Anteriormente, em "Dare Me"...
"Colette French"?
Uma nova treinadora estadual
acha que pode vir e liderar minha equipe?
Sou a capitã. É a minha equipe.
Errado, é a minha.
Chegar aos regionais não é sobre uma garota.
É sobre uma equipe, seja lá quem esteja no topo.
É assim que se faz.
E agora faremos novamente com a Tacy.
Querida, este é o Sr. Treinador.
- A treinadora não é casada. - 4 anos.
Ela não exala uma grande vibração de "esposa".
Deveria ir com ele. Não perca sua chance.
- Eu não posso. - Eu cuido da sua filha, vá.
Não quer espiar meus segredos do meu velho coração sombrio?
Acho que já conheço todos os seus segredos.
- Feto, é melhor ter cuidado. - Pare.
- Papai! - Irmãs nunca se dão bem.
Meia-irmãs. A mãe da Tacy era amante do Sr. Cassidy.
Mora do outro lado da rua.
- Poderíamos ter nos mudado. - E deixá-los ganhar?
Nunca.
Amor.
É um tipo de assassinato.
Beth costumava dizer isso.
Eu não sabia o que ela queria dizer então.
Eu sei agora.
Você se apaixona.
Você parte um coração.
Você morre por amor.
É horrível e bonito...
E você não pode parar.
Você não quer.
- O quê? - Pára, pára, pára!
O tio dela está na Flórida.
Casa vazia, muito licor e maconha esquecida.
Só sei que o QB de Saint Reggie deve estar lá.
Esse garoto é top.
E você conhece aqueles meninos católicos?
Eles chupam por horas.
Eles são muito gratos.
Vai nessa, amiga. Addy vai vir?
Ou mamãe e papai estão brigando de novo?
Não se pode brigar com quem nunca está lá.
Sim, ela precisa deixar o emprego.
Se é realmente, onde ela está.
Oi.
Ela gosta de você.
Gosta.
Crianças são fáceis.
Sabe, os adultos são...
difíceis.
É, bem, nunca fui babá.
Eu nem sequer segurei um bebê até ter meu próprio.
Vem aqui.
Agradeço que você está fazendo isso por mim... de novo.
É melhor que dar uma cotovelada na Rocky Road.
Meu outro trabalho.
Bem, isso explica os antebraços fortes.
Não é à toa que você é uma boa acrobata.
Precisamos fazer melhor uso desse corpo.
O mistério é como você nunca acabou como capitã.
Isso nunca teria acontecido.
Beth, ela sempre foi tão boa,
e ela é melhor do que todas nós.
Não há dúvida de quem é a melhor.
Bem, há a melhor, e depois está quem quer mais
e tem a disciplina para conseguir.
Eu tenho.
Quero dizer, acho que sim.
Por isso que estou trabalhando no meu plano de saída.
Sempre pode contar pra treinadora.
Tem as "ovelhas"...
O que é bom... Equipes precisam de "ovelhas"...
Mas não perco meu tempo com "ovelhas".
Não há recompensa.
Então, mesma hora amanhã?
Sim.
Eu não perderia por nada.
DARE ME S01E03 | Surrender at Discretion
D3QU1NH4 | TatiSaaresto SenpaiBaka | OLRAW
Ela dormiu bem?
Morta para o mundo.
Para poder dormir assim de novo...
Você ficou até tarde.
- Drama de esquipe? - Sim, elas não são uma equipe.
São um monte de rabos de cavalo, olhos vazios, bocas com chiclete
e tenho mais cinco dias para enviar a apresentação,
senão, os regionais não vão rolar.
Não parta o coração de Bert Cassidy.
Sim, bem...
é só torcida, certo?
Não, eu... eu não quis dizer...
Qual é, fala o que está acontecendo.
De verdade
Bem, é o "Conto das duas irmãs".
Tem a Tacy, a irmãzinha anêmica
quem tem corpo e flexibilidade, mas é inexperiente.
Elas têm que ajudá-la.
Fazê-la forte.
E Beth é só uma...
- diabinha. - Eu sei, eu a conheci.
Ela foi ao escritório outro dia para ver o Bert.
O que ela disse? Ela só se apresentou?
Sim, ela... ela não é tímida.
Sabe, me lembra um pouco de você, na verdade.
Vamos, Cassidy, pare de mostrar que tem medo.
Você tem que querer isso. Mostre-me que você quer.
Cinco, seis, sete, oito.
Um e três... pra cima.
Ela deixou claro com a feto.
Ela não pode simplesmente abortar agora?
- Antes da tragédia. - Não dá.
Ela não foi criada para admitir a derrota.
Ali, Mindy, parem de serem preguiçosas.
A natureza te deram esses ombros.
Por quê se recusam a usá-los?
Cinco, seis, sete, oito, um.
Bom, Bom.
Que ótimo seria se a Mindy e Ali a deixassem cair?
Feto achatado.
A menos, é claro, que uma alma nobre salte
e a pegue quando ela cair.
- Você, talvez? - Eu?
Você gosta de horas extras para apoiar sua amiga.
- Bom. - Descendo.
- Gravou? - Sim.
Melhor.
Mas não é bom o suficiente. Alinhar.
Este vídeo que estamos fazendo precisa ser impecável.
Sem filtros, sem edições sofisticadas...
Sem lugar para se esconder.
É suor, músculos,
poder, perfeição.
Ainda não chegamos lá, mas estamos perto.
Eu posso ver, e vejo os regionais.
Vejo um feto fazendo um buraco no rosto de alguém.
Meu Deus, Beth.
A fraqueza é um vírus desagradável.
Uma de vocês mostra..
em seguida, todas estão infectadas.
A preguiça se esconde em todas vocês e é feia.
Então, quando vê alguém que é fraco..
você reclama?
Liga?
Não, você intensifica.
Se adapta, se ajusta.
Se não pudermos nos ajudar,
se não nos apoiarmos, não ensinarmos uma a outra,
então não podemos chegar lá a partir daqui.
Temos que ser fortes pelas que são menos fortes.
É assim que vencemos.
Meu pai está muito orgulhoso de mim.
Sou a única caloura da América
a fazer o topo no primeiro ano de equipe.
Sério? Pelo menos,
- nesta parte do país. - Ninguém diga a Tacy,
mas aquela bolsa a faz parecer uma alcóolatra de 58 anos.
Tem lugar para mim no Jeep hoje?
Depende.
Não posso.
Trabalho.
Você estava lá ontem à noite.
O cara novo saiu.
Ele abriu o polegar no abridor de latas.
Tenho que cobrir.
Me ligue depois, amada.
Não faça nada que eu não faria.
ACHO QUE VOCÊ ESTÁ ATRÁS,
TREPANDO NO DENNIS COMO UMA PUTINHA.
Obrigada por cuidar de novo.
Vou encontrar o Will às 17h, então volto às 19h, está bem?
Tudo bem.
Desculpe, não trabalhamos no seu aéreo.
- Não, está tudo bem. - Não, não está.
Você tem vontade, mas ficou nas sombras por muito tempo.
Temos que fazer você ser notada.
- Olá. - Oi.
Oi..
Addy, só veio treinar de novo.
Se lembra da Addy, certo?
Sim. Como está indo com o mortal de costas?
Muito bem. Só tenho que acertar o aéreo.
- Addy estava de saída. - Ótimo.
Já que o Sr. Treinador chegou mais cedo,
quer ir dar uma olhada no novo local do vídeo?
Posso mostrar onde é.
Sim.
Isso seria ótimo.
Claro.
Divirtam-se.
Obrigada. Não precisava fazer isso.
Eu quis.
Pode me deixar em qualquer lugar.
Posso pegar o ônibus.
Foda-se o ônibus.
Te devo um treino.
Quero vê-la voar.
Vamos.
Está pronta?
Pronta.
Um, dois, desce, sobe.
Deus.
Qual é, é o melhor que vocês fazem?
Foi mais feio que sanduba de sopa.
Está bem.
Fazemos de novo.
Cotovelos para trás, não para fora, certo?
Você é um paraquedas, abra.
Pronta?
- Pronta. - Um, dois, desce, sobe.
Gosta do meu céu?
Sim, de todos eles.
- O que é isso? - É um Hamsa.
O encanto deve afastar o mau-olhado.
Sabe, acreditavam que impedia as pessoas de te amaldiçoarem.
Especialmente se tivessem inveja do que você tem.
Merda, tenho inveja a cada segundo todos os dias.
E você, Addy? Já teve inveja?
Já quis coisas que não pode ter?
Eu sei o que você quer.
Quer estar no topo dessa pirâmide como qualquer outra.
Não, eu não.
Que tipo de pensamento é este?
Você merece tanto quanto qualquer pessoa.
Muito alta.
Anatomia é destino.
Mas, Addy é uma das melhores acrobatas que já tive.
E acrobacias podem te dar uma bolsa de estudos?
As equipes da faculdade não são feitas só de Flyers.
Sabe..
Achei que não tivesse chance antes de você.
Soa como mau treinamento.
- Agora você tem a melhor. - Pára.
Não parece que você já teve treinadora antes.
Nossa treinadora era um verdadeiro desastre.
Então, Beth liderou.
Pensamos que seria o melhor que conseguiríamos,
mas agora sabemos que não.
Talvez devêssemos ir andando.
Provavelmente tem razão.
Merda!
Ei!
- E, vai! - Merda.
ESTÁ SERVINDO SMOOTH E CREAMY POR AÍ?
O QUÊ UMA GAROTA DEVE FAZER SEM SUA AMIGA?
É por aqui, certo?
Me acostumando já com o caminho.
Como meu velho dizia,
"é como o déjà vu tudo de novo."
Mas ela está bem?
Beth, quero dizer.
Ela não vai dizer nada, se é isso que te preocupa.
Não estou.
É só..
Ela não estava brincando com aquela arma.
Eu sei.
Ela fica assim às vezes.
Mas não se preocupe, ela é..
forte.
Dura.
Bem, coisas duras quebram.
Se eu fosse você, ficaria de olho em algo assim.
Conheço ela desde sempre.
Realmente...
Beth, nunca machucaria ninguém.
Eu não estava pensando isso.
Estava pensando que ela poderia se machucar.
- Oi. - Oi.
Demorou mais tempo do que eu pensei.
Olhe para você.
Você tem esse...
brilho.
Sim, é o brilho de produtos químicos tóxicos.
Paramos no Dairy Cream.
Então, onde está o meu?
Sinto muito,
Addy trabalha lá.
Ela conseguiu o desconto de funcionários?
Eu estava pensando, na verdade,
ela é uma trabalhadora tão esforçada...
Poderia ser uma babá muito boa para nós.
Certo.
Que bom que se divertiu esta noite.
É o meu trabalho.
Motivando-as, reunindo-as...
Eu entendo.
Está tudo bem, sabe?
Digo, eu gostaria de ter algo como treinar
só para não ficar em um escritório o dia todo.
Deve trazer lembranças de sair com suas amigas na escola.
Eu não tinha amigas no ensino médio.
Cinco, seis, sete, oito.
Atenção!
Sorriam! Estou falando de todos seus dentes.
Do que está sorrindo?
Ela esteve caindo no chão toda hora.
Podemos fazer uma vez com a Beth?
A franguinha não consegue levantar.
Talvez precisemos comprar Viagra para ela e um guindaste.
Ou uma massagenzinha? Para fazê-la começar.
Não sou eu, são elas. É Mindy e Ali.
Estão me torcendo como um saca-rolhas.
Alguém tem uma toalha? Estou cheia de bronzeador.
Sim, não nos culpe por isso.
Culpe seus tornozelos fracos.
Não sei por quê estou ouvindo isso.
Você disse para não parar.
De novo.
Beth?
Ajude a subi-lá desta vez.
Cinco, seis, sete, oito.
Cassidy?
Eu estou bem.
Você está bem?
Tudo bem.
Sei como seu ombro fica.
Está bem.
Faz aquela coisa em que se desloca facilmente.
Deveria pôr gelo.
Sabe, está certa.
Gelo.
Eu deveria pôr.
É uma ótima ideia. Obrigada, Hanlon.
Ei, coelhinha.
Estou pensando em tomar um banho de gelo.
Não acha que deveria tomar também?
Isso é para meninos, do time de futebol.
Errado, é um rito de passagem da garota do topo.
Não acredito que nunca fez isso.
Com todas suas quedas hoje...
você provavelmente deveria cuidar do seu corpo.
E afinal, estamos todas contando com você.
Você é nossa líder destemida.
Hora de brincar, feto.
Aqui.
Dizem que banhos de gelo podem ser perigosos.
Meu irmão conhece um cara do St. Reggie's
que teve hipocondria de um.
"Hipotermia", idiota.
Seja como for, ele morreu.
Vai deixar isso te assustar?
Covardona.
Que tipo de Topo você é?
Porque não acho que a treinadora aprovaria isso.
Fraqueza.
Medo.
Ela disse que todas temos que ser fortes
para as menos fortes.
A questão é: qual é você?
Addy?
O que acha?
Isso é bom para você.
Todos os profissionais fazem isso.
LeBron, Serena.
Não quer ser forte, Tacy?
Eu sou forte.
Addy?
Segure isso.
Ela esteve caindo toda hora.
Podemos fazer uma vez com a Beth?
Deus, ainda sinto falta disso.
Mudei para charutos.
Mandarei alguns para Matt, você vai amar.
Ele vai mesmo adorar.
É isso que vamos fumar nos regionais.
Álias, como está indo esse vídeo?
Minhas meninas, estão... arrasando?
Ou estão apenas... matando umas as outras?
Está tudo bem, sim.
Não está indo rápido como achei, mas não estou preocupada.
Treinadora, não pode enganar o vigarista.
Devem te deixar doida. Não pode ser só eu.
Não com esse rosto bonito?
Ouça...
não estou lhe dizendo como... fazer seu trabalho.
Você tem seu processo e... respeito isso,
mas se não conseguir fazer com que entrem na linha
e precisar de algo extra
para levá-las à reta final.
Hoje, programa de edição pode colocar...
o "tempero" no bife sem graça.
Não que possamos fazer uma coisa dessas...
mas sendo honestos, todo mundo faz.
Dizem que equipes estão em desvantagem se não o fizerem.
Enfim...
Tenho certeza que descobrirá.
Vamos garantir que,
nosso trabalho duro inspire nossas jovens...
e tenham a chance que merecem.
Gelo, gelo, gelo.
Gelo, gelo, gelo!
- Você consegue, Beth. - É seu.
Cara, ela está ficando azul.
Ela não vai aguentar.
Se ela morrer, eu peço a bolsa.
Agora seria um bom momento para sair, feto.
São as regras.
Você pode desistir a qualquer momento.
Eu sou... forte
Eu sou muito forte.
Eu sou...
Forte...
Forte.
Eu sou forte.
Eu sou...
Forte...
Tacy?
Terminou. Acabou!
Acabou.
Tacy.
Tacy?
Tace.
Tacy?
Tacy.
Tacy!
Acorda!
Tacy?
Ei!
Tá tudo bem.
Toma.
Você vai precisar disso.
O que ainda estão fazendo aqui, hein?
Já estávamos indo pra casa.
Nós trabalhamos duro...
E acho que é hora de darmos um descanso.
Por quê vocês não vão para a minha casa?
É, Treinadora, seria ótimo.
Sério?
Um rolê com pizza, o feto e suas admiradoras.
Talvez a Beth estava certa em não vir.
Era o melhor mesmo.
- Você quer? - Não, estou de boa.
Você querem algo na cozinha?
Uma chance de espiar o marido.
Passe a mão nele por mim, tá?
O que houve com ela? Ela está puta com a Beth?
Não foi totalmente culpa dela.
Capitã Beth sempre dá um passo a mais
e a Tenente Má Addy a persuade.
Como naquela noite no Lanvers.
Com a arma?
Ao menos algo acontece quando a Rainha está por perto.
Ao menos não estamos todas morrendo de tédio por dentro.
Seu amante chamando.
Bem-vindo, a ilha dos brinquedos desperdiçados.
Vai servir.
Está sozinha hoje, riquinha?
Minha mãe está lá em cima. Então, sim.
Nenhum amiguinho?
Achei que garotas como você não viajasse sozinha.
Houve um abate no rebanho.
Eu... achei que iríamos para a sua casa.
Perto das Torres.
Sem chances, as paredes são muito finas.
Aposto que são, mesmo.
Meu pai construiu aquele lugar.
- Então é vizinho do Sarge Will? - Sim.
Não queria que ele a ouvisse.
Você parece ser uma das que gritam.
Você já o ouviu pelas paredes?
Talvez com alguma baranga que geme igual ganso?
Você quer desperdiçar nosso tempo
precioso falando sobre meu chefe?
Ele me flagra com uma novinha...
E depois estou fudido.
Quem disse que você não vai ser fodido?
Fofa.
Por quê você está limpando?
Qual é, matamos isso pela fábrica
- Está dentro? - Não.
Ainda não acredito que ela nos deixou comer pizza.
Nós vamos perder tudo amanhã, vadias.
Sim, você está certa, irão.
E isso também.
Claramente ninguém as ensinou
a importância das boas maneiras.
Vocês sempre trazem suficiente para compartilhar.
Nessas últimas semanas, algo começou.
Vocês conseguem sentir?
Vocês estão mundando.
Estão ficando mais fortes, duronas, resistentes.
Não vai ser fácil.
Haverá momentos em que sentirão como
se fosse destrui-lás, mas não irá.
A pele de vocês está ficando mais fina,
seus músculos mais duros...
E aquelas cicatrizes serão suas medalhas de honra,
marcas de orgulho.
E então um dia...
Vocês irão perceber que
não há prazer maior que a dor.
Você sempre usa isso?
Sim, impede que minha cabeça saia rolando.
Você não é empoderada ou alguma besteira assim?
Pegue pra você. Você quer meu pau.
Não estou a fim do seu pau.
Me mostre o que mais você tem.
Eu dou e eu dou...
Assim que chega o momento, eu ganho.
- Oi! - Olá.
Isso é uma festa ou uma invasão domiciliar?
É uma equipe.
É a minha equipe.
Addy.
Posso te dar isso?
É o moletom da Beth.
Também queria te agradecer por ter me salvo hoje.
Beth é tipo... psicopáta.
Sempre soube que você é diferente dela.
Você poderia ter saído sozinha.
Oi.
Você devia ter ido.
Não é meu trabalho fazer que ela se sinta alguém importante.
Onde você foi?
Uma festa sem graça.
Em East Ridge.
O mesmo grupo de babacas...
e o show de vômito.
Eu vim embora.
Bem, você teria se divertido mais com nós.
É esse o ponto?
Se divertir.
Enfim...
Peguei seu moletom de volta.
Talvez tenha que lavar o fedor da preguiçosa.
Como está seu ombro?
Uma vez, há muito tempo,
Beth me disse algo.
"Um dia, você vai partir meu coração."
Ela disse.
Eu disse à ela que isso nunca aconteceria.
Mas parte daquilo parecia real e verdadeiro.
O amor...
É um tipo de assassinato.
E nenhum de nós sai vivo.
É PRA MATAR? QUERO AMAR TAMBÉM! #SQN
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam