Anteriormente em Dare Me...
- Não sabia que Beth fazia. - Muita inveja?
- E se eu tentasse hoje? - Eu disse não.
Acha que evito deveres?
Não; Estou lidando com todos tentando ser perfeita sempre.
Ninguém está pedindo isso. Só queremos você aqui conosco.
- Você pode falar comigo. - Você tem que ir.
Díficil ser tão talentoso e tão bonito.
Vocês dois tirem a noite de folga.
- Beth? - Ela está lá em baixo.
- Não preciso falar de sexta. - Por quê está estranha?
Você e Kurt... nada aconteceu
que não queria que acontecesse, certo?
Nada aconteceu.
Essas garotas vão para os regionais!
Você vai para regionais e você vai
para os regionais!
Abaixe esse pé.
Respire. Não dói tanto quanto você pensa.
O rosto dela... arruinado por sua culpa.
Você é a treinadora, a adulta... a mãe.
É sua culpa.
Fogo...
Forma...
Perfeição.
Isso é o que a treinadora costumava nos dizer.
No chão da academia, no campo de futebol...
Em toda parte.
Às vezes era como se ela falasse para si mesma.
ESTÁ FUGINDO DE MIM?
Agora acho que era outra maneira de dizer,
"Para as coisas rolarem,
você tem que queimar a vela nas duas extremidades."
Mas ela nunca nos disse o que vem depois...
Você incinera.
Foco.
Nunca tire os olhos de sua garota.
Concentre-se nela e somente nela.
É assim que você para de cair.
Diga a ela que é melhor me ligar hoje.
Cinco, seis, sete, oito, um.
Conseguimos.
Poderíamos acusar alguém, mas a culpa é inútil.
Culpar os outros, culpar a si mesma...
Elimina o foco, e o foco é o que precisamos
para voltar ao caminho antes dos regionais.
Se RiRi voltar do médico hoje
com uma concussão, ela é inútil para nós.
Mas seu infortúnio será a oportunidade de outra pessoa
brilhar e tomar seu lugar.
Alguém acha que estão prontas para isso?
É isso que eu gosto de ver.
Abutres famintos, não é?
Não, não se desculpem por isso.
Essa fome é o que nos move.
Essa fome é como vencemos.
Hanlon, você parece com fome para mim.
Você acha que pode aprender a parte da RiRi amanhã?
- Sim. - Que bom.
Brianna, você entrará na parte da Addy.
Também o mortal de costas?
Faminta e sedenta, eu gosto disso.
Ambição não é um palavrão.
Mas, não.
Apenas a sequência de dança.
O mortal de costas é da Addy.
Bem-vinda de volta, Curtis.
Ou não.
Não.
DARE ME S01E06 | Code Red
D3QU1NH4 | TatiSaaresto SenpaiBaka | OLRAW
salazar | LaisRosas
Tenho um sobrando,
mas acho que não ia gostar de onde esteve.
Fala sério.
Pelo amor de Deus, nem todas podemos estar menstruadas.
É a Semana do Tubarão aqui.
Você tem absorventes extra?
Você deve ter um pouco nessa bolsa.
Não.
Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Isso é tão estranho.
Um dia ela está no centro de tudo, a RiRi...
e no dia seguinte é como se fosse um fantasma.
Ela não é um fantasma, está apenas...
machucada.
Sabe, todas estamos machucadas de uma maneira ou de outra.
Funcionou para você, no entanto.
E bem a tempo para os regionais.
- Sim, você também. - Você está de volta lá.
Acho que nós duas conseguimos o que queríamos.
Acho que sim.
Não posso. De jeito nenhum.
- Sei que é um grande favor. - Já passamos por "favor" aqui.
É J.J. Curtis. Não quero jantar com ela,
mas perdemos dois investidores no mês passado,
e a Diamant Pharmaceuticals substituíram os dois.
Uma das principais representantes.
J.J. só quer me envergonhar.
Querida.
Eu liguei para ela três vezes
para checar a RiRi, nunca é suficiente.
Essas garotas são atletas.
Atletas se machucam, tá?
Você não pode desafiar a física e não ter ferimentos.
Essas meninas voam 6 metros no ar,
elas assumem riscos enormes e são humanas, certo?
Elas fazem merda; Cometem erros.
Ela "era" uma Flyer aqui há cem anos.
Ela deveria saber disso. Você cai de cabeça, sai andando,
coloca um sorriso no rosto.
Certo?
Isso é animar.
Esse é o risco que você corre.
Eu entendo, mas precisamos disso.
Bert está realmente pressionando bastante.
Conhece o ditado: "Nunca apresse um inimigo desesperado"?
Quem está desesperado aqui?
Todos estamos.
Oi!
Parece bem, Sra. Adelaide!
Peguei a parte da RiRi.
Digo, eu consigo. Só tenho que acertar.
Bem, tudo bem, então sim!
Bem, estamos tristes pela RiRi, é claro.
Claro, estamos... tristes pela RiRi.
Todos estão tristes pela RiRi, mas...
alguém tem que fazer isso.
Por quê não deveria ser eu?
Devo perguntar?
Apenas fuzileiros da escola.
De novo?
Michael está mesmo falando sério sobre isso?
Acho que ele meio que gosta de sair com eles.
Eles são meio que amigos agora.
- Com os recrutadores? - Sim.
Eles não são amigos, Addy, são adultos.
E querem alguma coisa.
Eles podem ser amigos.
Você não sabe. Nem todo mundo quer alguma coisa.
O Sarge está aqui.
- Estava na hora. - Bom te ver.
- E aí, cara? - Mané. Como vai?
Bem, agora que está aqui. Quer tal pegar umas cervejas?
Beleza.
O que está fazendo?
Aqui está o seu brinquedo favorito.
Do que está rindo?
- Quer que a segure? - Não, tudo bem.
- Vai pagar a conta? - Vou.
Pode pegar o carrinho?
18%... é, 20%.
Seja legal.
Conseguiu.
Para onde está fugindo?
Não estou fugindo.
Só estou pronta para voltar para casa.
Certo, se eu me alistar...
Quando... quando eu me alistar.
Saberei para onde vão me enviar?
Com certeza, com certeza.
Você escolhe: Disneylândia ou... Disney World.
Teve aquele cara que foi enviado ao Dorney Park.
Pergunta idiota.
Queria saber se mandam os novatos
a lugares mais tranquilos.
Não me mandarão para uma zona de guerra
no dia que assinar os papéis, não é?
Vai para onde for preciso.
Basicamente, vai sugar tudo de você.
Estará preparado; Você será um soldado.
Melhor ainda, será um maldito Fuzileiro.
Ele está certo.
Num dia estará dando adeus para sua mãe,
no outro, estará ao lado dos amigos num comboio.
Empilhado como sardinhas em um jipe, rindo do cara
que vomitou do lado do caminhão na última curva.
E então você sabe o que vai acontecer?
- O que? - Bem...
Um projétil vai atravessar
as toneladas de metal que estão ao seu redor.
Vai agitar seus ossos com tanta força
que parecerá que uma bomba explodiu nas suas entranhas.
Um mês, um dia depois, ficará chocado
com o quão rápido você se acostuma.
Ficará chocado...
que o que mais machuca, é o e-mail que recebe de casa.
As coisas que acontecem depois que vai embora.
As coisas que passam por você e nunca vão voltar.
Não se aliste, garoto.
Não arruine sua vida.
Anjo da morte, que merda foi aquela?
Só estava contando a verdade.
Então não quer mais a droga do trabalho?
É isso que está dizendo?
Não, estou dizendo que você é a porra de um predador.
Uma maldita doença.
Quem você acha que me ensinou a seduzir esses garotos?
Quem é o especialista?
Quantos você alistou?
Ninguém te ensinou a ser um predador.
- Você nasceu assim. - Eu não...
Você sabe o que fez! Sabe o que fez naquela festa.
O que... não sei do que você está falando.
Eu não sei do que você está falando!
Que merda você está fazendo?
Você sabe o que fez quando se olha no espelho, seu monstro!
Todos sabemos! Você é um monstro!
Se afaste, soldado! Se afaste!
Vai se foder!
Sai de cima de mim.
Você não encosta em mim!
Não encosta em mim.
Deixe-me colocar a água na tigela
Para suas feridas, amor
Deixe-me encher você com os dedos do amor
Você não pode perder, amor
Quando você me assiste brincar
Me sinto mal, querido Quando eles me escolhem?
Diga de novo, este lugar
Diga de novo
Este lugar
Eu quebrei meu pescoço
Dançando até a beira do mundo, querido
Diga de novo
Este lugar
Diga de novo
Este lugar
Aqui é a sua princesa
E aqui está o seu horizonte
Aqui é a sua princesa
E aqui está o seu horizonte
Aqui é a sua princesa
E aqui está o seu horizonte
Aqui é a sua princesa
E aqui está o seu horizonte
Oi.
Continua sem dormir?
É sempre assim antes de uma competição.
Nunca foi tão ruim.
A ideia de fazer a simpática para J.J. Curtis
meio que me faz querer voltar para a cama.
- A que horas? - Às 6:00 no Snickers.
O nome não é animador.
Eu posso...
Posso levá-la à creche hoje. Tenho um tempo extra
se quiser ir cedo para a escola
ou talvez tirar uma soneca.
Não pode tirar soneca se acabou de levantar.
Pode, se nunca foi dormir.
Sim, parece uma boa ideia.
Eu vou... aceitar a oferta.
Ótimo.
Vou ir mais cedo.
- Obrigada. - Pronto, de nada.
Tivemos a mesma ideia.
Como sempre.
Sim, mas você me venceu hoje.
Não tenho dormido.
Sonhos esquisitos?
Sim.
Foi aqui, o sonho.
Foi nessa academia.
Você estava de pé..
você estava de pé..
Exatamente onde está.
Você estava lá..
e eu estava lá em cima.
Eu estava no topo da pirâmide.
Só que estava..
estava escuro.
Estava sombrio..
ao redor.
E eu estava bem.
Até não estar.
E toda a equipe, elas apenas..
caíram.
E ninguém estava lá te segurando.
Ninguém.
Parece muito assustador.
É o acidente.
Muitas de nós estamos assustadas.
Dizem que quando algo assim acontece,
meio que afeta você por algum tempo.
Sim.
Quarterback, vem aqui.
Falamos depois, mano.
Sobre ontem à noite,
O Sargento tem muitas responsabilidades.
Certeza que ele falará com você sobre isso.
Sim, pode parecer que ficamos ao lado de uma mesa o dia todo,
mas, às vezes, o trabalho chega até você.
- Sim, eu entendo. - Droga, somos loucos.
Às vezes confundimos, somos fuzileiros navais..
- mas não do tipo TEPT. - Sim, nada disso.
Ele ficam assim às vezes.
Ele caiu fora por um tempo,
mas ele teve momentos ruins.
Mas nada a ver com o coração.
Tempos difíceis para ele.
Ele tinha uma esposa..
Já chega.
O Sargento não vai gostar de você contando histórias.
Valerá a pena se pudermos manter o garoto interessado.
Tinha certeza que iria acordar e me encontrar
indo para a cela ou enfrentando o Artigo 15.
- Não quero volta a prisão. - Um pouco tarde para isso.
Bem, o Sargento tem seus próprios problemas.
Isso não é da sua conta, Cabo.
Se preparem. Todas no mesmo ritmo.
Observem a sincronia. Dominem a pista.
Na batida.
Parem!
De novo.
Cinco, seis, sete, oito.
Já não causou acidentes suficientes?
Esquece isso.
De volta ao um.
Ninguém notará que você está nos regionais.
Você sabe disso, né?
A Rainha B de volta no topo
e você continua sendo a pau mandado dela.
Você nem deveria estar aqui depois do que fez com ela.
Você roubou o lugar dela.
Vadia, você quebrou a cara dela.
Regionais são a menos de uma semana, e só vejo fraqueza.
Isso é patético!
Me deixa mal!
Deveria te deixar mal! Deixa?
Vocês dizem que querem coisas e então é essa merda
com seus celulares e seus malditos hormônios.
Jogando cabelo e chorando por garotos, coitadas.
Estão desperdiçando tudo, todas vocês, por nada!
Por ninguém!
Vocês estão tão perto...
de ter tudo que querem.
Sabem com que frequência isso acontece na vida?
Nunca!
A maioria das pessoas nascem e morrem
e nunca nem chegam perto de ter o que querem!
Mais quatro dias.
Nós temos que acertar...
então essa coisa que está pairando sobre todas vocês...
consertem.
Façam o que for preciso
para se libertarem do que aconteceu com ela.
Deus, eu me preocupo com ela o tempo todo.
É tão difícil quando você sabe...
o quão difícil é ser uma menina.
Minha mãe nunca me ajudou com esse tipo de coisa.
Você precisava de uma mãe que checasse antecedentes.
Uma mãe policial?
É...
Você precisava de uma mãe policial.
Vamos dizer que minha mãe tinha
uma breve familiaridade com o cumprimento da lei
Apenas pequenos delitos mas ela está tentando melhorar.
Eu não sei o que deu em mim no treino hoje,
gritando daquele jeito.
Não, foi bom.
Você deveria gritar mais com a gente.
Eu não gosto de me sentir daquele jeito...
fora de controle.... mas...
Não foi assim.
Nós precisávamos ouvir aquilo.
Eu quero que aqueles olheiros te vejam, Addy.
Por isso te dei a parte da RiRi...
mais tempo para brilhar.
Nunca sinta culpa por desejar coisas.
As pessoas sempre te farão sentir culpa por desejar coisas.
Eu tenho que ir me arrumar.
Eu preferia fazer isso a noite toda
ao invés de ir à aquele jantar mas...
Está bem.
Eu voltarei em cinco minutos.
Certo.
O que você tá olhando?
Treinadora?
Sim?
- O Will está aqui. - Aqui?
- Na casa? - Sim.
Eu deixei... eu deixei ele entrar.
Não sabia o que você queria que eu fizesse.
Mantenha ele na cozinha.
Eu já vou sair.
Tudo isso?
Tudo, ela...
ela faz parecer nada.
Ela faz você pensar coisas também?
Pensar coisas como o quê?
Que ela precisava de você.
Ela definitivamente não precisa de mim.
Eu sinto muito.
Eu... sinto muito por estar aqui.
Desculpe ter arruinado a sua tarde.
Você não estragou nada.
Você está louca?
Você tem que ir agora.
Aí está ela.
Will, eu estou falando sério.
Você ao menos me vê?
Eu estou aqui?
Porque eu te vi.
Com seu bebê,
e sua família, e vocês pareciam tão...
Nós podemos falar sobre isso, mas não aqui, não agora.
Você parecia feliz.
Você parecia feliz pra caralho.
Se você está tão feliz, por quê está comigo?
Você sabe o motivo.
Não, eu não sei.
Eu não sei porra nenhuma sobre você.
Mas você gosta disso, não?
É assim que você quer que seja.
Você nem me nota.
Eu não estou aqui, eu nunca estive.
É da minha vida que estamos falando.
Você é a minha vida.
É isso. É tudo que eu tenho.
Eu... não.
Vou te botar no berço só um pouquinho, tudo bem?
Brinque.
Você tem certeza que tem uma esposa?
Tenho certeza que ela chegará em breve.
Deve ser um problema com a babá.
Garçon, preciso me hidratar um pouco.
Obrigado, obrigado.
Garçon é francês para garçom.
Água, maravilhoso. Muito obrigado.
Escuta, talvez possamos discutir negócios
enquanto esperamos.
J.J., como você sabe, nosso tão vangloriado estádio
está pronto para transformar Sutton Grove
em El Dorado, a cidade de ouro.
É sempre uma nova com você.
Bem...
O passeio fluvial, o grande shopping
fora da estrada.
O cassino de luxo.
Isso foi... um fracasso.
Você sempre tem uma carta na mão.
Você sabe que esse é diferente, J.J.
E como o melhor que atrai dinheiro para uma empresa,
sabemos como poderia abrir portas para nós com a Diamant.
É um encontro simples com seu chefe.
Você age como se... Estivesse pedindo
para comprar 80 hectares de pântano na Flórida.
Não, estou agindo como uma mulher
que mantém vantagem numa situação.
Olha, nos regionais semana que vem
você verá oportunidades de renome,
patrocínios.
Por quê iria para os regionais se minha filha tem uma
concussão feita por sua esposa e nem pode competir?
Somos todos amigos aqui, certo?
E nós... todos nós queremos o mesmo, não?
Bem, eu sei porque estou aqui.
Assim como ela, o que explica a ausência dela.
Ela chegará. Já mandou mensagem pra ela?
Certeza que ela está vindo.
Sabe, ela não quer olhar o celular enquanto dirige.
Lembra daquele dia que fomos ao desfiladeiro?
Gostaria que as coisas fossem sempre daquele jeito.
Elas não podem.
O quê... está acontecendo, amor?
Escuta, tá?
Se você se importa comigo,
você fará o que te pedi e vai embora.
Acho que devemos fazer o pedido. Estamos todos com fome.
Acho que isso está causando a tensão aqui.
Não.. é uma falta de respeito básico.
e achando que o azar da Colette fosse só responsável
por ter causado o incidente no rosto da minha filha, mas não.
Parece que as consequências de seus
atos nas pessoas são infinitas.
Desculpe, eu me esqueci,
algum outro treinador a levou para os regionais?
Oi?
Digo, ela fez exatamente o que você queria.
- Sim e nós... - Certo!
E é esse agradecimento que ela recebe?
Você não tem nenhuma ideia, sabe.
Nenhuma... do que precisa pra fazer o trabalho dela.
Lidar com um monte de adolescentes carentes e bêbadas
e suas mães, todas as noites,
tentando transformá-las em atletas, guerreiras.
Você já foi uma cheerleader um dia?
- Perdão? - Não é igual atualmente.
Não está nem perto.
Está tudo tão difícil... mais difícil.
E ela desistiu de tudo
para te levar onde vocês todos queriam ir.
Você tem sorte de tê-la.
Todos nós temos.
Perdão, me dê licença.
Tudo bem, Matt...
Tudo bem.
Esqueça, não venha. Tarde demais.
Não sei onde diabos você está.
Minha heroína da noite.
Problema amoroso?
Ele não vale a pena.
Addy.
Olá.
Eu... imaginei que a Colette chegaria em casa antes.
Nós... viemos em carros separados.
Está tudo bem.
- Você teve uma boa noite? - Oi?
- Teve uma boa noite? - Sim, sim.
Snickers não desapontaram.
Está tudo certo?
Ela geralmente cuida disso.
Eu só cobro mais por pirralhos.
Madison estava de boa.
Ela comeu tudo, manteu tudo em cima do prato.
e caiu no sono.
Foi fácil.
- Obrigado. - De boa.
Você vai voltar pra casa à pé?
Eu posso acordar a Madison e te dar...
Não, nem está tarde.
Estou bem.
Poderia dizer a treinadora que a vejo amanhã?
Sim.
- Tchau. - Tchau.
Onde você estava?
Colette.
Colette, você está bem? O que aconteceu?
Amor.
Ei, amor, ei.
Poxa, sou eu. Só eu.
Está tudo bem. O que aconteceu?
Só me diga o que aconteceu.
O que aconteceu? Eu estou aqui.
Como foi sua noite, Bethie?
Foi de boa.
Só estou entediada.
Filhinha...
Você não está entediada. Está de coração partido.
Seu coração está partido.
Gostaria de saber o por quê.
Não importa.
Claro que importa.
Você sabe o quão orgulhosa estou de você?
Quando estava no ensino médio, eu gastei todos meus anos
entrando em confusão com garotos,
mas olhe você, está trabalhando
duro para chegar no estadual.
São os regionais.
Regionais.
Estamos competindo nos regionais.
Nós fizemos tudo por um lugar ardente.
Desejo, anseio,
ambição, fúria.
Fizemos tudo peo fogo que habita dentro de nós.
Nos fez seguir em frente.
Nos manteve vivas.
Até o dia em que nos engoliu por inteiro.
FOGO NO PARQUINHO É APELIDO, ADDY!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
QUER SE JUNTAR A "NÓS"? loschulosteam@gmail.com