FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Pare o carro!
Malditos sinos!
Não está ouvindo?
Diga que está ouvindo!
Vamos!
Ela nem atende o telefone.
Beba. Mauro, é normal. Também vi uma aparição.
- Vemos coisas quando bebemos. - O que você viu?
Nada. Coisas irreais. Os maravilhosos efeitos do álcool.
A porta estava trancada. O vovô está escondendo algo.
- O que acha que estou escondendo? - Nada.
Cadê a mãe? Por que não atende o telefone?
Ela foi à montanha.
Queria ficar sozinha. Ela mandou um beijo.
- Ela convenceu você a nos deixar ficar? - Vão se atrasar.
Vi uma pessoa ontem à noite no sótão.
Parecia a mãe, mas não era.
Estava bêbado.
Ainda com essa história?
O que tinha lá? Por que estava trancado?
Venha comigo.
Não é possível.
Eu a vi.
Estava cheio de mobília. Tinha cama e escrivaninha.
Mauro...
vamos.
Mauro, ela saiu pra ficar tranquila.
É óbvio que não vai atender.
E sabe que ela já fez isso.
Sim, mas avisava antes, não sumia assim.
Certo, ela avisou o Thomas.
Ela falou sobre o Vale do Sol. Deve estar lá.
Por que avisou o Thomas e não a nós? Nenhuma mensagem ou ligação?
- Que diabos há com você hoje? - Posso até ter imaginado tudo, está bem?
Estou com um pressentimento e quero saber onde está a nossa mãe.
Está frio.
Devia ter ficado com ela ontem à noite.
Você a conhece. Ela precisa de espaço.
É tudo tão difícil.
E não quero ficar aqui.
Mauro.
Nós superamos tudo juntos.
Esta cidadezinha com pouquíssima gente assusta você? Não.
Então...
- Como você está? - Acho que bebi muito ontem.
Obrigada, Lukas.
Você me conhece bem.
Topa uma última volta de barco?
- Antes que congele tudo? - Claro.
O que foi?
Se eu disser, promete não contar pra ninguém?
- Estou falando sério. - Tudo bem, eu prometo.
Você...
Sabe a garota de Milão?
Bem...
Ontem...
Ontem, nos beijamos.
Se beijaram?
E que tal? Me conte como foi.
Bem...
Tudo pode acontecer quando bebemos demais.
É.
Acho que sim.
Abra!
Abra.
Está melhor?
Não.
Obrigado por ontem à noite.
Se tivessem visto o quarto como estava, teria sido muito pior.
Temos que encontrá-los.
Procuramos um ou dois corpos?
Pegou a Anna.
Mas ela não é como os outros. E você sabe.
Nada.
Deve tê-lo enterrado por causa das suas mil ligações.
Nem está lendo as mensagens.
Talvez não queira ser vista on-line pelo pai.
Ele está me enchendo de mensagens.
Diga a verdade.
- Gostaria de ver Pietro? - Qual é.
Não.
Está tudo bem?
- Sim. - Não.
É hora de fazer novos amigos? O que acham?
Troquem de lugar.
- Meu irmão está preocupado... - Não vou repetir.
- Professora. - Levante-se.
Me dê isso.
Levante-se, Lukas.
- Vamos. - Por quê?
Daria, pode vir aqui.
- Micki, o que está tramando? - Estava tentando ser legal.
Tente fazer o mesmo.
Esse casal tem que ser imortalizado já.
Gatinho! Sorria.
Que lindo!
Prosseguimos com a lição?
Um ancião leva seu neto ao bosque para ensinar lições de vida.
Ele diz: "Dentro de nós vivem dois lobos."
Sim. Exato, até o garoto ri.
"Dois lobos dentro de nós? Como?"
"Um é um lobo calmo, gentil", diz o avô,
"que caça alimentos para seus filhotes e defende sua alcateia.
- "E o outro..." - E o outro?
"é o lobo sombrio.
Raivoso. Cruel."
O garoto fica confuso. "O que fazem dois lobos dentro de nós?"
"Lutam entre si", disse o avô.
"Lutam pelo controle da nossa alma."
"Quem vence?"
Ele pergunta.
"Depende de qual lobo você alimenta."
Agora perguntarão por que contei essa história.
Esse é o tópico da próxima redação.
Lobos são essenciais para os bosques.
Ficaram sabendo do ataque da alcateia.
A sua mãe está se empolgando com todas essas múmias.
Por que vieram pra Curon?
É temporário?
Não sei.
- Por quê? - Não, nada.
Sabe, as perguntas clássicas tipo...
Sua irmã tem namorado em Milão?
Hoje não, me deixe em paz.
Por que responder assim?
Por que você faz tantas perguntas?
Por nada.
Além de surdo é cuzão.
O que disse?
O que há?
Fora daqui os dois.
Ei, Daria.
Tudo bem com o seu irmão?
Sim.
Ontem ele encheu a cara também, isso nunca acontece.
Tem um lugar pra gente almoçar?
- Mas não o pub. - É só o que tem.
Mas pode vir almoçar na minha casa.
- Não é uma boa ideia. - Por que diz isso?
Convide seu irmão também. Seria um prazer.
- Sim? - Sim.
- Vou perguntar pra ele. - Sim.
- Até mais. - Até mais.
Que bobo!
Por que ficou bravo com o pequeno Raina?
Não, nada, é que...
É que meu pai acabou com o meu dia hoje cedo.
Mas, beleza, não me faça pensar a respeito.
- Pronta pro passeio? - Porra!
Porra, Lukas, desculpe, eu esqueci.
Convidei os gêmeos pra almoçar.
Está bem. E quando?
Vamos hoje à tarde. Certo?
- Promete? - Sim, prometo.
Você é um imbecil.
Com licença, viu Micki?
Lukas, está tudo bem?
Então?
Você a viu ou não?
Quer saber uma coisa da Micki?
Jessica estava linda ontem à noite, né?
- A outra amiga dela não era ruim. - Que tetas.
- Carta e documento! - Que porra é essa? Cuzão.
E aí?
- Tem aí? - Não, te levo hoje à noite.
Está bem.
Rola um boato que a sua irmã beijou a garota de Milão. Está sabendo, né?
O quê?
- Sério? - Ontem à noite no bunker.
Quem contou?
Boatos.
Ruim pra nós.
Tranquilo.
Ela nunca daria pra você.
Podia ter me avisado.
O quê?
Tem algo estranho nela.
Não gosto dela. Me lembra a mãe.
Mãe, já estão descarregando tudo nela. Podemos ao menos tratá-la bem?
Essa família já nos prejudicou muito.
Como assim?
Nada.
Você era mais bonito criança.
Ainda não entendi se você é muito corajosa ou muito burra.
Não se esforce, vai ter dor de cabeça.
Olá, pessoal.
- Oi, pai. - Oi, amor.
- Pronto em cinco minutos. - Oi.
- Bem-vinda. - Obrigada.
Passaram por aqui.
Vamos a pé.
Mauro.
Desculpe por antes.
Não foi nada, desencana. Eu mereci.
Não ia almoçar na casa dos Aspers?
Não estava a fim.
Sua irmã foi sozinha?
É problema dela.
- Desculpe, estou com pressa. - Ei.
Por ali chega rápido no hotel do seu avô.
Não está com pressa?
Estão hospedados no hotel?
Digo...
não tem medo?
Eu deveria ter?
Bem...
Há lendas sobre aquele lugar.
Que lendas?
Parece que coisas terríveis aconteceram.
Desaparecimentos.
Mortes violentas.
Suicídios.
Mas são só lendas.
Ei, você!
Foi você que pegou o pedalinho ontem à noite?
Vocês, os Rainas, são todos a mesma merda.
Vamos nessa.
Não quero mais ver você perto dos meus barcos. Entendeu?
Fora daqui!
Maricas.
Senhor, agradecemos pelo alimento que nos concede,
por nos unir hoje nesta mesa
e pelo amor que nos une.
Proteja sempre a nossa família do mal
e das sombras que a ameaçam.
- Amém. - Amém.
- Seu prato. - Obrigada.
Daria, o que está achando de Curon?
Meu Deus. Não é o lugar mais feliz que visitei, mas...
quero lhe dar uma segunda chance.
Como está Anna?
Bem.
Ela foi pra montanha.
Vi seu avô lá, mas ela não estava com ele.
Não. Ela foi sozinha.
Ela falou do Vale do Sol. Deve estar lá.
O que ela foi fazer?
- Vamos comer? - Estou falando.
Vai esfriar.
Se esfriar, significa que não esquentou o suficiente.
Pai, eu e Daria não lavamos as mãos. Podemos ir?
Claro.
Desculpe, eu não sei o que há com eles.
De boa.
Já vi pior.
- Então é verdade. - O quê?
Na escola dizem que vocês se beijaram.
Quem te disse?
Eu quero que se dane.
Só queria saber se é verdade.
Se não se importa, por que pergunta?
Pode não se meter enquanto falo?
- Se não, o que vai fazer? Me dar um soco? - Cuide da sua vida.
Giulio.
O que faz aqui?
Não falei pra sair da mesa. Volte pra lá.
Perdi a fome.
Vai.
Vai!
Não leve a mal. É normal em Curon.
A comunidade está dividida desde a represa.
- O que a represa tem a ver? - Bem...
quando foi construída,
as comunidades italiana e alemã entraram em guerra.
Tiveram que tomar uma decisão, deixar inundar tudo e vir pra cá, ou...
voltar pra Áustria.
- Por quê? Aqui não foi sempre Itália? - Não. Antes era Áustria.
Depois da Primeira Guerra Mundial, viramos italianos.
Acho que a sua família era italiana e a do Ober era alemã.
Os sobrenomes dizem tudo.
Acho que era algo mais pessoal.
Na verdade...
a sua família comandava Curon.
Foram vocês que decidiram inundar a cidade.
Desculpe, tenho que ir.
- Obrigado pela companhia. - De nada.
CURON: UMA CIDADE INUNDADA, UM PASSADO MISTERIOSO
CURON: SUICÍDIO NO HOTEL
Espere aqui.
É você?
Vamos, não tenha medo.
Não quero te machucar.
Anna está aí?
Responda.
Responda!
Nada?
Porra.
Pessoal, imaginem se Micki nos pegasse.
Estaríamos fodidos.
Vamos, tire uma foto minha!
Vamos tirar uma foto! Sorria!
LÉSBICA #NUNCAUMAALEGRIA
Muito bem!
Quem acha que espalhou a notícia?
Não sei. Mas sinto muito. Você só teve problemas desde quando chegou.
Por que me importaria com caipiras?
Mas você se importa.
Está na cara.
Não, é só pelos meus pais.
Ouça...
em Milão, você...
tinha namorado ou namorada?
Um namorado, uma namorada...
Por que vocês levam tudo a sério aqui?
Venha.
Repita comigo.
Eu juro solenemente...
não questionar
o que faço quando estou bêbada.
não questionar o que faço quando estou bêbada.
Vamos.
O que foi?
- Que porra você fez? - Não, espere, Micki.
Eu não escrevi isso. É verdade. Sim, você tem razão.
Eu falei com a garota do quarto ano.
Estava bravo e precisava desabafar.
Bravo por quê, Lukas?
Para mim, você não existe mais.
Beleza, Giulio.
Muito bem. Mantenha a guarda.
Sim.
Use uma combinação.
Esquerda. Isso. Esquerda, direita!
Muito bom.
Devagar, Giulio.
Giulio.
Pare. Já chega!
Largue-o!
Giulio, pare!
Eu disse que chega!
Explique que porra foi aquela.
Não sei. Você enlouqueceu totalmente?
Parecia possuído pelo demônio.
Está bem.
Ou sorri ou me diz o que você tem.
Senti sua falta.
Fígaro?
Meu amor?
Por que não come? Vem aqui.
Meu amor.
Lukas!
Lukas? Está no banheiro?
Lukas.
- Estou falando com você. - Sim, pai.
Ouça...
se não for um problema, queria ficar um pouco sozinho.
Com licença.
Está tudo bem?
Lukas, está tudo bem?
Não estou bem, pai.
Eu sei disso.
Está se espalhando.
Fígaro também não está bem.
Mas, na sua opinião, humanos passam gripe pra animais?
Andou brincando com o Fígaro?
E se eu fizer uma sopa quente para todos?
Te dou biscoitinhos.
Você é franco-atiradora.
Meu pai sempre me levou pra caçar.
Ele nunca conseguiu com o Giulio.
Mas isso não é coisa de primitivos?
Tente. Depois conversamos a respeito.
Vamos, Daria.
Cuidado com o ricochete, ou machuca seu ombro.
Bem, depois... abra um pouco as pernas.
Trave e carregue o rifle.
Pra baixo. Isso.
Certo. Agora...
mire o alvo.
Pense que é a causa dos seus problemas.
Quando estiver bem irritada... dispare.
O Lukas e eu nos conhecemos há séculos.
Nunca notou que ele estava apaixonado?
Sei lá, talvez.
Mas é diferente.
Somos como irmãos. Mais que isso. O conheço melhor que ao Giulio.
Mas Lukas e você não são irmãos.
Acontece de tudo por ciúme.
Ciúme do quê?
De nós.
Você não disse que o que fazemos quando bêbadas não conta?
Sim.
Mas não disse outra regra bem importante.
Os homens sempre demoram pra entender.
Está bem.
Temos que descer.
Estão mortas.
- Vamos ver. - Está escurecendo.
Sem cordas, também morreremos.
Quem é você?
O que está fazendo aqui?
Oi, com licença.
Eu bati, mas ninguém atendeu.
A sua irmã foi almoçar em casa
e ela me disse que a sua mãe foi pra montanha.
- Queria saber se está tudo bem. - Por que quer saber?
A sua mãe e eu...
éramos bons amigos.
O que acontece aqui?
Por que há grades?
Vovô diz que são pra segurar o telhado.
Está tudo bem mesmo?
Só estou meio preocupado.
Minha mãe não atende o telefone desde cedo.
Pode me contar tudo. Sou guarda-florestal.
Faz parte do meu trabalho.
Se confiar em mim, posso ajudar.
Certamente sua mãe está bem.
Só pode dar queixa de desaparecimento após 48 horas.
Mas, se vir algo...
me mantenha informado.
Quem fez aqueles desenhos?
Uma mulher dando a mão a dois gêmeos no mesmo quarto onde vi aquela mulher.
Acredita agora ou não?
A prova seriam os desenhos na parede?
Sim.
Lukas me disse que há coisas estranhas.
A cidadezinha, a guerra...
E que o hotel é amaldiçoado.
Acho que a vovó se matou aqui.
- Oi. - Oi.
Olá.
Vou tomar banho e aí jantamos.
Ela não atende.
Não.
Não desligue.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Carla Alessandra Prado