FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Mãe.
Vamos.
Mergulhe.
Vamos, mãe.
Vamos.
Vamos, mergulhe!
Você está livre.
Vá.
Volte pra floresta.
Bom. Você está livre.
O que fazemos agora?
Não se preocupe, daremos um jeito.
Vamos.
Por aqui?
Não, Mauro, vamos por lá.
O que é por ali, Giulio?
Vê o musgo?
Sim, e daí?
O norte é pra lá.
O que está dizendo? Aqui é tudo norte.
Podemos pelo menos confiar uns nos outros?
Por que está falando? Se estivéssemos na cidade,
não saberia chegar em casa sem o Google Maps.
Chega.
Estamos perdendo muito tempo.
Ei.
Sei que dói vê-los juntos.
Viemos por algo mais importante.
- O que tem em mente? - Eles já devem estar a caminho.
Ligue pra eles.
Não tem sinal.
Então vamos buscá-los.
Ela já deve estar morta.
Foi lindo.
Thomas.
Você viu o Albert?
Não sei onde está, nem meus filhos.
Não sei de nada.
Tenho que ir com você.
Tenho medo que algo aconteça com eles.
Sinto muito.
Sei de tudo sobre a Anna.
Tudo.
Albert é um doppelgänger.
Temos que detê-los antes que seja tarde.
Olhe para mim.
Sei como se sentiu todos esses anos.
Porque eu me senti da mesma forma.
Sentindo culpa todo santo dia.
Tentando seguir em frente.
Me convencendo de que estava fazendo pela família.
De que estava tudo bem.
Todos os dias por 17 anos.
Vamos.
Você é um cuzão, Giulio.
O quê?
Estamos onde estávamos antes.
Olhe as pegadas.
Andamos em círculo.
É inútil chutar a neve, é melhor bater a cabeça nela!
Pare, Micki. Está me irritando!
Desconta no seu irmão pra não descontar em mim.
Eu desconto nos cuzões que iludem as pessoas.
Mas você se iludiu sozinha.
Você sempre soube a verdade.
Só não quis vê-la.
Com Lukas, depois comigo.
Me deixe em paz.
O que faremos?
Não sei.
Não tem mais eco.
Isso significa que a montanha está aqui e o vale lá.
Venham. Me sigam.
Vamos, temos que chegar antes deles.
O que foi?
Se eu a tivesse matado naquele dia, teríamos nos casado.
Não é assim.
Então como é?
Fiquei feliz por ter retomado o controle da minha vida.
Era eu mesmo.
Finalmente eu.
Mas você não estava lá.
Não tinha tudo que eu queria.
Mas agora...
sinto que falta algo.
E sei que perdi pra sempre.
Você está estranho.
Como se nada tivesse acontecido no carro.
Você tem razão.
Pare de pensar no passado.
Vamos curtir a vida que merecemos.
Está pronto?
Vamos, abra.
Micki, é o carro do pai.
Sabem o que isso significa?
A Planície dos Mortos.
Seu pai foi libertar o doppelgänger da nossa mãe no hotel.
Estão atrás de nossos pais de verdade.
Para matá-los.
Este lugar é um labirinto.
Podemos não achar a saída.
Não temos escolha.
É porque...
Você tem medo do pai.
Ele pode não ter um duplo.
Micki.
Também estou com medo.
Vamos.
Venham aqui!
Que porra é essa?
Talvez sejam os soldados italianos
que bloquearam a invasão nazista.
Não disse que os nazistas nunca chegaram?
Então quem os matou?
O que foi?
O que aconteceu?
Ele é meu amigo.
Thomas.
O que aconteceu?
Ele é meu único amigo.
- Ele morreu para salvar as crianças. - Onde estão?
Na Planície dos Mortos.
Thomas.
Está tudo bem?
Não, venha aqui!
É culpa minha.
É tudo culpa minha.
Onde diabos ela está?
Ela se libertou.
Não pode ter ido muito longe.
É culpa sua.
- Me disse para fazê-la morrer de fome. - Calma.
Você queria salvá-la!
- Que loucura! - Diga a verdade!
Está delirando. Que porra está dizendo?
Por aqui?
Vamos por ali.
As crianças.
Agora vão encontrá-la.
Merda.
Que porra está fazendo?
Pra crerem em mim.
Daria...
E agora?
Daria...
Mãe...
Mauro?
Ele veio te procurar.
Mauro!
Quem está aí?
Daria...
Eu sabia que vocês viriam.
O que foi?
Nada.
Por que não me abraça?
Não sei quem você é.
Vamos pegar a Daria e ir embora, por favor.
Por que você está aqui?
Anna...
- O que fazem aqui? - Não se mexa.
Onde está o pai?
- Está louca? - Onde está o meu pai?
Se acha que não sou seu pai, então atire, Micki.
Atire.
Mauro!
Agora basta.
Vão para fora e me esperem lá.
Pra fora!
O bunker está lá.
Vamos.
Thomas!
Espere.
Tome.
Venha aqui.
Levante-se.
Fique aqui no carro.
Eu cuido das crianças.
Vai ficar tudo bem.
Daria!
Mauro, achei a mãe...
Eu sabia.
Mauro.
Não.
Foi ela que me sequestrou.
- Venham a mim. Venham. - Não deem ouvidos a ela.
Sou eu. Como podem não me reconhecer?
Me levem pra casa.
Por favor.
Não veem o que ela fez comigo?
Não como ou vejo o sol há dias. Não veem?
Quer dizer, 17 anos.
Está assim porque o pai a trancou no sótão.
Ela está chorando, mas olhem o que fez.
Ela matou minha mãe.
E vai me matar também.
Lembram o pesadelo?
Era ela quem estava com o rifle.
Era ela.
Não creiam nessa bobagem!
Isso já foi longe demais. Saiam daqui.
Mauro!
Vão!
Vão embora. Pra fora!
Não machuque as crianças!
Pare!
Mate-a.
Sinto muito.
- Você foi o único amor da minha vida. - Cale a boca.
Eu era uma menina.
Eu só queria sair de Curon, ser livre.
Atire.
Por favor, mate-a agora.
Não é culpa sua.
Não é culpa de ninguém.
Não consigo.
Você não é e nunca será a minha Anna.
E nem você.
O que está dizendo?
E não podemos fazer nada.
E eu não sou ninguém.
Eles têm razão.
Sou um monstro.
Sinto muito, meu bem.
Não tem outro pai.
Saia daqui, porra!
Não!
Adeus.
Fique tranquila.
Sou eu, sua mãe.
Onde você está?
Mauro!
Temos que encontrá-la.
Onde você está?
Mãe...
Daria, me leve pra casa.
Me leve pra casa, Daria.
Você quer?
Não encoste nela.
- Mauro, o que está fazendo? - Cale a boca.
Cale a boca.
- Abaixe o rifle. - Cale a boca.
Cale a boca, porra!
Fique calmo.
Calma, Mauro.
Se eu estivesse lá, tudo teria sido diferente.
Pietro nunca teria machucado você, eu nunca permitiria.
- Mauro, ouça. Daria, fale pra ele. - Para trás.
Daria, me ajude, por favor.
Mauro, não.
- Afaste-se. - Não!
Dê um passo pra trás!
Não!
Não me deixe, Daria.
Não me deixe.
Daria, ela não é a mãe. Ela é só uma sombra. Solte-a.
Daria, por favor.
Não!
Largue-a!
Daria...
eu te amo.
Venham.
Mãe, por favor...
Por favor, me diga que não é o pai.
Ei.
Venham comigo.
Ei.
Daria.
Eu a encontrei e não percebi que era ela.
Nunca mais vou vê-la.
E eu não disse nada para ela.
Não é culpa sua.
Vocês não o conheceram, mas Albert sempre esteve ao nosso lado.
Então...
somos filhos do monstro.
Micki.
Não é nada.
Eu estava lá...
quando ele te tratava mal.
Eu estava lá.
Ele sempre foi gentil comigo.
Então...
eu fingia não ver.
Com o Lukas também.
- É tudo culpa minha. - Não.
Não é culpa sua.
Não é culpa de ninguém.
O lago despertou novamente.
E a culpa é dos Rainas.
É culpa deles.
Novamente.
Antes que a maldição destrua tudo...
temos que eliminá-los.
Vovô, minha cabeça...
Minha cabeça está estourando!
EM MEMÓRIA DE TODAS AS VÍTIMAS DA PANDEMIA DE COVID-19
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Carla Alessandra Prado