Não vá!
Olá.
Você está bem?
Não pode ter ido longe.
Procurem!
18 ANOS DEPOIS
Dani, o que você tem?
Como assim? Estamos vendo um filme de terror.
Tem que parecer que estamos assustadas
para que minha mãe não venha de enxerida.
Como você é idiota.
Já sei!
Quando o boneco sair, até o fundo, certo?
-Certo! -Certo!
O boneco!
Droga!
-Não tem mais, certo? -Não tenho mais nada.
É que não tem mais vodca, só tequila e mais tequila.
Não tinha!
O quê?
Veja!
Roubei da festa dos meus pais.
Das festas dos seus chefes? Vou te servir.
Boneco!
Daniela?
Mãe, por que bate se vai entrar assim?
Acha que estamos vendo homens vestidos de couro?
Muito engraçadinha. Lorena está lá embaixo.
Diga a ela que suba.
Eu já disse,
ela não quere subir. Está esperando você.
Que droga.
Cumprimente-a por mim.
Diga que eu desceria, mas estou com preguiça.
Estou com preguiça.
Lore?
Tudo bem?
Não, Dani.
Está me machucando.
Perdão, desculpa.
É sobre o JP?
Sim.
Mais ou menos.
Tinha a ver com ele, mas não só com ele.
Dani?
Estão acontecendo coisas muito estranhas.
Comigo, com meus pais e até com você.
Você se lembra da Yolanda?
O que tem a ver minha babá?
Não acredita na possibilidade de que a tenham levado?
Levado, quem?
Não sei, como uma abdução.
Extraterrestres nesta maldita cidade?
De onde tirou isso, Lore?
O que fazem na escuridão?
Lorena, olhe...
O que você tem?
Nada. Tenho que ir.
Por algo começaram a chamá-la de esquisita.
Já nos livramos dela.
Lorena!
Lore!
Espere! Lorena!
Qual é o seu problema? Você não é assim.
Espere!
Há ouvidos em todas partes.
Mas deixei uma coisa no seu armário.
Vejo você amanhã.
Droga.
Alô?
Dani você tem que vir.
Lore, fala sério!
Venha até minha casa, por favor!
Mas...
que horas são?
Vieram atrás de mim, Dani.
Lorena, não. Está me assustando.
Lore?
Lorena, você está aí?
Lore?
Corra, Dani, por favor.
Não vou deixar que me levem viva.
Mas quem vai levar você?
Eles,
os que me vigiam.
Lore?
Lorena? Lore?
48 HORAS ANTES
Bom dia a todos. Bem-vindos ao segundo semestre
do período escolar 89-90.
Sim, eu sei que é difícil voltar às aulas,
mas vamos nos esforçar.
Quando eu era criança, uma vez pedi à minha mãe...
O que JP fez no cabelo?
Não sei.
Está parecendo o George Michael.
Que vergonha! George Michael me cai mal.
Não sei o que a Lorena vê nesse cara.
Eu não poderia andar com ele.
Não...
Nem eu.
Não haverá trabalho de casa.
Em troca, peço a vocês um pequeno sacrifício.
Espere, espere.
Boa sorte no primeiro dia de aula.
Mãe, estou a vida toda nessa escola.
Eu faço minha sorte. Até mais.
Vicky!
A bateria do seu aparelho.
Obrigada.
Nesta mesma tarde começam as inscrições
para as oficinas.
Adquiriram material de computação
para as oficinas de informática.
Atrasada no primeiro dia de aula, Srta. Mata?
Sente-se.
Como dizia, esse sacrifício consiste em se inscrever
em uma das oficinas.
Não a suporto
por ser vadia
e por se achar perfeita.
Será que não a suporta por que ela anda com Sam?
Nem me lembre disso que eu vomito.
Viu o olhar que jogou para JP?
Sim, eu vi.
Você acha que...
Com certeza também está dando em cima.
Aqui todo mundo está dando e cima de todos.
Na verdade, a única mágica neste colégio é a Olivia.
E por que mágica?
Porque não entra nada aqui,
nem nada por aqui.
Você é uma idiota, por aí ela a surpreende.
Porque consideramos que a informática é...
Emerson?
É sério?
Eu disse.
Vocês não têm nem ideia do que podemos fazer
hoje em dia com um computador.
E me atreveria a dizer...
que o futuro já chegou.
Sejam bem-vindos de novo.
Então?
O que me diz?
Emerson, você e eu não temos nada em comum.
Você gosta dos esportes, eu os odeio,
exceto seu aspecto estatístico.
Entendo sua necessidade de falar comigo para que o ajude
com sua média, mas você já deixou claro
que nossa relação se limitava só a isso.
Você sempre analisa tudo?
Você também,
do seu jeito.
O cérebro está constantemente analisando o conteúdo de tudo.
Espere.
Não gostei de como as coisas acabaram.
Por que não nos vemos depois da aula e conversamos?
Não tem sentido conversar se não somos amigos,
sobre o que conversaremos?
Vejo você às duas no ginásio.
Certo?
As rãs são tão úteis quanto os ratos
ou os coelhos na pesquisa médica.
Os sistemas ósseo, nervoso e imunológico
têm muitas características em comum com o Homo sapiens.
Em terra, as rãs respiram por suas fossas nasais
como nós, mas sob a água,
respiram através da pele.
Não sente nada.
Seu sistema nervoso está desligado.
Você se importa se não a machucarmos?
Não dou a mínima.
Meu namorado sai cedo da faculdade,
já quero ir embora daqui.
Srta. Mata,
cheira a esmalte de unhas.
Sim, é que me dão muito nojo e...
estou muito enjoada. Vou ao banheiro.
Posso acompanhá-la?
Também não me sinto bem.
Veja!
Dá para ver as células do coração da rã.
Por que você é assim?
Nenhuma mulher que tenha feito uma diferença neste mundo
de homens foi uma mulher qualquer e comum.
Tem razão.
Quarenta e cinco,
quarenta e seis,
quarenta e sete,
quarenta e oito,
quarenta e nove,
cinquenta!
Como você está?
Bem, como está a Lorena?
Continuou muito estranha durante as férias.
Continuam juntos?
Olhe, assim é mais fácil.
JP, não!
Vamos fingir que não aconteceu nada
nas férias?
O que aconteceu nas férias não foi legal.
Você está com ela.
Sim, mas gosto de você.
Se uma garota não quer se deitar com você,
não é só para bancar a interessante.
Eu só queria fazer um favor para você,
mas se quiser ser virgem para sempre,
o problema é seu.
Vou atrás da Olivia.
Câncer,
Cão maior,
Cão menor,
Capricórnio,
Cassiopeia.
Oli?
O José é um idiota.
-Cassiopeia, Centauro. -As constelações?
Quando era criança, minha baba me ensinou
a encontrar a constelação do cinturão de Orion.
O cinturão de Orion não é uma constelação,
faz parte da constelação de Orion.
Sua baba não sabia nada sobre as estrelas.
Talvez não, mas...
pelo menos consegui que você me respondesse.
Obrigada, Dani.
Prefiro não ter contato,
se não se importa.
De vez em quando cai bem um pouco de amor.
Que legal, Sam! Muito obrigada.
-Tami. -Você devia me levar para casa.
Estou à sua espera há meia hora, cara.
Eu me esqueci, desculpe.
Pegue, tome um táxi!
Como assim um táxi?
Dê-me um tempo!
Tamara, por que não arruma um namorado
que a leve e busque, e deixa seu irmão em paz?
Vá se ferrar, Victoria.
Vejo você em casa!
Pronto!
Temos que esperar 24 horas.
Se não acontecer nada, é porque tudo estará bem.
É porque tudo estará bem.
Seu favorito, atum com picles.
Cortou os picles bem finos para que...
Finos para que tenham sabor
e não tenha que morder os pedaços.
O que você quer?
Estou indeciso entre
os Broncos e os Steelers.
Está tentando me subornar com um sanduíche.
Sim.
Em quem você apostaria?
Tem as estatísticas do domingo passado?
Sim, estão aqui.
E o lançador do Denver...
teve uma pontuação de 73.3 durante a temporada regular
e os Broncos passaram como líderes da divisão,
então tiveram uma semana de descanso.
Os Steelers passaram para esta rodada coringa
contra os Titans.
Se pensarmos com a lógica, abriram caminho
para os Broncos para que pudessem jogar
com um oponente menos perigoso.
Sei que apostará no Pittsburgh.
Mas não pode colocar o fanatismo acima da lógica.
Eu apostaria no Denver, menos de 3 pontos de diferença.
Você não deixa uma.
Então?
As células estão maduras
desde a biópsia que extraímos na semana passada.
Meiose.
O sujeito está em condições.
A partir de quando?
Em algumas semanas, pode ser um mês,
muito mais cedo do que esperamos.
Então é hora de intervir.
As respostas são idênticas.
Não sei o que dizer, professor,
só que nós duas somos igualmente aplicadas.
Acho que vou ter que anular sua prova, Srta. Mata.
Por que a minha? Se eu estudei.
Eu colei da Victoria, professor.
Não precisa mentir, Srta. Valle.
Não estou mentindo.
Quer que eu acredite que colou da Srta. Mata?
Você me acha idiota?
São duas perguntas, professor,
qual você quer que eu responda primeiro?
Se essa é a sua postura,
só me resta anular sua prova, senhorita.
Robolivia!
Ficaria surpresa se soubesse que não me incomoda
que me chamem assim.
Os robôs são máquinas extremamente complexas
e muito mais inteligentes que os humanos.
Desculpe.
Olivia.
Por que você fez isso?
Quero propor a você um "quid pro quo".
Um o quê?
"Quid pro quo".
É uma locução latina que supõe a substituição
de uma coisa por outra.
Uma troca.
Posso ajudá-la a passar nas matérias
nas quais tem problemas
se você me ajudar com os garotos.
Você quer um namorado ou alguém para transar?
A segunda opção.
Robolivia! Assim me deixa vermelha.
Então, está disposta a entregar sua flor
para um desconhecido.
Não tem sentido pensar que a virgindade é uma flor.
É um conceito arcaico baseado em um estado anatômico
no qual uma mulher ou um homem não conectaram seus órgãos.
Está bem, desculpe.
Na verdade, quero entender
como deveria me sentir em uma situação assim...
Sexual.
Li todos os livros, sei exatamente
como deveria me sentir.
O problema é que, quando estou nessa situação,
não sinto nada.
Acho que tem alguma coisa errada comigo.
Está bem.
Vejo você às nove na minha casa.
Sabe onde eu moro.
-Melhor não! -O quê?
Não está certo.
O que não está certo é não se arriscar.
Não me diga que não tem pensado em mim.
Não!
Droga.
Alô?
Venha até minha casa, por favor!
Lorena, fale sério!
Já não há tempo.
Vieram atrás de mim, Dani.
Lorena, está me assustando.
Corra, Dani, por favor.
Não vou a deixar que me levem viva.
Mas quem quer levar você?
Eles,
os que me vigiam.
Lore?
Lorena? Lore?
Fale sério, estou bêbada! Não deveria estar conduzindo.
Lorena também os chamou?
Nem olhe para mim, eu estava com a nerd.
O que está acontecendo?
Parece que não tem ninguém.
Não, você está louca.
Temos que entrar, aconteceu algo com a Lorena.
Não quero ser desmancha-prazeres,
mas, embora isto seja o mais emocionante
que aconteceu comigo no ano, concordo com a Victoria.
Acho que quebrar a lei não é a melhor opção.
Por trás! Vamos por trás!
Está aberto.
Olá?
Daniela!
O que faz aqui?
Como entraram?
Estava aberto.
A Lorena nos ligou e pediu que viéssemos.
Que estranho! A Lorena não está.
Tem certeza de que ela chamou vocês aqui hoje?
Que estranho, ela nos ligou há 15 minutos.
Quem é, Tomás?
Querida, são Dani
e unas amigas de Lorena que vieram vê-la.
Como essa menina é distraída! Não é?
Ela não disse que havia ido visitar
minha mãe em Chihuahua?
Ela está muito doente.
Acaba de pegar o ônibus.
Sim, vai passar um tempo lá.
Com certeza se esqueceu de dizer a você.
Já jantaram?
Querem tomar algo?
Não, obrigada e desculpe. Já estávamos indo.
-Espere, senhora? -Sim?
Sempre toma banho no banheiro da Lorena?
Não.
-É que temos um vazamento. -Sim.
-No nosso banheiro, certo? -Um vazamento.
-Eu acompanho vocês. -Sim, vamos.
Vão com cuidado, meninas!
Temos que chamar a polícia.
A polícia? Para quê?
É que havia muito sangue naquele banheiro.
Sangue?
Sim.
Daniela, não vou cair nas suas brincadeiras.
Olivia, vamos!
Juro que algo muito ruim aconteceu lá.
Na verdade, Lorena parecia bem assustada ao telefone.
Não importa o que aconteceu, os pais dela estão escondendo.
E se eles fizeram algo?
Estão se ouvindo?
Parecem um capítulo horrível de "Crime, disse ela". Vazei.
Vai me dizer que os pais dela agiram normalmente?
Está bem, os pais dela estão loucos.
Mais que os seus ou os meus. Mas matar a filha?
Saia. Vamos!
Tamara!
Dani?
"Ninguém teria acreditado nos últimos anos
do século XIX que este mundo fosse atentamente examinado
por inteligências superiores a dos homens."
"Que enquanto os homens cuidavam de suas questões,
foram examinados e estudados,
como podem ser no microscópio,
as criaturas transitórias que pululam em uma gota d'água."
O que é isso?
O início de "A guerra dos mundos".
O clássico de ficção cientifica.
Você sabe o livro de memória?
Pensei que você não pudesse ser mais nerd.
Não percebem? São pistas.
Lorena me disse que iam levá-la,
"eles, os que me vigiam".
Tenho certeza de que ela suspeita dos pais.
Não custaria nada investigar mais um pouco.
Poderia ser divertido.
Querida, tem que rever seu conceito de diversão.
Vamos ver,
Lorena queria nos dizer algo antes de "ir até a avó".
Caso contrário, porque nos deixou as páginas
de um mesmo livro para as quatro?
Além disso, todas as páginas têm o selo da biblioteca.
Proponho procurar esse livro hoje à noite.
É uma perda de tempo.
Não sei vocês, mas tenho um encontro com meu namorado.
Vocês, estranhas, podem brincar de Remington Steele.
Se fosse você que tivesse nos deixado bilhetes,
estaríamos a sua procura por mais que seja insuportável.
-Vamos para lá. -Saiam!
-Chega! Espere! -O quê? O que aconteceu?
Não sei, tenho muitas coisas na cabeça.
Calma, eu posso ajudá-la a relaxar.
Por favor.
Qual é o seu problema?
Sua irmã e suas amigas metem coisas estranhas na minha cabeça.
Coisas estranhas? Sobre o quê?
Tem uma garota na escola que se chama Lorena
e nos deixou uns recadinhos para um encontro na biblioteca,
mas ela nunca apareceu.
E então? Digo, isso é tudo?
Não. Hoje à noite vão entrar na biblioteca
para procurar alguma pista ou algo assim.
Querida, parecem garotas que não têm o que fazer.
Não dê bola e pronto.
Quer ir à biblioteca, certo?
Eu tenho plantão no hospital amanhã cedo,
então, não seria nada mal não dormir tão tarde.
-Tem certeza? -Sim, claro.
Está chateado comigo?
Claro que não! Por que me chatearia?
Obrigada.
A porta do porão sempre está aberta.
Como pode ter certeza?
Porque sempre subimos para fumar.
Quando já estiver no porão, farei um sinal,
para que vocês distraiam o guarda.
Como vai chegar ao porão?
Preocupem-se só com a distração.
O sinal, vamos, corra!
Um, dois, três.
Como você fez isso?
Um mágico nunca revela seus segredos.
E estão, nerds?
Está aqui!
Há três exemplares!
Sim, é a letra da Lorena.
Vamos!
-O quê? -Peguem isso!
Corram!
Ajude-me!
O que está fazendo?
Tamara!
Espere! Tamara!
Espere!
Conseguimos.