Anteriormente em Dare Me...
Não podemos estar aqui.
Nós nunca poderíamos estar aqui.
Seus tênis... Addy, onde estão seus tênis?
Você dá muito poder a ela. Pare de alimentar a fera.
Beth?
Alguém fez alguma coisa com você?
Colette, você está bem? O que houve?
Sabemos quando investigarem a vidinha do Sarge Will
eles vão encontrar algo interessante.
É como virar uma pedra
e todas essas coisas feias escapando.
Como é que você nunca me escolheu?
O que ela tem que não tenho?
Ela não é você.
Eu sonhei.
Um sonho lindo.
Eu não queria deixar o sonho.
Addy, onde
está seu Hamsa?
Você está cambaleando, Addy.
Isso é ruim, Addy.
Addy.
MORTE DE FUZILEIRO É CASO SUSPEITO PARA POLICIA
Oi.
É melhor você usar seu Hamsa hoje,
porque está dando merda.
O que?
- Meu Hamsa? - Adivinhe o que estou fazendo.
Lendo o jornal.
Eu pensei que a velha desmaiaria.
"Você sabe o que é isso, querida filha?"
O humor matinal na casa dos Cassidy.
O que diz?
"Uma fonte policial relatou crescentes suspeitas
depois que os resultados da autópsia levantaram dúvidas
sobre a trajetória da arma".
"Uma fonte também indicou resíduos de tiros
nas mãos da vítima que mostravam pequenas quantidades".
Puta merda, Hanlon.
Você espera toda vida para que algo aconteça,
e então, de repente acontece.
DARE ME S01E10 | SEASON FINALE
D3QU1NH4 | TatiSaaresto mário |
SenpaiBaka | LaisRosas salazar
Eu nunca quis machucá-lo... machucar o Matt.
Não nos escrevemos, não conversamos.
Nós usamos um aplicativo. Mensagens não ficam guardadas.
Agora que ele se foi, não resta mais nada, Addy.
Não há nada que nos conecte.
E se alguém estivesse lá antes de nós?
Nós teríamos sabido.
Nós poderíamos contar.
Os policiais podem contar.
Minha mãe disse que estavam olhando tudo.
Sua mãe...
ela está trabalhando no caso?
Todo mundo está. É muito importante.
Treinadora, está ficando maior a cada dia.
E se descobrirem sobre nós?
Nós poderíamos contar a eles.
Encontrar um corpo não é um crime.
É isso que você quer, Addy?
Sentar em uma sala de interrogatório...
dizendo a um policial o que você viu...
O que você fez?
E depois dizendo a sua mãe?
Eu não vou deixar você passar por isso.
Não vou.
Eu sei o quão difícil isso é.
É difícil para mim também.
Não consigo tirar nada disso da cabeça.
Não, diga a ele duas vezes se ele apressar.
Bem, agora que o melhor de Sutton Grove está pronto,
temos que limpar tudo
e alugar esse bebê novamente.
E leve o chaveiro lá também.
Temos que consertar a porta antes que os demónios apareçam.
Beth Ann.
A pródiga... ou talvez eu seja o pródigo
depois da minha conduta vergonhosa naquele restaurante.
Deixa pra lá.
São águas passadas.
Mas se quiséssemos quantificar,
como você está de grana, Pops?
Eu não sei.
Eu cometi os crimes, farei o tempo.
Linda, quer um segundo café da manhã com seu velho?
O lugar no salão realmente ficou muito bom.
Você terá que pagar. Estou sem grana.
Estou de boa. Tenho tudo o que preciso.
Deixe-me saber se não o fizer.
Último jogo amanhã à noite.
Estarei lá, é claro.
Pode acreditar que estamos finalmente aqui?
Posso.
Beth Ann, eu vejo, sabe?
Eu vejo, e isso tira o meu fôlego...
quão boa você ficou.
Ela te fez mais forte. Te faz mais forte.
Ela não fez.
Eu fiz.
LACRADO PELO LEGISTA
Desculpe,
estou no andar errado.
Não estamos todos, querida?
É fácil se perder, não é?
Eu sabia que não era suicídio.
Não falei isso para os políciais.
Odeio policiais.
Quer ouvir minha teoria?
Com certeza.
Serial Killer.
Caçando fuzileiros navais.
Todo mundo é político hoje em dia.
Só há um fuzileiro naval.
Não.
Sempre havia o outro, andando por aí.
Assustador procurando um.
Cara grande, olhos escuros.
Lembrou-me do meu ex.
Bem, antes que ele fosse arrastado para Chillicothe.
Se houvesse um serial killer
visando os fuzileiros navais,
parece que ele valeria a pena ser eliminado.
O crime da paixão é uma teoria muito mais plausível.
Se você acredita no que ouviu sobre essa namorada.
A loira?
Claro.
Ela está por aqui?
Não é da minha conta.
Todos tomamos nosso conforto como podemos.
Bonita, no entanto.
Mas nervosa. Sempre com pressa.
Você a viu ultimamente?
Tipo...
talvez à noite ele trouxe esta mera mortal?
Olhe para você, Sam Spade.
Não, não a vejo há algum tempo.
Ela sempre pareceu muito esnobe pra essa espelunca.
Achei que ela se divertiu e seguiu em frente.
Eu não te vi aqui antes?
Não.
Deve ter me confundido com outra pessoa.
THE TOWERS
MODELO DE APARTAMENTO CORRETORES DE IMÓVEIS:
ENTRE NO ESCRITÓRIO DO GERENTE
Não.
Bom dia, senhorita.
Eu acho que os pais de alguém reclamaram.
Eles acham que é mórbido.
Sabe, agora que ele foi assassinado.
Mas realmente não sabemos...
não é?
Diga isso a eles.
Policiais.
Isso aí. Detetives de verdade.
Eu me pergunto quem é o próximo.
- Colette French? - Sim.
Esperamos que possa responder a algumas perguntas.
Claro.
Me desculpe, está uma bagunça.
Geralmente sou muito mais organizada do que isso.
French, tentamos falar com você por telefone.
Tentaram?
Eu...
não pode ser. Eu não...
O seu telefone de casa.
O telefone fixo. Nós não...
Esse é o único número que tínhamos sob seu registro.
Placas da Flórida.
Está só passando pela cidade, Srta. French?
Não.
Olha... o que é isso?
É sobre a outra noite.
Sua pequena desventura.
Não sei o que quer dizer.
Você parece um pouco nervosa.
Pensou que tinha se safado disso?
Há uma semana, terça-feira.
Terça-feira passada?
Câmeras pegaram tudo. Como sempre.
Não entendi...
Matt.
Você é o marido?
É, sou o marido quer saber o que
você está fazendo com minha esposa.
Sua esposa bateu em um poste em Revere, perto a loja de bebidas.
Roubou um pouco.
As câmeras pegaram. Placa do carro e tudo.
Isso é um delito. Fugir da responsabilidade.
Você sabe quanto se paga de imposto por aqueles postes?
Vou pagar.
Eu...
Vou pagar por tudo.
Obrigado, oficiais. Me desculpem.
Juro, não imaginei que causei algum dano.
Porquê nunca se importou em olhar pra trás.
Que isso sirva de lição, senhorita.
Há câmeras por todo lugar.
Eu prometo que aprendi minha lição.
E é muito engraçado que pela câmera de segurança, parecia que
para todo o mundo,
você bateu no poste de propósito,
como se nada pudesse te parar.
Bem, tenham uma boa noite. Vocês dois.
Vou precisar de um minuto.
Não me diga que você ainda tem aquela caixa.
Bert e seus charutos.
O que Freud diria?
Cubano, lá de Tijuana. Lembra desse cheiro?
Trabalho escravo e filtro solar La Roche Posay?
Precisamos pendurar aquilo.
Junto com as cabeças de suas vítimas.
Não acho que há espaço.
Foi tão bom te ver lá, Bethie.
Te ver no topo, onde nasceu pra estar.
A sua treinadora está fazendo o trabalho certo.
Isso é o que todos imaginam.
- Você não gosta dela. - Não confio nela.
Aquelas marcas.
- Aquelas marcas. - O que você quer dizer?
Te contei que vi ela uma vez?
Há uma ou duas semanas,
antes de saber quem ela é.
Loira, parada fora de uma loja de conveniência.
Não conseguia acender o cigarro.
As mãos dela estavam tremendo tanto.
- Eu banquei Sir Galahad. - Boa samaritana.
Eu queria ajudá-la.
Ela me lembrou de alguém que conhecia.
Alguém tão linda e faminta
que imaginou que deveria conseguir tudo que queria.
Pessoas assim são perigosas.
Perigosas?
Porquê...
A beleza se esvai,
mas a fome só cresce
e ninguém consegue tudo o que deseja.
Você precisa decidir o que vale a pena manter,
e o que vale a pena negociar.
Eu sinto muito por não poder ir ao jogo hoje à noite.
Está tudo bem. Eu entendo.
É só que... estamos todos fazendo turnos duplos agora
com tudo.
Sim.
Tchau.
Como é possível nós nunca termos nos conhecido?
Bem, sinto que já.
Digo, Addy fala de você o tempo todo.
Você deve ter tido um grande impacto nela.
Estou... estou feliz.
Sabe, ela é tão talentosa.
Tão disciplinada.
Poucas garotas da sua idade tem isso.
Ela deve ter herdado de você.
Talvez.
Eu nunca passei dos limites do condado
e a Addy está coçando para sair por aí
nesse mundo grande e malvado.
Você está preocupada com ela. Eu entendo isso.
Mas acho que tem problema em todos os lugares.
Digo, olhe o que aconteceu com aquele recrutador
bem lá em Sutton Grave.
- Fiquei sabendo. - Esse é o primeiro lugar que
estive e tinha recrutadores estacionado bem na escola.
Havia algo de irritante nisso.
Digo, o que morreu, ele parecia bem.
Mas o outro...
Acho que seu nome era Kurtz.
Eu não gostei do que vi.
O que você viu?
Cantadas. Para minhas meninas.
Eu disse para manterem distância.
Espero que tenham, mas...
ouvi coisas.
É isso mesmo?
Eu cuido das minhas meninas.
Nessa idade, toda beleza e desejo...
É muito fácil...
se encontrar em lugares sombrios.
Estou surpreso por querer falar comigo.
Não quero.
Nunca.
Então, vou direto ao assunto.
Eu sei o seu segredinho sujo.
Você tem se escondido na The Towers, não é?
Naquele apartamento modelo.
Em frente ao do Sarge Will.
Você não mora lá.
E daí?
Aquele prédio é uma cidade fantasma.
Mais um fantasma agora.
Então, você vai me contar...
tudo o que ouviu naquela noite.
A noite em que Sarge Will morreu.
Eu não ouvi merda nenhuma.
Aquelas paredes são finas como papel.
Você mesmo disse.
Tão fina, que poderia me levar até lá...
"porque os vizinhos não me ouviriam gritar".
Acontece que ninguém ouviu,
aquela noite na Playland.
Nós adolescentes e nossas selfies.
Olha, eu posso...
Eu estava bêbado.
Eu não sei...
- Eu não fiz. - Você fez.
Então, ou você começa a falar...
ou eu vou.
E nunca vou parar.
Olha quem está se juntando à festa.
O que está acontecendo?
O cabo Kurtz compartilha minha opinião
sobre nossa estimada treinadora.
Conte à ela.
Conte o que acabou de me dizer.
Ela precisa enfrentar algumas verdades difíceis.
Nem tudo na vida pode ser honesto e bonito.
Vá em frente, conte.
Eu tinha ouvido eles antes,
até a vi algumas vezes.
Uma vez nos elevadores, olhando pelo olho mágico.
Domingo à noite, estava voltando para casa
por voltas das 23h.
Andando por aquele longo corredor,
foi assim que os ouvi lá dentro.
Algo não parecia certo.
Era uma gritaria.
Muita gritaria.
Pensei que algo estava acontecendo.
Ele parecia irritado.
E então, era como normalmente.
Cabeceira batendo como uma britadeira.
Porra.
Fui embora.
Para ser sincero...
os dois, fiquei triste.
Era uma situação fodida. Dava para ver
que algo ruim iria acontecer.
Coisas correndo tão quente...
Não estou dizendo que
- ela fez algo com ele... - Está.
Bem, ele obviamente está mentindo.
Não, não estou.
E não estou dizendo que ela...
Eu só não gostei.
De ouvir eles.
Eu fugi, fui até um bar na estrada
antes de qualquer tiro.
Tive meus problemas com o Sarge.
Muitos.
Mas ele não merecia morrer assim.
Ele estava todo envolvido nela.
- E ela... - Sabemos como ela é.
O efeito que ela pode ter nas pessoas.
Isso acabou?
Acabou.
Acabou para você.
Cai fora.
Qual é o seu problema?
Por que está falando com ele?
Acorde, Addy.
Pode mentir para todo mundo,
mas não pode mentir para mim.
A verdade aparecerá.
Eagles! Eagles! Eagles!
Vamos lá, Eagles!
Atenção para o meio-campo, para o sorteio.
Isso é besteira.
O povo está aqui para nos ver, não eles.
Preciso falar com você.
Agora não é uma boa hora.
Sutton Grove ganhou o sorteio.
Mas antes de começarmos esta noite,
muitos dos estudantes conheciam o Sargento William H. Mosley,
como mentor e como amigo.
E hoje nós queremos homenageá-lo.
Um dos seus homens de confiança, Soldado James Tibbs,
oferecerá um minuto de silêncio.
Sargento Mosley...
você não será esquecido.
Você não será esquecido!
Muito obrigado e boa sorte nesta noite, Sutton Grove.
Kurtz está falando coisas sobre você.
Coisas que não fazem sentido para mim.
Está dando ouvidos ao Kurtz?
Já te disse, está tudo sob controle.
- Certo? - Você continua dizendo isso.
Mas Treinadora, você me ligou naquela noite.
Você me trouxe para essa coisa horrível
- e me deve a verdade. - Você sabe a verdade.
Eu sei que isso é a Beth. Fez lavagem cerebral em você,
como sempre. Você precisa crescer...
e se livrar dela.
Está na hora, Addy.
Certo!
Ataque, ataque aquele quarterback.
Acerte em cheio, bem nas costas dele.
Ataque, ataque aquele quarterback.
Acerte em cheio, bem nas costas dele.
- Prontas? - Sim!
Ataque, ataque aquele quarterback.
Acerte em cheio, bem nas costas dele.
Abaixo!
O 25 é o Mike! O 25 é o Mike!
Preparar, posição, vai!
- Touchdown! - Isso, isso!
- Vamos lá! - Não quero zicar, mas...
acho que temos chance real de ganhar esse jogo.
Ia me esquecendo, você jogava no colégio?
Não, não. Equipe de Tênis.
Veja só, uma pequena visão do passado de Matt French.
Sem parar! Ao topo nós vamos chegar.
Cursinho, mandíbula travada e gim tônica. Acertei?
Excepcional. Falando em excepcionais,
lá está nossa xamã, nossa fonte de poder.
- Seja legal. - Só uma mãe hoje..
Tudo bem.
Sem parar! Ao topo nós vamos chegar.
Você vai ver... Será sua garotinha lá embaixo,
antes que se dê conta.
Nunca soube que tinha tantos sentimentos até tê-las.
Ao topo nós vamos chegar.
Sem parar!
Em um minuto, é tudo sobre você.
Sua carreira, seus sonhos...
suas ambições.
E então, de repente, elas estão lá.
E você faria qualquer coisa por elas,
para protegê-las.
As coisas que fazemos por elas.
Para compensar o que fazemos com elas.
Certo, time. Quem está preparada?
A queda do homem morto.
Aquele rápido e sujo.
- Saquem as armas, vadias. - Vamos entrar em campo?
- Próximo salto. - Mas a Treinadora...
- É, perguntamos? - Quer perguntar a Treinadora,
se ela pode nos ajudar com nosso homem morto?
Tempo, Bobcats.
É a nossa deixa.
Está pronta, Addy?
Espero que você me pegue quando eu cair.
Armas ao alto até o nascer do sol!
Vamos levantar nossas armas!
Armas ao alto até o nascer do sol!
Ninguém vai foder a gente!
Armas ao alto até o nascer do sol!
Vamos levantar nossas armas!
Ninguém vai parar a gente!
Armas ao alto até o nascer do sol!
Vamos levantar nossas armas!
Ninguém vai parar a gente!
Olhos na sua garota.
Sutton Grove, voltando forte
depois do intervalo.
Qual a pressa?
Kurtz?
E esse foi o jogo, galera.
Vitória dos Eagles.
Addy.
- Addy. - Para.
- Addy... - Eu disse para, Beth.
Addy, onde está o seu Hamsá?
Qual é a sua com esse bracelete?
Espera, você se refere ao bracelete que eu te dei
e que você deu pra ela?
Eu não dei.
Suas mentiras, Addy, você se perde nelas.
Addy, acorda porra, por favor.
Você estava lá.
De alguma forma, Addy,
de alguma forma você estava lá.
Não, eu não estava. Você não sabe de tudo.
Tá bem? E você não me controla.
Não, eu sei quem controla você.
Eu me controlo.
E você precisa parar com isso.
Você tem que parar isso por mim.
Isso é por você, tá?
Você acha que ela vai te proteger, mas ela não vai.
Ela faz o que quer e ela toma e toma,
- e ela... - Essa é você, Beth!
Você é assim!
Você suga.
É isso que você acha?
Você realmente acha isso?
Sim.
Bom, acho que veremos então, não é?
Veremos se ela vale a pena.
Se ela vai te apoiar como eu sempre fiz.
Olhos na minha garota, Addy.
Veremos o que ela dirá quando os detetives
perguntarem sobre o bracelete.
O seu bracelete.
O que eles acharam na cena do crime.
O que?
O que você acabou de dizer?
Isso não é verdade.
- Isso não é verdade. - Addy.
E mesmo se fosse,
como você saberia disso?
Como você poderia fodidamente saber disso, Beth?
- Nós ganhamos! - Isso é insano!
Sim, é sim.
Vai ter uma festa na Lanvers,
festejando sobre o abismo.
O abismo.
Sou eu.
Vamos nessa, meu bando de vadias.
VENHA AQUI FORA.
EU PRECISO FALAR COM VOCÊ. EU TENHO PERGUNTAS.
O coração pode te levar a vários tipos de lugares.
Lugares lindos.
Lugares assombrados.
Lugares de risco e de dor.
Mas o coração também pode te enganar.
Isso é algo eu que aprendi da pior maneira.
POR QUE O SEU CABELO ESTAVA MOLHADO?
VOCÊ JÁ ESTAVA LÁ??
ADDY: ONDE ESTÁ O SEU HAMSÁ?
O que você está procurando?
O bracelete Hamsá.
O negócio vermelho?
Aquele que a Addy me deu.
E daí?
Eu tenho que achar.
- Por quê? - Porque eu posso
ter deixado pra trás na casa dele.
Quando nós estávamos lá.
Meu Deus.
Não confie no seu coração.
Não confie em ninguém.
Permaneça forte.
Sele todos os seus sentimentos.
Lute até o final.
SOFRIA, AGORA SOU FRIA!
QUER SE JUNTAR A "NÓS"? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam