Certo, como estamos indo?
A última bolsa.
Tudo papel em branco. Muito inteligente.
Queria saber como a segurança se sentiria...
se soubessem que estavam vigiando papel ao invés de $10 milhões?
Bem, parece ser isto.
Nós estamos prontos.
É a maior remessa de dólares já feita...
às 6 da manhã.
- Por favor assine aqui, inspetor. - Certo.
Nunca vi tais precauções apenas para alcançar o porto.
Todo submundo me preocupa menos que um único homem.
Diabolik?
Com licença. Estão esperando por você, inspetor.
Boa sorte.
Isso são exatamente 10 milhões de dólares.
Certo, você pode levar isso embora.
Aqui.
Esplêndido.
Apenas esplêndido.
E também digno.
- Eles deveriam ser diplomatas? - Eles são nossos melhores homens.
Você é um diplomata.
Pareça sofisticado.
Você é um homem do mundo, polido, engenhoso, entediado.
O que é isso?
Aqui, ponha em seu chapéu.
E estes.
Certo, vamos.
Essa é a nave de vigilância aérea número um.
Agora em cima da zona de porto.
Nada suspeito. Repito, nada suspeito.
Embarcação deve proceder como marcado. Câmbio.
Certo. Câmbio e desligo.
O que...?
O que está havendo?
- lnspetor, o que aconteceu? - Eu não sei.
Pelo amor de Deus, voltem para o Rolls-Royce.
- Perdão, inspetor. - Lamento muito, inspetor.
ldiotas.
- Onde está o Rolls-Royce? - Desapareceu.
Do que está falando?
Nós nos viramos, inspetor, e tinha sumido, bem assim.
lnspetor, olhe!
Este é helicóptero um para patrulha costeira. Helicóptero um para patrulha costeira.
Atenção. Atenção. Jaguar avistado, saiu da rodovia principal,
- rumo ao distrito da costa. - Certo. Entendido. Vamos.
Eva.
Seja rápido.
Sim. Sim, senhor.
''Sim, senhor''? Não me venha com "sim, senhor", senhor.
- Você também. - Sim, senhor.
O que vou dizer para o primeiro-ministro? ''Sim, senhor''?
Sim, senhor.
Não, senhor.
Eu vou ter que bolar alguma idéia brilhante.
Caso contrário, ele vai achar um novo ministro do interior,
e o próximo homem pode não ter a mesma compreensão...
dos métodos policiais que eu tenho.
Pode entender isso?
- Não, senhor. - É absurdo pensar...
que um homem possa fazer de boba toda a força policial.
Nós somos motivos de riso na imprensa mundial,
e nossos próprios jornais estão gritando por ação.
E isso é precisamente o que pretendo lhes dar:
Ação vigorosa e perspicaz.
Agora, primeiramente, é óbvio para a lógica e bem-treinada mente...
que a primeira coisa que Diabolik vai fazer...
é levar aqueles dólares para fora do país.
Sugestão lógica, senhor.
- Obrigado. - Mas receio que seja inútil.
O que?
Diabolik cuidará dos 10 milhões de dólares, mas de um modo bem diferente.
Que ''modo bem diferente"?
Um modo que nenhuma mente poderia imaginar.
Não.
Senhoras e senhores,
e especialmente as senhoras e senhores da imprensa...
que estão comigo aqui neste estúdio de televisão,
esta conferência foi organizada com o propósito expresso...
de me permitir passar para vocês algumas notícias extremamente animadoras.
Seu governo, sempre vigilante, determinado a deflagrar,
esmagar a onda de crime atual,
restabeleceu a pena de morte.
Como uma medida temporária, é claro.
Encarados com esta forma extrema de castigo,
os elementos socialmente doentes de nossa sociedade...
por isso, me refiro à criminosos...
Você está se referindo à Diabolik?
Diabolik?
Eu lhes asseguro que este indivíduo, cujo nome...
revela seu antagonismo aos valores estabelecidos da nossa sociedade,
será trazido logo à justiça.
Este criminoso paranóico parece ter se dedicado...
à uma briga mano à mano contra nossa sociedade.
Esta marca preta, esta manifestação de delinqüência exagerada...
excedeu os limites de comportamento racional...
dentro e sem a estrutura legal que é a base de nossa liberdade...
e modo de vida.
Ele também parece ter muito prazer...
ao fazer piada de nossa força policial inteira.
Ele não vai certamente me fazer de bobo.
Você quer se demitir? Eu quero me demitir.
O ministro quis se demitir. Eles aceitaram a sua demição.
Mas eles não aceitarão a minha,
e eu não vou aceitar a sua.
- Mas chefe... - Lembre-se disso.
Mas se serve de consolo para você,
eu consegui adquirir os poderes especiais que você queria.
Mas como estes poderes especiais vão te ajudar...
a colocar as mãos em Diabolik, eu apenas não sei.
Eles podem. lndiretamente.
Certo.
Se você tem um plano, prossiga,
e com toda bênção.
Mas dessa vez, lembre-se, nós queremos resultados.
lnspetor, nós descobrimos um centro para tráfico de droga.
É uma das boates de Valmont. Nós a cercamos.
Polícia! A polícia!
É uma batida! É uma batida!
O clube está cercado. Estão todos presos.
Eles estão lá dentro à horas.
Um desperdício da gente.
Se não nos apoiar, Valmont,
nós nos retiraremos do sindicato.
Lamento ouví-lo dizer isso, Frank.
Lamento muito.
Quais flores você gostaria que eu encomendasse?
Não, não, realmente.
Quais flores?
Frank!
Vocês não sabem quando devem abaixar suas cabeças.
Nós temos que esperar agora.
Nós estamos fora do limite de três milhas, felizmente.
Quem é aquele? Deve ser o Stud.
O material se foi, chefe.
- Quando? - Ontem à noite.
Você diz todos os narcóticos?
Veja, Stud, você trouxe notícias ruins.
Corta essa!
Isso é o bastante, Ginko.
Suma.
Ginko. Sim?
- Aqui é o Valmont. - Valmont?
Que surpreendente ter notícias suas.
Eu estou lhe ligado, inspetor, em nome da lei e ordem.
Que bom.
Eu gostaria que fizéssemos um pequeno negócio, inspetor.
É mesmo, negócios com a polícia?
Eu tenho um trabalho bom.
Desde quando eu faço negócios com o seu tipo?
Por uma vez, nós temos poderes especiais.
Diabolik conseguirá te fazer perder seu trabalho.
Você sempre pode trabalhar para mim.
Você ficará melhor assim.
Você estará mais calorosamente vestido, e...
E suas mulheres, menos.
Eu ficaria mais interessado com seu conforto do que com o meu, Valmont.
Quando nós o pegarmos, você não terá uma pena de 30 anos. Não mais.
Você e sua companhia irão para prisão por apenas três semanas.
Mas ao término das três semanas, vocês serão enforcados.
Um desconforto que eu desejo evitar.
Eu lhe darei o Diabolik vivo e você pode prendê-lo.
Você me interessa, Valmont.
Talvez nós possamos negociar afinal de contas.
Há um velho ditado,
que você deveria conhecer:
''Só um ladrão pode pegar um ladrão.''
Nós acabamos de concluir uma reunião executiva do sindicato.
Tivemos uma votação democrática.
Cinco a favor de meu plano,
e três contra ele.
Eu mudo o meu voto. Não atire! Por favor!
Por favor, não atire. Não atire!
Já que disse ''por favor'', eu não atirarei.
Adeus, Frank.
Oh, Ralph.
Bom.
- Ar fresco. - Suma.
Agora é unânime.
Então...
...com seus novos poderes emergenciais,
Ginko está realmente ficando em cima de nós.
Se não negociarmos com ele, acabaremos atrás das grades.
Então, negociamos, mas como?
Pegar Diabolik para ele.
Nós temos a experiência que os policiais não têm.
Ninguém nunca colocou olhos no Diabolik, ou na garota dele,
e ficou vivo.
E daí? Nós temos conexões.
Todos nós conhecemos delatores.
Se todos nós trabalharmos juntos nisto...
...azar o seu, Diabolik!
- Você dormiu por 20 horas. - Vinte horas?
- Eu te dei um sonífero. - Por que?
Quando você não está planejando, eu temo que você fique inquieto.
Eu prefiro que você durma.
Com licença, querida, eu estou esperando algo.
- O que? - Observe.
O Gabinete Estrangeiro hoje confirmou a visita oficial...
do Ministro de Finanças britânico, Sir Harold Clark.
Sir Harold e sua esposa encantadora, Lady Clark,
chegarão aqui na quinta-feira, 5 de maio.
5 de maio? O dia 6 não é seu aniversário?
O que você gostaria que eu lhe desse?
Deve haver algo que eu não tenha.
Uma recepção é planejada em sua honra no histórico Castelo Saint Just.
Lady Clark usará o famoso colar Aksand,
que possui 11 esmeraldas, as mais perfeitas no mundo.
Aquelas esmeraldas.
- Entre, docinho. - Indo muito longe?
Até onde você quiser.
Você tem horas, querida?
Depende, bonitão. Até agora, recusei todas as ofertas.
Por que? Qual é o seu preço?
Um colar de esmeraldas.
Você parece valer a pena. Entre.
Bem?
O quarto da Lady Clark é...
...é a janela mais alta, aquela que está acesa.
E?
Vi um caminhão entregando um equipamento de televisão.
Circuito fechado de TV.
Muitos policiais?
Cerca de 50 do lado de fora e 30 dentro vestidos como garçons.
- E Ginko é o chefe de cozinha. - Eu não vi o Ginko.
Se você não o viu, ele está lá.
Alguém te percebeu?
Oh, um das garotas na calçada me fez algumas perguntas.
Ela pensou que eu estava tentando roubar o ponto dela. Uma ruiva.
Você não me pode enganar. Ela não era uma prostituta.
Eu suspeitei logo. Era óbvio.
Eu podia ver à primeira vista que ela estava apenas fingindo.
- Lembra-se de como ela se parecia? - Claro que sim.
Como poderia me esquecer de como ela era?
O modo que estava vestida vermelho, ela se parecia um cardeal.
Ela tinha pernas boas, entretanto.
Joe, chame o Tony.
Eu achei que o Diabolik iria tentar pegar as esmeraldas.
Quem não iria? Elas são lindas.
Dane-se, estúpida.
Essa poderia ser nossa grande chance.
Se estiver certa, eu tomarei conta de você.
Quer que eu a descreva?
Não para mim. Para Tony.
Diga-lhe.
Bem, olhe para isso!
Que coisa estranha. O que é?
Estou falando com você! O que é?
Você verá. Não toque.
Forma do rosto?
- Assim? - Não, isso é muito redondo.
- Mais longo. - Certo, vamos continuar. Os olhos?
É ela! Parece real! É ela!
Obrigado.
Isso é tudo por enquanto.
Joe, mostre-lhe a saída.
Diga para Vernier entrar.
Quero ouví-lo sobre isso.
Sente-se, doutor.
Tente nos ajudar.
Nós estamos procurando alguém que é de grande importância para nós.
Sente-se. Sente... Sente-se!
Posso ter uma paciente que poderia ser a mulher que você está procurando.
Mas como você sabe, eu opero escondido.
Meus pacientes não gostam de perguntas indiscretas,
e então eu posso não saber o seu nome, ou quem ela é.
Se for a mesma mulher, então é a garota do Diabolik.
Dr. Vernier, nós queremos contatar Diabolik para um trabalho...
que poderia ser interessante para ele e nós.
Olhe.
Olhe aqui.
Vamos. Vamos, vamos.
Você a conhece?
Sinto muito. Eu não posso lhe ajudar.
Ouça, Vernier.
São Francisco te tirou a licença para exercer a medicina.
Mas se você está mentindo...
...eu te tiro a licença para viver!
Agora, saia. Joe!
Imbecil! Você o assustou!
Ele mudou de idéia no minuto que ele ouviu o nome Diabolik.
Tire 5,000 cópias disso, e os circule.
Ela não escapará.
Obrigado por me convidar.
Meu prazer.
- Boa noite. - Boa noite.
- A festa foi agradável. - Oh, sim, foi adorável.
- Nossa, que bom que terminou. - Eu espero que não.
Por que acha que dei ao colar toda aquela publicidade?
Ele nunca será capaz de resistir àquelas esmeraldas.
Agora nós nos sentaremos e esperaremos para ativar a armadilha.
Sir Harold. Se não se importa, gostaria de conferir seu quarto de novo.
- Por favor, faça isso. - Que romântico.
Isso me faz pensar que estou vivendo nos velhos tempos de Robin Hood.
Quando eu voltar para Londres, eu terei tantas coisas excitantes...
- para contar aos meus amigos. - Você terá, realmente.
Sem perigo neste lado. Parede escorregadia até embaixo.
Uma mosca não poderia escalar isto.
Lady Clark, posso lhe pedir para que deixe seu colar nesta mesa toda a noite?
Parte de nossos arranjos de segurança.
Claro, inspetor. O que você quiser.
Agora, eu lhes desejo boa noite.
- Boa noite. - Boa noite para você.
Venha, Harold.
Como são divertidos.
- Terrivelmente jovens. - Eu sei.
Eles são homens maravilhosamente atraentes.
- Eu estava bem, não estava, querida? - Sim, você estava.
Foi uma noite agradável afinal de contas. Aquele inspetor foi gentil.
Ele não tirou seus olhos do meu decote uma vez a noite inteira.
- Era seu colar, minha querida. - Não seja grosso.
O que estão fazendo agora?
Conversando. Sobre você, na verdade.
Harold, não esqueça de tomar sua água mineral.
- O que é isso? - O que é?
Ficou em branco!
Você mexeu nos meus soldados de brinquedo de novo?
Soldados de brinquedo. É só nisso que você pensa.
Aqui está meu general, debaixo da cama.
É muito tarde. Guarde-os. Você brinca com eles pela manhã.
Meu colar!
Oh, minhas lindas esmeraldas.
Pronto, pronto, minha querida.
É o Diabolik!
- Eu o acertei! Eu sei que sim! - Vamos ver.
Fomos enganados de novo.
Devemos avisar todas as patrulhas. Se ele fugir de carro,
eles o pararão nos bloqueios na estrada.
Chamando patrulhas nove e dez. Repito, patrulhas nove e dez.
Vigie a costa norte. Câmbio.
Nós não podemos chegar no esconderijo por terra.
Patrulha 11. Patrulha 11 para inspetor. Jaguar preto avistado...
e agora sob observação.
Veículo agora preso entre esta unidade...
- e Unidade 13. - Não se preocupe.
Certo. Ajude-me.
- Você está ferida? - Não, não. Não é nada.
- Nós o pegamos, inspetor. - Bom trabalho!
Nunca esperarão que nós voltemos.
Conseguimos de novo.
Você está ferida.
Peça para que o Dr. Vernier olhe isso amanhã.
- O que será, senhora? - Encha o tanque, por favor.
- Já está cheio, senhora. - Fique com o troco.
Obrigado. Você gostaria de um rabo para sorte?
Oh, não, obrigado. Não sou supersticiosa.
Aqui está sua banana! Porco!
Ei, chefe, você não deveria me xingar.
Alô? Sim.
Ei, Ralph! Telefone.
Ei, não preste atenção à ele.
Ralph!
Um homem.
- Quem é? - É o Rudy.
A garota que você busca está no Vernier.
Não a deixe sair de sua vista.
Tem certeza que ninguém te seguiu até aqui?
- Por que você pergunta? - Ouça-me.
Não venha aqui de novo. Nunca.
O que está tentando me dizer?
Você veio aqui para um conselho médico.
Estou lhe contando isso pela sua saúde e a minha.
- Enfermeira? - Sim, doutor.
Leve-a para o quarto de infra-vermelho.
Agora, apenas relaxe.
Eu vou lhe dar o tratamento infra-vermelho.
Com licença. O fusível deve ter queimado.
Eu te disse que ia tirar sua licença para viver.
Mentiroso!
Não adianta, Valmont.
Ele já deveria ter ligado.
Relaxe. Nós o temos em uma caixa.
Ele está muito apaixonado pela garota.
- Ela é muito bonita? - Sim!
E muito inteligente para fazer perguntas estúpidas.
Calma.
Agora.
Empreendimento 1-2-4-6.
Eu vi seu anúncio relativo ao Jaguar branco.
Qual é o seu preço?
Dez milhões de dólares, mais...
- ...um colar de esmeraldas. - Certo.
E não tente fazer nenhuma gracinha, huh?
Tenho alguns especialistas em lidar com mulheres aqui.
Você poderia não achar fácil reconhecê-la depois.
Eu aceito as suas condições.
É isso que eu gosto de ouvir.
Sim.
Encontre-me no Sibby no Aeroporto.
Chame o lnspetor Ginko.
O dinheiro.
Confira.
Parece estar tudo aqui.
- O colar. - Quando eu tiver a Eva de volta.
Sem colar, sem Eva. Esse é o negócio.
Esse é o seu único negócio de hoje, Valmont?
Eu não tenho que contar.
Eu poderia te matar ao invés.
Prossiga. Tudo que tem que fazer é apertar aquele botão.
Valmont, isto não é profissional.
Estamos nos aproximando da área designada, senhor.
- Circule o alvo. - Certo.
A Eva está lá.
Já saltou antes?
Não. Primeiro, o colar.
Calma. Eu pego isso.
Agora.
Eu quase esqueci.
Quando eu tropecei, coloquei uma cápsula magnética no seu avião.
Quem se importa? Puxe a corda!
Sei que é uma armadilha, Valmont.
A Eva está lá embaixo ou só o Ginko?
Sim, sim. Ela está lá, na cabana.
E Ginko. Ginko está lá embaixo também?
Sim, sim.
É uma armadilha. Valmont fez um trato com Ginko.
Você está bem?
Maldito seja, Ginko.
Esconda-se na cabana. Eu atrairei a atenção deles.
Se eles me pegarem, você sabe o que fazer.
Mas...
Corra ou eles pegarão nós dois.
lnspetor, nós o pegamos dessa vez. Ele está cercado.
Eu te peguei, Diabolik.
Saia.
Valmont, não banque o herói.
Agora.
Diabolik, se renda.
- Então esse é o famoso Diabolik. - Sim, doutor.
- Apronte-o. - Sim, senhor.
lnspetor...
- Ele está realmente morto, inspetor? - Sim.
Envenenado?
Dr. Farrar está executando a autópsia.
O colar de esmeraldas foi recuperado?
O colar, sim. Não as esmeraldas.
- Você acha que ele as engoliu? - Não. O corpo dele foi radiografado.
- lnspetor, por favor. - Vire-se, inspetor.
Enfermeira, me dê o Beta-3.
Nós averiguaremos o estado de necrose.
Você não parece muito entusiasmado, inspetor.
De um modo estranho, eu lamento.
''Lamenta'', inspetor?
Como se ele se tornou parte de minha vida.
Eu não posso acreditar que ele está realmente morto.
Nós começaremos com uma incisão circular.
Bisturi.
Krushan, doutor.
Os lamas tibetanos usam isto a 3,000 anos.
Produz um estado de animação suspensa durante 12 horas.
Mas se não tomar o antídoto, a morte aparente torna-se real.
Quanto tempo passou, Eva?
Onze horas e 57 minutos.
Pensei que seria muito tarde.
Lá vem ela agora.
Enfermeira, o que pode nos contar?
O doutor estará disponível em dez minutos para entrevistas.
- Não pode nos contar algo agora? - Sinto muito.
Tudo que posso lhes contar é que será...
...sensacional.
Adeus, agora.
O que? Diabolik escapou?
Escapou?
Mas isso é impossível. Deve ser uma piada.
Ele está morto. Nós todos o vimos morto.
E quanto à isso? A certidão de óbito dele.
Não é nenhuma piada.
Você o viu morto.
O legista o viu morto.
O legista certificou a morte dele.
Sargento...
...essa é a certidão de nosso amigo Valmont.
''Causa da morte...
''...11 tiros de metralhadora.''
Onze esmeraldas.
Onze balas.
Para o necrotério!
Valmont, sim. Está tudo em ordem.
Se apenas assinar aqui, aqui, aqui e aqui.
- Quatro vezes. - Quatro vezes, sim.
Ele era basicamente um bom rapaz.
Sempre mandou dinheiro para mamãe.
Pronto, pronto. Agüente.
Ele estará logo em casa.
Ele está em paz agora.
Vejamos se ele já está pronto.
Por favor.
Sim, ele está pronto.
Toda vez...
...que reflito sobre a insignificância do homem...
Eu digo...
Com licença, onde está o doutor, por favor?
Com licença. Onde está o doutor?
- Ele está em choque. - O que?
Bom.
Não olhe.
Um.
Dois.
Três.
Quatro, cinco, seis.
Sete, oito, nove.
Feliz aniversário.
Oh, você não deveria ter feito isto.
Com este novo plano de ação, todo mundo colaborará.
Até mesmo a mãe dele o denunciará.
Não, senhor.
- O que quer dizer, ''Não, senhor''? - Creio que ele não tem mãe, senhor.
Bem...
Em qualquer caso, não terei nenhum pensamento negativo na minha força policial.
Desculpe, senhor. É um hábito.
O ministro anterior sempre insistiu que nós...
As políticas de meu antecessor não me interessam.
Eu sou o ministro agora, e quero este homem preso!
Essa é a minha política.
- Sim, senhor. - Tudo que pode dizer é ''Sim, senhor''?
Com esta recompensa, todo o país tentará pegá-lo.
- E se...? - Não há nenhum "se".
Um milhão de dólares apaga o "se".
A recompensa virou a opinião pública contra ele.
Sim?
- Bem, o que é? - Mensagem para você, senhor.
- Foi entregue à mão. - Obrigado.
Com licença.
Não tolerarei pessimismo, inspetor. E...
Desconhecido.
''Em vista do uso ruim para qual o governo...
pôs o dinheiro público,
eu darei passos para removê-lo de circulação.
Assinado,
Diabolik.''
É uma piada. E vamos aceitar o blefe dele!
Senhoras e senhores, nosso ministro de finanças.
Senhoras e senhores,
esta é a primeira oportunidade que eu tive...
de falar com vocês na televisão...
como seu novo ministro de finanças.
Eu falarei francamente.
Não esconderei de vocês a gravidade dos recentes ataques ao nosso sistema tributário,
sob o qual, é claro, o bem-estar de nossa sociedade inteira é...
...baseado.
Não apenas milhões em recibos de imposto e moeda corrente e cheques...
foram queimados,
mas, muito mais tragicamente, os arquivos de informação de impostos...
de virtualmente cada contribuinte desta nação...
...foi destruído.
Nessa emergência apavorante, eu venho...
...eu venho à público para apelar ao orgulho cívico...
de cada um de vocês, quer estejam assistindo este programa ou não.
Que cada um venha voluntariamente pagar o imposto que pensa dever.
O que é isto, a hora da comédia?
Eu sei que não terei apelado em vão. Eu sinto isso.
Isso não é uma questão de apenas orgulho cívico,
mas é uma questão de orgulho nacional.
Tenho certeza que vocês não irão me ignorar,
não virarão suas costas para mim, porque não seria uma questão...
de virar suas costas para mim, mas para seu próprio país.
lnspetor, nós seguimos suas instruções à risca.
Vinte toneladas de ouro derretidas em um lingote grande.
Ninguém no mundo poderia roubar,
considerando o peso.
Você teria que suar durante dois dias para abrir isso.
Claro, nossas reservas de ouro certamente encolheram recentemente.
Já que todo mundo parou de pagar os impostos.
Nós temos que vender o ouro para conseguir moeda corrente.
Forme a escolta.
Operação Van de Ouro. Operação Van de Ouro.
Este é lnspetor Ginko falando.
Podem me ouvir? Câmbio.
Eu o ouço alto e claro. Câmbio.
Estamos à caminho. Ligarei em intervalos de dez minutos. Câmbio e desligo.
Fique alerta.
- Danek. - Sim, senhor?
- Você prossiga. - Sim, senhor.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Atenção. Atenção. Operação Van de Ouro.
Todas as patrulhas ao longo da rota especificada.
Trem está a caminho. Alerta vermelho.
Informe todos os movimentos suspeitos nas vizinhanças das áreas designadas.
Prendam todas as pessoas que vadiam perto dos trilhos conforme instruções especiais.
Procurem todos os carros tentando se aproximar dos pontos de segurança.
Você me ouviu? Câmbio.
Certo, inspetor. Ordens recebidas na patrulha oito.
Eu posso lhe ajudar?
Oh, obrigado. Eu preciso de uma carona.
Claro. Entre.
Fiquei sem combustível.
Oh, estou tão cansada.
Você poderia me deixar em um motel, huh?
Eu me preocuparei com o carro pela manhã.
- Oh, minha mala. - Pode deixar.
Fico feliz em ajudar.
Oh, você é tão gentil. Mas tenha cuidado. É pesada.
Sempre tente ajudar uma donzela...
...em apuros.
Ei!
Pare! Pare!
Responda. Está ouvindo, inspetor?
Ginko aqui. Ginko aqui.
O que aconteceu?
Qual é o problema? O que está havendo? Não entendo.
A luz parece piscar, mas mal está se movendo. Olhe para isso.
Eles estão voltando. Aconteceu algo.
Chame-os. Chame-os novamente.
Quartel-general chamando Operação Van de Ouro.
- Quartel-general chamando Operação Van de Ouro. - Ginko aqui. Estou ouvindo.
O que aconteceu? O que está acontecendo?
Há um caminhão destruído bloqueando a linha.
Nossos homens avistaram o Jaguar preto. O suspeito Diabolik está nas vizinhanças.
Ele provavelmente minou a entrada para o túnel.
Porém, eu acho que estamos fora de perigo agora.
Estamos voltando antes...
Assim como pensei. O túnel foi bloqueado por duas explosões.
Nós estamos à salvo.
Danek está procurando.
O trem terá que ser reencaminhado.
Espera. Três milhas atrás, há a estrada Arleville.
De lá, pegue a linha nova que cruza a baía...
na Ponte Lawrence.
Perfeito, Ginko, perfeito.
Aconteceu alguma coisa.
Quartel-general chamando Operação Van de Ouro.
- Bem? - Nada, inspetor.
O ouro não está lá. Nós procuramos em todos lugares.
Ora, o que você quer dizer não está lá?
Aquilo pesa 20 toneladas.
Nós colocaremos bem aqui.
Bom.
Esta arma de laser pode derreter qualquer coisa.
Exceto você, querida.
Que bom que ouro derrete à uma temperatura mais baixa que aço.
É o único modo que podemos pegá-lo.
Ginko aqui.
lnspetor...
...nós permitimos que tomasse todas essas medidas extravagantes...
de forma que o ouro alcançaria seu destino sem falta.
E agora o que eu ouço?
O que irei informar ao ministro?
O que ele dirá ao Parlamento?
Que nós somos um bando de imbecis inúteis.
- Não exagere. - Exagere? Não seja engraçado!
Bem, professor?
Sim. Sim. Há manchas.
- Bom. Há rastros. - Sim, de que?
Radioatividade.
Como uma precaução, fiz com que parte do container...
guardasse ouro radioativo.
Então há uma chance de recuperá-lo?
Mais que isso. Se Diabolik levou o ouro para seu esconderijo,
há uma chance de recuperar tudo.
Não chegue perto, querida. Ouro fundido não combina com sua pele.
Tenha cuidado.
Não se preocupe.
Com este traje, poderia nadar através do centro do sol.
O alarme.
O que significa?
Alguém invadiu.
Corra. Eu te encontro no túnel número 7. Nunca nos acharão lá.
- Por que você não vem agora? - Tenho que abrir as trancas.
- Eles se afogarão como ratos. - Esperarei por você. Não irei sozinha.
Eva, você não estará sozinha enquanto eu viver.
Agora, vá.
Diabolik!
Você está acabado!
As saídas estão bloqueadas!
- Parabéns, senhor. - Sim, sim. Silêncio, por favor.
Bem ali. Bem ali. É isso.
Selvagem, exibindo o corpo de um inimigo caído.
O ministro. Além disso, é boa publicidade.
- Ordene que esvaziem o lugar. - Sim, senhor.
Todo mundo para fora, por favor.
Certo, cavalheiros, por aqui.
Todo mundo para fora.
Eu te amo.
Eu estava te esperando, inspetor.
Sabia que você não seria capaz de resistir em vê-lo.
Por favor...
...me dê mais alguns segundos.
Sozinha.
Obrigado, inspetor.
Você não sabe o quanto sou grata.