivamente alguma coisa aconteceu aqui hoje de noite.
Nós só precisamos chegar ao fundo disso,
mas antes que isso seja remotamente possível,
eu preciso arrumar a droga de um café forte.
Isso certamente é bizarro.
É incrivelmente difícil imaginar que quatro adultos...
e um cachorro!
Qautro adultos e um cachorro
simplesmente desapareceram no decorrer de uma hora.
Olha...
O fato é que nenhum de vocês na verdade viu os meliantes.
Eu estou te dizendo o que aconteceu.
E eu acredito em você, Olivia. Realmente acredito. Em cada palavra.
Mas o meu trabalho é dar sentido a essa situação,
e isso é difícil de entender. Por favor entenda isso.
Nós insistimos que você volte para a delegacia com a gente.
Você pode descansar um pouco lá e comer alguma coisa.
Vou ficar.
- Eu também. - Nós não vamos a lugar nenhum.
Ok.Bem, vamos voltar em uma hora com alguns funcionários
que poderão realmente fazer algo sobre isso.
Nesse meio tempo,
eu sugiro que vocês descansem.
Estarei estacionado do lado de fora vigiando
depois de levar o Xerife pra delegacia, tá bem?
Se alguma coisa acontecer, o que for, vá direto pra ele.
Olivia, estou preocupado.
Se alguma coisa disso vazar, qualquer coisa,
pode ter um efeito extremamente negativo no caso de Maisie.
Que caso?
Olha, não acho que isso é algo que as pessoas devam saber agora,
não pelo seu bem e de sua família.
Nada de luzes no céu, os desaparecimentos,
Ray, sua irmã, nada.
Eu vou manter isso em sigilo,
e recomendo veementemente que você faça o mesmo.
Por favor.
Vamos descobrir isso.
Ok?
Agora descanse um pouco.
Sou só eu ou é uma daquelas manhãs?
Eu nunca tive uma manhã assim.
Eu não quero perguntar, Doyle.
Falha de energia, vandalismo na plantação, luzes no céu,
o telefone tocando fora do gancho.
Loucura coletiva.
Bem, na verdade, eu gostaria de fazer um relatório eu mesma.
Contenha todos eles. Coloque-os pra dentro.
Que droga está acontecendo?
Luzes.
No céu.
Rápidas.
Não balístico.
E então tinha essa... outra luz.
Era... Era diferente. Era brilhante.
Dentro daquela luz, eu...
Eu... Eu vi...
Quem?
Quem você viu?
Maisie Anderson.
Ei, garoto.
Meu Deus, Genghis! Ei!
Como você esteve?
Bom garoto! Bom garoto!
E os outros aqui, hein? Encontrou os outros?
Hein?
Eles ainda estão aqui.
Ray, pronto?
Vai!
- Ei! - Ei!
O que você planejou pra essa tarde?
Não sei.
Você tem a casa pra você.
Eu posso assistir TV.
Deixa eu ver esse desenho.
Esse deveria ser eu?
É.
Eu pareço meio feio.
É assim que você retrata seu pai?
Me fazendo parecer um urso?
Estamos saindo agora, Maisie. Te amo.
Minhas chaves estão aí embaixo?
- Sim! - Muito bem.
Também te amo, querida!
Não vai demorar, só umas duas horas!
- Ela não liga. - Ela não está escutando.
Não. Ela tá naquela "Vão embora! "Saiam!"
Ela está escrevendo?
É. Ela está bem envolvida.
- Você leu isso? - Não.
Maisie!
Não, Maisie!
Maisie! Maisie, pare!
Não atenda a porta! Não atenda a porta, Maisie!
- Como você está? - Bem.
Ei, Genghis, como está indo, fera?
- Ei! - Quer uma limonada?
Não, obrigado. Eu ainda estou de serviço.
Só vim pra ver como vocês estão.
A mamãe e o papai foram na cidade. Vão voltar em duas horas.
Isso é legal.
Pode esperar eles aqui se quiser.
Eles não vão demorar.
O Noah está no Parker!
O Parker é um amigo?
É, da escola!
Certo.
Como está a tia Arlene?
Ela está bem.
Mandou um "oi".
Você nunca disse que esteve aqui.
O que você está fazendo?
Mãe?
Quem é você?
Me larga!
Aonde ela está?
Kenneth!
Não, não, não, não...
Na minha mente...
eles devem ter sabido da existência dela
e a visitaram.
Aí ela desapareceu.
Acho que eles devem ter... esperado.
Esperado que nós... descobrissêmos nós mesmos
antes deles interferirem.
Para nos ajudar.
Nos mostrar.
Mas, honestamente, nós...
Nós não sabemos.
Imagino que nós nunca saberemos a verdade.
E agora eu posso colocar a Maisie para descansar.
Graças a esses... visitantes.
Esses anjos.
Legenda: .:MGross:.