Anteriormente...
Jared Briscoe, o Assassino do Porto Gig.
Assassinou sete mulheres.
Um homem foi preso injustamente.
Quem sabia que ele tinha um irmão gêmeo?
Acha que os irmãos trabalham juntos?
Meu irmão vai ter um novo dia no tribunal.
Investigamos o desaparecimento
da minha parceira, Keri Torres.
Maya.
Quando era pequena sempre me disse
que me faria se sentir segura.
D.B. se não estiver disposto
a colocar a sua filha em jogo,
- de alguma maneira... - O bem maior.
Keri irá conseguir.
Senhor, não pode ficar aqui.
Você tem sido um menino mau.
Entra.
Olá, Maya.
Já faz um bom tempo... Lembra-se de mim?
Por favor, não.
Meu irmão me ensinou uma vez,
há muito tempo, ele disse...
'Se você ama alguém...
...liberte-a.'
Eu nunca poderia
machucá-la.
Eu te amo.
Você não vai correr, hein?
Qual é. Sim! É assim!
Você é tão bonita assim.
Posso fazer isso a noite inteira.
Não, não, você não quer fazer isso.
Olha, pai...
não quero discutir isso com você.
Só quero voltar pra casa. Voltar pra Seattle.
Ei, qual é, falamos sobre isso antes, querida.
Com tudo que está acontecendo...
O Assassino do Porto tudo de novo.
Você disse pra si mesma que não se sentia segura.
É mais fácil pra mim mantê-la segura aqui.
Eu sei o que disse, mas é porque
estou sozinha e assustada.
Mas Ryan está voltando de Londres, e
Katie está voltando do rancho das amigas.
Pai, eu agradeço tudo o que você fez.
Controle, Um-David-42, tudo limpo.
Entendido, David-42.
Eu sei que só quer me proteger, mas...
Tenho que retomar a minha vida.
Tudo bem, sinto muito, você está certa.
É o que os pais fazem: preocupam-se, certo?
E eu o amo por isso.
Eu reservei um voo.
Hoje à noite. Um táxi vem me pegar.
Não, eu mesmo a levarei.
Mas disse que tem uma reunião com o Xerife.
Pai está tudo bem.
Tudo bem, ok, mas sem... táxi.
Pedirei ao Detetive Crawford pegar você.
Sem discussão. Está me ouvindo?
Eu o ouvi.
Eu te amo, pai.
Eu também te amo.
- Eu ligarei de Seattle. - Não, não, ei..
Irá me ligar quando chegar ao aeroporto daqui,
e depois irá me ligar de Seattle.
Ok, agora precisa parar de ser pessimista.
Não vai acontecer.
Tchau.
Vai acontecer hoje à noite.
S15E13 [THe Greater GoOD]
Obrigado.
Parece bem, Jared. Hoje é o grande dia.
Eu não entendo nada disso.
O juiz reavaliou as evidências.
Nada o prende legalmente aos assassinatos.
Ele descartou sua confissão, será um homem livre.
Você não está me ouvindo.
Por que eu estou aqui?
Jared escute-me.
Este não era o plano!
Você disse que, se eu fizesse um sacrifício,
em troca, eu poderia viver pra sempre.
Mudança de planos.
Por quê?
Eu preciso de você.
Você precisa de mim.
Não sente falta do que tivemos?
Claro que sinto.
Então digo que podemos tê-lo novamente.
E dessa vez, eu te prometo,
será muito melhor.
Por que eu deveria confiar em você?
Como pode dizer isso?
Olha pra mim. Olhe nos meus olhos.
Meus olhos são os seus. Meu coração é o seu.
Quando isso vai acontecer?
Se tudo correr de acordo com o plano,
você será um homem livre em algumas horas.
E iremos celebrar.
Em Vegas!
Irei ter um presentinho pra você.
Algo que você sempre sonhou
por muito tempo.
Estou diante de vocês hoje,
como um homem satisfeito.
Um homem cujas orações foram respondidas.
Por que hoje,
depois de quatro longos anos de encarceramento,
meu irmão, Jared Briscoe é um homem livre.
Mas Jared não estará livre de verdade,
até aqueles que injustamente o prenderam,
sejam levados a prestarem contas,
e não irei descansar até os fazerem pagar.
Eu não acredito nisto.
Ouvi que Winthrop irá processar
- a polícia de Seattle. - Esperarei o mesmo,
qualquer dia desses.
D.B., não podemos ficar parados!
O que vamos fazer? Estamos atados aqui.
Keri Torres pode sair do hospital,
não lembra nada de quem a sequestrou.
Hodges está trabalhando em alguma coisa.
- Isso é novidade pra mim. - Você sabe como ele é.
- O que ele tem? - Tudo o que disse
é que as cordas das cenas dos crimes
começaram a cantar pra ele.
- Isso é muito útil. - Russell.
Estamos prontos. Irei pegar a Maya às 19:00h,
- e levá-la ao aeroporto. - Obrigado.
Maya está indo embora?
Sim, está voltando pra casa. Direto pra Seattle.
Vale a pena, que seja uma boa ideia.
Estou surpreso com Winthrop
por não se mexer, afinal.
Pensei que Maya estava aqui visitando-o.
Ela estava.
Espere um pouco.
Você aceitou o conselho de Avery Ryan?
Maya sabe que está aqui como isca?
Caso queira saber, estamos com ela
sob vigilância 24 h por dia.
Dificilmente a chamaria de isca.
É mesmo? E você chamaria de que?
O bem maior.
- Isso não pode ser sério. - Nunca tive uma aula.
Chocante.
E essas coisas não são tão agradáveis, também.
E ainda produz uma bela música.
Está reproduzindo o processo que
o assassino usou pra fazer as cordas do crime.
O processo, sim. O material, não.
É bom saber que não usa tecido humano verdadeiro.
Embora não tenha visto Henry ultimamente.
Muito engraçado.
Está olhando para tripas de gato.
Fato interessante número um,
tripas de gato são usadas não só para produzir
cordas para instrumentos, mas também cordas
para raquetes de tênis e também como suturas.
Fato interessante dois,
tripas de gato não são de gatos.
geralmente são de ovelhas ou cabras...
O fato três é onde isso
não tem nada a ver com nada.
A fabricação de cordas como estas
é extremamente difícil de fazer.
Pelo menos no nível de competência
mostrada pelo nosso assassino.
- Como assim? - Significa que,
ou o assassino era um especialista,
que não se encaixa no currículo do Winthtrop,
ou o assassino recrutou um expert
e forçou esta pessoa a fazer esse encordoamento.
A evidência sugere o último.
Sugere mais que isso.
Fiz uma pesquisa.
Existem meia dúzia de especialistas
na arte do encordoamento no oeste de Mississippi.
Um deles está em Vegas.
O rosto não lhe parece familiar?
Esta é a mulher que o assassino
a manteve presa no Mizu. A que Finlay baleou.
Ela nunca foi identificada.
Ninguém nunca relatou o seu desaparecimento.
E agora, graças a isto, temos o endereço dela.
Você quer ir junto? Respirar um ar puro?
Com você? Sim.
A fechadura foi arrombada.
Alguém invadiu.
Oh, droga.
Você me prometeu ar puro.
Isso é...
É exatamente o que está pensando que é.
Tudo bem, espere aqui, está bem?
Não precisa de reforço?
Não precisa de uma arma?
Sério, fique aqui enquanto verifico o lugar.
Entendido.
A casa está limpa!
Tem um corpo, enfim.
Mulher.
Está aqui há um bom tempo.
Alguém gosta de ler sobre si mesmo.
Parece que o nosso assassino veio
acampar na casa da Rebecca Lowell.
Mau negócio pra ela.
Escravizada para fazer as cordas,
depois ela a cava para encordoá-la.
Tem ideia de quem é a mulher morta?
Não, mas espero que consigamos identificá-la.
Esse lugar parece muito barato
para um cara como Winthrop se esconder.
Temos que supor que ele está trabalhando
com um parceiro desde que esteve em Vegas, certo?
Então... talvez seja mais o estilo dele.
Formigas. Eu odeio formigas.
E como se sentiria sobre partes de corpos?
Todas as unidades! Temos um 444.
Tiros disparados. Precisamos de apoio.
Highland com a Branch. Código três.
Controle, aqui é 1-David-42.
Estamos a duas quadras da localização,
iremos responder.
Requisitamos reforços na Rua Altos, 923.
Oi. Você pediu carona até o aeroporto?
Pensei que o Det. Crawford iria me levar.
Ele respondeu a um chamado.
Sou o Det. Shaw, eu prometo que sou
um bom motorista.
Eu não te conheço?
Sim, trabalhei em Seattle com o seu pai.
Ele achou que um rosto familiar poderia
fazer você se sentir mais confortável.
Você chegou mais cedo.
Sim, eu sei, deveria ter ligado,
mas houve um engavetamento na I-15.
Ok.
Melhor prevenir do que remediar.
Posso pegar a sua bagagem?
Recebi seu SMS.
Tem alguma coisa do corpo
que a Morgan e Hodges encontraram?
Não todos eles.
Essa pobre mulher permanece não identificada.
Mas de acordo com o DNA,
estas partes dos corpos vieram de Emily Bartson
e Pamela Kramer.
As desaparecidas aqui em Vegas.
Depois de todas essas semanas...
- Nós as encontramos. - Isso não é tudo.
Finn, você tem que ver isso.
Recuperamos digitais parciais
da casa de Rebecca Lowell.
Na cozinha, sala de estar, no quarto...
Em todos os lugares.
As impressões são de Daniel Shaw.
Ele esteve lá.
Ficou lá.
Shaw é o parceiro de Winthrop.
Então, você trabalhou com meu pai em Seattle?
Está correto.
Então conhece a Julie Finlay, também.
Sim, conheço.
Há quanto tempo está em Vegas?
Não muito.
Meu pai o arrastou até aqui, igual a Finn?
Sim, eu acho que posso dizer assim.
Engraçado, meu pai fala da Finn o tempo todo.
Ele nunca o mencionou.
Acho que não somos tão próximos.
Eu acho que você perdeu a entrada.
O retorno do aeroporto é pra aquele lado.
Eu vou por outro caminho.
Não está me levando para o aeroporto, não é?
Não.
Eu não sei Conrad.
A situação fluiu até agora.
Sim, minha casa é cena de crime.
Eles estão processando-a neste momento.
Como é para Maya,
tenho todas as unidades disponíveis.
Eu sei, eu sei, obrigado.
Espero que sim, também.
D.B. ouvi sobre a Maya. O que aconteceu?
A equipe da vigilância foi tirada
para uma chamada falsa de 444.
Alguém a pegou antes do Crawford chegar lá.
Achamos as digitais do Shaw
na casa com os corpos.
É eu não estou surpreso.
Como assim?
Continue caminhando comigo mais um pouco.
Aqui é o 1-David-30. Cruzando a Bartlet.
Procedendo pelo norte.
1-David-1. Cruzando a Temple.
Ainda temos o visual do veículo suspeito.
Entendido, 1-David-10.
Todas as unidades, avisando,
veículo suspeito continua ao norte
na Boulevard Everly.
Para onde está me levando?
Provavelmente é melhor não conversarmos.
Precisamos conversar.
Não, não precisamos.
Não acredito que deixou isso acontecer.
Como disse, temos uma vigilância de 24 h por dia.
Por um bem maior?
Maya concordou em usar uma escuta.
Ela quer tirar esses caras do caminho.
Por todas essas mulheres.
E por ela, também.
Ela quer acabar com os pesadelos.
Estão jogando um jogo muito perigoso.
Não é um jogo, sabemos o modo de Winthrop.
Shaw não irá machucar a Maya.
Não até entregá-la ao Winthrop.
E estamos de olho nele o tempo todo.
Winthrop apareceu, e os pegaremos.
Quem mais sabe disso?
A companhia, Ecklie,
e Nick e Greg que estão seguindo o carro.
Com oito unidades de apoio.
Uma operação como esta,
quanto menos pessoas souberem, melhor.
Charlie-04-Stokes. Mantendo os olhos
e atrás deles.
O que estão vendo aí, Nick?
Não muito.
Parece que o cara está num passeio de domingo.
Não acho que funcionou. Ele não tentou nos afastar.
Quero falar com você um pouco.
Você não concorda com o que estou fazendo.
É óbvio.
Algo está realmente me incomodando.
Diga-me, eu quero saber.
Eu sei o que as evidências dizem,
e sei o que isto parece,
mas há algo que não está ligando.
Preciso ver as evidências na casa
da Rebecca Lowell por mim mesma.
David.
Conseguiu a identidade da mulher encontrada na cama?
Sem nomes, nada ainda.
Mas o DNA voltou, a mulher morta,
era a irmã da Rebecca Lowell.
E qual a causa da morte?
Um osso hioide quebrado.
Sugere asfixia devido a estrangulamento manual.
É inconsistente com o modo do assassino.
Até agora, do Porto Gig até Vegas,
as mulheres foram espancadas e esfaqueadas.
Parece que tem uma criação de larvas aí.
Eu sei, e é estranho. Achei dois distintos
conjuntos de larvas no primeiro estágio.
O branco são varejeiras, e o marrom são besouros.
Besouros e varejeiras são inimigos naturais.
E os inimigos naturais sugerem pra mim
que os ovos não foram postos ao mesmo tempo.
Colocados juntos com o fato de nenhum
inseto passou do primeiro estágio,
e procuramos uma sequência de eventos aqui.
Então está achando que os corpos foram transferidos.
Várias vezes.
Congelados e descongelados.
As varejeiras fixam os seus ovos,
as larvas congelam e morrem,
e depois, em diferentes lugares e tempo,
os besouros têm a chance deles.
Se eu puder identificar estas espécies,
isolá-los num determinado habitat,
poderia nos dar um mapa dos movimentos do assassino.
Viramos na Corvell.
Onde diabos ele está indo?
Não sei, não entendi.
Está bem, esperem. Ele entrou num beco.
O carro parou.
Estão apenas sentados ali.
Por que estamos parados aqui?
Não corra.
Ele está fazendo uma ligação.
Não consigo ouvir nada.
Estou com medo, pai.
Fico pensando...
o que você faria?
Sei que é isso que irá ajudar-me a passar por isso.
Eu te amo, pai.
Eu te amo, também.
Essa pessoa do outro lado da linha,
é por isso que está fazendo isso?
O que você quer de mim?
Eu só quero a verdade.
Se eu vou morrer,
acho que ao menos, mereço um pouco mais.
Acha que vai torná-la mais fácil?
Hodges.
O que está fazendo aqui?
Morgan me disse pra ficar, e coletar evidência.
No escuro? Já ouviu falar de luzes?
Meu mentor, Grissom, me ensinou a ver a cena
como o assassino a viu.
Ótimo, mas eu prefiro trabalhar com luzes.
Desculpa.
Não é minha culpa se o piso é antigo e chia.
Afinal o que está fazendo aqui?
Achou as digitais do Shaw aqui, não é?
- O lugar todo. - O lugar todo?
Nos recortes, na mesa de trabalho...
- E no freezer? - Bem, não.
Não lá, exatamente.
Suspeito que, quando ele não estava relaxado,
ele entrava no modo serial killer e...
usava luvas.
Longe de mim,
ouvir fofocas do escritório,
mas entendo que você e Shaw eram próximos...
- Hodges. - Eu sinto muito.
Limites, eu entendi.
Você moveu esta mesa?
Meu mentor...
A resposta seria não.
Alguém moveu a mesa.
- Quer me dar uma mão? - Claro.
Viu o que eu disse sobre o piso?
Olha isso.
E é por isso que você é uma CSI.
Verifiquei as parciais do cofre.
E bateram com a nossa proprietária
e artesã, Rebecca Lowell.
Não acho que ela só ganhava dinheiro
fazendo as cordas.
Achou alguma coisa no pen drive?
Arquivos de um serviço de acompanhantes.
Acompanhantes Lady Aquarius para ser exata.
Todas as nossas vítimas
estão envolvidas nos negócios do sexo,
mas nunca soubemos como estavam conectados,
ou quem era a cafetina.
Elas todas trabalhavam para Rebecca Lowell?
Os arquivos dizem que sim.
Esses são os nomes de todas as nossas vítimas.
E há uma imensa lista de clientes, também.
Vários homens poderosos, incluindo Paul Winthrop.
Falando em costas quentes.
Por prostituição, não por assassinato.
Eu olhava os recibos.
Estamos falando de muito dinheiro.
Não é surpreendente, dada a clientela.
Qual é a diferença entre um cliente e um amigo?
- É o preço? - Eu não sei.
Estava chegando lá.
Estes são policiais
e juízes de Las Vegas e de Seattle.
Dinheiro quer dizer subornos, proteção...
Shaw está na lista.
Eu não acredito nisso.
Policial na jogada.
Isto o conecta com Winthrop.
Eu tenho uma filha... Kaitlyn.
Ela vai chegar amanhã da casa dos avós.
Seu pai a ensinou muito bem.
Como humanizar-se aos olhos de um assassino.
Você têm filhos?
E isso importa?
Você tem?
Isto não está funcionando.
Então, basta me dizer isso.
Por que eu?
Eu sei o suficiente sobre as outras garotas
pra saber que eu não sou como elas.
Você não é nada parecida com elas.
Então por quê?
É por causa do meu pai?
Não é só isso.
Ok, ele está fazendo outra volta.
É como se andasse em círculo.
Não, ele está voltando para o aeroporto.
Winthrop soltou o seu irmão,
ainda nesta tarde, certo?
A que horas eles saíram de Seattle?
Temos essa informação, certo?
O jato particular de Winthrop decolou
de Seattle há quatro horas.
Significa que já pousaram.
Pessoal, acho que está acontecendo.
O encontro com Winthrop acontecerá em algum lugar
no terminal executivo do aeroporto.
Está entrando numa...
garagem de um edifício industrial,
Parkman Way, 1017.
Puxem essa localização.
É um prédio do Winthrop.
Só existe um jeito de entrar
e de sair desta garagem.
Vamos entrar, e iremos preparados.
O que você quer fazer?
Vamos manter o plano.
Nós esperaremos pelo Winthrop.
Que lugar é esse?
É aqui que vai acontecer?
Quieta.
Apenas ouça.
Eu fui a um recital uma vez.
Música como esta. Cordas.
Havia uma garotinha tocando violino.
Foi lindo.
Ela era linda.
Eu não podia acreditar que algo tão lindo...
poderia ser minha.
Mas, ao mesmo tempo, sabia que não a merecia.
Porque tudo que eu toco, eu destruo.
Porque homens como eu são fracos.
Por causa dessa fraqueza, eles cometem crimes.
Cometem pecados.
Pecados pelos quais não há como voltar atrás.
Ela não disse nada.
Por que ela não está dizendo nada?
Há algo de errado.
- Droga! - Pessoal, entrem agora!
Todas as unidades dirijam-se agora!
Quero que você entenda, preciso que você entenda,
eu não queria isso.
Eu não pedi por isso. Eu não escolhi isso.
A escolha foi feita por mim.
Algumas coisas são apenas mandadas.
Eu pequei.
Eu pequei, e agora, eu e você,
ambos iremos pagar...
Filho da puta brincou com a gente.
Russell, ela se foi.
Nick, o que aconteceu?
Shaw tirou a escuta da Maya e deixou-a no carro
junto com uma gravação da voz dele.
Fazendo parecer que ainda conversavam.
Alguma ideia de como saíram daí?
Não, ainda trabalhamos nisso.
Ei, Nick? Por aqui.
Acho que encontramos a rota de fuga.
Iremos verificar agora.
Mantenha-me informado.
Eles estão muito longe.
Procure por aqui, cara, tem que ter algo.
Ei, lá vamos nós, Greg.
Venha até aqui e dê uma olhada nisso.
É um anel de casamento.
Acha que é da Maya?
Acho. Ela é filha de um CSI, cara.
Ela é uma garota esperta.
Deixando evidências para trás como migalhas.
Perto do que parece ser marcas de pneus.
Alguém arrancou daqui.
Acho que ela está tentando nos dizer
que eles mudaram de carro.
Isso pode não ser tudo que tentava nos dizer.
Manchas de tinta vermelha aqui.
Deve ter sido da porta do motorista.
Shaw deu-lhe as chaves disse pra ela dirigir.
Ela deixou cair o anel perto do pneu traseiro
e arranhou a porta ao entrar.
Marcas dos pneus e pintura.
Pode nos dizer o que estão dirigindo.
Como ele está?
Nada bem.
Culpando-se.
Ele não é o único.
Entendi, todos queremos pegar Winthrop e o Briscoe.
E aquele filho da puta do Shaw.
Deveria tê-lo ouvido.
Falando das suas façanhas.
Uma história de perseguir uma garota num recital.
Quem sabe quantas mulheres,
ele e aqueles irmãos assassinaram?
O que exatamente ele disse
sobre a garota no recital?
Suas palavras exatas foram...
'É difícil de acreditar que algo tão bonito
poderia ser minha.'
- Asqueroso. - É isso!
- Isso o quê? - Eu preciso ir.
Vai ficar de olho nele?
Eu só o vi assim uma vez antes,
e não foi bom.
Você não tem que se preocupar.
Eu não vou correr.
E nem vou gritar quando você atirar
ou o que seja que você irá fazer.
Eu não lhe darei essa satisfação.
Sabe, quando eu era um policial em Seattle,
não tinha muito respeito pelas pessoas.
Mas sempre respeitei o seu pai.
Você é forte...
- Como ele. - Você não tem ideia.
Eu não vou tornar tudo mais fácil.
Luz verde. Vamos.
Eu sinto muito.
Ouviu sobre a Maya.
Ouvi.
Bem, já esteve lá sozinha.
E tinha um pai que sentiu-se responsável
por uma decisão que foi, tanto minha quanto dele.
Não se torna mais fácil.
Eu sei.
Olha, vamos trazê-la de volta.
Iremos encontrá-la assim como vocês me encontraram.
É. Sim, nós iremos.
Greg verificou o...
padrão dos pneus e a... pintura
de onde Shaw trocou de carro,
e bateu com um Chevy Impala vermelho 2014,
que é como uma agulha no palheiro.
Existem centenas deles em Nevada.
E quanto a você?
Verificou os insetos dos corpos, certo,
rastreou as mudanças do assassino?
Sabemos que os corpos foram mudados
pelo menos algumas vezes da cena do crime
para o Mizu, onde foram colhidas
para fazer as cordas do assassino.
E depois da casa de Rebecca onde você as encontrou.
Mas, dadas as condições, das larvas nos corpos,
Parecem que foram congeladas
e descongeladas mais do que isso.
Então pode haver algum outro lugar
onde eles foram mantidos.
Exatamente. Infelizmente...
As espécies de varejeiras que encontrei nos corpos
muito comum para um local específico,
mas estou esperando...
Que esses caras sejam diferentes.
Scolytus ventralis, o besouro fir gravador.
Sim, mais comum ao norte de Nevada,
mas verifiquei com..
Depto. de Fiscalização pra ver se eles tinham
algumas infestações perto de Vegas.
Pode ser onde Shaw levou a Maya.
Bem, é onde a... esperança toma conta.
Tive uma resposta do Departamento.
'Nos últimos seis meses tem havido relatos
de colônias de besouros que ameaçam
árvores ao longo da Cordilheira Bighorn.
É bem aqui. É uma grande área.
Existem poucas estradas lá,
teriam que passar por câmera de tráfego,
- em algum ponto, certo? - Certo.
Bom trabalho. Obrigado.
D.B. preciso falar com você.
Eu sei por que Shaw está fazendo isso.
Diga a verdade, eu não me importo,
preciso chegar até ao distrito.
Preciso que ouça isto.
O violino.
A história sobre a garota no recital.
Isso não era Shaw falando de uma das vítimas.
Falava sobre a filha dele.
Deveria ter percebido, o violino,
não era do tamanho certo.
É um instrumento pra crianças, e...
Devagar, devagar.
Eu verifiquei o DNA no violino.
É feminino.
É uma combinação familiar da mulher morta
que encontramos na cama,
a irmã da Rebecca Lowell, e de Shaw.
D.B., ele tem uma filha.
- Tem certeza disso? - Sim e faz todo o sentido agora.
Ele protegia os negócios da Rebecca Lowell,
e nos registros dela diz que a irmã
era uma das garotas.
Então, Shaw se envolveu com a irmã
e teve uma filha.
Sim, e confirmei nos registros.
Amy Lowell nasceu em 2001.
E acho que não sou a única
- que descobriu isso. - Winthrop.
Ele está explorando uma fraqueza do Shaw.
E baseada na evidência que achei naquela casa,
Acho que Winthrop assassinou a mãe
e raptou a filha, e agora ele a mantém
por uma razão e única razão.
Troca.
Maya pela Amy.
Minha filha pela dele.
Desligue o motor.
Dê-me as chaves.
Desça.
Por que está fazendo isto?
Porque você não parece ser o tipo.
Um assassino.
Um homem que ataca mulheres.
Vamos.
Eles estão esperando por mim?
Você vai descobrir em breve.
Maya.
Bem-vinda.
Meu irmão estava certo.
Você é ainda mais bonita pessoalmente.
Eu bem que avisei.
Quatros anos na prisão.
Valeu a pena cada dia só por este momento.
Você estava certo, irmão.
Sonhos realmente se tornam realidade.
Tínhamos um trato. Onde está a minha filha?
Ela está aqui. E você a terá.
Assim que você deslizar essa arma pra cá.
Não queremos nenhuma surpresa, não é?
Tenho certeza que compreende.
Meu irmão e eu não confiamos em policiais.
Nem mesmo os sujos.
Bem, eu não confio em assassinos.
Eu quero ver a Amy.
Só tenho este da Divisão Nordeste.
Este é o carro de Shaw ao leste da Sunshine.
Foi às 06h27 da manhã.
Isso foi há 20 minutos.
Sim, se ele vai se encontrar com Winthrop,
isso nos diz que essa localização é...
é uma área industrial ou zona de armazéns.
Certo, lugares isolados longe de olhares indiscretos.
Puxe o mapa da Cordilheira Bighorn.
Lotamos esta área de patrulhas.
E também temos suporte aéreo.
Temos olhos no céu.
- Ainda tem vários imóveis. - Tem sim.
Estamos chegando perto.
Controle, aqui é o Águia -7.
Identificamos o veículo suspeito.
Chevy Impala vermelho,
placa A-T-D-C 425.
Qual a sua localização, Águia-7?
Bloco 1500 da Estrada Sunrise.
Parece um tipo de armazém.
- Venha, vamos. - Sim.
- Amy. - Papai.
Ah, não tão rápido.
Terão tempo de sobra para abraços e beijos depois.
A arma.
Você está bem, querida?
Eu quero sair daqui. Onde está minha mãe?
Vai dar tudo certo.
- Você está bem? - Sim.
Que fofo.
Nada como a família, não é, Jared?
Quando eu pego o que chegou pra mim?
Paciência.
Você sabe que não podemos ter pontas soltas.
Eu deveria desconfiar que você faria isso.
Deveria ter desconfiado que um policial corrupto
poderia ter uma saída. Corra.
Você acha que é mais esperto do que eu?
Você tirou de mim a única família que eu já tive.
A única família verdadeira.
O único amor verdadeiro da minha vida.
Eu vi como você olhou pra sua garotinha.
Eu sei o quanto ela significa pra você.
Ela não vai muito longe, porque eu vou encontrá-la.
E só pra você saber,
quando eu a pegar, vou fazer coisas com ela
que você sequer pode imaginar.
Não se mexa.
Vou buscar ajuda.
Maya,
- você está bem? - Sim, eu estou.
- Onde eles estão? - Lá dentro.
Shaw está ferido e os irmãos mortos, eu acho.
Vamos checar pessoal.
Verifique os fundos.
Briscoe está morto.
Senti o pulso, mas está fraco.
Charlie-04-Stokes. Preciso de paramédicos
na minha localização.
Maya disse que Winthrop estava morto.
Mas onde diabos ele está?
Você deve ser a Amy, não é? Sou o Detetive Crawford.
Iremos tirar você daqui, ok?
Pai.
Você foi tão corajosa.
Aprendi com o melhor.
Eu tive medo...
Eu sei, eu sei. Eu também.
Oi.
Como vai você?
Eu já... estive melhor.
Como está a Amy?
Ela está segura.
Ela está com o Serviço de Proteção à Criança agora.
Eles não vão me deixar vê-la, não é?
Bem, provavelmente é a mesma coisa,
eu nunca seria um bom pai mesmo.
É só... um cara que aparece
de vez em quando, e a levou ao parque,
deu a ela um sorvete, depois desaparece de novo.
Eu só gostaria que tivesse vindo até mim
antes de tudo isso acontecer.
Talvez pudesse ter ajudado.
Eu deveria.
Sim.
Existe algo que você pode fazer por mim agora.
Amy tem uma avó, mora no Texas.
Ela é uma boa mulher.
Eu não conseguirei vê-la se perder no sistema.
Vou me certificar que ela não se perderá.
Deve-se manter focado em melhorar.
É quando os problemas começam, certo?
Quando eu sair daqui?
Eu falei com o Greg.
Ele e o Nick ainda processam a cena.
Eles encontraram um rastro de sangue
que leva do prédio até um túnel de drenagem,
que levou a um lava à jato.
- Mas nada do Winthrop? - Não.
Todas essas mulheres.
Maya foi quase uma delas.
Mas ela não foi.
Você chegou perto, D.B.
O bem maior.
Briscoe está morto,
e Winthrop fugiu, um foragido.
Colar o rosto dele em todo o lugar,
bloquear as contas dele.
Você está no comando.
Por que não me sinto assim?
Não.
Não, este cara é um predador.
Ele é um animal.
Você sabe o que eles dizem.
Animais são mais perigosos
quando são encurralados.
Já sabemos aonde isso vai nos levar...
@maraligro maraligro.1904@gmail.com
Resinc WEB-DL by NetLion