UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Te peguei.
MORELOS
Agora eu te matei.
Não, eu te acertei antes.
Brian!
Atenda, Esteban.
Atenda, merda.
Sou o sobrinho dele. Soube que ele estava internado aí.
Certo.
Acho que me enganei.
Peço desculpas.
Obrigada.
Não entendo. Meu cunhado deveria me esperar voltar.
-Obrigada, doutora. -Eu que agradeço.
Certo.
-Até mais tarde. Com licença. -Claro.
Ei, não mexa no telefone dela.
Sua mãe está me traindo!
Era isso que queria saber?
Quase me matou!
Saia da água agora, Zoe. Afaste-se desse desgraçado.
Agora.
-Idiota. -Idiota é você.
Aqui.
Feliz desaniversário.
Cara.
-Obrigada. -De nada.
Centro Médico Polanco, boa noite. Como posso ajudá-lo?
Olá, sou parente do juiz Leonardo Solares. Soube que ele está internado aí.
Tem certeza?
Por favor, confirme. É importante.
Dá um tempo.
Animus?
Achei que já tinha superado.
O que foi, Zoe?
Pode me explicar?
EU SEI QUE VOCÊ ESTÁ AÍ.
PRECISO DE VOCÊ...
POR FAVOR, RESPONDA.
O Vallejo me ligou e disse
que queria me dar as provas do caso da Brenda.
Por isso tive que sair.
Mas ele não foi ao local combinado.
Ligou para a delegacia de Morelos?
Sim, claro que liguei.
E liguei pra ele, para a casa dele, mas ele sumiu.
Estou pensando que a mesma pessoa que levou o corpo da Brenda
pode ter levado Vallejo...
e todas as provas.
Tem algum suspeito?
Obviamente, não pode ter sido Darío Guerra.
Ele não tem contatos nem conexões
para sumir com um corpo,
e muito menos com um policial, mas...
Mas há algo que não consigo tirar da cabeça.
O quê?
Edith me disse que, antes de Leonardo passar mal,
ele estava revisando o caso.
Leonardo está internado desde ontem.
Como pode ter ordenado o desaparecimento de Vallejo?
Ele não pode ter feito antes?
Talvez tenha descoberto que Vallejo pegou as provas do depósito.
Com licença, preciso atender.
Sim?
No meu e-mail, ótimo.
Muito obrigado, irmão, te devo uma.
Sim, te devo uma. Muito obrigado.
O que foi?
Pedi a um amigo para me conseguir os registros
telefônicos de Leonardo da noite em que Brenda morreu.
O quê?
Olhe.
Leonardo recebeu uma mensagem de Brenda às 16h55.
Seis minutos depois que Darío saiu de lá.
E Leonardo ligou de volta um minuto depois.
Entende o que isso significa?
Anos depois, o marido dela cometeu suicídio na cadeia.
Acusado de um crime que não cometeu.
E ele era inocente?
Dizem que foi um bode expiatório.
Você sabe.
A polícia armou pra ele.
Aliados a um promotor corrupto.
Olá, Nancy.
Posso entrar?
Sim, entre.
-Darío, achei que... -Eu mudei de ideia.
Quero voltar ao seminário.
Se não for problema pra Dra. Solares, claro.
Ela está aqui?
O quê? Não soube?
O quê?
O juiz Solares, marido de Alma, está no hospital.
Não.
E aí, cara? Como está seu pai?
Está igual.
Zumbi.
Continua com isso?
Alguma hora ele verá as mensagens.
Não vai funcionar.
Funcionou da última vez.
Por que quer saber?
Não seria melhor esquecer esse babaca?
-Obrigado. -De nada.
POR FAVOR. MEU PAI ESTÁ MUITO MAL.
O QUE ACONTECEU COM ELE?
ESTÁ EM COMA. NÃO SABEMOS SE ACORDARÁ.
ADORARIA ESTAR CONTIGO, MAS NÃO POSSO.
POR QUÊ?
NÃO ESTOU NA CIDADE.
Disse que não está na cidade.
Que horror, cara.
ONDE VOCÊ ESTÁ?
NA MINHA MÃE. EM PUERTO VALLARTA.
Tá bom.
Está em Puerto Vallarta.
Dá um tempo.
Puerto Vallarta?
O que está acontecendo?
Filho da puta.
Só porque Leonardo ligou pra Brenda não quer dizer que foi até lá, Esteban.
Alma, por favor! Claro que ele foi vê-la.
Você viu o vídeo.
No vídeo, vimos um homem que parecia o Leonardo,
mas não sabemos se é ele.
Alma, honestamente, me diga se lembra ou não do que Leonardo fez naquela noite.
Não, não me lembro.
-Adormeci. -Você dormiu.
E se lembra se ele dormiu do seu lado, sim ou não?
Ele dormiu com você, sim ou não?
Não. Não sei.
Você o está encobrindo.
Não, Esteban! Não quero...
acreditar que Leonardo teve algo a ver com a morte da Brenda.
Lembra-se da última vez, quando suspeitei que ele me traia?
Não era nada.
Ele estava organizando uma festa.
Alma, estamos falando do meu irmão. Como acha que me sinto?
Mas, por favor, temos que parar de nos enganar.
Leonardo não matou Brenda.
Por que ele faria isso?
Porque Leonardo e Brenda eram amantes.
Por isso.
O quê?
BRENDA CASTILLO SUICÍDIO
Escritório do juiz Solares.
Aqui é Patricia García, da delegacia de Morelos.
Posso falar com o juiz Leonardo Solares?
O juiz não está, mas aqui é a assistente dele,
Edith Ballesteros. Posso ajudá-la?
Preciso falar diretamente com ele.
É urgente, senhorita.
Eu entendo.
Eu o avisarei assim que possível.
Obrigada.
Obrigada. Tchau.
Foi há uns dez anos.
Leonardo me confessou que foi algo efêmero,
completamente sexual, mas estou achando que era mais.
Leonardo e Brenda tinham muitas semelhanças,
muito em comum pra que fosse só sexo.
Que coisas?
Não posso te contar, não quero pô-la em risco.
Não me importo com o risco, Esteban, seja honesto.
Por que Leonardo mataria Brenda?
É melhor me explicar que merda está falando
ou pensarei que o está culpando
porque ele não pode se defender.
Tudo bem, eu conto.
Vou dar um oi para a Zoe.
Leonardo recebeu uma mensagem de Brenda às 16h55.
E Leonardo ligou de volta um minuto depois.
Leonardo chegou à casa da Brenda às 22h19.
Brenda teve que alertá-lo sobre a visita de Darío.
Ele sabe de tudo.
Sabe que fui eu quem incriminou o pai dele naquele caso.
Certo, calma, Brenda.
O filho do mecânico lhe disse isso ou está imaginando?
Não sei e não planejo descobrir.
Leonardo, temos que contar à Alma
o que aconteceu há dez anos. E quero dizer tudo.
Não fale merda, Brenda!
Sabe o que significaria?
Estragaria meu casamento e minha carreira.
Leonardo não deixaria Brenda contar.
E ele sabia perfeitamente como fazer um crime parecer suicídio.
Alma, por favor.
Precisa me prometer que não falará disso com ninguém.
Especialmente com a Zoe, não podemos colocá-la em risco.
Tem que ter cuidado com os lugares que visita,
as pessoas com quem fala, tem que mudar sua rotina.
Está bem?
Acha que estão me seguindo?
É provável.
Por favor, tem que me prometer que vai se cuidar.
Prometa-me.
Venha aqui.
Se sente culpado, Leonardo?
Eu fiz o que tinha que fazer para proteger minha família.
E por que estamos aqui?
Porque encontraram o corpo de Leslie Delgado aqui.
Por que me pediu para fazer aquilo?
Porque Alma ia descobrir sobre nós.
Por isso.
Então, fez por mim.
Alma!
Alma! Preciso que me escute.
Me solta!
-Me solta! -Escute.
Vão nos ver. Mande por mensagem.
Nada me importa.
Precisa me ouvir, por favor.
Não posso. Agora não.
-Amor, não quero te perder. -Darío, me solta!
Eu te amo.
Eu te amo, porra, eu te amo.
Eu te amo e preciso de você.
Não, me solta.
Me solta!
Alma, vamos sair daqui. Temos que conversar, por favor, meu amor.
Aqui não, Darío, está bem? Não.
Diga-me onde e quando.
O que foi? O que você perdeu?
Minha jaqueta verde sumiu.
Precisa ver isso.
Quem é?
Leonardo?
Não.
Saia daí, babaca!
Não seja covarde, Darío, ou seja lá qual for seu nome.
Saia daí, filho da mãe!
Ela está aí?
A minha mãe está com você?
Está aí dentro, né?
Você é um escroto.
Um merda!
Um mentiroso!
-Seu desgraçado! -Zoe, deixe-me explicar.
Explicar o quê, desgraçado?
Que transou com a minha mãe?
Não me toque, maldito.
Darío. Darío, me solta!
Coloque isto.
Puta merda!
Não é tudo.
Sabe de onde vem o fedor?
Se não me engano, são os restos da Brenda.
Tome, vai acalmá-la.
Não quero chá.
Obrigada.
Há quanto tempo transa com ela?
Zoe, imagino que...
Está transando com ela, sim ou não?
Sim.
Mas já acabou.
-Sua mãe... -Quando...
me contatou como Animus
já estava com ela?
Sim.
Mas naquele momento...
-eu só queria... -Merda.
O aniversário.
O quê?
Você estava lá?
Estava no aniversário dos meus pais.
-Zoe, acalme-se. -Foi buscá-la, né?
Deixe-me explicar, por favor.
Já estava transando com ela!
Seu desgraçado!
Transava com minha mãe
enquanto fingia ser meu admirador secreto?
Você é doente, Darío!
Precisava saber a verdade sobre o que seu pai fez ao meu.
E o que fez comigo e minha mãe?
É nojento!
É assim que busca a verdade?
-É assim que faz justiça? -Não me orgulho.
Mas não consegui outra forma.
Desgraçado, você fodeu minha mãe e depois eu!
Nos tratou como se fôssemos um par de bonecas infláveis.
Meu pai foi morto duas vezes.
Ele foi preso injustamente e foi levado a se matar.
Eu tinha que fazer justiça.
E como vou conseguir justiça?
Você me usou para ferrar meu pai e nem conseguiu, idiota.
A única que você ferrou fui eu.
-Zoe... -Não me toque!
Acha que é a única sofrendo?
Também fui usado.
O quê?
Sua mãe me usou.
Ela me fez desviar do meu objetivo e esquecer meu pai.
Espere, eu não entendo. Então agora você é a vítima?
Sim, caralho.
Sim.
E também estou sofrendo as consequências.
Eu me apaixonei, Zoe.
Eu me apaixonei como um idiota.
Você se apaixonou?
E eu?
Onde fico eu?
Qual meu papel no seu joguinho do mal?
Perdoe-me.
-Você foi uma vítima inocente... -Vá para o inferno!
Sabia que o juiz Solares ordenou a exumação de Brenda Castillo?
Sim.
Sabia. Vallejo me contou.
Alguém mais sabe o que está me dizendo?
Não.
Queria falar com seu irmão, mas...
Não fale com ninguém. Especialmente meu irmão.
Olha, se eles ousaram mexer com o Vallejo,
também vão mexer com você e comigo.
Nossas vidas estão em risco. Esta cena do crime foi um aviso.
Legendas: Guilherme Félix Bastos