CreepySubs apresenta:
Tradução: NikaBrasil | VegaFloyd
Tradução: ScarNeedle | vikyor1
Tradução: KaylaSRP
Revisão: Vahainen
FILMES AMALDIÇOADOS PARTE 3
A PROFECIA
Meu nome é Mace Neufeld.
Sou produtor de TV e de longas-metragem.
E fui produtor executivo de "A Profecia".
"A Profecia" surgiu porque um amigo meu,
Harvey Bernhard, deu a ideia de criar
uma história sobre o filho do demônio.
A maldição ligada a esse filme é interessante
porque quase parece ser algo autoinfligido.
Havia um conselheiro religioso chamado Robert Munger,
que acho que disse, antes do início das filmagens:
"Se lidarão com assuntos do demônio,
isso é o mesmo que convidar o próprio demônio
e coisas ruins acontecerão".
Algumas pessoas dizem que "A Profecia" foi amaldiçoado
por tratar do tema de uma criança
ser o anticristo.
Robert Munger, o pastor que teve a ideia,
achava que o maior truque de Satanás é não ser visto.
O filme o tornaria visível, e por isso Satanás
tentava impedir que o filme fosse feito.
A PROFECIA ESTÁ AQUI
Logo no início, quando montávamos
o processo de filmagem na Inglaterra,
Munger nos disse que estávamos nos arriscando.
E que o anticristo faria tudo pra que o filme não fosse feito.
Eu não dei a menor importância.
No início, Gregory Peck estava vindo à Inglaterra
e o avião dele foi atingido por um raio.
Aquilo foi assustador.
Depois, quando o roteirista David Seltzer estava vindo,
apenas alguns dias depois,
o avião foi atingido por um raio.
Os dois aviões que levavam membros da equipe
foram atingidos por um relâmpago.
Isso é muito sinistro.
Gregory Peck cancelou o outro voo que pegaria
e o avião caiu e todos a bordo morreram.
O avião decolou,
atingiu um bando de pássaros,
bateu no final da pista, invadiu uma estrada
e bateu numa caminhonete.
Dentro dessa caminhonete
estavam a esposa e os filhos do piloto do avião.
Tinham ido deixá-lo lá.
SEIS MORTOS NA COLISÃO DE AVIÃO COM UM CARRO
Muitas coisas estranhas estavam acontecendo
que poderiam ser chamadas de maldição.
O IRA nessa época, em 1975,
era muito ativo em Londres.
Estávamos no hotel Piccadilly, em frente ao Green Park.
Minha esposa e eu saíamos do hotel,
quando de repente houve um barulho enorme.
Explodiram uma bomba a apenas 1,5 quarteirão.
Nós iríamos ao restaurante Scott's
e eles explodiram o local.
Quando essas coisas começaram a acontecer,
todos ficamos desconfiados.
Bem-vindos ao Windsor Safari Park.
Gravamos num lugar chamado Windsor Safari Park,
e havia uma cena com babuínos.
Mantenham as janelas dos carros fechadas.
De repente, o carro de Lee Remick parou.
Ela não conseguia sair.
E Lee Remick ficou presa no carro,
sendo atacada por babuínos.
Lee estava muito apavorada.
E a cena mostra isso.
Filmamos num parque de animais.
Um dos treinadores do parque foi morto.
O treinador do espetáculo
foi supostamente comido por um leão.
Um ou mais leões comeram o zelador.
Não durante as filmagens,
mas num período próximo.
Quando fomos embora e ele estava fechando o local,
parece que esqueceu a porta da cabine aberta
e os leões o atacaram e mataram.
TIGRE MATA HOMEM
Outro relato diz não ter sido leão,
mas sim um tigre.
Após as filmagens,
o supervisor de efeitos especiais,
John Richardson,
sofreu um acidente de carro.
E sua noiva...
foi decapitada.
O acidente repetiu a decapitação do filme
Disseram que aconteceu...
- Perto de um sinal... - Que dizia, "Profecia".
Profecia.
P-R-O-F-E-C-I-A
Há 66.6 quilômetros.
PROFECIA 66,6 KM
Essas coisas que aconteceram
durante a produção do filme
pareciam ser...
mais que coincidências.
É a melhor forma de dizer.
Com filmes que falam de arquétipos do demônio...
Os três seis.
Há realmente potencial para todos os tipos de fenômeno.
Na produção para esses filmes,
eles fazem o que se pode chamar
de contato substancial com essas forças.
Começam a destilar na atmosfera.
Na produção.
E também nas pessoas
que estão envolvidas na produção.
Aqueles que são sensíveis às forças
notam as pequenas falhas,
falhas na matrix.
Como planos de voo consecutivos sendo atingidos por raios.
O filme "A Profecia" foi absolutamente
sem dúvidas,
um caminho ativo em si mesmo.
Eu sou Michael Correll.
Me conhecem na internet como tio Birch.
Sou um bruxo.
Algumas pessoas pensam que se não acreditar nas coisas,
não pode ser afetadas por elas.
Chamamos elas de alvos.
A pessoa que não vai se proteger.
Elas não têm nenhuma proteção espiritual.
Quando tudo dá errado na vida delas,
nem tentam ajeitar.
Então, é como um vírus.
Um vírus que se espalha.
Apenas piora com o tempo.
Quem é?
Eu vi "Corrente do Mal" que conta a história
desse mal desconhecido que te segue
depois de fazer sexo.
E se livre dele, certo?
Apenas durma com alguém assim que puder.
Só passar adiante.
É realmente muito fácil
entender isso como uma metáfora superficial
para doenças sexualmente transmissíveis.
Por outro lado...
Por que descartar a ideia
do demônio como vetor de infecção?
Porque a ideia de infecção sobrenatural
é muito comum.
A ideia de que o mal pode ser transmitido
e podemos estar contaminados.
Ao falarmos de maldição, precisamos definir o que ela é.
Algumas das maldições mais antigas
são achadas nos textos egípcios obscuros,
Em rituais mesopotâmicos, ou textos bíblicos.
As maldições são parte do que chamamos de convenção.
Uma convenção é como um contrato
entre um superior e um inferior.
Há maldições nesses contratos.
O que acontece com você se não cumprir?
Se olhar a Bíblia, os animais podem ser amaldiçoados,
ou pessoas podem ser amaldiçoadas.
Até lugares podem ser amaldiçoados.
Antigamente, amaldiçoar era comum.
Temos muitos exemplos
e muitos fenômenos sobre maldições.
Um desses fenômenos é a narrativa.
São histórias de figuras como Jesus ou os profetas
ou algum santo, amaldiçoando alguém.
Matando ou cegando.
Também há maldições de tumbas ou sepulturas.
Morte, danação eterna para...
aquele que abrir este caixão.
Por Deus, que maldição terrível!
Em textos antigos, maldições eram proferidas
baseadas na premissa de que palavras têm poder.
Pronunciar uma maldição teria um efeito no mundo real.
Apenas com palavras poderiamos fazer algo acontecer.
O oculto colore o cotidiano de forma furtiva.
Várias figuras públicas
e pessoas comuns, em mesmo número,
interessam-se por adivinhação, tarot, interpretação dos sonhos.
Viemos para ler a sorte. Pode mesmo ver o futuro?
Não irei desapontá-la, senhorita.
Atualmente, há pessoas pelos EUA
e pelo mundo que pagarão a alguém
amaldiçoar um vizinho problemático
ou um interesse amoroso que o rejeitou.
Atualmente, a bruxaria é vasta,
magia folclórica é vasta.
Temos Hudu, Vodu, Konja.
Há uma grande variedade de esoterismo pelo mundo.
Sou bruxo desde que nasci.
Converso com espiritos como converso com pessoas.
É algo normal pra mim.
Algumas pesoas lá fora... como vou dizer?
Estão tão "fora". Não dá pra acreditar.
Se eu fosse identificar a sua profissão na tela,
o que eu deveria escrever?
Mago Negro.
Com certeza, mago negro.
Eu não produzo filmes e não é apenas vlogging.
É praticar magia negra.
Atuar nos mais loucos rituais que eu puder.
Me submeter ao extremo e cada vez mais além
documentando tudo em vídeo.
Três, dois, um, agora.
Oi, pessoal, é o E.A. Koetting.
É possível amaldiçoar o set ou produção de um filme?
Do meu ponto de vista, essa é uma questão compexa.
Pois, na maioria dos casos, para haver uma maldição,
é necessário um indivíduo causando a maldição.
Um mago negro
tentando atingir alguém com a maldição.
Por exemplo, satanistas descontentes
com filmes que zombam de sua religião.
Dizer que há versões mais amenas de satanismo,
tal descrição pode irritar os satanistas.
Depois de uma semana procurando por eles
eu finalmente me encontrei com o seu líder.
Enquanto ele explicava suas crenças e métodos
eu notei que lidava com um maníaco.
Houve um tempo, na ocasião da estréia de um filme,
os satanistas se procupavam com relações públicas.
Na produção de "A Profecia", recebi muitas ameaças.
Umas das horríveis cartas que eu recebi
dizia que meu sangue correria pelas ruas.
Por fazer o que fiz.
Já que falamos de fimes amaldiçoados,
faremos um experimento prático
e ver se amaldiçoamos um filme em produção.
É uma sensação única evocar uma força destrutiva
e deixá-la fluir por você.
O sentimento que permanece comigo,
seja quando tento matar alguém através de magia,
ou quando tento arruinar um negócio, seja o que for.
O sentimento que permanece ao final é sempre de humildade.
Fico humilde por isso.
A premissa de todas as maldições
é que pronunciar a maldição terá um efeito no mundo real.
Eu invoco a desgraça
para este império,
para esta criação.
Não há ninguém que pronunciou uma maldição
em "A Profecia."
Essa foi uma presença fortemente sentida.
O simples fato
de uma produção querer encapsular
e incorporar a essência de muitas dessas forças
é onde começa.
É, provavelmente, a magia mais comum da Terra,
e quase toda cultura pratica esse tipo de mágica,
a chamada Magia Simpática.
A regra da Magia Simpática: o semelhante atrai o semelhante.
E em Hollywood, você saberá disso
pela versão de Hollywood do boneco vodu.
Um boneco Vodu autêntico!
Alguém já vai pegar.
É para pegar o boneco e o cabelo de alguém,
ou as unhas e foto da pessoa,
e colocar tudo no boneco.
E o que acontecer com o boneco acontecerá com a pessoa.
Pronto para outra tentativa, pai?
E essa semelhança a atrai para a outra pessoa.
Retratar uma maldição demoníaca com extrema precisão
pode trazer a atração por semelhança a você.
"A Profecia", é como o anticristo.
Se o Diabo existe, se o anticristo existe,
é uma energia bem intensa para retratar.
É mais provável que um filme com o diabo
possa ser mais amaldiçoado do que "Amigos, Sempre Amigos?"
AMIGOS, SEMPRE AMIGOS
A natureza do filme pode ser o suficiente
para acender a própria faísca.
Há muitos filmes,
como o que você falou, "Amigos, Sempre Amigos,"
que não ultrapassam o limite
- de criar contato real... - Até mais, cowboy.
Pois o filme é espiritualmente neutro.
O terror parece ter um dom
em cruzar esse limite
com assuntos mais obscuros e perigosos.
É um coquetel de variáveis
que leva as pessoas a pensarem no sobrenatural
e em possibilidades.
Assistir um filme de terror é para assistir para escapar.
Mesmo sabendo que é um filme,
o telespectador pensa
no que está fora do pensamento convencional
ou do entendimento científico do mundo.
As pessoas ficam mais abertas,
ou mais interessadas, em ideias sobrenaturais.
Ao assistir tais filmes,
isso coloca o telespectador na mentalidade certa
de querer ver padrões, acreditar em conspirações
ou acreditar em maldições.
Em "A Profecia", há coincidências ou incidentes,
então as pessoas tecem uma narrativa
sobre uma maldição.
Essa é a teoria da coincidência.
É tentar ter conexões
entre o que é racional e o que é estranho.
E, por um lado,
o racional também pode parecer estranho.
O cérebro é projetado para acreditar em tudo,
seja em fantasmas, poltergeists,
anjos, demônios, deuses, alienígenas ou conspirações.
Temos uma tendência a sempre ver padrões,
a presumir que tudo está conectado.
Vamos mostrar a vocês um vídeo curto
de três jogadores de basquete de preto
e três jogadores de basquete de branco.
Todos passarão uma bola entre eles.
Sua tarefa é contar o número de passes
entre só os três jogadores de camisa branca.
Muito bem, está pronto?
Pode começar.
Quantos de vocês viram o gorila?
"Oi? Que gorila?" Vou voltar e mostrar de novo.
"Qual é! É outro, Shermer!" Não, é o mesmo vídeo.
O famoso experimento do gorila.
Ele feito por Christophe Chabris e a equipe dele,
e eles queriam testar até que ponto
as pessoas não veem o que está no ambiente.
Como é que alguém poderia não ver um gorila?
Porém, 50% não viram o gorila.
O motivo é eles se concentrarem em contar os passes.
E por estarem concentrados,
podem não ver algo que é totalmente óbvio,
bem na frente deles.
Metade.
Cognitivamente, isso é interessante,
pois mostra o quanto não vemos
o que está bem na nossa frente.
Não só vemos coisas que não são reais,
mas também não vemos o que é real.
Estamos falando de filmes de terror amaldiçoados.
Quero que você coloque esses filmes amaldiçoados
em uma caixa.
Vamos colocar essa caixa bem aqui
e vamos desenhar um quadrado,
em que temos mais três caixas.
Então, nesta primeira caixa, filmes de terror amaldiçoados:
"Poltergeist: O Fenômeno", "O Corvo"
"O Exorcista" e por aí vai.
Agora pense nesta segunda caixa aqui,
com filmes amaldiçoados que não são de terror:
"Superman: O Filme",
com Reeves caindo de cavalo e quebrando o pescoço,
e "Apocalypse Now", ataque cardíaco do Martin Sheen,
e todas essas coisas estranhas que acontecem.
Então por que não estamos falando sobre eles?
Porque eles não são filmes de terror.
Nesta caixa daqui de baixo,
pense em filmes de terror
que não amaldiçoados, como "O Iluminado."
Vem brincar com a gente, Danny.
É um dos filmes mais assustadores já feitos.
Sem maldições. Ou, recentemente, "It: A Coisa."
Ou "Corra!"
E esses?
E então a quarta categoria, claro:
filmes normais e não amaldiçoados.
Qualquer um: "Cidadão Kane", "Casablanca..."
Filmes com atores com grandes carreiras depois.
Nada estranho aconteceu.
É preciso lembrar das quatro categorias
e que só estamos nos concentrando nesta aqui,
e contextualizar todas as outras.
E, ao ver o quadro geral, perceberemos que,
na verdade, não há nada a ser explicado.
Vendo padrões no mundo
é como formamos significado e como aprendemos a existir.
E isso pode se estender a ver padrões
onde não há padrões.
Pode ser uma grande coincidência,
pode ter sido uma mensagem enviada para mim de algum lugar.
Há o caso de Mark Chapman,
o cara que matou John Lennon.
Ele estava fora do apartamento de John Lennon em NY,
se perguntando se ele deveria continuar.
E, justamente naquele momento, Mia Farrow passou,
estrela de "O Bebê de Rosemary".
E então ele reconheceu que o prédio,
que era chamado de The Dakota,
foi usado nas filmagens do "Bebê de Rosemary,"
que foi dirigido por Roman Polanski,
cuja esposa, Sharon Tate,
foi assassinada pela família Manson.
E a família Manson era fã de uma música dos Beatles,
a Helter Skelter,
e, claro, John Lennon era dos The Beatles.
E ele encarou isso como um sinal
de que ele deveria continuar e matar John Lennon.
Filmes de terror tendem, de uma forma bizarra,
a espelhar a vida real.
O que estão fazendo? O que os trouxe aqui?
É um tipo de instinto,
memória, o que eles costumavam fazer.
O espelho da vida real é que temos medo
de que as coisas deem errado no mundo.
Pelo mesmo motivo que gostamos de coincidências.
Amamos coincidências, porque nos dá a sensação
de que o mundo é menor.
Esse mundo é um problema para nós.
Nós, os bruxos,
não acreditamos em coincidências.
Há ação e há reação.
Algo aconteceu que permitiu que aquilo acontecesse,
e algumas coisas são estranhas e difíceis de explicar.
Há um ditado que diz que o maior truque do demônio
foi fazer as pessoas não acreditarem que ele existe.
Também tenho problemas com isso,
porque é vantagem para o diabo ser conhecido.
Se falamos de anjos, demônios ou deuses,
o que eles mais querem é atenção.
É emocionante para mim pensar
que o diabo é fã de filmes.
Não quero ficar pensando na ideia de um diabo,
mas aperta o coração,
se quer matar alguém.
Não sei, talvez o diabo seja um artista
e gosta da poesia das coisas.
Mas até nisso, se o diabo for um artista,
e não estou dizendo que não é,
acho que ele iria, ou ela,
tentaria muito fazer isso acontecer,
ser morto por uma criança.
Porque se quiser mesmo amaldiçoar "A Profecia",
veste uma criança com uma roupa estilo Angus Young
e faz a criança ir até a porta, tocar a campainha,
ela te olha estranho e sua cabeça explode.
O demônio está aqui.
Se Satnás quer parar um projeto,
se quer derrubar um avião, ele vai derrubar o avião.
Na verdade, parece que Satanás ajudou o filme.
Toda vez que havia um contratempo,
as explosões do IRA, por exemplo,
a equipe ficou a salvo e outras pessoas morreram.
Então, como que Satanás vai impedir um filme
e ele mata outras pessoas?
Para mim, é o oposto de uma maldição.
É uma bênção.
Se fosse almaldiçoado, Gregory Peck
não estaria naquele voo?
Podemos estar olhando pelo ângulo errado.
Talvez esses filmes não foram almaldiçoados.
Talvez tenham sido abençoados pelo diabo.
Talvez o diabo estivesse por detrás o tempo todo.
Quando demônios agem nesse mundo,
eles gostam de botar a assinatura, o autógrafo,
em tudo que tocam.
Assim, aqueles que prestarem atenção
podem ver muito claramente a assinatura
do poder da magia
e dos poderes da escuridão no mundo ao nosso redor.
Acha que a produção foi amaldiçoada?
Na verdade, não.
Acho que foi uma produção abençoada.
Certamente, até onde vi.
Não, acho o contrário. Foi um filme muito abençoado.
No fim, tudo deu certo.
Fizemos muito sucesso e todos superaram.
Acho que esses filmes
e as histórias que surgem sobre eles
confirmam a ideia das pessoas, certo ou errado,
de que nós não entendemos tudo na vida.
Os construtores do Titanic
que anunciaram um navio que não afundava
não sabiam de tudo.
Victor Frankenstein não sabia de tudo,
quando achou que tinha a chave para a vida.
Mas não estou sugerindo
que se jogaria o racionalismo pela janela.
E é óbvio por que o diabo faria isso.
Estamos na era do anticristo.
E os demônios estão soltos pelo mundo.
E eles querem garantir
que sabemos que eles estão entre nós.
Legende conosco! recrutacreepy@gmail.com