Todas temos certeza de que você descobriu algo.
-Você esteve aqui? -Acho que sim.
Já sei por que eu acho tão familiar.
Sinto que o vi em meus sonhos...
muito antes do sequestro.
Nacho, ninguém pode levar esses filmes,
você entende?
Que os entregue neste endereço.
Não, Nacho, não. Não, cara.
E por que não os guarda aqui?
Não, eu acho que Chuy poderia escapar.
Está um pouco tenso.
Você tem que largar tudo isto, Dani.
Tem coisas que estão só na sua cabeça.
Acho que estou ficando louca.
Você não está louca.
Eu também encontrei coisas muito estranhas.
Como podemos entrar?
Espere até a festa.
Bem-vindos a nosso décimo nono aniversário
da montadora Mata.
Tamara desceu do carro, nem pudemos frear.
As garotas não estão.
Alguém viu aonde foram?
Sinto que já estive aqui.
Eu também.
Propósito de sua viagem?
Pessoal, vou descansar.
Vamos saber tudo.
Nós as perdemos, não estão na festa.
Encontre elas.
É óbvio, não é? Aí estão.
18 ANOS ANTES
Não pode ter ido longe.
Procurem!
Papai! Tem algo aí. Papai!
-Espere, meu filho. -Venha.
Espere, não se aproxime.
Deve ser um animal.
O que é isso?
Meu Deus!
Depressa, doutora.
Nico, não devia tê-la movido.
Como teve a ideia de subi-la ao caminhão?
O que queria que eu fizesse?
Este homem está desfalecendo,
precisa de atenção.
Por isso o trouxe aqui com você para que...
Mas eu não tenho o que ele necessita!
Cubram todos os ângulos!
Afastem-se imediatamente!
-Afastem-se! -Afastem-se!
Erick?
Por que diabos você voltou ao laboratório?
Você arriscou a vida para salvar essa criatura.
Você jogou fora anos de trabalho.
Não tinha opção, você mesmo a viu.
Eu avisei.
Você quer que se comporte como humana.
Trate-a como tal.
O que fizeram com o corpo?
Nada...
Ainda.
Porque não a encontramos.
Achei que a tinha encontrado quando fomos buscar você.
Escapou?
Você destruiu o laboratório por nada.
Você percebe o problema em que estamos metidos?
Temos amostras de material e de tecido,
podemos repetir o procedimento,
mas desta vez com...
com medidas de segurança mais severas.
Não, Roca, não.
Já fizemos do seu jeito e quase perco a vida.
Quantos trabalhadores morreram?
Dez?
Quinze?
Concentre-se em encontrá-la.
Eu vou falar com os investidores.
Tenho una ideia que vai funcionar.
Obrigado.
Como vai?
-Como você está? -Muito bem.
Estão fora de controle.
Nem as restrições tecnológicas as detiveram.
Vamos ter que isolá-las.
E se buscamos uma maneira diferente de reprogramá-las?
Samuel, já chegaram ao limite da reprogramação,
o que vem depois é um dano permanente.
Temos que transladá-las.
Desmantelar tudo e liquidar os trabalhadores.
Não, não vamos fazer isso.
O quê?
Vamos continuar com a fase como até agora.
As mutações estão em sua etapa mais interessante,
isolá-las em um laboratório não é a opção.
Elas têm que viver em cativeiro, Erick.
Será por causa da festa?
Mas só as perdemos por um momento.
A menos que depois tenha acontecido algo ruim.
Eu acho que sim.
Se não, teriam esperado a reunião semanal.
Isto não é normal.
O único que me importa é que me autorizem
o translado das crianças, não fazem ideia
do quanto as últimas semanas foram horríveis.
Diga para mim, querida.
-Desculpe, Miguel. -Não se preocupe.
Estou vivo e isso é lucro.
O que eu sinto vontade é uma xícara de café.
Aonde você vai?
Pegar o café do Miguel.
Vou ver se me autorizam uma ligação.
Vamos concluir esta fase do meu jeito,
ou você já esqueceu o que fez há 18 anos?
As coisas começaram a ir mal aqui
com o incidente da Lorena.
Não tem volta atrás.
Eu as conheço melhor do que ninguém,
sei como encaminhá-las novamente.
Então, o que fazemos?
Trabalhar.
Já trabalhei com os roteiristas
sobre as novas linhas de comportamento.
Estou esperando novos funcionários.
Há muito o que fazer, Sam.
A propósito, onde está o material?
O que Azucena gravou.
Não aparece nas anotações de incidência.
Ainda não o recuperei.
O assunto está quase fechado.
Não quero um quase.
Você tinha a obrigação de supervisioná-la e não fez isso,
então, por que não vai embora?
E limpe seu lixo.
Sam.
Faça o que te diz.
Nacho?
Que bom que te encontro aqui.
Você se lembra do carregador que te comprei? Não carrega.
Não, Dom Migue, espera, aqui não.
É só um cabo.
Agora não posso repor pedidos,
estou brigado com o que entrega as coisas.
Mas dê uma volta em um instante, talvez tenha um.
Dom Migue, não quero ser mal-educado,
mas não quero metê-lo em problemas
e, não sei, as coisas podem estar estranhas
-se falamos aqui disto. -Sim, desculpa, incomodo.
-Eu te encarrego. -Certo, certo.
Eu juro que nos mantinham presas nesse lugar.
Como você sabe?
Se não havia nada.
Eu disse que tinha cheiro de sangue,
mesmo que limpem mil vezes, é um cheiro muito particular.
Tem cheiro de ferro.
Nesse lugar se derramou mais sangue
do que em um filme de Freddy Krueger.
Certo, vamos supor que esse seja o lugar,
quem o limpou e por quê?
Isso é óbvio.
A adega está dentro da montadora.
O que você está querendo dizer?
Seus pais têm algo a ver.
Eles são sócios, não são donos de tudo.
Eles têm uma sala de operações em seu escritório,
você acha que não perceberam?
-Qual é, Victoria. -Qual é, por favor.
-Olha... -Chega.
-Certo. -Para de me seguir.
Você sempre me vigia, não quero estar com você,
não quero que sejamos namorados, está bem?
Bem, Lorena, levo você para sua casa.
Você não me ouviu?
Chega, não somos nada!
Não quero que me toque! Não quero que ninguém me toque!
-Certo, não vou te tocar. -Certo.
Só quero falar com você, por favor, não vá embora,
roubo dois minutos de você.
Martha, certo?
Tenho entendido que suas provas de audição
foram muito boas.
Vinte e nove anos como atriz.
Foi só teatro universitário.
Aqui o único que importa é o talento.
Tem um coeficiente superior.
Decorou o arquivo?
As 45 páginas,
antecedentes, motivações, só falta o nome.
Você já tem, Martha.
Os trabalhadores conservam seu nome original
para evitar acidentes.
Como foi na prova de vestuário?
Não é meu estilo, mas fica bem.
Não é só a roupa, lembro que está proibido
o ingresso a São Gregorio com tecnologia posterior a 1990.
Como guardião nível um, estará com Olivia.
Decorou seu arquivo?
Sim.
É uma superdotada, não é?
Mas não entendi as capacidades das outras garotas.
Não se preocupe, não interagirá muito com elas,
a menos que seja pedido.
Cuide-se da Victoria, tem um ouvido extraordinário.
Por qualquer incidência, deverá denunciá-la.
Claro que não estará sozinha.
Estará em coordenação com os Chícharos.
Os quê?
Os Chícharos.
É o nome que recebem nossos trabalhadores de campo.
Há Chícharos,
há guardiões, todos as vigiam.
O que estão olhando?
Parem de me olhar, agora!
Claro que o ambiente está monitorado.
Neste lugar há olhos por toda parte.
Há olhos nos salões, nas adegas.
Por favor, Lorena, escuta o que está dizendo.
O que você está dizendo não tem coerência.
Sim, porque você é um deles.
Neste lugar, nada é o que parece.
Você tomou seus remédios? Lorena, por favor.
Chega! Não se aproxime de mim!
Vamos.
Já entenderá quando entrar em uma ou duas semanas.
Por enquanto lembro a você que São Gregorio
é um lugar isolado do mundo.
Não tem sinal de telefone nem de televisão.
Tudo está controlado.
E o que faço se precisar falar com meus filhos?
Você faz daqui, nos dias de relatório.
Entendo que estar longe da família é um sacrifício,
mas a saúde do seu neto vale, não é?
(Lore! Lore, Lore!)
(Lore, por favor, abra.)
(Só queremos falar com você.)
O que foi tudo o que disse?
Por favor! Está mais louca do que uma cabra.
Isso é choque pós-traumático
e é normal ter esses arranques depois de um sequestro.
Lore!
Sei que todos acham estranho o que você fala,
(mas eu acredito em você.)
(Coisas estranhas acontecem) (em São Gregorio.)
É verdade.
Aconteceram coisas estranhas com a gente.
Eu sei.
Luis, me desculpe, por favor, é que você não sabe
a quantidade de trabalho que eu tive.
(Mas, você podia ter ligado,) (Julio, quando você some assim.)
No barco nem sempre tem cobertura.
Além disso, estamos preparando um novo espetáculo.
(Olha! Que bom.)
(Você atuando pelo mundo) (em um cruzeiro)
(e eu me matando) (no maldito jornal.)
Certo, mas com o dinheiro que estou juntando,
vamos colocar o negócio que você quiser.
O que você quiser, em breve serão minhas férias.
Quero ver você...
O que está fazendo aqui?
Desligue já! Não vê que já repartiram
os papéis do alinhamento para guardiões nível um?
Tenho que desligar.
Luis,
amo você.
Pronto.
Podemos falar sobre o que aconteceu,
ou se você quiser, podemos te escutar.
(Mas quero que saiba) (que somos suas amigas)
(e você pode contar com a gente) (para o que precisar.)
Alguma outra pergunta?
Tem algo que ninguém quis me responder.
Para que é tudo isto?
É para a televisão?
Trata-se de alguma experiência social?
As cinco garotas não sabem nada?
O que lhe faz pensar que está capacitada
para receber essa informação?
Desculpe, é só curiosidade.
Aqui, a curiosidade não é bem-vinda.
Valorizamos a obediência.
Desculpe, doutor.
Lembre-se de que está aqui para vigiar.
Você também estará vigiada.
Bem-vinda a São Gregorio.
Não posso fazer isto.
Esta linha de comportamento não faz sentido
e é arriscado levá-la até aí.
O que lhes disse sobre as opiniões pessoais?
Vocês se limitam a aplicar as linhas de comportamento
e pronto.
Estou trabalhando há quase 17 anos com Victoria,
acho que posso dar minha opinião.
Jorge, fale algo, por favor.
É verdade.
Vocês não sabem o que é estar com elas
todos os dias.
Mas pagam a vocês, e muito bem,
para que desempenhem seu papel.
Há semanas que pedimos a permissão
para o translado do Carlitos.
É perigoso ele continuar estando perto da Daniela.
Vocês sabem que se não vier na linha de comportamento,
não há mudanças. É tão difícil de entender?
Olha, Roca, não me trate como os outros.
O sistema imunológico do meu filho está muito fraco.
Vou te entregar meu relatório e te exijo
que autorize o translado.
Me escutem um momento, por favor.
Nunca nos tiveram em conta, Vulch.
-Meus filhos estão em perigo. -Calma, Germán.
Já autorizei o translado de Carlitos
a uma clínica especializada.
Isso acontecerá na próxima linha de comportamento.
Aos demais eu peço paciência.
Investiram anos de sua vida neste projeto,
não fraquejem agora.
Não assim, depois de tanto esforço e sacrifício.
Nós não pedimos isto.
Claro que sim.
Não se queixaram de que as garotas
estão mais violentas?
Por acaso não as perderam na festa?
Entendo que estão...
um pouco instáveis,
mas graças aos novos alinhamentos,
tudo voltará à normalidade, inclusive seus trabalhos.
Lorena não é só um trabalho,
o dinheiro não me importa, o único que quero
é que esteja bem.
Cada caso será atendido, vocês têm a minha palavra.
Vocês são...
o capital deste projeto, acreditem em mim.
Vocês são minha prioridade.
Começa o plano para transportá-las.
Vamos precisar.
Vocês têm algo para a dor de cabeça? Já não aguento mais.
Lore, quando você disse que vigiavam você,
estava falando pelo homem de cabelo cinza?
Porque uma vez, a Tamara e eu fomos seguidas
por um carro sem placas e decidimos segui-lo e...
E depois saiu uma ambulância, quem sabe de onde,
para tentar nos fazer algo.
Lore?
Quem está seguindo você?
-Pegue. -Aspirinas?
Não, esta porcaria não me serve de nada.
Sinto como se um serrote estivesse
partindo minha cabeça.
Há quanto tempo você tem essas dores?
Dias, semanas.
Depois vêm as imagens das pessoas do sequestro.
O quê? Além de nós, havia mais pessoas?
Não!
(Os que nos observam...)
(O grisalho, a senhora) (que repetia muitas coisas...)
Estão aqui.
Estão aí dentro, nós todas temos eles.
Lorena?
Lore, o que está fazendo?
Possível incidente. Preparem a enfermaria!
Repito, possível incidente!
O que essa louca tem?
Precisamos levá-la à emergência.
Isto é uma selvageria, Erick, não era necessário.
Há outras maneiras.
Você nunca reclamou quando a menina se apegou a você.
E já sabia que estava doente.
É diferente.
Faz 15 anos, e me curei do câncer.
Não, Miguel.
Não se confunda,
não foi mérito seu.
Nosso laboratório te deu vários anos de vida extra,
mas este final é inevitável.
Erick, não sei se tem sentimentos,
mas eu sim, e amo a Olivia como se fosse do meu próprio sangue.
E não gostaria que fizessem o mesmo que com Lorena.
Calma,
-sua Olivia vai estar bem. -Claro.
Estamos preparando a tia Martha, sabia?
Sua substituta.
Ou achava que íamos deixar a Olivia sem supervisão?
Isto segue em frente com ou sem você.
Mas como se cortou?
Foi ela mesma que fez,
mas já lhe deram um calmante.
E Olivia e Victoria já foram chamar seus pais.
Lorena,
não sei se você pode me ouvir.
Não importa o que você disse, estava com um ataque de pânico.
Eu não vou te abandonar.
Vou estar com você até você se recuperar.
Vou levar vários
porque estou fazendo uma pesquisa,
mas o que queria perguntar a você é:
até quando vai receber pedidos?
Duas ou três semanas.
Mas venha aqui, que é onde não chega.
Tem sorte, Dom Migue, encontrei o que lhe disse.
Tomara que esteja bem, porque é o último que me resta.
-Levo este para hoje. -Certo.
Ei, Dom.
Não apareça aqui por um tempo, não quero metê-lo em problemas.
Está bem?
Está bem.
-A gente se vê, Dom Migue. -A gente se vê.
Viram o que tinha atrás da orelha quando se abriu?
Era como um metal. Parecia o Exterminador do Futuro.
Calma, Sarah Connor.
Era só um vidro.
E se não?
Vou pegar o diário, e ver o que encontro.
Sua mãe.
Oi, meninas!
Você sabe que tenho carro e já tenho 17 anos?
Tenho uma surpresa, venha, entra!
Se não fosse importante,
não estaria aqui, Vicky.
Ei, você também vai me ajudar.
Não esqueçam de levar seu traje de banho.
Quem não levar traje de banho não entra na água.
-Eu levo a "queens". -Oi.
Oi!
Dani, vamos à selva ver leões.
Cuidado com os leões.
Certo, é na montanha
e duvido que vá ver leões por aí.
Não há leões, mas há uma cabana e um lago
que são lindos.
Pedi alguns dias no hospital para irmos todos.
O que você acha, Dani?
Bom para vocês, mas espero que tenham
me deixado comida, porque na última vez
comi cereal e sardinhas.
Você vem com a gente, exagerada.
Eu?
Às famosas viagens Márquez?
Eu sou a encarregada de cuidar das plantas
e cuidar da casa.
Não! Eu pedi à Sonia para fazer isso.
Para passarmos um pouco de tempo juntos no campo.
Dani, posso ficar com você em sua cabana
para contar histórias de terror?
Sim.
Certo, é só o fim de semana.
Acho que depois do que passamos juntos,
merecemos um tempo como família, não acham?
Antes de você começar a criticar tudo,
me deixe dizer que este é o melhor restaurante
-de São Gregorio. -Dos três que há, não é?
Sempre viemos a este, o que vou criticar?
Certo, mas desta vez é diferente,
porque esta é uma comida de negócios.
Consegui trabalho para você na montadora, como você queria.
Queria um trabalho, mas não aqui em São Gregorio,
nem com vocês.
Mas em algum lugar você tem que começar.
Além disso, é a melhor empresa, olha,
revise a última página.
Este é seu salário como executiva júnior.
É meio expediente, mas você pode falar
com a escola para lhe darem uma permissão
para ir às convenções que temos em Las Vegas.
Isso é o que vou ganhar?
Não faço isto porque é minha filha, Victoria.
Eu faço porque sei que você é capaz.
O que me diz?
Como for.
Como for?
Não,
eu conheço esse olhar.
Vamos comemorar.
Água mineral. Jovem! Duas águas minerais.
-Claro. -Obrigada.
É uma ordem, certo?
Oi, filha.
Nossa!
Em que problema me meti?
Não, calma.
Eu dizia à sua família que expus seu caso
ao conselho técnico.
Por sua baixa da equipe de atletismo.
Exatamente.
Comentei que você é uma atleta notável,
mas me disseram que tem notas muito ruins.
-Sim, me diga algo que não saiba. -Tamara.
Concordamos...
que se você fizer duas provas extraordinárias
e as aprovar, estão dispostos a dar a você
a chance de representar São Gregorio
nas Olimpíadas interescolares.
Que bom, não é?
Obrigada, obrigada, professor.
Não vai dizer nada, Tamara?
Não era isto que você queria?
Parabéns, filha.
Oi.
Desculpe pela demora, mas te trouxe isto.
Certo, obrigada.
Sim, é que a locadora fica no caminho
rumo ao hospital.
Você não disse que tinha consulta.
Não, o que acontece é que o oncologista me pediu para ir
para me mostrar os novos resultados de Patologia.
Você tem que prestar muita atenção,
por favor, sente-se.
Olha, é preciso manter toda a reserva do mundo.
Vão internar você? Quando?
Não, espera.
Descobriram que o câncer que tenho
não é tão agressivo quanto pensavam,
então pode ser tratado.
Como?
Com que tratamento?
Quimioterapia? Deve ser.
Não, calma, espera.
Olha, é um novo tratamento que se chama "medicina nuclear".
É como radioterapia, mas há 80 por cento
de probabilidades de ser um sucesso.
Oitenta?
Você vai viver!
Vai ficar bom!
Bem, mas o médico também me disse que...
este tratamento vai me produzir
muita fraqueza, vou estar muito cansado.
Então, Martha vai vir para me cuidar.
Quem é Martha?
Minha meio irmã.
Você nunca me falou dela.
Não, para quê? Maldita Martha.
Certo, depois eu conto o drama,
mas a questão é que, com esta doença,
fizemos as pazes e vai vir para me cuidar.
Além disso, é enfermeira.
Certo, mas eu também posso ser sua enfermeira.
E vou estar com você todo o tempo.
Vamos superar isto, vovô. Você vai ver.
Eu sei. Eu sei.
Meu amor, filha.
Seu namorado veio ver você.
Deve ser o remédio,
às vezes a deixa assim.
É melhor a deixarmos descansar.
Não, não nos deixa tirar nada.
Calma, Nachito.
Só vim alugar algo.
O que me recomenda?
Depende do que quiser ver.
Não sei.
Você tem algo sobre...
contrabandistas idiotas?
Fechem as cortinas, por favor.
Hoje vamos ter uma sessão privada.
Só nos resta rezar.
E esperar que Lorena não se machuque outra vez.
Têm que levá-la ao hospital.
O Dr. Márquez já a examinou.
Não, não, não.
A um hospital de verdade. Dos de fora.
Não podemos tirá-la de São Gregorio.
Além disso, eles vão curá-la.
O professor prometeu.
Vão testar com ela uma nova terapia.
E vocês acreditam?
Eles a deixaram assim.
Vocês não percebem?
Lorena está morrendo, vocês têm que fazer alguma coisa.
Obrigada por vir.
Eu direi à Lorena que você veio, assim que acordar.
Eu acompanho você.
E já sabe, você pode voltar quando quiser.
É que os atores sentem saudade de suas famílias,
se cansam, mas nunca houve problema com isso.
Olha, Nacho.
o que você acha de brincarmos um pouco?
Cada vez que você falar uma bobagem,
eu te dou uma surra. Começamos.
Não me importa se os trabalhadores se cansam,
isso não está permitido.
Além disso, o que acha?
Você tem um problema ainda maior.
Chuy, você quer lembrar
a nosso querido amigo por que viemos?
O material que você me pediu para tirar de São Gregorio,
as fitas são de uma doutora.
Por que não perguntam a ela?
É que isso vai ser um pouquinho difícil.
Precisaria de uma Ouija para encontrá-la.
Ela foi morta?
Seu erro, Ignacio...
foi não ter denunciado a Azucena
assim que ela te pediu o trabalho.
É que não pensei que fosse tão importante.
Não ganho o mesmo que você, nem sou guardião nível um.
E você nunca será, porque é idiota.
Onde elas estão?
Fale agora, enquanto tem dentes e língua.
Calma, me acompanhe.
Isto é o que acontece
com quem acha que pode brincar comigo.
Sam, chega!
Já chega!
Procurem as malditas fitas
e encontrem elas.
Ei, não sei como você pode ser namorado da zumbi.
Não seja mau, vão te ouvir.
Não há microfones nem câmeras nos vestiários.
Você não tem medo?
Lorena está louca.
Está doente e não é culpa dela.
Se você está dizendo.
Pelo menos eu não tenho nada a ver com as bizarras.
Achei que você andava com Olivia.
Já não.
E com certeza não vamos voltar a transar.
É como se meter com um peixe.
Quando você teve sexo com um peixe?
-Me dê isso. -Pornô?
Onde você conseguiu?
Na locadora, mas nem se veem.
São cenográficos, acho.
Está certo. Depressa, a gente se vê nas quadras.
Sim.
Você vai no fim de semana?
Achei que íamos investigar sobre a adega.
Vamos adiar por uns dias,
há muito tempo não viajo com minha família
e seria bom eu arejar um pouco a cabeça.
A gente se vê quando voltar.
Pode parar de brincar com isso? Tem pólen.
Desculpa! A princesa.
Se quiser, eu posso investigar, minha mãe me deu
um trabalho de executiva na montadora.
Executiva, você?
Sim, qual é o problema?
Se quiser, eu te contrato para me servir o café.
Não, obrigada.
Além disso, vou estar trancada como uma boba,
estudando para as provas.
Vulch disse que, se eu passar nas provas,
posso voltar a competir.
Sério?
É o que você queria, não é?
E você, Oli, não quer ir amanhã conhecer meu escritório?
Não, tenho que acompanhar o meu avô
ao médico nestes dias.
Vão fazer um novo tratamento.
É estranho, não é?
Porque, de repente, todas nós estamos ocupadas.
E daí?
Sempre estamos metidas em problemas.
Já é hora de algo dar certo para nós.
Você pode ficar quieta? Sou alérgica a pólen.
Victoria, que nojo!
Você me molhou toda.
É culpa da Tamara, sou sensível ao pólen.
E eu sou sensível às provas,
fico muito nervosa quando tenho que estudar.
É sério, tenho que ir, meu avô está me esperando.
Eu ligo depois.
Tchau, Dani, faça uma boa viagem.
Tchau.
Vovô, já cheguei.
Onde você está?
Pediu o táxi?
Não, filha, pede você.
Eu estou ocupado no banheiro.
Já vou.
As cabanas são um pouco rústicas,
mas é parte do encanto.
E há muitas atividades de turismo ecológico,
há uma tirolesa, há um lago bonito.
Não tem tigres?
Meu amor, não acho que vamos ver tigres,
mas com certeza encontraremos uns esquilos de rabo vermelho.
(Família Márquez) (em coordenada 1B,)
direção 2B.
Estejam atentos.
O que foi, Dani?
Que é tudo muito intenso, os cheiros, os sons.
Chama-se natureza, filha.
Venham.
Vamos buscar um lugar para o piquenique.
-Me ajuda a buscar esquilos? -Sim.
Vou te mostrar seu escritório.
O que há aqui atrás? O cheiro é horrível.
Acho que era o serviço médico,
mas como agora temos a enfermaria, fecharam.
Olha, é aqui.
Você tem direito a uma assistente,
e mandei instalar um computador com 32 megas.
Esperava algo maior.
Victoria, é muito espaçoso,
eu acho que é mais do que suficiente.
Está bem.
Certo, deixo você trabalhar.
Me avise se precisar de algo.
Dani, venha subir com a gente.
Viram?
Jamais tinha visto algo assim.
Os carros.
A música, que cidade é?
Eu não vejo nada.
Mamãe, o que Dani está falando?
Vamos.
Incidência na zona do lago, repito: incidência.
Dani, aonde você vai?
Está muito longe, filha. Venha remar com Carlitos.
Dani, aonde você vai?
Vocês têm que gerar uma distração agora.
Empurre o bote.
Faça isso agora.
Carlitos!
Germán!
Papai!
Carlitos!
Dani!
PAIXÕES SEM LIMITES 1
(Estava escuro, tinha medo.)
(Não vi o sequestrador.)
(Estava escuro,)
(tinha medo.)
(Não vi o sequestrador.)
(Estava escuro.)
(-Estava... escuro.) (-Estava escuro.)
(Tinha medo.)
(Não vi o sequestrador.)
(Certo.)
Tem um ataque de asma, melhor irmos para casa.
Mas acabamos de chegar.
Já sei, meu amor.
Sim, meu filho, podemos vir depois,
não se preocupe, sua mãe tem razão.
Temos que ir embora.
Dani, me ajude com seu irmão.
(Paixão sem limites?)
(Queríamos saber) (de onde você tirou o filme.)
(De onde tiro) (todos os filmes.)
(Trazem para mim...)
(Você já viu todos os filmes) (que tem aqui.)
(Eu acho que Chuy) (pode escapar,)
(está um pouco tenso.)
(Chuy pode escapar,) (está um pouco tenso.)
(Você me deve uma, amigo.)
Roca...
consegui.
Não há acesso.
Por quê? O que aconteceu?
Um assalto.
Isso é impossível. O que foi?
É uma nova linha, ou...?
E Nacho?
Obrigada por se preocupar com ela, minha filha,
mas está dormindo.
Assim que ela acordar, eu digo que você veio vê-la.
Sim, obrigada.
-Muito obrigada. -Depois eu venho.
Mande um abraço a seus pais.
-Sim, tchau. -Tchau.
Se você chegar a ver a Lorena, espero que tenha
mais sorte do que eu.
Está dormindo?
Está drogada até as orelhas.
Você pode vê-la?
Pouco.
Mas que bom que você veio vê-la.
Como você está?
Bem, o passeio com minha família foi um fracasso, mas bem.
Por quê?
Depois eu te conto.
Há algo muito estranho que está acontecendo comigo.
Escuto e vejo de uma maneira muito intensa.
Certo, ouvi dizer que as mulheres
têm melhor ouvido do que os homens.
É que não é isso.
Isto não é normal.
Neste momento, posso escutar
Puri rezando o terço.
Tomás está vendo um filme.
Pela dublagem, acho que é Remington Steele.
Há uma respiração pesada,
acho que é a de Lorena.
Não sei, há muitos sons.
Até posso te dizer o que está acontecendo em outra casa.
Então você pode ouvir o que eu penso?
Não é telepatia.
Mas...
posso escutar o som dos seus intestinos.
Como seu sangue corre pelas suas veias.
O som do seu coração.
Então você pode escutar a taquicardia
que tenho cada vez que falo com você, não é?
Que brega!
Sim, sim, sim!
Não, esquece.
Isto está muito errado em muitos sentidos.
Sim.
Já vai ser o toque de recolher.
Eu vou para minha casa, se vir a Lorena,
-mande um abraço. -Sim.
(Estava escuro, tinha medo.)
(Estava escuro, muito escuro.)
Entra.
Professor, boa noite.
Aconteceu alguma coisa?
Me dê as fitas.
Quanto você viu?
Dois minutos, mais nada.
Dois minutos, eu juro.
Só vi a Lorena em transe ou algo assim.
Na verdade, eu a vi muito mal, o que estão fazendo com ela?
Isso não é da sua conta.
Sua obrigação é obedecer e você não está obedecendo.
Estou decepcionado com você, JP.
Mas estive do seu lado todo o tempo que me disse.
Então, por que procura a Dani?
Por que você disse a Puri e a Tomás
parar levarem a Lorena a um hospital de verdade?
Denunciaram você, JP.
E é o que deveria ter feito com Nacho
quando te pediu para guardar o material.
Mas Nacho é meu amigo
e eu não quero metê-lo em problemas.
Quanto à Dani eu...
Não me interessa ouvir suas patéticas justificativas.
Você não cumpriu.
Ocultou material classificado.
Sabe o que acontece...
com as pessoas que desobedecem, não é?
Eu perguntei à minha mãe pela adega da montadora
e ela disse que antes era a enfermaria.
Ei, você acredita?
Bom dia para todos, me permite, professora?
Tenho três coisas para dizer.
Uma: como já sabem, sua colega Lorena
está em franca recuperação,
mas não virá às aulas até novo aviso.
Óbvio, a cabeça está frita.
Dois: as datas das provas
já estão na minha sala.
E três...
que lhe diga JP.
Certo...
não sei como dizer para que não me odeiem, mas...
se algum dia forem a Estrasburgo, já têm casa.
Vou morar na França, minha segunda pátria.
Não é verdade,
a única coisa francesa que você conhece são as batatas.
Não, é sério.
É que transladaram minha mãe para o Consulado.
Claro, eu lhe disse que não podia decidir
entre São Gregório e a Europa, mas me convenceu.
Vou sentir saudade.
Bem, não, na verdade, não.
Mas, é sério, se algum dia forem a Estrasburgo,
já têm casa lá.
Muitas felicidades, parabéns, JP.
Palmas para seu colega, não é?
Boa sorte.
Você pode me explicar que diabos foi isso?
Todas essas mentiras?
Eram verdade,
e a noticia também me pegou de surpresa.
Se você quiser, pergunte à minha mãe.
E você vai embora assim?
Por que não espera o ano terminar?
Você prometeu à Lorena que ficaria com ela.
Dani, não faça tanto drama.
Vou estar em contato com ela pelo telefone.
Vou vir de visita.
E nós?
Nós?
A gente se gosta, certo.
Mas afinal não aconteceu nada sério com a gente, Dani.
E desculpe que fale assim,
mas em uma semana você nem vai se lembrar de mim.
E não está certo chamar a atenção.
Eu ligo depois.
Espero que você continue ouvindo o que digo.
Aqui nada nem ninguém é o que parece.
Não confie em Vulch, é o pior.
Tudo bem?