Anteriormente em Dare Me...
Nas próximas semanas, tudo que fizermos será pro vídeo.
Ainda não estamos lá, mas estamos perto.
Eu posso ver e posso ver os regionais.
- Você quer meu pau. - Não estou afim do seu pau.
Mostre-me o que mais você tem.
Eu sei de tudo.
Você não sabia disso, Hanlon?
É tão bom estar livre.
Você sabe o que quero?
Uma mulher que se lembre
- de pegar nossa filha. - Motel Playland. Sexta à noite
Os fuzileiros? Esta é a festa deles?
A festa acabou. Vamos.
Beth? Ela está lá em baixo.
Não pode trazê-la Não hoje.
Eu pensei que você era mais esperta do que isso.
Eu pensava que as memórias eram uma maneira
de se apegar à verdade.
Nunca esquecendo o que realmente aconteceu.
Mas as memórias são mais como sonhos.
Elas nos dizem tudo sobre nós mesmos,
se estamos prontos para isso ou não.
Bem, Matt vai acordar em breve, então...
Oi. Como está se sentindo?
Pegue suas coisas. Vamos embora.
Tudo certo?
Encontre-me mais tarde no meu escritório, Addy.
Sobre o que você e a treinadora estavam conversando?
Nada.
Sua namorada está chateada porque me levou lá ontem.
Eu também estou.
Era o último lugar que deveria ter me levado.
Eu não tive escolha.
- Devia ter levado pra sua casa. - Minha casa?
Minha mãe teria surtado.
Você apagou, Beth.
Apagou completamente.
- Pior que a noite em Lanvers. - Inacreditável.
- Bem, desculpe. - Acho que estraguei tudo, tá?
Eu só... eu não sabia o que fazer, Beth.
Eu... pensei que precisávamos de ajuda.
O quê?
Pensei que precisava de ajuda.
Não dela. Nunca dela.
DARE ME S01E05 | Parallel Trenche
D3QU1NH4 | TatiSaaresto SenpaiBaka | OLRAW | salazar
QUER SE JUNTAR A "NÓS"? loschulosteam@gmail.com
Entre aqui. Feche a porta.
Mas é sábado. Não tem ninguém aqui.
Você entende o que quase aconteceu ontem à noite?
Sim.
Cheerleaders presas em uma festa de motel com fuzileiros.
Não é a manchete que queremos quando esperamos os regionais.
Eu confiei em você.
Eu te fiz uma líder, eu vi em você,
e eu queria fazer isso para você.
Estamos tão perto de ser a equipe que queremos ser
agora mesmo. Estamos unidas, até a Beth.
- E então você faz isso. - Estamos unidas.
Beth, todas nós. Nós só queríamos descontrair.
Treinadora, estamos trabalhando tanto.
Ninguém sabe de nada. Não é um problema, eu juro.
Não? Você tem certeza disso?
Porque vivem em seus telefones. Deve haver fotos, né?
Não há fotos. Eles pegaram nossos telefones.
O quê?
Se isso sair...
Para o pai de Beth, os outros patrocinadores,
isso é como focar em mim
e tudo o que faço. Não posso suportar isso agora.
Não posso correr mais riscos. Pensei que tivesse entendido.
Eu pensei que me protegia.
Nada aconteceu.
Nós saimos de lá antes da polícia chegar.
- E ninguém vai falar. - Está bem, nem a Beth?
Especialmente a Beth.
Beth nunca fala sobre nada.
Nem para mim.
Você deveria ir agora.
Olhe isso.
Buuu! Vadia.
Está tudo no abdômen, então é melhor conseguir um.
É melhor conseguir um.
Eu não sabia que Beth fazia "arco e flecha".
Muito inveja?
Ela não precisa se exibir.
Os grandes nunca fazem.
Oi.
Você não está usando seu colar.
Eu perdi, sexta à noite.
Merda. Na festa?
Sinto muito.
Eu sei o quanto ama esse colar.
- É só um colar. - Mas sempre
diz que é o único que seu pai te deu que não parecia
da loja de presentes do aeroporto.
Uma última vez antes da apresentação.
Vamos lá. Eu quero ver essas "estátuas".
Entrem nos seus grupos.
Quer ousar comer carboidratos e pegar uma pizza?
Apenas uma escondida da treinadora
de massa grossa do Maestro Maximus?
Sim, se eu puder correr depois.
Relaxe por um tempo.
Com quem você está sempre competindo?
Nós saberemos sobre os regionais amanhã.
Estamos quase lá.
Nós só... precisamos nos esforçar mais.
Nós só precisamos encerrar tudo.
Como na noite de sexta?
Você estava "encerrando"?
Mãe. Eu já expliquei...
Pare. Me deixa louca.
Desculpa.
A noite em que não respondi a mensagem.
Estava distraída. Esqueci de verificar o celular.
Te disse que estava na casa da Beth.
Casa da Beth.
Não se esqueça que eu conheci a mãe dela.
De camisola, no meio da tarde.
Como a Blanche DuBois.
Quando te enviar mensagem pra verificar, você responde.
- Foi nosso acordo. - Tudo bem.
Me desculpe. Eu errei.
Todos erram. Me desculpe.
- Você sabe como a Beth é. - Eu sei.
É sempre muito, o tempo todo, então...
Eu só... não sei se é real.
Às vezes não sei se é real.
ou se é só "O Pastor Mentiroso e o Lobo".
E você sabe o que acontece com o menino, não?
Quando o lobo realmente vem,
ninguém acredita nele.
Não era minha intenção...
Saia, Soldado.
Sim, senhora.
Qual a história dele?
Não tem nenhuma.
Então você e Kurtz não estão...
Você não deveria perguntar
coisas que não gostaria
- da resposta. - Por quê não gostaria?
Porque você gosta das coisas simples e bonitas, Addy.
Sempre gostou.
Pode só responder a pergunta?
- Qual era mesmo? - Você e o Kurtz.
Sexta à noite.
Não aconteceu nada...
que você não queria que acontecesse, certo?
Nada aconteceu.
Aqui estamos nós, Sutton Grove.
Outra festa de boas-vindas.
Deem uma olhada nesse time aqui.
Esses caras são animais. Sexta à noite, eles
irão chacinar o Holy Cross Saint.
Mas vou guiar o enterro.
Nós temos grandes notícias sobre
nossa crescente equipe de cheerleader.
Pessoal, tudo que elas fazem é trabalhar.
Elas são destemidas, elas são ferozes.
e agora elas são competidoras!
Isso aí. Cleveland, aqui vamos nós.
Essas garotas vão para os regionais!
Vocês vão para os regionais!
E você vai para os regionais.
E você vai para os regionais! E aí?
Regionais, aqui vamos nós.
Este ano nós vamos para Cleveland.
para o estádio deles, mas ano que vem
quando tivermos nosso novo estádio
bem aqui em Sutton Grove,
eles virão até nós, certo? Eles virão até aqui.
Tudo bem, agora vamos ter um gostinho
do doce néctar que está por vir.
Treinadora French, conduza-as.
Nos mostre como vencedores se parecem.
Bora lá, garotas. Aplausos para nossas garotas.
Vocês ouviram o homem.
Vocês trabalharam duro. Vocês lutaram por isso.
Aqui vamos nós. Depois disso vocês vão comer, dormir,
e respirar, animar todos dias, até os regionais.
Mas primeiro...
vão lá fora e dêem a volta da vitória.
Vão!
Um, dois, três!
Vamos, Eagles!
Nós vamos para os regionais.
Vamos lá, Eagles!
S-G-H-S!
Arrasem.
Eagles, vocês sabem o que fazer.
Saiam do lugar e arrasem também.
Tacy, você está bem?
Meu Deus, Ri.
Beleza, preciso que você seja forte.
Você vai ficar bem.
Ei, olhe pra mim.
Você viu aquilo?
- Que porra é essa? - Perdão.
Devagar.
Desculpe, eu tenho os dentes.
Você não pode ir lá.
- Eu disse que... - Perdão.
Sim, nós temos, precisamos.
Oi, eu os tenho.
Perdi um dente na sexta série
e minha mãe... sabia que leite o mantinha vivo.
- Obrigada. - Por nada.
Enxágue com solução salina, sem anti-séptico.
Você vai ficar bem.
Tudo bem, tudo bem.
- Tudo bem. - Ai está o meu bebê.
Oi.
- Oi. - Oi.
Está bem?
- Pronta para ir? - Estou.
Acho que sim.
Você quer vir?
Podem ter uma festinha do pijama
como nos velhos tempos.
Não, acho que vou ficar por aqui.
Certeza? Porque estou cozinhando hoje
e você é a única que gosta das minhas costeletas picantes.
Vamos lá, podem pegar o velho tabuleiro ouija.
Achei que você tinha jogado fora
por causa das "energias ruins".
Não, está na garagem. Vocês ficavam naquilo
a noite toda procurando presságios, ou sei lá.
Lembra disso, não é?
Lembro.
Eu me lembro de tudo.
Vai precisar disso.
Nao é tão ruim quanto parece.
Acreditarei em você.
- Como está se sentindo? - Ótima.
Como se tivesse cheirado uma carreira de cocaína
e tivesse um saco de dinheiro escondido num jatinho.
Antes de você cair dessa altura, quer me...
contar o que houve na noite passada?
Nao aconteceu nada.
Todos nós cometemos erros.
Exagerar na farra, perder o controle.
Aprendemos do jeito difícil o que não fazer.
Se permanecer forte e manter distância
não vai se colocar em uma situação
com a qual não pode lidar.
Não vai bater na porta das pessoas no meio da noite
pedindo ajuda.
Não me lembro disso.
Exato, você não lembra.
Você está bem, não é?
Estava bêbada...
mas estou bem, tá?
Certo.
Matt vai acordar logo e eu...
Oi.
Como está se sentindo?
Pegue suas coisas. Vamos embora.
- Está tudo bem? - Me encontre no escritório.
Já foram?
Há pouco.
Graças a Deus, não é?
Jesus, parecem tão jovens...
e inocentes.
Acredite, não são.
Acho que elas não sabem a sorte que têm, não é?
Serem pegas talvez fosse o melhor para elas.
- Melhor como? - Ensinaria uma lição.
Acham que podem fazer o que quiserem.
Acham que vão se safar de tudo.
- Ninguém vai falar. - Certo, nem a Beth?
Principalmente a Beth.
SAUDADES. TENTANDO DE NOVO... VOCÊ ESTÁ BEM?
Deve ir agora.
Mais uma vez antes da apresentação.
Vamos lá.
Quero ver essas "estátuas". Formem os grupos.
O que foi, Tacy?
Estava pensando... e se eu tentasse o "arco e flecha" hoje?
- De jeito nenhum. - Mas eu tenho praticado.
Eu disse não.
Não correremos riscos na apresentação,
e você mal faz a "estátua". Agora vai.
Olhos para cima, dedos apontados e trave esse joelho.
Para cima. Três, quatro, cinco,
seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
Parece que Matt seguiu meu conselho.
Embora lembre de ter dito dúzias, no mínimo.
Mantenho uma reserva. Resolve qualquer problema... a maioria.
Não que vocês dois tenham algum problema.
Vou enviar o meu, é claro,
quando chegarmos os regionais.
Só pensa nisso, né?
Uma coisa, aliás?
Seria muito bom se tivéssemos um grande anúncio
para a apresentação de amanhã, não é?
Alguma coisa positiva, apesar
da lenta tragédia do nosso time de futebol.
Peço para meus colegas esvaziarem os bolsos.
Sim, vá em frente, diga a eles.
Não. Eles falaram?
Hoje mesmo. Estamos dentro.
Puta merda.
Perdão... perdoe meu francês. Estamos dentro!
Isso vai... ser grande quando anuciarmos.
Você conseguiu.
Conseguiu mesmo. Nos levou até lá.
Obrigado.
- Precisamos conversar. - Eu não respondi as mensagens
A festa no motel sexta passada. Parece familiar?
- Sim. - É, sua garota Beth e
um dos meus, Kurtz, tem trocado mensagens e se encontrado.
Não sei até onde foi, mas...
Jesus.
Só achei que deveria saber.
Ele disse que ela está o ignorando desde sexta-feira.
Não sei tudo com certeza, mas..
sei que Kurtz estraga tudo
e Beth é..
Sabemos como a Beth é.
Ela é selvagem, certo?
Viu as mini-saias que ela usa.
O que iria acontecer? Ela não conhece as regras?
Entrar num carro com um cara,
ficar muito tempo na festa da Beta-Xi.
Deus, fudeu a amiga dele?
Não sabia que significa que fudeu ele também?
Não quis dizer isso.
Não foi isso que quis dizer.
Quis dizer que ela é criança e não sabe que é.
Foi o que quis dizer.
Deus.
Existem tantos perigos por aí.
Eu não..
Está fazendo o que pode, está bem?
Elas admiram você. E isso importa.
Pode falar comigo, sabe disso.
Você precisa ir.
Não quero ser pega. De novo não.
- Não teremos sorte na próxima. - Colette..
Eu entro em contato.
Está bem.
Se ela disser algo, me avise que eu cuido dela.
Eagles.
Eagles, sabem o que fazer.
Saiam dos seus lugares e arrasem também.
Cinco, seis, sete, oito.
Tacy.
Tacy, abaixe esse pé!
Ligue para a emergência. Gelo, primeiros socorros.
Tudo bem. Olhe para mim. Respire.
Olhe para mim. Você vai ficar bem.
Não dói tanto quanto você pensa.
Preciso que seja forte, RiRi.
Olhe para mim. Pronta? Respire.
Você quase conseguiu.
Isso, continue respirando.
Está indo bem.
Mãe? Cadê minha mãe?
Liguei para sua mãe, ela está a caminho, lembra?
- Ela vai ficar brava. - Não..
Ela não vai ficar brava.
Respire fundo, está bem? Respire fundo.
Isso, isso é bom.
Pode segurar isso? Ótimo, tudo bem.
Você está bem. Você está bem.
Preciso que abra a boca e a mantenha aberta.
Tudo bem, pronta?
Tudo bem.
Você está bem.
Extração muito limpa. Podem conseguir reimplantar.
Temos os dentes?
- Sim. - Onde estão?
- Temos eles. - Estão comigo.
- Não pode voltar lá! - Estão aqui.
- Obrigada. - Lave com soro,
- sem anti-séptico. - Leite mantém os dentes vivos.
Vamos verificar uma possível concussão.
Pelo menos jogadores de futebol usam capacetes.
Aqui está minha filha.
- Você é a mãe? - Sim.
Estou bem aqui, querida.
Mãe, vamos precisar que saia.
Estou bem aqui, querida. Não vou a lugar nenhum.
Ela vai ficar bem.
Quer que eu ligue para alguém,
algo que posso fazer por você?
Poderia fazer o seu trabalho e talvez não estivéssemos aqui.
- Eu sinto muito. - Você é mãe, certo?
Isso é culpa sua.
O rosto dela está arruinado por sua causa.
Porque você queria fazer o que queria fazer.
Você é a treinadora. A adulta.
A mãe.
Isso é culpa sua.
Colapso completo?
Talvez devêssemos entender.
Fim do dia mais longo de todos?
Obrigada por buscá-la hoje.
Sem problemas.
Devo perguntar sobre o curativo de princesa?
Foi só um arranhão. Nada para se preocupar.
Ela é durona.
Como a mãe.
Você está bem, certo?
Sim, só estava bêbada.
Estou bem.
Beleza?
Está bem.
Matt vai acordar logo, então..
- Como você está? - Pegue suas coisas.
Vamos embora.
OI, ONTEM FOI DIVERTIDO, NÉ?
TÁ DOLORIDA? ANDANDO TORTINHA HOJE?
Sobre o que vocês conversaram?
Nada.
A namorada ficou furiosa porque me levou lá.
Eu também. Esse era o último lugar que deveria ter me levado.
Eu não tive escolha.
Poderia ter me levado para minha casa.
Para sua casa.
Poderia...
me levar num ponto de ônibus
ou...
me deixar nos degraus da igreja em uma caixa
ou numa maldita sarjeta, tá?
Qualquer coisa teria sido melhor.
Você estava fora de si. Não lembra?
Você sabe como é.
Não dá pra lidar com você assim.
Inacreditável.
Acho que estraguei tudo de novo, certo?
Sinto muito. É isso que quer ouvir?
Eu sou a idiota porque...
pensei que precisávamos de ajuda.
- O quê? - Você precisava de ajuda.
Não dela.
Nunca dela.
Seu celular está tocando.
Posso usar isso agora? Se terminou.
Como quiser.
Você precisa mais do que eu.
Está tentando partir o coração do papai?
- O quê? - Seu colar.
O que o papai te deu.
Você perdeu?
Não é de admirar que ele não consiga coisas boas para você.
ESTAMOS BEM? POR QUÊ NÃO ME RESPONDE?
QUAL É, ME RESPONDE.
PRECISO QUE FAÇA ALGO POR MIM.
PRECISA DE MIM?
ACHO QUE PERDI MEU COLAR NO PLAYLAND NA SEXTA.
PODE OLHAR?
Oi.
Você achou?
Não está lá. Ninguém viu.
- Tá, obrigada. - Isso é importante?
Tipo, muito caro ou algo assim?
Tenho que ir.
Ei, olha. Podemos... falar sobre sexta-feira?
Não preciso falar sobre sexta.
Honestamente, a noite toda deu um branco.
Terá que viver com o que não se lembra.
Por quê está agindo tão estranha?
Não estou.
- Precisa relaxar. - Não, eu não...
- não preciso fazer nada. - Eu não quis...
- Dá no pé, soldado. - Sim, senhora.
Qual é a história dele?
Não há história.
Então você e Kurtz não são...
Não há eu e Kurtz.
- Que tal sexta-feira? - E daí?
Nada aconteceu, certo?
Não pergunte se não quer a resposta.
Por quê eu não iria querer a resposta?
Porque gosta de coisas simples
e...
bonitas.
Beth, pare de brincar. Nada aconteceu sexta à noite
que você não queria que acontecesse, certo?
Não.
Nada aconteceu.
E você vai para os regionais!
S-G-H-S!
Arrasem.
Eagles, vocês sabem o que fazer.
Saiam do lugar e arrasem também.
Meu Deus.
Você está bem. Não há nada errado com você.
Está apenas em choque.
Dói, dói.
Como está a paciente?
O quê?
Como está a RiRi?
Está ruim agora, mas ela ficará bem.
Será como se nunca tivesse acontecido.
E quanto ao resto de vocês?
Nada que um pouco de alvejante não conserte.
Encontrei isso no meu carro.
Acho que é seu, certo?
Sim, meu... pai me deu.
É bonito.
México.
Nossa última viagem em família antes de...
- Oi. - Oi.
Está pronta para ir?
Sim, eu acho.
Quer vir?
Poderiam ter uma festa do pijama, como nos velhos tempos.
Vou ficar aqui, mas obrigada.
Qual é, tem certeza?
Vou cozinhar hoje à noite e você é a única
que gosta das costeletas de porco picantes.
- São horríveis. - Poderiam pegar
o antigo tabuleiro Ouija...
Pensei que tinha jogado fora por causa das "energias ruins"?
Não, está na garagem. Passavam a noite toda acordadas
procurando presságios.
Lembra disso?
Lembro.
Lembro de tudo.
Beth sempre diz: "Eu escolho o que olhar.
Eu escolho o que lembrar."
Beth é minha memória.
E eu sou a dela.
A NÃO SER QUE VOCÊ TENHA AMNÉSIA...
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam