Eu não sei o que é,
mas a 'vibe' neste lugar,
sempre me faz sentir tesão.
Sexy.
Não me diga que você não sente isso?
Você quer dar uma volta?
Vamos.
Eu sei que você quer.
É por isso que nós estamos aqui.
Não é?
O trilheiro ligou.
Viu algo brilhando perto da trilha.
Brilhando?
Primeiro pensou que era lixo, papel alumínio.
Acontece que não era nenhum papel laminado.
Mais como uma mulher laminada.
Ela nunca achou
a estrada de tijolos amarelos.
Aqui é o Crawford.
Ei, Nick.
Nem me fale da Surfista Prateada, hein?
- Tem alguma identificação? - Sem bolsa.
A única coisa dela além desse vestido...
é um trauma contundente.
Tem alguma ideia da hora da morte?
Jimmy, você tem, não é?
Sim, a temperatura nos dá entre 00h e 03h.
Meia-noite às 03h, obrigado, Jimbo.
- Que visão do inferno. - Sim.
Saiu direto de Goldfinger.
O que podem fazer?
Odeio especular antes de coletar evidências,
mas aqui é Vegas, ela poderia ser
um colírio aos olhos de um ricaço numa festa.
- Vai saber. - Colírio, sério?
Você pode alugar gatas como ela
e pintá-las para festas hoje em dia.
Se ela era um colírio para olhos de alguém,
ela não é mais.
Eles a mastigaram e a cuspiram.
Somente aqui no Estado de Nevada.
S15E16 [The Last Ride]
Parece que a nossa garota de prata
tinha mais do que prata por fora.
Achei tinta prateada nos dois pulmões.
Traumatismo contundente não foi a causa da morte.
Não, ela foi asfixiada.
Na tinta prateada.
Não se vê algo assim todos os dias.
Não, mas este, ao menos nesta cidade.
Nossa garota gosta de festejar.
Perfurações nasais,
e irritações nas vias respiratórias,
sugere uso crônico de drogas.
E além do trauma contundente,
achei outra evidência de uma luta
antes dela sucumbir na prata.
Tem um padrão linear de contusão
sobre o trapézio aqui.
Parece linhas paralelas.
Como uma grelha de churrasqueira.
Seja o que for, afetou a sua força.
Há também um padrão estranho
bem aqui no meio das linhas.
Tirei partículas de vidro do cotovelo.
Poderia nos dizer o que estamos procurando.
Obrigado, Doc.
Consegui o nome da nossa garota prateada.
As digitais dela estavam no sistema.
Ava Montrose é da cidade e com longa ficha.
Inúmeros roubos e prisões por drogas.
Parentes mais próximos?
O último endereço conhecido
era a casa da mãe em Summerlin.
Está vindo pra cá agora.
Sara vai fazer a notificação.
Sra. Montrose,
quando foi a última vez que viu a sua filha?
Eu não vejo Ava há meses.
Eu sempre temi que algo assim
iria acontecer.
Grupos com quem se metia, lugares onde ia.
Que lugares seriam esses?
Lugares onde se compra drogas.
Um perigoso traficante apareceu na nossa porta,
procurando-a.
Você pegou o nome dele?
Não. E Ava não diria.
Nunca tivemos um bom relacionamento.
Por quê?
Tinha mágoa de mim.
Por tirar o lugar do seu pai.
Depois que Ruth e ele se separaram.
Não é culpa sua, Duncan.
A verdade é,
Ava nunca escutou ninguém, a não ser ela.
Você tem filhos, Srta. Sidle?
Não.
Não é o certo uma mãe enterrar a sua filha.
Não é o certo.
Descobriremos quem fez isso.
Existe alguém em que pode pensar
que eu deveria falar? Um amigo ou namorado?
Ava teve muitos namorados.
Mas nada sério.
Gostaria de poder ajudar mais,
mas Ava, a vida dela, seus amigos,
ela sempre foi um mistério pra mim.
Redecorando a casa da mamãe?
Eu estou, na verdade.
Mas não é por isso que estou estudando
esses tons de cinza.
A prata que cobre o corpo da vítima
era, de fato, tinta. Mas não qualquer uma.
Sulfato de cromo e potássio.
- Cromo? - Exatamente.
Trata-se de um novo cromo que
está sendo usado na pintura automotiva.
Esta cor é chamada de 'zefir de prata.'
E quanto ao vidro estilhaçado do cotovelo?
Seguem pelo mesmo caminho.
O vidro é de um farol de carro.
É feito de bisfenol de policarbonato.
Sugere um farol dianteiro não selado.
Aqueles que pararam de fabricar
por decreto governamental em 1939.
Estou pensando que Ava Montrose estava
numa discussão próxima de um carro.
Doc pensou que essas marcas de grelha
poderiam ser de uma churrasqueira,
mas talvez sejam de um carro.
E não de um carro qualquer,
um carro clássico, pré-1939.
Não precisa, exatamente, reduzi-lo.
A menos, é claro, que saiba o que está procurando.
Esse é um belo carro.
Sedan Packard Touring 1938.
Suspensão Pushrod, 6 cilindros, 130 cavalos.
E um símbolo de uma era em extinção.
Eles saíram de circulação anos mais tarde.
Então, o que? Está pensando que...
Ava Montrose foi de encontro com esse carro?
Sim, os hematomas nas costas dizem isso.
E acredito que o trauma no pescoço dela
foi causado pelo famoso adorno do capô
da Packard 'Deusa da Velocidade.'
Tudo bem, faz sentido.
Não pode ter tantos Packards 1938 em Vegas.
Encontrei dois no DETRAN.
O primeiro é de um colecionador
que o manteve na garagem,
que queimou há seis meses.
Descartado o Packard número um.
Número dois está vivo e muito bem,
é de um banqueiro, chamado Carlo Derosa.
O que sabemos sobre ele?
Não retorna as minhas ligações,
então ele é um homem ocupado,
ou pode estar escondendo alguma coisa.
Quanto você quer apostar que esse é o Derosa?
Talvez.
Certo, eu disse que pagamos as multas
e depois diga que eu mandei enfiá-las.
Com licença, Carlo Derosa?
Oi, sou Julie Finlay, esta é Sara Sidle.
Somos da perícia, precisamos conversar.
Não, estou ocupado. Ligue no meu escritório.
Eu cuido disso.
Oh, desculpe-me, isso foi o que aconteceu?
Não posso ouvir você.
Oh, ficou melhor.
Que diabos está acontecendo aqui?
Você é dono de um Packard 1938?
Sim, eu sou. O que é isso pra você?
Uma mulher foi morta ontem à noite,
e as evidências o levaram até o seu carro.
Que mulher? Do que estão falando?
Ava Montrose. Você a conhece?
Oh, meu Deus...
Essa é minha ex-namorada.
Sua ex?
Terminamos há anos. Não a vejo desde então.
Espere. O que aconteceu aqui?
Onde você guarda o seu Packard?
- No cofre. - Um cofre?
É, foi o que eu disse, o cofre.
É um armazém no centro.
Meu pai era um colecionador de carros clássicos
e construiu esse lugar
pra manter seus bebês seguros.
Alguém se esqueceu de pagar a conta de luz?
Não. Meu pai gostava de exibir seus carros.
Sua parte favorita foi a inauguração.
Bem-vindo ao paraíso dos carros.
Não fazem mais carros como eles.
Esse é um Chevy 57?
Entendi. Motor V-8,
escapamento duplo, blá, blá, blá, blá.
Tudo o que sei que são velhos e lentos.
É assim que olha pra eles?
Onde está o Packard?
Oh! Ele está sendo retocado.
Está na área mecânica.
Que droga está acontecendo?
O que pensa que está fazendo, Carlo?
Eu te disse, sem compradores!
Precisa se afastar, cara.
- Quem é você? - O dono desses carros.
Este é o meu encantador irmão, Aron.
E você não é o único dono.
Nem você! Eles não estão à venda.
Não somos compradores.
- Elas são policiais. - Somos CSIs.
Investigamos um assassinato
uma mulher chamada Ava Montrose.
- Ava? - Minha ex, Aron.
Você se lembra dela.
É difícil controlar as suas gostosinhas.
Eu não entendi.
O que isso tem a ver com o cofre?
Ei, Sara.
Você pode vir aqui um segundinho?
Mantenha os olhos neles, por favor?
Este é o seu Packard 38?
Sim, é ele.
E certamente houve uma luta.
E terminou num banho fatal de cromo.
Olha isso.
Algumas gotas de cromo.
Parece que estão saindo pela porta.
Sim, talvez carregando a nossa mulher prateada.
Sim, e a trilha termina bem aqui.
O único lugar vazio no estacionamento,
no lugar inteiro.
Ei, rapazes, podem se juntar a nós?
Eu suponho que, geralmente,
havia um carro estacionado aqui.
Oh, Deus, onde está o carro?
- Que carro? - Um Cadillac 1976.
O carro mais valioso na coleção.
Deus, não acredito.
O Cadillac se foi. Ava morreu.
Que diabo está acontecendo aqui?
Isso nós gostaríamos de saber.
Junto com tudo sobre o carro roubado
e se vale a pena morrer nele?
Não acredito que isso está acontecendo.
Quem faria isso?
Aron, nós não achamos sinais de invasão,
portanto, além de você, e seu irmão,
quem mais tinha acesso a esse lugar?
Somente o Rubio, nosso mecânico.
É único que saberia o código de segurança.
E o conhece bem?
Se pergunta, se confio nele, absolutamente.
Está com a família há 20 anos.
Nem está no país, foi pra Itália há dois dias.
E quanto a você?
Onde estava na noite passada?
Em meu estúdio, pintando.
Paisagens, não mulheres.
E Carlo? Onde ele estava?
Estava no meu escritório até meia-noite.
Alguém com você?
Não, mandei meu assistente pra casa às 22h.
Por quanto tempo namorou Ava Montrose?
Quase um ano. Eu tentei romper
em seis meses, mas... Era difícil de largá-la.
Se não esteve com ela ontem à noite,
então, o que ela fazia aqui?
Essa é uma pergunta danada.
Existia alguma chance dela saber do código?
Costumávamos vir muito aqui.
Poderia olhar facilmente pelo meu ombro,
enquanto eu digitava.
Ela adorava o lugar. Especialmente,
o velho Cadillac do meu pai.
Bastante pra tentar roubá-lo?
Olha...
Ava era uma garota problemática.
Ambos festejávamos,
era difícil voltar naqueles dias.
Isso não me isenta, mas Ava, ela não.
O que pode me dizer sobre este carro?
Cadillac 1976.
Parece bom, mas...
O que, exatamente, o torna tão valioso?
Meu pai foi assassinado nele.
E isso o torna mais valioso?
Existem grupos de colecionadores
que pagam um dinheirão aos chamados
'Carros da morte.' O Porsche de James Dean,
O Buick Electra da Jayne Mansfield...
Desculpa, não reconheci o nome 'Derosa.'
Seu pai era famoso?
Você não é daqui, não é?
Não, sou de Seattle.
Meu pai era Alfonz Derosa.
Um tipo de lenda de Vegas.
Ok está dizendo que
ele foi assassinado no Cadillac?
Ele foi morto a tiros por um pistoleiro.
3 de Outubro, 1989.
O assassino foi contratado por Pete Bamonte.
- Um agiota de Chicago. - Já ouvi essa história.
- Quanto vale o Cadillac? - Perto de um milhão.
E o resto da coleção?
Tudo, estaríamos falando perto de cinco.
Daí vem seu argumento de já está pronto pra vender,
mas seu irmão, Aron, não.
Sim, tem sido uma luta sobre
o que fazer com a coleção desde que...
nossa mãe morreu.
- Quando foi isso? - Dois meses atrás.
De acordo com seu desejo,
ambos compartilhamos os carros.
Ofereci dividir a coleção pela metade.
Venderia a minha e ele manteria a sua.
Aron é o único que usaria o dinheiro.
Van Gogh não quer ceder.
Van Gogh?
O caçula é um artista morto de fome.
O pior tipo. Sem talento.
Afinal, ele precisa crescer.
Fala sobre a história de um ícone de Vegas.
Não escreveu um livro sobre mafiosos em Vegas?
Alfonz Derosa tinha o seu próprio capítulo.
Qual era a história?
Empresário experiente e implacável assassino.
Ele limpou a sala das notas do Tangier.
O cara era conhecido como "A Prensa."
Acho que ele não ganhou o apelido
pela sua carpintaria.
É como ele quebrava os joelhos dos inimigos.
Não fazem como antigamente.
Conte-me sobre o assassinato de Derosa.
Bem, em 1989,
'A Prensa' estava em guerra por território
com Pete Bamonte,
um esquentadinho de Chicago.
Uma noite, 'A Prensa' levou a amante
para um mirante na Montanha Charleston.
Esse foi o seu último passeio.
Eles estacionaram.
Romance estava no ar.
Então, o clima foi quebrado.
E Derosa e sua amante estavam mortos.
Algum pistoleiro com laços com Bamonte
acabou sendo condenado pelo assassinato.
Alguns dedos-duros o menosprezaram.
Ele acabou morrendo na prisão.
E o que aconteceu com os filhos?
- Eram muito jovens. - A mãe os criou.
E até o ponto que qualquer um diga,
que eles não seguiram os passos do pai.
Então, agora um é banqueiro,
o outro, um artista, e eles se odeiam.
E ambos têm acesso a esse lugar.
Não acredito em uma palavra que disseram.
Talvez nossa testemunha sobre rodas nos ajude.
Parece que tem sangue
no ornamento do capô.
Isso confirmaria a sua teoria
que Ava foi de encontro com o carro.
Achei outra coisa.
Ela quebrou um salto.
Acho que tem algum resíduo nele.
Tenho uma pegada parcial.
- Pode ser de um vagabundo. - Pode ser.
Então, Ava quebra o salto tentando fugir.
O assassino a agarra perto do tonel de cromo.
Dando-lhe uma coloração prata na morte.
Coloca o corpo no Cadillac...
...e vai embora.
Eu sei que não confia nos irmãos,
mas se um deles fez isso,
por que não limpar?
Você tem um ponto.
Conseguiu alguma coisa?
Sim.
É um imã promocional.
'Pizzaria do Cienzo.'
Manchas de cromo nele.
Diz pra mim que estava aqui ontem à noite.
Talvez o assassino deixou cair.
Dará algo para mastigarmos.
Hora da pizza!
Obrigado pelo convite.
Certo, tenho algum tempinho aqui.
O que você tem?
Eu verifiquei o DNA de toque
no teclado de segurança do cofre.
Além dos irmãos, achei o da Ava Montrose.
Confirma que ela sabia a senha.
E sugerindo que ela passou
de roubo de relógios para roubo de carros.
Isso é tudo que tem, Papa John?
Longe disso.
Esta é uma fatia da pizza do Cienzo.
A pizzaria do imã promocional.
- Nós estávamos lá. - Massa fina.
Muito nova iorquina. Uma delícia.
Não acha que um empregado seja o assassino.
Nenhum deles tem registros,
se pergunta, se alguém coleciona carros.
Procurei por cartões na semana passada
e me deparei com um cliente muito interessante.
- Henry. - O que?
- Os imãs. - Certo.
Pegamos esses imãs na pizzaria.
Acho que posso usá-los para explicar
o que o imã que o Greg encontrou
fazia no cofre dos carros clássicos.
Permita-me demonstrar.
Está me mostrando como um imã funciona.
Está querendo ser demitido hoje?
Espere.
Voilà!
O imã gruda num lado do para-choque,
mas o outro não. Por quê?
Porque esta parte do para-lama foi restaurada.
Foi feita com massa plástica automotiva.
Assim, o imã não grudou.
É um truquezinho
que os avaliadores de carros usam.
E... De acordo com os registros,
há um certo avaliador de carros em Vegas
que come no Cienzo uma vez por semana.
Obrigada por vir, Sr. Bixler.
Eu tenho algumas perguntas
sobre seu negócio de avaliações de carros.
Tudo o que precisar.
Está familiarizado com a coleção
- de Alfonz Derosa? - Intimamente.
Eu fui contratado para avaliar os carros
só depois que a Sra. Derosa faleceu.
E quando foi isso?
Há dois meses.
Então não voltou ao cofre desde então?
Não.
Entendi.
Eu entendo que também é um cliente regular
na Pizzaria Cienzo na Flamingo.
Culpado.
Isso é um crime?
Eu sei que não é bom pra mim...
Você já usou um dos imãs para avaliar carros?
Sim.
Sim, são bastante úteis.
Explique por que achamos um no cofre.
Sim, como eu disse, fui lá há dois meses.
Bem, a pizzaria tem uma especial agora.
Grande, duas coberturas por $7,99.
Mas só começou nesta semana.
E achamos este imã no cofre de Derosa ontem.
É o mesmo lugar onde uma mulher,
Ava Montrose foi assassinada.
Eu não gosto de ser enganada.
Esteve lá na noite passada?
Eu juro, não...
Vamos, Sr. Bixler.
Mas eu estive lá há três dias.
Então, primeiro foi há dois meses,
e agora foi há dois dias.
Notei que menti pra você, desculpa.
Eu tenho uma boa razão.
E qual seria?
Carlo Derosa,
ele me contratou para atualizar a avaliação
do Cadillac 1976.
Uma muito generosa.
Ele pode ser muito persuasivo.
Por que queria uma reavaliação?
Não me disse, só puder supor que
tinha um comprador.
O irmão dele, Aron, sabia disso?
Não.
Se ele descobrisse, vetaria a venda.
Estou um pouco assustado dizendo tudo isso.
Você sabe quem foi o pai de Carlo Derosa?
Sim, eu sei.
Essa coisa está começando a aparecer
mais com um trabalho interno.
Ou lateralmente.
Carlo queria vender o Cadillac do pai.
O irmão percebe a venda e pede pra ele parar.
Certo, então Carlo liga para
sua moralmente mudada ex-namorada.
Mas ele não quer sujar as mãos,
e precisa de um álibi.
Talvez ela peça a um dos amigos para ajudá-la.
Alguém com experiência em roubo de carro.
O amigo vê o carro, e fica ganancioso...
Mata ela, leva o carro, e larga o corpo.
Precisamos falar dos sapatos.
Não os seus.
Tenho o resultado dos vestígios
encontrados no salto quebrado da Ava.
Elementos de concreto e óxido de titânio.
Eu já vi isso antes.
É material de pavimentação que elimina a poluição.
Achei uma meia faixa na Rua Verdugo.
É um bairro industrial, não é?
Exatamente.
E fiz uma busca, e é o bairro onde Ava
alugou um armazém de 18 por 18 metros.
É o tamanho perfeito para esconder um carro.
Cadeado estourado.
Alguém chegou aqui antes de nós.
LVPD.
Tem alguém aqui?
Aqui está o Cadillac.
LVPD. Saía dai.
Ouça-me.
Se não quer morrer hoje,
levante-se lentamente.
Deixe-me ver as suas mãos.
Está cometendo um engano.
Não, você foi o único que cometeu um engano.
Aron, vai me dizer o que estava fazendo
no armazém de uma mulher morta
e com um carro roubado?
- Não é o que parece. - Não?
Bem, eu vou te dizer o que parece pra mim.
Você recrutou a Ava Montrose,
a ex do seu irmão, que você mal se lembrava,
para ajudá-lo a roubar o Cadillac do papai,
antes que seu irmão pudesse vendê-lo.
Então, o que aconteceu?
Ava, a maluca viciada, brinca de alguma forma.
Você fica com raiva. As coisas ficam feias.
Você está errado.
Sobre Ava e sobre mim.
Eu estou?
Bem, esclareça-me.
Eu não sou um ladrão e não sou um assassino.
E Ava?
Ela era viciada, mas não era maluca.
Tinha uma alma bonita.
Parece que você era a pessoa
que tinha alguma coisa pra ela.
Ela me amava. Ela deixou o Carlo por mim.
Certo. Não, coisas assim acontecem todo o tempo.
Garota largada por um figurão
um banqueiro que dirige uma Mercedes,
por um... Desculpa, onde trabalha?
Gerencio uma loja de cópias.
E não há nada de errado com isso,
mas talvez você veja o meu ponto.
Acredite no que quiser.
Eu não dou à mínima.
Tudo o que sei é que Carlo foi quem a pegou.
Ele sabia exatamente como fazer.
Com as drogas?
Ele foi quem pôs Ava para roubar o carro.
Eu sei disso. Era o único que
queria vendê-lo, eu não faria...
Boa história, Aron, mas não explicou
o por que de ser o único que achamos no armazém?
Eu tentava pegar o meu carro de volta.
Criei um cartão no nome da Ava.
Contas chegaram, e vi que alugou um armazém.
Juntei dois mais dois e foi por isso que estava lá.
Aquele carro significa tudo pra mim.
É o meu jeito de lembrar do meu pai.
Certo, porque foi onde ele morreu.
Não, porque foi onde ele realmente viveu.
Eu costumava ficar até tarde desenhando.
E Carlo já estava dormindo.
Meu pai chegava e me pegava,
e saíamos para um passeio.
Somente nós dois.
Vai comprar um carro pra mim
quando eu crescer, papai?
Eu lhe darei 20 deles, Aron.
O céu é o limite, garoto.
Aron, você estava com o seu pai
na noite em que ele foi assassinado?
Foi o nosso último passeio juntos.
Ele me deixou numa lanchonete.
Disse que voltava em uma hora.
Eu sei que meu pai não era um santo,
mas ele era bom pra mim.
E quanto ao Carlo?
Eles brigavam.
Eles eram muito parecidos.
Foi assim que soube que ele o roubou.
Ele roubava a casa, ele aprendeu com o pai.
Quer um pedaço da história da Máfia?
Você quer dirigir o carro onde 'A Prensa' foi morto?
É, nem tanto assim.
Bem, alguém queria dirigir o carro.
Onde encontrou isso?
Carlo Derosa postou há uma semana,
Site de leilões de carros do Farringer.
De acordo com os registros bancários de Carlo,
um comprador anônimo
depositou $100.000 pelo carro.
Mas sabemos que Aron bloqueou a venda.
Sim, mas não há nenhum indício
de que Carlo devolveu o depósito.
Dando a ideia de que
não tinha desistido de vendê-lo.
Temos um irmão disposto a roubar
o carro e vendê-lo, e o outro,
disposto a roubá-lo para protegê-lo.
Então, qual deles fez isso?
Eu não acho que foi um deles.
Lembra-se da pegada que achamos na cena?
Comparamos com todos os sapatos dos irmãos,
e não conseguimos um compatível.
Não significa que não foram jogados fora.
É verdade. Mas também pode ser
que estamos procurando mais alguém.
Um comprador desprezado, talvez.
Um comprador interessado num carro da máfia,
talvez usou táticas mafiosas para consegui-lo
Teve sorte seguindo o rastro do dinheiro?
Não, todas as pistas dão em contas no exterior.
E sem nomes.
Mas continuo trabalhando nisto.
Como você sabe tanto sobre carros clássicos?
Bonitão em loja de classe.
- Não, sério. - Na verdade...
Meu irmão tinha um Chevy 57 enferrujado.
O deixou na garagem quando foi pra faculdade.
Esqueceu-se dele.
Quando fiquei mais velha, precisava ir pra escola...
Você o consertou.
Retirei o motor por completo
e o remontei peça por peça.
Eu achei realmente interessante ver
como tudo era conectado.
O carburador é como a cena de crime.
É, em todos os detalhes.
Não consigo acreditar nesse banco traseiro.
Pode-se fazer um piquenique aqui.
Acho que Alfonz e a amante faziam mais do que isso.
Fale sobre o último passeio.
Acho que posso ter encontrado algo
do último passeio do assassino.
Algum tipo de fibra.
Acho que achei um floco de cromo também.
Poderia ser da nossa Mulher Prateada.
Sabemos que o carro foi usado para desovar o corpo.
Talvez fosse transportada no porta-malas.
- Já olhou lá? - Não.
Vamos verificá-lo.
Uma lona com tinta cromo e sangue.
Confirma essa teoria.
O que é isso?
Uma cópia da avaliação de Ken Bixler deste carro.
Parece que foi impresso do Site Farringer.
Talvez esse impresso nos dará uma impressão.
Tenho uma parcial.
Não sei se vai ser o bastante para o AFIS.
Espero que o nosso comprador misterioso
tenha deixado algumas epiteliais para trás.
Encontrou alguma coisa?
Ei, Morgan, o que conseguiu?
Acabei de pegar os resultados
do DNA do toque na avaliação.
Então quem é o comprador do Cadillac?
O resultado bate com um familiar feminino
de Ava Montrose.
E ela não tem nenhuma irmã ou filha.
Mas deixou a sua mãe.
Ruth Montrose.
Ruth Montrose é a nossa compradora.
E se nossa teoria está correta,
não é só a compradora, é a nossa assassina.
Você precisa me ajudar a conseguir esse carro.
Não preciso mãe.
Este fiasco é todo seu, não meu.
Querida, eu devo muito dinheiro
para homens de má reputação.
Se eu não os pagar, só Deus saberá
o que vai acontecer comigo, você entendeu?
Eu entendi perfeitamente.
Você precisa de mim.
Eu nunca lhe pedi nada.
Então admite que usou a sua própria filha
para ajudá-la a roubar o carro.
Ava sabia como entrar no cofre.
Sou terrível, eu sei.
Não posso discutir com isso.
Por que precisava comprar o carro tão desesperadamente?
Eu não era a compradora, era a intermediária,
para um cavalheiro rico de Dubai.
Eu o conheci numa festa há um mês.
Ele adora contos da máfia e carros.
E disse que o carro da morte de Derosa estava a venda.
E estava interessado?
Pagaria dois milhões, quando voltasse de Dubai.
O dobro da avaliação e o da compra.
Não é um lucro ruim.
Então, pediu dinheiro emprestado
de um agiota para fazer o depósito.
Sim.
E depois, um sentimentalista idiota
Aron Derosa, cancelou a venda.
E foi quando os seus problemas começaram.
O que aconteceu com a Ava no cofre?
Eu não tenho ideia.
Pensei que estávamos chegando a algum lugar.
Eu não estava lá.
Eu nunca mataria a minha própria filha.
Gostaria de acreditar, Sra. Montrose.
Tenho visto isso há anos, nada me surpreende.
Acredite no que quiser.
Acho que Ava trouxe
um amigo nojento para ajudá-la
E depois alguma coisa terrivelmente deu errado.
Bem, ela não vai ganhar
o prêmio da mãe do ano.
Mas será que ela matou a própria filha?
Acredita na história dela?
Acho que existe uma mulher pragmática
sob aquela loucura toda, a filha era mais valiosa
viva do que morta.
Greg quer saber se eu sinto vontade
de fazer uma viagem ao passado.
Garoto, tudo isso poderia fazer parte
da nova edição do seu livro.
Poderia. Mas também acho
que se refere ao assassinato da Ava.
Este é Pete Bamonte.
Agiota de Chicago e o cara por trás
da morte de Alfonz Derosa.
Certo, ele contratou o pistoleiro pra fazer.
Quando pesquisava a morte de Derosa em 89,
eu descobri que Bamonte tinha um filho.
Bamonte se divorciou.
Sua esposa se casou, e seu filho,
ficou com o sobrenome do padrasto,
que foi Reidel.
Reidel, como Duncan Reidel?
O namorado da Ruth Montrose
é o filho de Pete Bamonte?
E que talvez tenhamos um novo suspeito,
e a história da Ruth sobre o comprador de Dubai
seja apenas uma história.
E o verdadeiro comprador está pertinho de casa.
Ok, onde está a nossa prova?
Como nós estamos indo com
os vestígios que pegamos do Cadillac?
Finn trabalha nele.
Aonde você foi?
Eu não tenho certeza.
Então, se você está certo,
e Duncan Reidel é o assassino,
ele deve ter feito um trabalho de restauração
antes de matar a Ava.
Como assim?
Bem, os resultados voltaram
da fibra que achamos no banco do passageiro.
Cannabis sativa. Cânhamo.
É usado nos estofados.
E a coisa que sei sobre carros clássicos,
que não usam cânhamo nos carpetes,
ou no revestimento do assento.
Não em 1976, afinal.
Aliás, confira o resultado no cromo.
Não é sulfato de cromo e potássio.
Ele não saiu da garota.
Deve ter descascado do carro.
Mas de qual parte do carro?
É isso que estou tentando descobrir.
Bem, encontramos ambos pedaços aqui,
perto do banco do passageiro.
O cromo é da escamação do encosto de cabeça.
Alguém mexeu nele.
Talvez o assassino trocou os encostos originais
por um novo, restaurado com cânhamo.
Só existe um jeito de ter certeza.
Depois que Alfonz e sua amante
foram baleados,
estes assentos foram cobertos por sangue.
Quando foi a última vez que
alguém foi baleado na cabeça num carro
e não deixou nenhum sangue no encosto?
Que tal nunca?
O assassino da Ava trocou o encosto.
A pergunta é: Por quê?
O pistoleiro que foi pra prisão
pelo assassinato de Alfonz Derosa,
não foi condenado por evidências.
Foi condenado pela palavra
de um informante no Presídio.
Está pensando que foi armação?
Talvez fossem atiradores diferentes
alguém mais próximo do mandante.
Em 1989, Duncan Reidel tinha 18 anos.
Duncan poderia ter sido
quem puxou o gatilho pelo seu pai.
E talvez houvesse algo neste encosto
que poderia provar isso.
- Como uma bala. - Exatamente.
Vamos ver se há alguma coisa
neste encosto de cabeça
que vai nos ajudar com o caso hoje.
Tem uma identificação do encosto?
Sim, eu tenho. Não quem esperávamos.
- Reidel está fora. - Então quem é?
Sabe, é interessante, o que um carro
significa para diferentes pessoas.
Você pega esse Cadillac.
Para Carlo Derosa, significa vingança.
Vendendo-o é uma maneira de se vingar do pai
que se preocupava mais com os carros do que com ele.
Para Aron Derosa, o guardando
era a forma de lembrar do pai.
Pare ele, o carro era o amor.
Certo, só estamos querendo saber...
O que isso significa pra você?
Sr. Bixler?
Nada.
Quero dizer, porcaria nenhuma.
Era apenas parte do meu trabalho.
Resposta errada, Ken.
Nós meio que notamos que, para você,
o carro significava mágoa.
Mágoa?
O que está falando?
Veja, Ken, achamos o seu DNA
no encosto do banco do passageiro.
Bem, eu inspecionei aquele encosto...
Não, na verdade,
o encosto que inspecionou foi o antigo.
O de fábrica.
Nós estamos falando do novo encosto.
E foi por isso que o substituiu.
Recuperamos o antigo encosto na lixeira
atrás do seu escritório, e suas digitais nele.
Também achamos uma bala que é compatível
com uma Beretta fabricada em 1980.
Sua Beretta.
É a mesma arma que disparou no ano passado,
quando um intruso invadiu a sua casa.
Lembra-se, policiais foram chamados?
A bala e a arma foram processados
e colocados no sistema.
É também a mesma arma utilizada
para matar Alfonz Derosa.
É infelizmente...
As balas recuperadas foram desgastadas
- para processá-las. - Correto.
Mas em defesa dos policiais,
eles não perceberam que você
disparou três tiros e não dois.
Um desviado, vai parar no encosto.
Os policiais pensaram que foi um profissional.
Eles não perceberam que era apenas
um vendedor de carros enfurecido com mãos trêmulas.
O que eu não entendo é:
por que você teve que matá-lo primeiro?
Você mal conhecia o cara.
Eu não estava lá para matar o Alfonz.
Estava lá para matar Vera.
Vera Scanell.
A amante de Alfonz.
Minha noiva.
Que bela perda de tempo ela era.
Nunca se importou por tanta dor
que ela me causou. A humilhação.
Ambos receberam o que mereciam.
Não me arrependo nem por um segundo.
Até 30 anos depois quando percebeu
que deixou uma evidência pra trás.
Ken,
e quanto a Ava?
Como ela entra nisso tudo?
Eu a conheço há anos.
Eu era amigo do seu traficante.
Costumava ajudá-lo a lavar dinheiro.
Ela veio até a mim há cerca de uma semana,
contando do plano da mãe dela
para roubar o carro.
Elas queriam ajuda para tirá-lo do país.
Com o carro vendido, ficou preocupado
com a bala no encosto poderia ser descoberta
e combinaria finalmente com a sua Beretta.
Eu tive que tirá-lo.
Eu a mandei embora.
Mandei-a embora por uma hora,
para que eu terminasse o meu trabalho.
Pena que ela teve que voltar.
A 'vibe' neste lugar, sempre me dá tesão.
Sexy.
Quer dar uma volta?
O que está fazendo aqui?
Estou entediada. Vamos.
Agora.
O carro ainda não está pronto.
Pensei que era um trabalho no motor.
O que está aprontando, menino?
Está me enganando, não é?
O que é isso? Eu quero entrar.
Fique fora disso, Ava.
Agora eu sei que é bom.
Se quer me deixar de fora, isso vai custar...
Eu lhe disse para ficar fora disso!
Venha aqui! Volta!
Conversei com Carlo Derosa.
Vai enviar alguém para pegar o Cadillac.
Bem, Bixler confessou,
então o carro não é mais uma evidência.
E quanto ao Aron Derosa?
- Ainda não quer vendê-lo? - Na verdade,
os irmãos finalmente se comprometeram.
Eles doaram o carro ao Museu da Máfia.
Oh, parece um bom lugar para ele.
Ainda é uma pena que ele
nunca vai ver uma estrada novamente.
Um último passeio?
Pensei que nunca pediria.
#FastFinnFuriousGreg
@maraligro maraligro.1904@gmail.com
Resinc WEB-DL by NetLion