Anteriormente em Dare Me...
Você me vê? Eu estou mesmo aqui?
Eu tive uma esposa Eu não a tenho mais.
Você é minha vida.
Isso é ruim. Addy.
Nós nunca poderíamos estar aqui.
Você está indo?
Alguém mais tem que encontrá-lo.
- Seus tênis, Addy. - Onde estão seus tênis?
- Achei que tava brava. - Quem disse que não?
Nada é suficiente para você, Beth.
- O que ela tem? - Não é você.
Olha, podemos... falar sobre sexta-feira?
Você vai ter que viver com... eu não me lembro.
Você deve saber o que o faria fazer algo assim.
Eu estava sozinha, desesperada.
Mas não tão desesperada quanto ele.
Treinadora, por que você me ligou?
Eu não aguentava sozinha. Eu precisava de uma amiga.
Precisava alguém que podia confiar.
Eu precisei de você. Estou tão feliz que está comigo.
Treinadora...
Ela me mostrou todos lugares que eu poderia ir.
O mundo é tão grande e amplo.
Ela me mostrou toda beleza dentro de mim...
Sombriamente cintilante.
Ela me deu coisas...
Me prometeu coisas...
Abriu o mundo para mim.
Onde diabos você estava?
Mãe.
- Você me assustou. - Que bom.
Eu acordei e você não estava aqui.
E desde então, eu estou sentada aqui
pensando nas coisas horríveis
que poderia ter acontecido com você.
- Sinto muito. - Já passamos por isso, Addy.
Passamos muito além disso.
Beth teve um dia difícil.
Acabei de ir à casa dela depois do treino.
Não, eu liguei. Eu mandei mensagem.
Meu telefone estava sem bateria.
- Pensei que você estava morta. - Eu não estava.
Eu não estou.
Meu celular apagou e Beth tem outro diferente,
e por isso não tinha carregador.
E eu sinto muito. Eu juro, mãe.
Addy,
seja clara comigo agora.
É realmente onde você estava?
É.
Onde mais eu estaria?
Você nunca mais fala comigo.
- Eu falo. - Não, não fala.
Não fala
Alguma coisa mudou.
E eu entendo
Mas não preciso gostar disso.
Eu tenho que ir trabalhar.
Eu tenho que ir lá agora e ver todas as tristes,
coisas sombrias que podem acontecer com as jovens.
DARE ME S01E09 | Fog of War
D3QU1NH4 | TatiSaaresto SenpaiBaka | LaisRosas| salazar
Pelo menos o pobre rapaz acabou com seu sofrimento.
Quero dizer, onde quer que ele esteja,
não está em Sutton Grove.
O primeiro cara que você conhece se matou?
Você conheceu outra pessoa?
Sim, meu tio.
Enforcou-se na garagem.
Minha tia o encontrou de manhã.
Ela entrou, fez waffles para os filhos.
Esperou até que estivessem no ônibus para chamar a polícia.
Disse que ela os estava protegendo.
Eu acho que ela esperou o suficiente
para ter certeza que estava realmente morto.
Minha tia tem sido uma vadia monstro desde então.
Por que?
Porque isso te estraga.
Suicídio.
As pessoas que você deixa,
você deixa essa coisa sombria nelas, sabe?
Elas ficam se perguntando
se poderiam ter parado;
O que elas poderiam ter feito
por não ser uma idiota;
Ao se preocupar em ouvir.
Nós duas sabemos
de quem você está falando.
Não era disso que
eu estava falando.
Nem sempre estou falando de você.
Ela sabe?
Treinadora?
É.
Eu não sei.
Quero dizer, sim, eu acho.
Todo mundo sabe.
Ficou sabendo.
Sim.
Beth me mandou uma mensagem de madrugada.
RIP SARGENTO WILL
Como descobriu?
Alguém na prática sabia.
Eu não acreditava nisso, no entanto.
Ainda não acredito.
Digo, Will tinha problemas, mas para se matar?
Isso é uma merda.
Mais sombrio do que eu sabia.
Sim.
É tão trágico.
- Eu sei. - Sim, é trágico,
para pessoas que realmente conheciam o cara.
Sim, controle isso.
Vampiros de luto.
Uma vez saciados, seguirão em frente.
Será como se nunca tivesse acontecido.
Não para mim.
Você pode vir hoje à noite.
Minha mãe poderia fazer o jantar.
Certo?
A palavra na rua é que haverá uma reunião na fábrica,
esta noite para quem realmente conhecia o falecido
pode começar a beber, muito.
- Estou dentro - Hanlon?
Para ser destruída?
Em tempos de grandes perdas, as pessoas precisam se unir.
[Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA
Recrutamento]
Oi, treinadora, tenho uma pergunta sobre o treino.
Certo. Faça isso rápido.
Ele ainda está sumido?
"Sumido"?
Matt.
Sim. Ele não volta até amanhã.
Como está se sentindo?
Estou bem.
Eu só... não posso.
Aqui não.
Todo mundo sabe.
Eu sei.
Todos estão falando sobre isso.
Não pode deixar isso te afetar.
Só precisa calar a boca. Continuar.
Concentre-se nas coisas cotidianas: escola, treino.
Eu vou.
Sei que é assustador.
Mas em alguns dias, todos seguirão em frente.
É assim que funciona.
As pessoas falam e falam, e depois esquecem.
Certo.
Então quer saber se eu vi cair.
Não, senhora, estamos perguntando
se pode ter ouvido algo incomum.
Segunda-feira à noite. Do fundo do corredor, 13G?
Soldado.
Tão bonito em seu uniforme,
mesmo com cabelos muito compridos.
Que tipo de fuzileiro naval tem cabelos assim?
Então você o conheceu?
Não muito bem.
Ele estava muito quieto e...
ele sempre me ajudava com minhas compras, no entanto,
mesmo com aquela mão quebrada.
A mão dele?
Inchado como um lutador de boxe.
Uma briga.
Foi isso que ele te disse?
Não gosto de me envolver.
Bem, se você pensar em mais alguma coisa,
por favor me ligue.
Certo.
- Alguma sorte? - Nada.
Metade do local está vazio, a outra metade deve ter dormido.
Entre a geriatria e os caloteiros...
Você?
Aparentemente, Mosley estava bem de uniforme.
Ele também tinha, juntas como um lutador de boxe.
Talvez uma briga de bar?
Talvez alguém tenha assistido muitos filmes antigos.
Pelo menos temos algo para contar aos detetives.
Terminamos aqui? Para o próximo andar?
Sim, claro.
Ouvi dizer ser um negócio de drogas.
- Não, foi suicídio. - A guerra o deixou louco.
- Que guerra? - Não foi a guerra, pessoal.
Ele foi pego dormindo com uma caloura.
Só não posso acreditar que nunca mais vou vê-lo.
Quanto você o viu antes?
No começo, não se preocuparam, e depois
notaram que ninguém soube dele o dia todo.
Não apareceu no escritório nem em nenhuma das escolas.
E ninguém o viu no fim de semana
enquanto estávamos nas regionais.
As pessoas importantes em sua vida deviam estar ocupadas.
Na segunda-feira, já passaram três dias.
Ele não atende o telefone e tudo está ficando estranhas.
E ele mora sozinho naquele edifício à beira da estrada,
As torres.
A noite toda, estão chamando,
mas o cara nunca está lá.
Aquele cara está chapado desde os 90.
Então os fuzileiros de bosta recorreram
aos melhores de Sutton Grove.
Derrubaram a porta hoje de manhã.
Como você sabe?
Tenho minhas fontes.
Tibbs disse mais alguma coisa?
Não.
Só disse que era horrível.
Sangue por toda parte. Ele...
Ele não podia falar sobre.
Significa...
Sim.
Uma arma.
Foi assim que ele fez.
Tibbs disse que nunca viu nada do tipo...
o tipo de coisa que não dá para esquecer.
Fica com você para sempre.
Aqui.
Não suportaria te te ver fazendo flexões
para aquela carcereira de novo.
Valeu.
As minhas ainda estão destruídas pelas regionais.
Sabe o que é bom para isso?
Alvejante.
Funciona para qualquer coisa que precisar.
Falamos sobre isso.
Você tem... você sabe o porquê.
Tudo bem... Tenho que ir.
Cassidy, você girou demais.
Besteira.
- Perdão? - Cheque seus olhos.
Fiquei presa naquele salto.
Pergunte a qualquer um... Qualquer um que estivesse vendo.
Qualquer um que não estivesse no celular.
O que você disse?
Você me ouviu.
A não ser que precise checar seus ouvidos também.
Envelhecer pode ser difícil para caramba.
Foda-se.
É, terminamos aqui.
Estão dispensadas.
Talvez ela esteja triste pelo Sargento Will.
Ei, formiguinha, por que ela ligaria?
Ela mal conhecia o cara.
Só diga.
Acho que ela está bem abalada com isso.
Abalada e destruída.
Você não pode parar
por um dia, Beth?
O que aconteceu foi muito triste.
Olha, Addy, sinto muito, mas essa grande história de amor
que você criou na sua cabeça
é uma fantasia adolescente.
certo?
Quer saber o que aconteceu?
Eles foderam como coelhos no calor,
e então ela ficou entediada.
Esse tipo sempre faz isso.
O caso de hoje é o trauma de amanhã.
Você não sabe do que está falando.
É a última parte que não faz sentido.
A parte do bang-bang.
Tipo, se matar por uma treinadora de torcida?
A menos que ela tenha uma buceta de ouro, isso é muito patético
como aquele verão em que a gente tentou se cortar.
Tudo é tão preto no branco com você.
Tão básico.
Ela poderia amá-lo e amar o marido também.
Vejam só quem é especialista em tédio conjugal.
Você não acha possível?
Se esbaldar com o amante o dia inteiro
e voltar para casa toda noite com a mulher e o pirralho?
Acha mesmo que não estou familiarizada com essa dinâmica?
Olha, não é a mesma coisa.
Seu pai, ele...
Não. Não, você está certa. Não é a mesma coisa.
Porque Bert é um homem.
E por que uma mulher não
tem a mesma liberdade para ser idiota?
Afinal, não é por isso que todas lutamos?
Beth?
Não é a mesma coisa.
Treinadora, ela cometeu um erro.
Isso é tudo.
Ela estava tentando acabar com isso.
Então, houve problemas no paraíso.
Não, não como imagina.
Ela não é o motivo por qual Will fez isso.
- Então porque? - Quem sabe?
Ninguém sabe.
Pessoas passam por todo tipo de coisas, coisas ruins,
e não contam a ninguém.
É o que eles fazem.
Vamos ter que esperar para ver o que a polícia diz.
Sua mãe nos manterá informadas.
É claro.
Nós sabemos que ao explorar
a insignificante vida do Sargento Will
vão encontrar algo interessante.
É como levantar uma rocha
e ver todas aquelas coisas feias que aparecem.
Essas coisas nunca são tão simples quanto parecem.
O que está fazendo?
Acho que perdi meus tênis de torcida.
Eles eram novos em folha.
- Deixe-me ver. - Não, tudo bem.
Eu olhei e não estão lá.
Está bem. Michael chegou.
O jantar está quase pronto.
Está bem.
Gostaria que não soubessem.
Tento falar com Tibbs, mas ele não me responde.
Ele vai te retornar.
Ele passou o dia na delegacia.
Porque ele encontrou o corpo?
Não tenho certeza se deveríamos falar disso.
Tinha um bilhete?
Só estou curioso. Nós éramos amigos, sabe?
Não, nenhum bilhete.
Quase nunca tem.
É tudo que vou dizer sobre isso, está bem?
Só não parece real, sabe?
É como se um dia, estivesse jogando futebol
com um cara e então ele se foi.
Parece tão grande.
Mas então, a última vez que o vi...
Na noite anterior das regionais?
Ele não era ele mesmo.
Ele até me disse para não fazer isso.
- Não se inscreva. - Por que ele diria isso?
Sinceramente, não tenho ideia.
Talvez ele estivesse bêbado ou algo assim.
Como eu disse, não era ele mesmo.
- E acho que perdi os sinais. - Não. Pare.
Não é culpa sua.
Nem de ninguém.
Ele estava perdido.
As pessoas se perdem.
É assim mesmo.
FUZILEIRO ENCONTRADO MORTO. CONSIDERADO SUICÍDIO.
Mãe, por que têm que conversar com os recrutadores e tal,
como, Tibbs?
Foi uma morte violenta, Addy. A polícia precisa de respostas.
Mas não pode realmente ter certeza, não é?
Não se um bilhete ou outra coisa?
Existem peças para o quebra-cabeça.
Conversamos com as pessoas, rastreamos ligações.
Esse tipo de coisa.
Tem outra coisa que não queria te contar, mas...
provavelmente estará no jornal, se já não estiver.
Me conte.
Alguns anos atrás, em Allanville,
houve uma coisa terrível.
Um motorista bêbado entrou em uma pizzaria,
direto pela janela de vidro.
Uma jovem morreu.
Ela tinha 24 anos. Grávida de cinco meses.
E era a esposa dele.
Sarge Will tinha esposa?
Tinha. Ele estava no exterior quando aconteceu.
Nem conseguiram encontrá-lo para contar.
É horrível.
Sim. Isso é horrível.
É assim que a vida muda, Addy.
Em um piscar de olhos.
É isso que vocês, jovens, não sabem.
É nisso que não pensam.
RECORDAÇÕES
MÍDIA
SABIA SOBRE A ESPOSA DE WILL?
CARRO BATE EM RESTAURANTE, QUATRO MORTOS.
Oi.
Está tudo bem?
Acho que sim.
Queria que estivesse aqui.
Sim, eu também.
Pode voltar logo?
Não, ainda não.
Coisas de última hora.
Tenho algumas coisinhas para cuidar ainda.
Eu te amo.
Também te amo.
Não se preocupe. Eu volto logo.
- Tchau. - Sim, tchau.
Addy!
Estamos brindando ao Sarge.
Escolha sua bebida,
Vodka, Brandy de Amora Silvestre,
talvez alguma pinga circulando por aí.
Ao nosso falecido Will.
Somente os bons morrem jovens e bonitos.
- Ao Sarge! - Sim, ao Sarge.
Cuidado, minha pequena Vitoriana.
Não pode desmaiar em mim de novo.
Galera, ouviram a última?
Sobre a esposa de Will?
- Ex-mulher. - Não.
Esposa mesmo.
É uma reviravolta trágica.
Acidente de carro.
- Jayne Mansfield total. - Epicamente triste.
Vocês viram as fotos?
Acho que ele optou pelo tipo recatada.
- Acho que não tivemos chance. - Não teria tanta certeza.
Eu sempre o imaginei com uma,
uma loira legal, sabe
do tipo fria por dentro, mas pronta para foder.
Acho que o vi com uma certa vez.
Beth, para.
Ele está morto.
O cara está morto.
Obviamente ele estava confuso.
Sim, tem a confusão e depois tem...
O que é preciso
para estourar seus miolos na parede?
No estilo roleta russa.
Não tem volta se você fizer desse jeito.
Significa que é sério.
Significa que você realmente está
tentando fugir de alguma coisa.
Addy.
Está bem?
Tô bem.
Não parece bem para mim.
Alguém dê uma garrafa para essa garota.
Eu amava o cara.
E ele me ensinou como ser homem.
Eu estraguei tudo.
Minha mãe, ela não sabe, né?
Não. Ninguém sabe.
Ninguém... ninguém viu, além de mim.
Vamos lá, você consegue.
Você não precisa mais protegê-la, Addy.
Já fez seu trabalho.
Eu não sei de nada.
O segredo dela.
Se espalhou.
Ou irá.
Tudo isso ficará para trás.
O que?
Vá dormir.
Não posso.
Eu nunca durmo.
Estou sempre vigiando.
Não se esqueça disso.
Não vou.
Talvez eu estivesse errada.
Talves ele tenha se matado por causa dela.
O pobre viúvo encontra o amor pela segunda vez.
Até ela virar uma mulher fatal e partir seu maldito coração.
Ele bota uma arma na cabeça.
Na boca.
O que?
Bota na boca.
Addy, o que você disse?
Acordando cedo e fazendo café.
Certamente não é sangue do meu sangue.
Ela ainda está apagada.
Outra festa do pijama?
São duas noites seguidas.
Como nos velhos tempos.
Quando vocês costumavam armar aquela velha barraca no quintal.
Sabe como são as adolescentes.
Ficamos batendo papo.
Sobre garotos.
Falando dos nossos corpos.
Obrigado.
Como profissional.
Devia provar meu Martini.
Exceto que beber durante o dia
não é aconselhável aos armados e perigosos.
Você só...
se acostuma com isso?
Ter sempre uma arma por perto?
Ás vezes você me preocupa, Beth.
Preocupo a mim mesma também.
Ninguém sabe como Sargento Will morreu, certo?
Nos jornais eles só dizem: "possível suicídio."
Não. Essa informação ainda não foi divulgada.
Mas os rumores se espalham, certo?
Tipo, histórias macabras?
Não no meu turno.
Pode acordar a Bela Adormecida?
Quero que tenha tempo para o café da manhã.
Certo.
Obrigado.
Ela já foi?
Sim. Eu te dei cobertura.
Não se preocupe.
Não sei por que bebi tanto.
Olha, o que quer que eu tenha dito,
eu nem me lembro de dizer,
mas apenas esqueça.
Qual parte?
Não se preocupe.
Seu segredo está a salvo comigo.
E sobre segunda-feira.
Segunda?
É.
Sabe... como nós...
passamos a noite
juntas?
A noite do trágico falecimento do Will.
O que quer que tenhamos feito naquela noite,
espero que tenha sido divertido.
E se não tiver,
no pior cenário,
pelo menos agora nós duas temos álibis.
O que eu te disse?
Beth.
Acho que ela sabe que eu estava com você naquela noite.
Na noite de segunda quando eu fiquei pra dormir.
E?
Ela acha que foi quando o Will...
Addy, foco.
Na segunda a noite nós só curtimos na minha casa.
Você da muito poder a ela. Pare de alimentar a besta.
Não posso, pioraria. Você não entende isso?
Não, não entendo. Eu já sai da oitava serie.
Ela não vai parar.
Ela espera, guarda tudo e aí, no momento certo
ela solta tudo.
E se ela acha que tá certa, ela nunca vai parar.
E não é só ela.
Quer dizer...
Tenho certeza que os recrutadores
devem saber sobre você e o Will.
Eles não sabem.
Will foi muito discreto.
Mais reservado do que você acha. Mais reservado que eu.
Então você não sabia da esposa?
Não.
O Tibbs disse mais alguma coisa?
Não.
Mas eu tava na cadeira com a boca aberta a manhã toda.
O cara que colocou meu dente no lugar.
Como eles chamam isso mesmo?
Eu o chamo de Dr. Pepper.
Que é o nome verdadeiro dele.
Na verdade ele é meio que um babaca.
Mas saca só: ele não parava de se gabar pra minha mãe
sobre como a polícia o chamou
para ajudar num grande caso.
Espera. O quê?
Morte a tiros em Sutton Grove.
Deve ser o caso do Sarge Will.
Por que eles precisam de um dentista?
Talvez porque o Will tenha atirado na própria boca
ao invés da cabeça.
Deus, você é muito macabra.
Ele mencionou isso?
Tibbs?
Afinal, foi ele que viu o corpo.
Pelo menos o único que nós sabemos.
Matt?
Ei, amiguinha.
- Como foi? - Você sabe, eu trabalhei.
Eu jantei e bebi com pessoas do trabalho.
Como foram as coisas aqui?
Boas.
O papai tá em casa.
Você quer ver o papai?
Como você está?
Eu senti a sua falta.
Você e a mamãe estavam se divertindo?
Mamãe.
Você já comeu?
Sim.
Foi melhor hoje na escola?
Sim.
Descobriu algo novo sobre o Sarge Will?
Isso não é "CSI: Sutton Grove."
É.
Domingo parece tão longe de hoje.
Você acabou de dizer "Domingo"?
Eu quis dizer, Segunda?
Foi na Segunda?
Nos papeis consta que ele foi achado na Terça de manhã...
Bom, acontece que você está certa.
A autópsia acabou de sair.
Ele...
morreu em algum momento da noite de Domingo.
Dá pra descobrir várias coisas a partir daí.
Se você procurar pelas coisas certas.
E eles estão?
Mãe?
Quanto mais eles olham, mais as coisas ficam suspeitas.
O que?
É só que tem muitos fatos que não batem.
Tipo o quê?
São só... são coisas horrendas.
- Addy, você não quer saber. - Eu quero sim.
- Nós conhecíamos ele. - Você não quer saber.
Mãe, me conta.
Seja franca comigo.
Você diz que quer que eu converse com você,
então me trate como uma adulta.
Coisas, Addy.
A trajetória da bala. Resíduo do tiro.
Tem um estrago na boca dele.
- Que tipo de estrago? - O dente dele.
Ele tinha tampas dentárias e elas foram arrancadas.
Do tiro?
Ou porque alguém enfiou uma arma nelas.
A treinadora,
ela me levou direto para a névoa da guerra.
Eu queria ser parte do seu mundo.
Mas eu não sabia que o seu mundo era assim.
A TREINADORA FRENCH DEVE ESTAR TRISTE
QUER SE JUNTAR A "NÓS"? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam