UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ei, olhe para mim.
Alma, precisamos conversar.
Agora não posso, o que foi?
Seu namorado foi à casa da Brenda no dia da morte dela.
O quê? Darío?
O senhor tem uma casa linda, juiz.
-Muito obrigado. -Dá pra sentir como é aconchegante.
Sim, claro. Mas o que está sentindo é o cheiro da lasanha
que está quase pronta, vamos jantar.
-E você ficará para o jantar. -Não.
-Não, muito obrigado. -Sim, vai ficar para o jantar.
Ele voltou lá depois que você saiu.
Tenho os vídeos de vigilância do condomínio.
Temos que nos encontrar.
Ele está aqui na minha casa com o Leonardo.
O quê?
O que ele faz aí?
Ele me trouxe
a pasta que esqueci, o arquivo do pai dele estava nela.
Porra, Alma!
Ele sabe que o estamos investigando?
Não, acho que não. Parece que está em ordem.
Esteban, por favor. Pare de ser tão paranoico.
Não percebe do que ele é capaz?
Esteban.
Tire-o daí agora mesmo.
Certo, vou ver o que posso fazer. Está bem?
Mal podia esperar para vê-la.
Não, na minha casa não. Meu marido pode vir a qualquer momento.
Seu marido me convidou para jantar.
-Quer que eu fique? -Por favor.
-Por favor, não. Ele vai ver. -Que veja.
Sério? Não, que saco. Não quero jantar.
Zoe, olha o palavreado.
Desde quando é tão importante jantar em família?
Justamente, estamos tentando ser uma família de novo.
Será que pode ajudar?
Olhe, um dos alunos da sua mãe jantará conosco. Quer conhecê-lo?
Ele é bonito.
Ele tem quase sua idade.
-Talvez você goste dele. -Não faça isso.
Puta que pariu! Merda!
Não, por favor. Me solta!
Prometeu que não chegaria perto do meu marido!
-Vou embora com uma condição. -Qual?
-Venha comigo. -O quê?
-Sim. -Não.
Sim, para Cuernavaca ou onde for,
-mas quero que fiquemos juntos. -Não posso.
Zoe, foi só um comentário. Não fique chateada.
Além disso, ele é um cara brilhante.
Estou considerando-o para um cargo no escritório.
-Sua mãe não sabe, está bem? -Eu não me importo.
Alma.
Você me assustou.
Venha, vamos sentar.
E o Darío?
Recebeu uma ligação e teve que ir embora.
-Venha. Sente-se. -Sim.
Vou pegar a faca.
Ei, menina, sente no seu lugar.
-Pai... -Eu sento do lado da sua mãe.
JÁ VOU, ELE AINDA ESTÁ ACORDADO
Tudo bem, querida?
Sim.
Claro, por quê?
Por nada.
Querido, não estou a fim.
Tem certeza?
Sim.
Não é não, está bem?
Alma.
O que tinha na pasta?
Nada importante, querido.
Descanse.
Desculpe. Eu estava muito tensa.
Sim, querida. Eu entendo.
ESTOU INDO
Sinto muito.
Leonardo não conseguia dormir. Demorou a pegar no sono.
Não suspeitou de nada?
Não, acho que não.
Ainda não. Estou no meio da maior confusão da minha vida.
É.
A pior de todas.
Vamos recapitular. Você e seu namorado chegaram na casa da Brenda,
-um pouco depois da meia-noite. -Pare com isso de "namorado".
Tudo bem, vocês se divertiram horrores,
-porque ele saiu de lá após 5h da manhã. -Chega, Esteban.
Ainda bem que sou seu cunhado,
se a polícia fosse interrogá-la, seria brutal.
Atenha-se aos fatos.
Brenda chegou em casa às 8h15 da manhã.
Você saiu da casa dela às 15h44.
E adivinhe quem voltou lá exatamente às 16h34?
Darío.
-O quê? -Isso o coloca na cena do crime,
e ele foi a última pessoa que a viu viva.
Finalmente, Darío. Entre.
Como ela está?
Nada bem. Entre.
-Precisa ver isso. -Deixe-me ver.
Ela está assim há horas.
Fiz tudo que pude, mas ela ainda está com febre.
O médico disse que se a temperatura subir,
precisamos levá-la ao hospital.
Não.
Vamos colocá-la na banheira.
Encha com água e pegue gelo.
Vai ficar tudo bem, mãe.
Relaxe.
Por que Darío machucaria a Brenda?
Brenda foi a principal testemunha no caso Leslie Delgado.
O quê?
Foi ela quem identificou o pai do Darío.
Não quis interromper.
Preciso dela.
Ei, eu te conheço.
Não, acho que não, mas podemos nos conhecer.
Claro, foi por isso que Brenda o reconheceu naquela noite.
Aí está a sua resposta.
Darío sabia perfeitamente quem eram vocês.
Mãe, colabore, por favor. Precisamos baixar a febre.
Não.
Não, por favor, não me machuque. Não fui eu.
Eu não queria te machucar, por favor.
Não me deixe com ele.
Não fui eu.
Espere, Esteban.
Isso não faz sentido. O que está tentando me dizer?
Darío fez a Brenda se matar?
Ou ele a matou.
Acha mesmo que ele a matou?
Tenho uma teoria.
Vamos supor que o Darío tenha ido à casa dela
para ver se ela o reconhecia.
Você é o filho do mecânico, né?
Se você e o Leonardo eram o alvo,
ele precisava ter certeza de que ela não contaria.
Saia da minha casa agora...
Mas você disse que ela não tinha sinais de violência no corpo.
Como Darío a fez cortar as veias, Esteban?
Alma, há outras formas de fazer isso.
Brenda podia estar viva, mas inconsciente.
Acho que Darío a sedou, a levou ao banheiro, tirou sua roupa
e a colocou na banheira.
Ele deve ter entrado com ela para manipular a lâmina
-no mesmo ângulo que ela faria... -Não, Esteban.
Isso é muito forçado.
Não percebe que está construindo um caso baseado em especulações ridículas?
Viu o Darío no vídeo ou não?
Sim, eu vi. E por isso ele a matou?
-Não vou machucá-la. -Não, por favor.
Vou chamar o médico.
-Não! -Calma.
Calma.
Calma, tranquila.
Não!
Não me mate, por favor.
Não!
Sinto muito, filho.
Perdoe-me.
Não!
E as digitais? Onde ele conseguiu o clorofórmio?
Sei que ainda há pontas soltas, por isso preciso ver os outros vídeos.
Tem mais?
Há mais de 48 horas de gravações, eu preciso...
Você me tirou de casa no meio da noite
pra me dizer que dormi com um assassino e nem viu todos os vídeos?
Depois de toda essa informação,
ainda nega que ele possa ser o assassino?
Alma.
É ridículo presumir que ele sabia que eu estaria justamente
na casa da Brenda naquela semana. Como ele poderia saber?
Talvez tenha sido sorte. Talvez ele não soubesse.
Mas quando percebeu que foi reconhecido,
-percebeu que o plano... -Você está se ouvindo?
Está ciente do que está dizendo?
Está tentando fazer um suicídio parecer o assassinato perfeito.
E você só o está defendendo porque transou com ele.
Foi tão bom assim?
-Ele é tão bom assim na cama? -Essa conversa acabou.
Não estou te insultando. Estou tentando salvar sua vida.
Não é motivo pra me insultar. Deixe-me em paz, eu resolvo isso.
Sim? Como?
-Por que ele já está indo até sua casa. -Chega!
Se não tivesse transado com esse imbecil, talvez a Brenda...
Não se atreva a dizer que eu causei a morte dela.
-Escute, por favor, não quis... -Me solta!
Alma!
Espere!
Me escute, por favor.
Alma!
Leo.
Pronto.
O que está fazendo?
Bom dia, chefe. Estou limpando, o que mais eu faria?
E os DVDs?
O quê?
Os DVDs. Eles estavam ali, porra!
Claro! Eles estavam por toda parte.
Olhe, eu os ordenei por cores, o que achou?
-Não estavam marcados! -Sim, mas...
Eles não estavam marcados. Por que fez isso?
Eles estavam espalhados, empoeirados. Eu só limpei.
Eu gosto de poeira. Gosto de viver com poeira!
Limpe lá embaixo, limpe a bancada, mas não limpe meu escritório.
Certo, desculpe. Da próxima vez, deixo tudo sujo.
-Sim! -Certo.
Posso entrar?
-Entre. -Bom dia.
Bom dia.
Com licença.
Sim, pode ir.
Não consegui dormir a noite toda pensando no que você disse.
Se sua teoria está correta, precisamos fazer algo.
Que tal Darío Guerra?
Acha que ele é um bom candidato para substituir o Ortega?
Bem, ele é esperto, educado, foi pra faculdade...
Com certeza ele é melhor que o Ortega.
Ligue para ele.
Quer que eu verifique o passado dele?
Não, claro que não.
Acho que não é necessário. Ele é aluno da minha esposa.
Bem, isso não quer dizer que Alma conhece seu passado.
É só uma formalidade.
Precisamos ter certeza de que ele não tem ficha criminal.
Edith, absolutamente não.
Ligue e contrate-o.
Quer saber?
Tem razão.
Faça uma checagem de antecedentes.
Bom dia.
Sou a doutora Verónica Narro.
A doutora Solares teve que resolver um assunto de familiar.
Enquanto isso,
vou substituí-la.
Prometa que ficaremos juntos.
Certo, só preciso de alguns dias.
Quantos?
Quero ficar sozinho com você.
-Está bem. -Precisamos conversar.
-Tá. -Preciso te contar sobre meu passado.
Certo, só...
Vai embora, tá?
Vai!
Eu imploro. Vai!
Entendeu que esse cara é um criminoso?
Não, não presuma nada.
Precisamos comprovar sua teoria,
e para isso, precisamos reabrir a investigação.
Não podemos reabrir a investigação.
Você me pediu para fechar o caso para protegê-la.
Pare de me proteger e reabra o caso.
Mesmo se todo mundo descobrir que transou com o garoto?
Sim.
Não ligo se tiver que contar tudo ao Leo.
Só quero justiça pra Brenda.
Vamos examinar este caso:
Um homem esfaqueia a ex-mulher 74 vezes,
durante a divisão dos bens da família no processo de divórcio.
Não, Alma. Isso foi longe demais.
Não se trata só de você transar com um rapaz.
Temos uma pessoa morta e um assassino.
Compreende o problema em que me meti quando pedi pra fecharem o caso?
Bem, reabra o caso e exume o corpo.
Mas você e eu estaríamos ferrados.
Alma.
Seremos acusados de adulterar provas.
E obstrução da justiça.
Eu vou assumir as consequências, Esteban.
Mas eu não.
Eu não vou, e sei que o Vallejo também não.
Acha que ele vai dizer: "Vamos reabrir, não ligo pras consequências"?
Ele seria preso, e nós também.
Mais uma vez, lidamos com o erro
de não enfrentar o verdadeiro problema, que neste caso foi o criminoso.
É ele.
O que ele está dizendo?
"Não posso esperar mais.
Eu te amo.
Preciso dizer quem sou."
Tem certeza de que ele não abriu sua maleta?
Tem certeza de que ele não viu o arquivo do pai?
Não sei. Não tenho mais certeza de nada.
E se ele perceber que estamos o investigando?
Ele teria dito algo e não teria devolvido a maleta.
-Pensei que tivesse perdido. -É uma estratégia.
Os criminosos pensam diferente, Alma.
Devo responder ou não?
Responda assim:
"Darío, eu também te amo."
O quê?
"Dario, eu também te amo.
Nos encontramos no Motel das Delícias às 17 horas."
Quer que eu o encontre em um motel?
Sim.
EU TAMBÉM TE AMO.
VAMOS NOS ENCONTRAR NO MOTEL DAS DELÍCIAS ÀS 17H.
Eu realmente não entendo.
Ele parou de mandar mensagens.
Desapareceu tão rápido quanto apareceu.
É que... Ele estava tão interessado no começo.
Certo?
E agora... Simplesmente desapareceu.
Talvez ele nunca tenha existido.
Talvez seu Animus seja um robô do mal programado para enganar as ingênuas.
Se quiser ler coisas românticas,
posso escrever para você.
Fui ao lugar onde o localizamos.
Sim, e aí?
Nada.
Mas ele tem que aparecer um dia, certo?
Chega dessa obsessão, cara.
Talvez não tenha notado, mas você só fala disso.
Esse Animus.
Se ele se foi, ótimo. É para o melhor, para você e todos os outros.
Arrume um cara de verdade, não um fantasma.
-Isso é maldade. -Sua idiota.
Zoe não vem comer?
Ela vai estudar na Karina.
Obrigada.
Não quer macarrão?
Não, não estou com fome. Tomei café da manhã tarde.
Certo. Sabe o que há com Zoe?
Pedi que ela passasse mais tempo conosco como família.
Ela precisa estudar. Você a ouviu.
E eu tinha muitas coisas pra fazer,
mas mesmo assim tirei um tempo pra vir almoçar com vocês.
Acho que ela poderia se esforçar.
Pare com isso, Leonardo.
Pare de ser tão controlador.
Só porque decidiu ser o homem perfeito,
o pai de família ideal,
não significa que Zoe e eu temos que estar sempre à sua disposição.
-Desculpe. Não sei o que está acontecendo. -Eu sei.
Desde que Brenda faleceu, você não teve tempo de relaxar.
Nem teve tempo de chorar.
Sim, deve ter sido isso.
Olhe para você.
Está tão tensa, tão nervosa.
Está acabada.
Pois te proponho algo.
Por que não esquecemos tudo...
e fugimos...
pra um hotel?
Como quando éramos namorados.
Um hotel?
Sim.
Droga!
Leonardo, não pode pensar em outra coisa além de sexo?
Tudo bem, Alma. É só...
uma ideia.
Se não gostar, podemos ir ao cinema.
Podemos ver uma comédia romântica que você odeia tanto.
Não posso.
Por que não?
Porque não posso, está bem?
Não e pronto. Está bem?
Preciso que assuma a oficina. Tenho um compromisso
-e não sei quando voltarei. -Certo, seu compromisso.
Sim, eu sei.
Sabe?
O que você sabe?
Seu compromisso já chegou. Está te esperando no escritório.
Vá.
Oi.
Zoe, não é?
Sim.
Diga. Descobriu algo sobre seu admirador secreto?
"Anônimo", né?
Animus. E não.
E, aparentemente, ele não é o único que age misteriosamente.
Darío, não é?
Seu assistente disse que é o seu nome.
Ele é legal.
Tudo bem.
É bom te ver.
Sério?
Sim.
Acho que você é muito bonita.
Ei.
Quer tomar um café?
Ou pode me convidar para ir ao cinema.
Tenho seu número, lembra?
Eu te ligo.
Está bem.
Vou esperar sua ligação, eu acho.
Ei.
Não posso cancelar este compromisso, é muito importante, mas...
não se engane.
Eu gostaria de sair contigo, conversar, tomar um café,
ou ver um filme.
-Não posso prometer nesta semana, mas... -Claro.
Entendi.
Está bem.
Até mais.
Algum problema?
Não entendo as mulheres.
Quando eu passava mais tempo aqui no escritório do que em casa,
Alma sempre reclamava.
Agora que sou o marido modelo, ela me trata como seu pior inimigo.
-Pior inimigo? Não está exagerando? -Não, de jeito nenhum.
Na verdade, parece que ela está me traindo.
Alma? Não brinca, Leonardo.
E o processo do Darío Guerra?
Checou o passado dele?
Acabei de receber o relatório.
E?
Impecável.
Contrate-o quando quiser.
MOTEL
Alma.
Querida.
Mexeu com a mulher errada, babaca.
O que está fazendo, Lucinda? Lucinda!
Respire, filho.
Acorde, Darío!
Darío, respire!
Darío!