Zoe, saia daí, querida.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Querida, saia daí. -Não.
Por favor, papai.
Parabéns pra você, nesta data querida
Muitas felicidades, muitos anos de vida
Cadê a aniversariante?
Atrás do sofá.
Parabéns pra você, nesta data querida
Muitas felicidades, muitos anos de vida
Vamos, querida, não seja assim. Faça um pedido, está bem?
Tempo.
-Ah, não. Leo, hoje não. -Por favor, querida.
Tempo.
-Por favor. -Preciso atender esta ligação, querida.
É da prisão.
Leonardo Solares.
Como isso aconteceu?
Certo, não toquem em nada. Estou a caminho.
O que foi?
Um detento se matou.
Quando Leonardo era promotor em Cuernavaca, houve um caso
de estupro de uma criança...
Que foi brutalmente estrangulada.
O nome dela era Leslie Delgado, lembra?
Sim.
Darío é o filho daquele idiota que estuprou
e matou aquela garotinha.
Ele recebeu 30 anos de reclusão, mas não os cumpriu.
Aquele covarde se matou na frente da esposa e do Darío.
Mas o Leonardo estava fazendo seu trabalho.
Por que ele seria culpado? E também, o criminoso
-é o pai do Darío. -Sim, nós vemos assim.
Diga isso a um garoto de 15 anos que viu o pai enfiar uma arma na boca
e puxar o gatilho.
Então, o que devo fazer?
Trate-o como qualquer outro aluno.
Ele não deve suspeitar que você sabe do caso do pai dele.
Apague da cabeça os nomes de Antônio Guerra
e Leslie Delgado.
Acha que ele era inocente?
Alma, me poupe.
Leia o arquivo.
Quero que entenda que Darío não está na sua vida por mero acaso.
Entende?
Eu não percebi, mas estava virando
aquele clássico imbecil que não dá atenção à família.
Minha relação com Alma estava desmoronando.
Enfim.
Estive pensando sobre isso e...
resolvi tirar uma folga do tribunal. O que acha?
O quê?
Você vai mesmo se aposentar?
Esteban, não está me ouvindo.
O que foi?
Estive revisando o caso de Leslie Delgado.
Por quê?
Sei que foi um caso muito importante para você.
Cada caso é importante para mim.
Mas quando fecho um, passo para o próximo.
Não tenho tempo para pensar no passado.
Especialmente se for em Cuernavaca, saí de lá há muitos anos.
Por que está falando disso?
Porque você era o promotor na época e tenho algumas dúvidas.
E você fez a investigação, que dúvidas pode ter?
Não terminei o caso. Outra pessoa assumiu a investigação
quando levei um tiro na perna. Eu estava de licença médica, lembra?
Descobri que Brenda foi testemunha
no julgamento contra Antônio Guerra.
Sei que houve muitas testemunhas, mas...
-Por que a Brenda? -Como quer que eu me lembre?
Tem ideia da quantidade de declarações que colhemos?
Muitas, Esteban.
Foi um dos casos mais importantes da sua carreira.
Por isso está aqui.
-Está me dizendo que não se lembra? -Não, me diga você, Esteban.
Por que está revisando esse caso?
Acho que tem relação com a morte da Brenda.
Brenda se matou.
Estou brincando com a hipótese.
Pare de brincar com questões delicadas.
Por favor.
Preciso ir.
É por minha conta. Até mais.
Vallejo.
Alguma novidade?
Sei que estraguei tudo, que agi feito um maluco.
Exatamente, que bom que reconhece.
Por favor, entenda, me desesperei com a ideia de não te ver mais.
Fiquei louco.
Por favor, entenda que não podemos continuar nos vendo.
Juro que não vou estragar seu casamento.
Seu marido nunca saberá sobre nós.
Isso acabou, está bem?
As coisas mudaram, Darío.
Estou disposto a aceitar qualquer condição.
Pode confiar em mim.
Darío, pare, por favor.
Alma.
Eu te amo.
E sei que também me ama.
Diga que não.
Olhe nos meus olhos e diga.
Alma, não pode me tratar assim.
Seus sentimentos não podem ter mudado tão de repente.
Você não faz ideia do que eu sinto.
E não vou jogar meu casamento fora.
Além disso, Leonardo está começando a suspeitar.
Isso não vai acontecer.
Não estou pedindo que deixe seu marido.
Só não me deixe.
Olhe, eu...
Preciso de um tempo, está bem? Me dê um tempo.
-Bom dia, doutora. -Bom dia.
-Como vão? -Bem, obrigada.
Prontas?
A anatomia patológica estuda as causas,
o desenvolvimento e as consequências das doenças.
Apontando o diagnóstico certo para biópsias,
peças cirúrgicas, citologias e autópsias.
A anatomia patológica
engloba todas as áreas de treinamento específico.
Neuropatologia, patologia pediátrica,
citopatologia, patologia ginecológica...
E, finalmente, o código criminal também incluiu
assédio sexual cibernético, mais conhecido como aliciamento.
Vou ler o artigo.
Desculpa.
Lerei o artigo.
PODEMOS NOS ENCONTRAR APÓS A AULA?
Alguém é culpado de assédio cibernético se tentar atos lascivos
usando coerção, intimidação,
indução, sedução ou engano
estabelecendo comunicação por meio tecnológico
com alguém menor de 18 anos,
ou alguém com capacidade diminuída que não entenda a situação,
mesmo com prévio consentimento.
Então, quem cometer tal ato
está sujeito a pena de dois a seis anos de reclusão
e uma multa de 400 a 600 dias de salário.
ESTÁ AÍ?
FINALMENTE ESTÁ ONLINE
As redes sociais são uma importante forma de comunicação.
Mas, infelizmente,
os menores as usam cada vez mais.
Aí que pedófilos e pederastas aproveitam a oportunidade
para criar perfis falsos e seduzi-los.
E então, se encontram em pessoa,
onde se aproveitarão da vítima
e cometerão um crime muito pior.
Vou te entregar as últimas 48 horas da vida de Brenda Castillo.
Ou pelo menos a filmagem da câmera de segurança do condomínio.
-O quê, em DVD? -É tudo o que temos, irmão.
Você as viu?
Não, prefiro ver dez filmes de ação ruins
do que 48 horas de filmagem de um caso que já está encerrado.
Uma última coisa.
No dossiê de Leslie,
falta um depoimento.
A de Brenda Castillo.
Sabe por quê?
Seu irmão encerrou o caso. Pergunte a ele.
-Obrigada, doutora. -Com licença, doutora.
Tenho algumas perguntas. Pode me dar 10 minutos em particular?
Sim, só um minuto. Lizy.
Gostaria de lhe dar meus comentários sobre o trabalho que entregou.
-...são os fatos de todos os casos. -Sim, claro.
-Está de carro? -Não.
-Posso lhe dar uma carona? -Sim, por favor.
Vamos.
Seu aniversário.
Oi.
Estou interrompendo?
Estou procurando um amigo.
Sente-se.
-Legal, obrigado. -Como se chama seu amigo? Trabalha aqui?
Não, é...
Como posso dizer...
Meu amigo veio à oficina,
trouxe o carro e...
queria saber se posso conseguir informações.
Não entendo.
-Eu me chamo Zoe. -Zoe.
Se me der o nome e o sobrenome do seu amigo, posso procurá-lo
-pelo recibo. -Esse é o problema.
Não sei o nome dele.
Está bem.
Agora que não entendo.
Certo, vou dizer a verdade.
Eu o conheci online.
O apelido dele é...
Animus.
Sei que parece estúpido, mas...
Só sei que Animus veio até essa oficina,
ou pelo menos o celular dele.
Eu o rastreei por GPS.
Por GPS.
Bem, uma amiga...
O amigo de uma amiga o localizou por GPS,
e...
A questão é que eu disse a mim mesma:
"Se quiser saber quem é seu admirador secreto, vá até lá."
Estou louca?
Adoraria ajudá-la, Zoe, mas...
Não costumo perguntar aos meus clientes
-quais seus apelidos nas redes sociais. -Eu sei.
Que vergonha.
Sinto muito, me sinto uma idiota.
Relaxe, não se preocupe.
Ei.
Qual é o seu signo?
Por que pergunta?
Não é nada. Só estou curioso.
Gostei da sua personalidade. Parece uma amiga minha.
Certo.
Você é...
de Peixes?
Capricórnio.
Capricórnio. Que dia?
24 de dezembro.
Sim, imagine.
Ninguém se lembra do meu aniversário
porque todos estão ocupados demais com Maria, José e o menino Jesus.
Bem...
Cabrinha.
Se eu ouvir algo sobre o seu Animus, onde posso encontrá-la?
Zoe.
Tem um papel?
Esse é o meu número.
Tenho certeza de que deixei aqui.
Talvez a equipe da limpeza tenha pegado, quer que eu pergunte?
Tenho que ir. Nancy, por favor, me ajude a achar, está bem?
É uma pasta muito importante, não posso perdê-la.
Não se preocupe, eu procuro.
-Não se esqueça, por favor. -Sim.
-Quique. -Como vai?
Está indo, padrinho.
Com saudade do passado.
Como vai sua vida romântica?
Igual sempre foi, infelizmente.
Não, que horror.
E a sua?
Não, na minha idade,
sou apenas um espectador.
Não, cara.
-Anime-se. -Estou tentando.
Esta maldita perna dói o tempo todo.
Não me lembro desse babaca.
Na verdade, nunca o conheci.
Ele entrou quando você tirou licença.
Era para ele te substituir.
Mas sua falta de experiência
e incompetência como investigador o fizeram ser demitido.
Não tive outra escolha a não ser cuidar eu mesmo.
O professor teve que preencher pelo aluno.
Padrinho, sei como terminou o caso de Leslie Delgado, mas...
Não entendo como a declaração de Brenda Castillo pôde desaparecer.
Não sei nada sobre isso.
Se a declaração dessa mulher se perdeu,
-o que podemos fazer? -Está perdido.
Padrinho, só você teve acesso aos documentos.
Foi uma ordem de cima, certo?
Olhe, não preciso saber quem foi.
Não quero lhe causar problemas, a única coisa que preciso saber
é o que estava no depoimento dela.
Você se lembra?
Não. Não.
Mas eu me lembro daquela mulher.
É o tipo de mulher da qual não se esquece.
-Não. -Chamem os outros três.
Venham, por aqui.
Você também.
Aquela mulher disse que viu um daqueles homens com a garota.
Leslie Delgado.
Aqui no meio. Deste lado.
De novo, senhorita. Reconhece algum desses homens?
Olhem pra frente, mostrem o número.
Ela disse que o conhecia.
E que o cara tinha uma oficina perto da Rua Teopanzolco.
Aquele.
O número cinco.
Ouvi que a oficina dele era na Cidade do México e que...
o filho dele a herdou.
Não mesmo.
Assim que morreu,
sua esposa e filho se mudaram.
Entre.
-Entre. -Muito obrigado, senhora.
Vejam só, Darío Guerra.
Magistrado.
Que pontual, nem um minuto de atraso.
Ou mais cedo. Não é algo que eu faça.
-Por favor, sente-se. -Obrigado.
Obrigado, Edith.
Com licença.
Quero saber uma coisa, padrinho.
Diga-me.
O que mais sabe sobre Antônio Guerra e sua família?
Todos os sinais estavam lá.
E, claro, Darío planejou nossa reunião.
Bem, no começo você o achou charmoso.
Sim, mas não sabia o que sei agora.
Pense bem, Alma.
Talvez esteja exagerando.
O medo está te fazendo ver coisas
do modo oposto a como as viu no começo.
-Está me chamando de paranoica? -Não, eu não disse isso.
Só estou dizendo que
você está muito ansiosa.
Talvez isso a impeça de ver as coisas de forma objetiva. Só isso.
Então, por que Darío pesquisaria minha vida na internet?
E por que ele apareceria no hotel no dia do meu aniversário?
E fazer tudo ao seu alcance para conhecer o Leonardo?
Isso também é mentira? Eu também imaginei isso?
Porque isso aconteceu.
E fui idiota o bastante para deixar tudo isso acontecer.
Como uma mulher com mestrado e formação em violência de gênero
não percebeu todos os sinais na frente dela?
Eu sei, tenho doutorado e tudo mais, mas e daí?
Eu me deixei levar por um instinto primitivo.
Obrigado, cabrinha.
MINISTÉRIO PÚBLICO DE MORELO
...NO CRIME DE ABUSO SEXUAL PERPETRADO POR ANTÔNIO GUERRA VALLADARES.
O que eu fiz?
Eu menti, é claro.
Eu o fiz acreditar que nos veríamos de novo
e que ainda sinto algo por ele.
E não sente, Alma?
Queria poder dizer que não.
Adoraria dizer que não o quero e...
Que não estou a fim.
Mas eu quero mesmo...
Eu preciso...
encontrar uma explicação para tudo isso.
Eu entendo.
Apesar do que sabe sobre a história da família dele,
e o que ele lhe mostrou sobre como ele é.
Não estou dizendo que faz sentido ou que seja inteligente...
Mas, sim.
Muitas felicidades, muitos anos de vida
Vamos, querida, não seja assim. Faça um pedido, está bem?
-Vamos, Zoe. -Tempo.
-Ah, não. Leo, hoje não.
-Preciso atender. -Não, por favor.
Preciso atender esta ligação, querida. É da prisão.
Leonardo Solares.
Como isso aconteceu?
Certo, não toquem em nada. Estou a caminho.
O que foi?
Um detento se matou.
-Preciso ir. -Não!
Desculpe. Eu já volto.
Desculpe.
Querida, eu já volto.
Feliz aniversário! Ei!
Oi.
Sou eu.
Que ridículo.
Olha aqui, seu babaca.
Não sei que brincadeira é essa...
Não.
Vamos ver.
Estou cansada disso.
Vejo você amanhã às 10h,
em frente à escada do prédio B.
Se não aparecer, saberei que não se importa.
O que estava pensando, Brenda?
Que diabos estava pensando?
Juiz.
Esteban.
Eu estava pensando,
ainda está trabalhando no caso Delgado?
Não exatamente, por quê?
Lembrou de algo novo?
Não, só queria saber se...
ainda acha que tem ligação com a morte da Brenda.
Não.
Nem um pouco, preciso aceitar que foi um suicídio
e, como dizem os juristas,
seguir em frente.
-Preciso seguir em frente. -Claro.
Para ser sincero, fiquei chocado ao ver que ainda está preocupado.
De qualquer forma, você e eu sabemos que...
Brenda não foi mulher de um homem só.
Esteban, a Alma chegou. Eu te ligo amanhã, está bem?
Conversamos amanhã.
Querida.
Bem-vinda.
Adivinha? Fui à loja de bebidas
e achei um ótimo Chablis.
O seu favorito.
Obrigada.
Sente-se.
Estava falando com Esteban?
Sim.
Sobre um caso.
Qual?
Nada importante.
Você sabe como Esteban é obsessivo.
Darío Guerra.
Nunca me esquecerei de quando me deu a notícia.
Qual?
Estamos em Bruxelas e...
pedi uma garrafa desse mesmo vinho.
E você
sorriu e disse:
"Não posso."
"Estou grávida."
Saúde.
Está mais linda do que nunca.
Está esperando alguém?
Não.
Eu atendo.
Veja quem está aqui.
Vim lhe trazer isso.
Você a esqueceu na sala de aula, doutora.
Obrigada.
Achei perto da sua mesa.
Tentei te alcançar no estacionamento, mas acho que estava com pressa.
Ela cortou o pulso direito e usou um cinto como torniquete.
Claro, o cinto.
Filho da puta.