UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Matamos o que amamos.
O resto nunca esteve vivo.
Ninguém está tão perto.
A nenhum outro fere um esquecimento, uma ausência,
às vezes menos.
Matamos o que amamos.
Que cesse esta asfixia de respirar por um pulmão distante!
O ar não é suficiente para os dois.
E não basta a terra para os corpos juntos
e a ração de esperança é pouca
e a dor não se pode dividir."
Pare, Esteban, o que foi?
Chega dessa câmera.
-Um sorriso. -Chega.
-Pare. -Sorria!
-Vou te fazer cócegas. -Saúde.
Saúde.
-Saúde, cunhado. -Saúde!
Veio atrás dela, né?
Sua mãe não tem nada a ver com isso.
Estou farta das suas mentiras.
Droga! Você vai me matar, Zoe. Pare!
É isso que eu quero, filho da puta. Matar você!
Se estivesse afiada, eu sangraria até a morte.
Me solta!
Socorro!
Cale a boca!
Você vai me ouvir, querendo ou não.
Seu pai chantageou minha mãe pra incriminar meu pai.
O quê?
Lucinda me contou.
Já fiz minha parte.
Onde está meu dinheiro?
Como assim?
Meu dinheiro!
Eu lhe dei todas as provas
e você nunca me deu meu dinheiro!
-Sua mãe é louca. Delirante. -Cale-se.
Por isso estou aqui.
Quero descobrir se são delírios ou provas.
-O que espera encontrar aqui? -Não sei. Cale a boca!
Algo que ligue seu pai à minha família.
-Me solta. -Cale-se.
-Me solta, porra! -Cale a boca.
Solte minha sobrinha, idiota. Solte-a!
Mexeu com a mulher errada.
Esteban, solte a arma.
Bicho, não! Eu o chamei!
-Agora você morre. -Bicho!
-Eu o chamei, tá? -O quê?
Quis voltar com ele, mas ele não, agi feito idiota.
Comecei a bater nele e ele...
Ele só queria me acalmar, tá?
Como assim?
Caralho!
Abra os olhos.
Muito bem.
Vou buscá-la. Calma.
Calma.
Por que não me contou?
Não sabia como você reagiria.
Como devo reagir? Ele está comendo sua filha.
Tem medo do que eu faria? Devia tê-lo matado!
Nem tudo se resolve com violência.
Devemos ser inteligentes, negociar.
Negociar o que com ele?
Darío sabe mais do que pensamos.
Darío sabe do quê?
Do que houve há dez anos, do assassinato de Leslie Delgado,
do pai dele, da Brenda, ele sabe tudo.
O que mais?
Alma, o que mais?
Alma, por favor, estou falando! Está me deixando louco. Que merda é essa?
Alô?
Isso.
Sim, sou eu. Desculpe.
Tive uma emergência.
Quando?
Sim, obrigada.
Leonardo acordou.
Mas só podemos vê-lo amanhã.
22H19 - LEONARDO SOLARES CHEGA
Seis e quarenta da manhã?
Cadê o resto da noite?
Aquele cheiro...
CHAMADA RECEBIDA
O que você quer?
Minha filha.
Não sabe a saudade que senti, Zoe.
Olhe só para você.
Não sei se sou eu...
mas está mais bonita do que nunca.
Que é isso, pai.
Você é demais.
Achei que nunca mais as veria.
Alma.
Meu amor.
Vai ficar tudo bem.
Vamos ficar bem.
Zoe.
Pode nos dar licença?
Preciso falar com sua mãe.
Sim.
Não acho uma boa ideia.
Alma...
por favor.
Preciso falar com você.
Leonardo.
Vou pegar um café.
Só quero que saiba que...
aconteça o que acontecer,
eu te amo muito, meritíssimo.
Há muitas coisas sobre mim e Brenda que você não sabe...
e que eu gostaria de lhe contar, Alma.
Falamos disso depois, Leonardo. Não precisamos...
Você perguntou se havia algo mais entre Brenda e mim.
Se eu te escondia algo.
Eu já sei, Leonardo.
O que você sabe?
Que eram amantes.
Esteban.
Sim, Esteban.
Zoe.
-Como está o seu pai? -Bem.
Ele está melhor. Não corre mais risco.
E a diálise que iam fazer?
Não sei. Acho que não é mais preciso.
Ainda não entendi por que ele precisaria disso.
Sim, também achei estranho.
Encontraram altos níveis de sódio no sangue,
e acharam que poderia ser insuficiência renal.
Isso que é estranho, porque...
Como é possível que os níveis de sódio subam tanto sem insuficiência renal?
Esteban.
-Bicho. Oi. -Bicho.
E seu pai?
Bem. Está com minha mãe. Pediu pra deixá-los a sós.
Certo. Podemos conversar?
Se precisarem, estarei aqui.
E aí, Bicho?
Do que falavam?
Por quê?
Vou te jogar a real. Não podemos confiar na Edith.
Carmona.
Preciso que me traga
os vídeos de segurança da casa de Brenda Castillo.
Mas já tínhamos te dado, não?
Anote, por favor.
Preciso especificamente dos vídeos
do período entre 23h30 do sábado...
e 6h40 do domingo.
Se alguém tivesse que te contar sobre a Brenda,
deveria ser eu.
Não o culpe. Aconteceu muita coisa, ele teve que contar.
Que coisas?
Coisas que mudaram o que pensávamos da morte de Brenda.
Estavam investigando?
Sim.
E o que acharam?
Responda, por favor.
O que acharam?
Sabemos que você foi lá na noite em que ela morreu.
Por favor, conte sua versão, Leonardo. Preciso saber o que houve.
Brenda me mandou uma mensagem naquela tarde
depois que você voltou de Cuernavaca.
Queria falar comigo.
Ela parecia muito nervosa.
Ela disse que era importante e que...
tinha que me contar pessoalmente.
Cuernavaca?
Está louca?
Alma chegou agora.
Ela me ameaçou.
Disse que se eu não fosse lá,
ela te contaria tudo.
Se não disser o que quer,
não vou a lugar nenhum.
Não posso fazer isso, Brenda.
Brenda?
Brenda!
Você dormiu.
Então, eu pude ir.
Achei que não viria. Entre.
Qual é a emergência?
Entre.
O que aconteceu aqui?
Nada sério.
Não se preocupe.
Deu uma festa?
De jeito nenhum.
Estava prestes a entrar na banheira.
Andou bebendo, Brenda.
Tome uma comigo.
Vai precisar.
E então?
Conversamos sobre você...
sobre mim.
Sobre nosso casamento.
Sobre o passado.
Principalmente.
O passado.
Não se faça de bobo, Leonardo.
Seu casamento está indo pro ralo.
Pensando bem…
Já foi pelo ralo.
Por que diz isso?
Alma que te contou?
Ela não precisa contar nada.
Pobrezinha. É perceptível o quão sexualmente frustrada ela está.
Quer saber como sua doce esposa se manteve ocupada o fim de semana?
Não ouse envolver
Alma nas suas merdas.
Está bem.
Falemos sobre você.
É verdade que está comendo a tal Edith?
Quê?
Não me diga que trocou este corpo por uma secretária idiota.
Pra isso que me chamou aqui?
Responda, idiota.
Alma está certa?
Edith...
é lésbica.
Sim, claro.
E eu sou a Mulher Maravilha.
Leonardo, não minta para mim. Não sou tão burra quanto a Alma.
Chega!
Você não é minha esposa, Brenda.
Coloque isso
na sua cabeça.
Não há nada entre nós além de sexo.
O que você quer com isso tudo?
Também tenho sentimentos.
Nunca falamos de amor.
Para mim, foi só um caso.
Sexo.
Você sabe
como a Brenda era.
Ela nunca se apaixonou pelos caras com quem dormiu.
Estou com inveja.
Estou furiosa!
Concordamos que pararíamos com isso
porque queria tentar com a Alma.
Não pra transar com outra!
Sexo!
Sexo foi tudo que houve entre você e mim.
O que você quer, porra?
Quero que perceba
que estou
apaixonada por você!
Que eu te amo, babaca!
Desde o dia em que escolheu a Alma.
E eu caí.
Eu caí como um idiota. Caí na armadilha dela.
Não ouse culpar Brenda pelo que aconteceu.
Porque não caiu em armadilha nenhuma.
E não é a vítima inocente da Brenda malvada.
É tão culpado quanto ela pelo que houve.
Quanto tempo durou, Leonardo?
Dois,
três meses.
Droga! Meses, e ousa dizer que foi só sexo?
A única diferença entre você e a Brenda
é que, para ela, não foi só sexo.
Para ela, foi amor.
Amor, caralho.
O que mais aconteceu lá?
Bebemos muito.
Uma coisa levou à outra.
Nós nos beijamos.
Nós transamos.
E tudo...
começou a girar.
Acho que desmaiei.
Não me lembro de nada. Juro que não lembro, Alma.
Você a matou?
Você a matou, droga?
Não sei.
Posso tê-la matado.
Darío.
Pode entrar.
Amiga!
Que bom que veio!
De quem você suspeita? Alguma vadia ou ladra de marido?
Brenda!
Você transou com ele! Muito bem,
você me ouviu.
Não vai contar para o Leonardo, certo?
Eu te amo.
Alma.
Você está bem?
O que o Leonardo disse?
Ele que te conte.
O que foi?
Você está bem?
Conseguiram falar do Darío?
Sabe se é verdade o que ele disse?
Não sei, Zoe.
Não me toque.
Querida, por favor, me escute.
Para mim, o mais importante...
é que entenda que...
o que houve com o Darío...
foi um erro.
Cometi um erro.
Nunca pensei que ele se aproximaria de ti.
Eu nunca faria nada para machucá-la, Zoe. Ainda mais sabendo que estava com ele.
Eu te amo.
-O quê? -Espere.
Comandante García.
Senhora Solares.
Precisamos conversar.
É sobre o seu marido.
Pegarei mais café.
O assassino que matou Vallejo
recebia ordens por mensagens e e-mail.
Infelizmente, a maioria aponta pro seu marido.
Ele mandou matar o policial?
É o que estou tentando descobrir.
Mas preciso da sua ajuda.
Comandante, acho que não posso ajudá-la agora.
Por que não fala com meu cunhado?
Não sei se posso confiar nele.
Irmão.
O que eu fiz, Esteban?
Que porra foi que eu fiz?
Como assim?
Não sei.
Me diga você.
Eu matei a Brenda?
Acha que matei a Brenda?
Sim.
Não, é que eu...
Não me lembro.
Não está claro para mim
o que eu fiz, o que aconteceu.
Não me lembro.
Lembra-se do caso Esqueda?
O caso do cara que montou o aparente suicídio da esposa?
Você se lembra?
Sim.
Eu me lembro.
Na verdade...
você me ajudou a reconstruir aquele crime.
Acho que fez o mesmo com a Brenda.
Você conhecia bem o procedimento.
Você conhecia a mecânica.
O ângulo em que tinha que manejar a lâmina
para cortar os pulsos e fazer parecer que ela mesma os cortou.
Foi o que você fez.
Foi você, irmão.
Qual desses dois homens lhe deve dinheiro, mãe?
Preciso que me diga para eu cobrá-lo.
Esteban Solares?
Tem certeza?
Diga a ele que quero meu dinheiro.
Que se ele não me der, vou contar tudo.
-Quarto 301. -Aquele ali.
Polícia Judiciária.
Leonardo Solares?
Sim, senhor. Sou eu.
Leonardo?
Podem me dizer o que é isso?
Calma, Alma, eu liguei para eles.
Vão me prender pelo assassinato da Brenda.
Leonardo, você não a matou. Não pode se entregar!
Por favor, eu sei o que fiz.
-Deixe-os fazerem seu serviço. -Não me toque!
Não faça isso, Leonardo. Não é um assassino.
-Senhora, saia ou a prenderei. -Esteban, por favor.
-Solte-me! Leonardo! -Esteban.
-Esteban, por favor, leve-a. -Leonardo!
Você não a matou, droga!
Esteban, por favor.
-Leonardo, por favor. -Esteban.
Me solta! Leonardo, não pode se entregar.
Entenda que...
Do que falaram?
Tudo bem. Tudo vai ficar bem. Calma.
Legendas: Guilherme Félix Bastos