UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
INSTITUTO MÉDICO LEGAL
ESPECIALISTA
Violência, crime e gênero.
Nancy, já disse dez vezes.
Sim, por favor. Mande o plano de estudos para o coordenador.
E não se esqueça de reservar a sala 10 a partir desta segunda
até o final do seminário.
Sim.
Está bem, me avise se precisar de mais alguma coisa.
Tenha um bom fim de semana.
Obrigada.
Zoe, estou indo.
Oi, mãe.
Memento mori.
O que é isso?
Resumindo, fotos post mortem
da época vitoriana, e são tão legais.
Sei o que são. O que não entendo é por que gosta dessas coisas.
Mãe, é fascinante.
Olhe.
Veja isso.
Os olhos deles.
Estão mortos.
Exatamente.
Há olhos, mas não...
há olhar, nem alma. Só corpos.
É incrível como dá pra perceber até pela foto.
Não gosto disso.
É sombrio e mórbido.
Não entendo a obsessão das gerações modernas
em retratar a morte como glamorosa.
Mãe, você sabe que vou ser médica forense, certo?
Sim. E você não percebe quantos feminicídios
são produto dessa admiração por violência e morte?
Quer saber, Alma?
Pronto, vá lá.
Vá.
Divirta-se e beba bastante.
-Fale com seu pai, está bem? -Sim, vá.
Divirta-se. Tchau!
Andrés vai buscá-lo.
Alma vai voltar no domingo à tarde,
então temos todo o fim de semana.
Ligo mais tarde, certo?
Para quem vai ligar mais tarde?
Já está indo, querida?
Com quem fazia planos?
Eu estava falando com Esteban.
Mas você disse: "Temos todo o fim de semana."
Sim.
Não sei se vou vê-lo hoje ou amanhã.
Mas nos encontraremos em algum momento.
Claro.
-Vá com cuidado. -Sim.
BEM-VINDOS A MORELOS
-Amiga! -Oi, garota!
Que bom que veio.
-Bem-vinda. -Como vai?
Entre, está chovendo.
Queria tanto te ver.
Eu também, você não vem mais aqui.
-Quer uma bebida? -Sim, por favor.
Acho que ele está com outra.
Seu marido?
O incorruptível e impecável Sr. Juiz?
Acha que estou louca?
De quem você suspeita? Alguma vadia, ou ladra de marido?
Brenda!
Sinto muito.
Acha que ele seria capaz?
Não sei.
Você me diz.
Bem, é uma mulher do trabalho dele.
Ele passa mais tempo com essa garota do que comigo.
Certo.
A secretária dele.
Não, sua assistente executiva.
Clássico!
E qual é o nome dela?
É bonita?
Jovem?
Ela é gostosa? Embora isso não signifique nada.
Vou te contar, o Roberto me trocou por uma mulher feia,
mais velha e com mais celulite que eu.
Bem, Edith é...
jovem.
Muito bonita.
Inteligente.
Está pronta?
Não a conheço tão bem, mas ela é daquelas garotas
que são sempre gentis e atenciosas.
E ela é sempre muito atenciosa com o Leonardo. É como se...
Como se ela fosse indispensável para ele.
Indispensável.
E ainda tem dúvidas?
Como descobriu com o Roberto?
Não. Eu não descobri.
Eu tinha todos os sinais bem na minha frente, mas os ignorei.
Mudanças na rotina, horas extras,
excesso de cuidado com o celular e o computador...
E do nada ele começou a malhar e a cuidar do corpo.
Por que acha que estão transando?
Não sei, acho que...
Mulher sente essas coisas, sabe?
Veja bem,
esta manhã ele ficou nervoso quando perguntei com quem ele estava falando.
E, bem... Sei lá.
Como ele está na cama?
Bem...
Obviamente não é como quando éramos jovens,
e queríamos transar o dia todo, mas é...
Não, espere.
Eu não sei!
Estamos casados há 20 anos, Brenda. Não sei. O que quer que eu diga?
Acho que é normal.
-Você está bem? -Não.
Enfim, voltemos ao seu problema.
Então você tinha todos os sinais bem na sua frente, e...
E nada.
Eu nunca percebi o que estava acontecendo até o Roberto me dizer um dia,
"Eu não te amo mais, conheci outra pessoa...
e quero o divórcio."
Que merda, né?
Querida...
Eu sei o que vamos fazer.
Vamos fazer um cruzeiro.
Um cruzeiro?
Um cruzeiro...
para solteiros. Sete dias, seis noites, pelo Caribe.
É assim que vai encontrar sua alma gêmea
ou algum sortudo pra transar.
Sairemos na segunda.
Nós?
Não, não estou procurando um cara solteiro nem uma alma gêmea.
Além disso, meu seminário começa segunda.
Vamos, você precisa urgentemente de melhorar sua autoestima.
E alguém pra tirar a poeira da sua cabeça e de outras partes.
Não, não se preocupe com isso. Eu me viro muito bem.
"Eu me viro muito bem, claro, sou uma mulher completa,
e uma mulher completa não precisa de outra metade."
Sim. Olhe.
Vamos fazer assim.
Vamos viajar, você e eu.
Uma viagem de amigas, sem homem.
Sim, tudo bem.
Como as que fazemos desde os 15 anos.
Mas sei como pode me retribuir.
E não poderá recusar.
Como?
Hoje à noite,
você e eu vamos caçar.
Quanto tempo faz desde seu último orgasmo?
Há quanto tempo não sente aquela sensação de formigamento?
Há quanto tempo não fica excitada?
Agora, com nós duas aqui, a média de idade daqui subiu para 25.
Cala a boca, Alma. Está legal.
E é assim que você dança?
Isso, selvagem.
Tribal.
Está fazendo da juventude um fetiche.
Vamos dançar, vamos.
Vou jantar aqui e não sei quando estarei livre.
Exatamente, Zoe.
Eu sou o juiz, e juízes não precisam se explicar.
Até amanhã.
Descanse, mocinha.
Edith, é perfeito.
Que bom que gostou.
Saúde.
Só cervejas, merda.
Droga.
-E aí, Jas? -Zoe, como vai?
-Tudo bem, e você? -Também. Quer uma cerveja?
Claro.
-Oi, Bicho. -Como vai?
Como vão os negócios?
Meio parado, não?
A que devo essa honra?
Meus pais me abandonaram de novo.
Mamãe foi pra Cuernavaca com a Brenda.
Brenda Castillo?
Ela se divorciou outro dia.
Sério? Como assim?
Como aconteceu?
Por que está tão interessado?
Apenas curiosidade profissional.
Acho que o marido a traiu.
E seu pai?
Foi trabalhar?
Foi o que ele disse.
Mas... Não sei.
Acho que ele está tramando algo.
Meu irmão?
O juiz Solares está metido em alguma coisa?
Sua mãe não suspeita de nada?
Minha mãe?
Claro que não. Já deve estar comendo seu segundo balde de sorvete,
consolando a pobre Brenda.
Oi, pode me dar uma taça de vinho branco, por favor?
Ei!
Senhorita, tem vinho branco?
Pode me dar uma taça de vinho branco, por favor?
Com licença, senhora.
Outro drinque, por favor.
Obrigada.
Estava te procurando.
Eu?
Não queria uma taça de vinho?
Não gosto desses lugares.
Mas valeu a pena.
Só por uma coisa.
O quê?
Para te conhecer.
O quê?
É a pior cantada que já ouvi na vida.
Sou o Darío.
Sou a Brenda.
Certo, a suíte já está paga com café da manhã incluso, Leo.
Dizem que o bufê é extraordinário.
Ou prefere serviço de quarto?
Não, na verdade, quero que me ajude.
-Leonardo! -Não! Sinto muito!
Você não parece corretora de imóveis.
Não?
E pareço o quê?
Um mistério que preciso solucionar.
Não, não há mistério.
Na verdade, eu compro e vendo casas, apartamentos, escritórios.
-Só isso... -Sinto muito.
Não quis interromper.
Preciso dela.
Ei, eu te conheço.
Não, acho que não, mas podemos nos conhecer.
Muito prazer.
-Sou Brenda, melhor amiga da... -Brenda.
O que foi?
O que você quer?
Quero...
Não te deixar na rua.
Achei uma desculpa de um metro e oitenta. Não me espere acordada.
Transe com ele.
É só sexo, amiga.
Só sexo.
Transe com ele.
Eu te amo.
-E aí, Brenda? -Estou indo!
Então como lhe chamo?
Brenda dois?
Olhe...
Nós decidimos sair hoje, curtir, pegar...
Mas eu não sou boa nessas coisas.
Eu acho que está indo bem.
Olha, Bicho. Lá vêm eles.
Tiveram um jantar de fim de ano no escritório.
Tenho certeza de que comemoraram no bar da esquina.
Flertaram por alguns meses
e hoje, após cinco doses, ele a convenceu.
Como sabe que ela é casada?
Mulheres casadas não traem tão tarde.
Olhe para ela, Bicho.
Ela está carrancuda.
Tentando descobrir o que fará quando chegar em casa,
como conseguirá esconder o que Sanchez fez com ela a noite toda.
Esteban, nojento!
Olhe para ela.
Ela está feliz.
Nunca vou entender como um criminólogo de sucesso como você
acabou caçando maridos e esposas infiéis fora de hotéis.
Como machucou a perna?
-Quer mais alguma coisa? -Bicho!
Quanto lhe devo por cinco e dois refrigerantes?
Não vai me contar nada sobre você?
Sinto muito.
Não posso.
O quê?
Você é charmoso e estou me divertindo, mas eu...
não posso fazer isso.
Boa noite, com licença.
Porra, onde eu coloquei?
Pelo menos, deixe-me levá-la para casa.
-Não vai funcionar. -Já está funcionando.
O que foi?
Acho que é melhor você ir embora.
Sério?
Nem trocamos telefone.
Nunca mais vamos nos encontrar?
Foi só sexo. E termina assim como começou.
Feche a porta quando sair, por favor.
Alma!
Alma, cheguei!
Estou na cozinha.
Pode me explicar como foi parar no hospital?
Você não faz ideia de como foi horrível.
Estávamos nos divertindo na banheira.
De repente,
ele desmaiou.
Obviamente, tive que levá-lo ao hospital.
-Isso é terrível! -Não, mas...
não acabou aí.
-Adivinha? -O quê?
Tive que ligar para os pais dele.
Não!
E quando chegaram lá...
Adivinha?
A mãe dele tinha
a minha idade.
Não pode ser.
Sério, foi um horror.
E, claro, eu fugi como uma criminosa.
Então, se eu precisar de um advogado, Alma...
Cacete!
O que aconteceu aqui?
Você?
Alma.
A pequena Alma, a puritana.
Eu pensava que você era uma santa, sua vadia.
Você transou com ele!
Muito bem, você me ouviu.
Quer saber?
Sinto que o conheço de algum lugar.
-Sério? -Sim.
De onde?
Olhe, o importante é que transou com ele.
Você gozou? Quantas vezes?
Brenda!
Não temos mais 18 anos.
Sim, lógico. Gozei.
E?
Não!
Não diga: "Não sei o que me deu, devia estar maluca."
Bem, sim, não sei o que me deu, devia estar maluca.
Não vai contar para o Leonardo, certo?
Ligue quando voltar do cruzeiro.
Por que não vem comigo?
Venha!
Vamos, por favor!
Não, não posso.
Mas quando estivermos de férias, faremos uma viagem, só você e eu.
-Sem solteiros. -Sem solteiros.
Eu te amo.
Tudo bem mesmo?
Sim, estou bem.
Nem todo mundo é tão complicado quanto você.
Semana que vem, veja meu Facebook.
Vou publicar fotos com o primeiro cara que eu foder.
Certo.
Muito bem.
Mande mensagem.
Ligue quando chegar lá.
Obrigada por tudo.
Amo você.
Estava te procurando.
Eu?
Sou o Darío.
No mínimo preciso saber seu nome.
Não acha?
Temos todo o fim de semana.
Com quem fazia planos?
Tem certeza de que quer que eu vá?
É só sexo, amiga.
Só sexo.
Nunca fui um bom mentiroso.
Sinto que Alma descobrirá a qualquer momento.
Contanto que Edith não abra a boca, tudo bem.
Estou ganhando, cara.
Droga!
Solte-me!
Solte-me.
Não!
Vamos!
Oi.
-Oi, cunhado. -Oi.
O que aconteceu?
Não ia voltar à noite?
Tenho que me preparar para o meu seminário.
E a Brenda?
Vai bem.
Em casa. Considerando tudo, é um milagre.
E vocês dois?
Fizeram algo interessante?
-Sim, jogamos squash. -Jogamos sinuca.
Squash ou sinuca?
Squash.
Certo.
Vou deixá-los em paz.
Vou preparar minha aula.
Um manco jogando squash? Sério?
Eu sei, sou um idiota.
Vou indo.
Cuide-se, cara.
Até mais.
Vou dar um oi para a Zoe.
E aí?
Olhe.
CRÔNICAS DE UM ASSASSINATO MEXICANO
Excelente.
Agora pode começar seu catálogo.
Sim.
Na verdade, estava pensando em ir ao necrotério com o tio Esteban e,
sei lá, tirar umas fotos legais.
Certo.
O que foi? Você está bem?
-Você está bem? -Sim, estou bem.
É que tenho muito trabalho.
Tem certeza?
A violência de gênero reflete o ódio, o desprezo,
e o fato de que a sociedade vê mulheres como inferiores aos homens.
Estudaremos um dos casos que aconteceu na Colonia Juárez.
Um homem entra em uma floricultura e atira em uma funcionária
com quem teve um relacionamento no passado.
"Crime passional."
"Assassinato motivado por paixão."
"Ele a matou por ciúmes."
Essas foram as manchetes com as quais a imprensa retratou o crime.
No entanto, a definição de violência,
ou a palavra "feminicídio" não foram usadas.
Achei que não viria.
Entre.
Alma.
Eu não o ouvi chegando. Chegou que horas?
Querida!
Cheguei tarde, não queria te acordar.
Aliás, querida, não sabe como é perigoso
dormir com o computador na cama?
Recebeu uma mensagem da sua assistente, quer que eu leia?
Não, querida. Deixe, eu leio.
Não sabe como é perigoso pegar um celular com as mãos molhadas?
UNIDADE DE PÓS-GRADUAÇÃO
Há cem milhões de mulheres desaparecidas no mundo todo.
Cem milhões de mulheres e meninas. Elas supostamente nasceram,
mas não sabemos onde estão.
Não sabemos se os pais as mataram só porque não eram consideradas
tão valiosas quanto os meninos.
Não sabemos se foram dadas
ou vendidas,
ou se foram parar na mão de traficantes
que vão explorá-las e forçá-las a se prostituir,
ou para o tráfico de seus órgãos.
Mulheres que morrem nas mãos de seus maridos,
de seus pais,
de seus irmãos,
ou de seus ex.
Ou mulheres que são mortas por desconhecidos
apenas por serem mulheres.
Sabiam que em nosso país morrem nove mulheres por dia?
Nove mulheres por dia, uma a cada duas horas e meia.
Essa é a média.
Morrem violentamente mulheres que são mães,
filhas,
irmãs,
esposas,
ou a melhor amiga de alguém.
Os números nos dessensibilizam.
Não protegemos as vítimas.
Nós as tornamos invisíveis.
É por isso que agora quero falar sobre as causas...
Professora...