Pensei que íamos voltar pra sua casa.
Baby, relaxe, está de boa.
Só tenho que pegar um pacotinho.
É isso aí.
É ela de novo.
Estou ferrada.
Ok, apenas diga a ela que está comigo.
É, claro.
Abby, ela nem mesmo é sua mãe verdadeira.
Dê-me o celular, tenho algumas coisas que
- quero dizer a ela. - Dinheiro e celular.
Entregue-os.
- Ok, vá se foder, cara! - Eu disse entregue-os!
Oh, meu Deus.
Ok, cara, fica frio, relaxa.
Agora!
Slade! Pare!
Slade!
Abby, vamos!
Senhorita?
Pode me ouvir?
Senhorita?
Você está bem?
Pode me dizer o que aconteceu?
Sara Sidle.
Eu preciso falar com a Sara Sidle.
O que aconteceu?
Não sei, ela não está falando.
- Chamo os pais dela? - Ela é adotada.
- Como a conhece? - De um caso antigo.
Com cinco anos, o pai baleou a família,
depois se suicidou, e ela foi a que sobreviveu.
Deus, que horrível.
Você está bem?
Está tudo bem?
Então, o que está acontecendo aqui?
Estava passeando pelo Alphabets,
para ao lado de um corpo.
Ele apontou uma arma para nós.
'Nós'? Slade?!
Você veio até aqui com o Slade?!
Já lhe disse que esse garoto é problema!
Sara, por favor, eu...
- Foi ele quem atirou? - Ouça-me!
Eu finalmente lembrei-me de alguma coisa.
De dez anos atrás.
Meu pai não fez aquilo.
S15E12 [DEad WooDS]
Ela está bem, nos vemos em breve.
Ok, tchau.
Joanna está vindo.
Assim que você der sua declaração,
você pode ir pra casa.
Mas precisamos falar sobre o meu pai.
Eu lhe disse, acho que ele é inocente.
Abby, você sempre disse que não se lembrava de nada
sobre o que aconteceu naquela noite.
Eu não.
Mas depois que Slade atirou naquele cara,
senti o cheiro de alguma coisa.
Químico, um tipo de querosene, mas não era.
Cheirava exatamente a mesma coisa
na noite em que minha família morreu.
Dentro da barraca?
Quando eu senti o cheiro,
foi como se estivesse voltado lá.
Tinha acabado de ser baleada.
Minha cabeça sangrava.
Ele me levantou.
Foi quando, eu senti o cheiro.
Quando ele me colocou no meu saco de dormir.
- Seu pai? - Não!
Este homem tinha barba.
Não era o meu pai.
Estou lhe dizendo...
mais alguém estava lá naquela noite.
Ele matou a minha família. E tentou me matar.
Meu pai não fez isso.
Ok, está bem, ouça, eu...
Eu sei que você quer acreditar
que seu pai é inocente,
mas as evidências...
Eu sei o que eu vi!
Abby, você tinha cinco anos de idade.
Você tinha sido baleada,
você viu sua mãe e sua irmã mortas.
Esse tipo de trauma...
pode lhe pregar peças na sua cabeça.
Não estou fazendo isso.
Abby, eu...
Pensei que você
entre todas as pessoas acreditaria em mim.
Joanna.
Creme e açúcar.
Obrigada.
Abby está dando o seu depoimento.
Estou realmente feliz que ela se aproximou de você.
Ela tem 15 anos.
Você é a mãe dela.
É um relacionamento complicado.
Eu não acho que ela realmente
pensa em mim como a mãe dela.
Desde que começamos o processo de adoção,
ela tem ficado de fora.
Quebrando o toque de recolher,
faltando à escola.
Ela ama você e o Brian.
Ela passou por um bocado, hein?
Às vezes, eu fico espantada
por ela estar tão bem como está.
Eu acho que isso é por sua causa.
Vocês duas têm uma ligação muito especial.
Fico feliz que você faça parte da vida dela.
Obrigada.
Também estou.
Eu já volto.
Slade!
O que há de errado com você,
levando Abby àquela parte da cidade?
- Yo, você viu isso? - Eu não vi nada.
Ela não é mais a sua namorada.
Se chegar perto dela novamente,
minha cara será a última coisa que verá.
Vamos.
Esse é o cara do beco?
- Greg? - Sim?
O que está fazendo?
Diga-me qual o cheiro que você sente?
Urina.
Bebidas.
E anos sem tomar banho.
Por quê?
Sinto o cheiro de fumaça.
Como se estivesse ficado ao lado de uma fogueira.
Sim, provavelmente tentando se aquecer.
Por que está tão interessado em como ele cheirava?
Não sou eu, é a Sara.
Esse cara foi morto assaltando uma jovem.
Ela sentiu o cheiro de algo nele
que a fez lembrar-se do crime há dez anos.
Foi um caso não resolvido?
Relatado como assassinato-suicídio.
Filha caçula sobreviveu.
Agora ela acha que seu pai pode ser inocente.
Ele está muito fresco.
Vai ser difícil isolar um cheiro especial.
Parece um trabalho para o Cyranose 320.
Benzeno.
Etanol. Ácido Úrico.
Abby, irei tirar uma amostra do seu DNA.
Não dói.
Eu irei colocar esse cotonete,
contra a sua bochecha, assim.
Vamos lá.
Bom trabalho.
Eles estão mortos, não estão?
Sinto muito.
Abby, você viu o que aconteceu?
Quem machucou você e a sua família?
Eu não me lembro.
Está tudo bem.
Qual a última coisa que você se lembra?
Mamãe e papai.
Eles estavam brigando.
E depois, o que aconteceu?
Eu não me lembro.
Está tudo bem.
Eu quero minha mãe.
Eu sei.
É claro que quer.
Está tudo bem.
Sara?
Ei, Sara.
Estou com os resultados do nosso Cyranose 320.
Seu assaltante era um cara fedido.
Mais de 20 cheiros diferentes nele.
A maioria deles era bastante comum.
- Álcool, fumaça e urina. - Abby disse que era algo
que não cheirava há dez anos,
como querosene, ou algo parecido.
Poderia ter sido o limpador de armas.
Achamos traços dele, nele.
Eu não senti o cheiro de nada disso
na cena do crime há dez anos.
Nem na arma e no pai.
Houve evidência de outra arma usada?
Não.
A Balística confirmou que todos os tiros
saíram da arma do pai.
Bem, alguém pode ter trazido
o cheiro com ele na barraca.
Coisas fedidas
ficam grudadas nas mãos, nas roupas...
Então é possível que alguém
que cheirava a limpador de armas
entrou na barraca e usou a arma do pai,
e baleou a família inteira.
Abby... poderia estar certa.
Talvez o pai dela não fez isso.
Eu sei que você é muito apegada
com essa garota.
Sei que manteve contato por todos esses anos.
Ela precisava de alguém que cuidasse dela.
Trabalhamos em muitos casos
onde as crianças perderam seus pais.
Sim...
mas um pai mata o outro,
sendo levada para o orfanato...
Isso é algo que sei um pouco mais.
Em todos esses anos, temos sido amigos,
nós nunca realmente conversamos sobre
o que aconteceu com o seu pai.
E não quero me intrometer, mas...
Você sabe o que aconteceu.
Eles tinham uma relação volátil.
E...
É o Russell.
De acordo com a minha folha do caso,
você tem 12 casos abertos.
- Isso está correto? - Mais ou menos.
Então por que você
requisitou as provas antigas no arquivo
para um caso que foi fechado há dez anos?
Uma nova evidência me chamou a atenção
e queria dar uma nova olhada no caso.
Então, você deveria ter vindo a mim primeiro.
Só queria ver se o que foi dito
- teria algum mérito. - Está bem.
De onde veio essa nova informação?
Abby Fisher.
A garota que sobreviveu?
Ela sentiu o cheiro de um limpador
e trouxe-lhe memórias daquela noite
que a família dela foi assassinada.
Ela acha que havia mais alguém lá.
Relatos de testemunhas,
especialmente depois dos fatos,
não são confiáveis, e você sabe disso.
E há mais.
Olhei o relatório de toxicologia do pai
e havia uma quantidade substancial de álcool
encontrada no sistema dele,
mas há outros picos no gene
que nunca foram analisados.
Doc relatou isso como suicídio.
Então, sabe o que está pedindo?
Reabrindo este caso,
estará pedindo ao Doc para alterar a forma da morte
e eu não vejo ele fazendo isso,
não com o que você me deu.
Russell, Abby acreditou que seu pai
era o assassino a sua vida inteira.
Se há uma chance de que ele não foi,
devemos isso à ela em descobrir isso.
Essa garota perdeu a família dela inteira.
Ela não tem ninguém para lutar por ela.
Por favor,
deixe-me dar uma olhada nisso.
Está bem, então.
Dê uma olhada nisso.
Mas espere aí.
Olha, isso vai irritar um monte de gente.
Não só o Doc, Ecklie, também.
Então por minha causa, é melhor que esteja certa.
Eu sei.
Deixe-me ver se entendi.
Sara está me acusando
de transgredir o meu exame do Sr. Fisher?
Não, Doc.
Com base em novas informações,
Sara só quer dar uma olhada no caso
num diferente contexto.
Sr. Fisher morreu com um ferimento à bala
na têmpora direita.
Havia resíduos de pólvora na mão direita dele,
a arma foi encontrada ao lado dele,
e tinha um nível toxicológico de 0,23.
Diga-me, por favor,
se tudo isto não indica suicídio?
No relatório da toxicologia, Sara achou um pico
no gene que nunca foi analisada.
Estou com o relatório bem aqui.
De que pico estamos falando?
- Daquele. - Este é menor.
Tem o mesmo tempo de retenção que o Ibuprofeno,
foi por isso que não analisamos.
Poderia ser, mas não se tem certeza
a não ser que passe num espectrômetro,
por favor, Doc, basta puxar o sangue pra mim.
Teste novamente.
Claro.
Sinto muito.
Você e Sara estão sem sorte.
Estas amostras foram destruídas há três anos.
D.B. se está fortemente convicto nisso,
a única opção é exumar o corpo.
Você vai desenterrar o meu pai?
Precisamos fazer alguns testes adicionais.
E depois o que acontecerá com ele?
Ele será enterrado novamente.
Como um segundo funeral?
Não haverá um serviço ou algo assim.
Será apenas enterrado no túmulo dele.
Eu não cheguei a ir ao funeral dele.
Ou da mamãe.
Ou da Hannah.
Você ainda estava no hospital.
E você?
Foi ao funeral do seu pai?
Não.
Por que não?
Eu não tinha permissão.
Você sente falta dele?
Sim.
Sinto.
O cara parece bem por estar enterrado
há dez anos.
Milagre do embalsamamento.
Então irá fazer a autópsia completa?
Isto não será necessário.
Barry Fisher morreu com um tiro na cabeça,
e nada vai mudar esse fato.
Alguma coisa causou o pico no gene.
Se ele estava sob influência de algum tipo de droga,
então talvez a sua morte não fora um suicídio.
Se for esse o caso,
irei mudar a minha decisão para 'indeterminado.'
Que coisa boa, que ele foi autopsiado.
Manteve os órgãos em um saco plástico.
Estou feliz que o necrotério
manteve-os no saco depois de embalsamá-lo.
Órgãos não foram expostos ao formaldeído.
A melhor aposta para identificação
de uma dose aguda de droga
seria o fígado ou o rim.
Barry Fisher estava drogado.
A Toxicologia encontrou tricloroetanol no fígado.
Um metabólito do hidrato de cloral, certo?
Esse era o pico. Não foi Ibuprofeno.
Era uma droga forte.
Doc mudou a declaração da morte
de 'suicídio' para 'indeterminado.'
Você estava certa.
Ok.
Onde estamos?
Bem...
hidrato de cloral não é uma droga recreativa.
Fisher não tomaria isso voluntariamente.
Então alguém o drogou.
Doc não achou nenhuma marca de injeção
no corpo do Fisher, mas havia vestígios
de copo de papel na fogueira.
A droga poderia ter sido colocada na bebida dele.
Por que alguém incapacitaria o marido
se ele já havia planejado atirar neles?
Talvez para pegar a arma?
Se o plano seria matar a família e incriminar o pai,
o assassino teria que usar a arma dele,
Fisher não teria entregado facilmente.
Alguém com certeza odiava os Fishers.
Matar a família inteira?
Essas duas garotinhas?
Irei ver se eles tinham alguns inimigos.
Então...
Tenho o seu aval oficial para reabrir o caso?
Pode apostar.
Quando Doc declarou um suicídio,
embalei todas as provas,
porque não havia um julgamento.
Então... quase tudo,
que eu coletei nunca foram processados.
Certo, as caixas foram enviadas a garagem.
Finn e Morgan irão montar a barraca
e trabalhar as evidências.
Você tem um relacionamento muito próximo
e pessoal com Abby Fisher.
Preciso que você fique afastada.
É justo.
Ei, Morgan.
Já montou tudo?
Usei as fotos originais da Sara
da cena do crime como guia.
Ah, pobres crianças.
Não tinham ideia que um divertido acampamento
terminaria assim.
É.
Coloquei cartões marcando os resultados do DNA.
'M' é a mãe.
'H' é da Hannah, 'A' é da Abby.
Certo, de acordo com o esboço da Sara,
as duas garotas estavam no saco de dormir bem ali...
Hannah, Abby...
e bem aqui, a mãe.
É, a Hannah de nove anos,
tinha sangue da mãe nos pés,
então a mãe morreu primeiro,
bem aqui. Este aqui,
é o sangue da Hannah.
O ferimento da Hannah
foi imediatamente debilitante e fatal.
Ela não poderia ter voltado para a cama dela.
Então, alguém a carregou e a colocou no lugar.
O assassino pensou que Abby estava morta, também,
porque ele cuidou dela.
Mostrou remorso.
Ou queria fazer parecer que teria sido o pai.
Alguém que se preocupava com as filhas.
Sim, e mesmo assim,
parece que ele tocou nos sacos de dormir,
que pode ter impressões, como a abertura da barraca.
Passarei o cotonete em todas as gotas de sangue aqui.
Talvez tenhamos sorte
e o assassino deixou algo dele pra trás.
Consegui digitais.
Algumas na abertura da barraca.
Estas sem identificações, mas também achei uma
no saco de dormir da Hannah.
O que valeu a pena.
Garth Fogel.
Ele está fichado como agressor sexual.
Condenado por molestar uma garotinha em 95.
Ele saiu da prisão em 2004,
um mês antes dos Fishers serem assassinados.
É barbudo, o homem que Abby se lembrou
que a levou até o saco de dormir era barbudo.
E cheirava a limpador de armas.
Quando Fogel foi preso,
a polícia achou mais de 15 armas na casa dele.
Analisei o sangue que a Finn coletou na barraca.
Todas pertencem à mãe e as duas garotas.
Com exceção de uma que era sangue de animal.
- Sangue animal? - Ainda estou testando,
pra ver que tipo de animal e de onde veio.
- Há outro DNA na barraca? - Sinto muito.
Mas quando testei as amostras do Garth Fogel
com as amostras de DNA,
tive uma grande surpresa.
Ele era o pai biológico
da filha de nove anos, Hannah.
Espera, eu sabia que Barry Fisher
não era o pai biológico da Hannah.
De acordo com um amigo da família,
Kathy Fisher disse a todos que o pai da Hannah
morreu num acidente de carro
antes dela nascer.
Se estivesse grávida de um agressor sexual,
certamente mentiria sobre isso, também.
Talvez essa mentira a pegou.
Tendo a família morta.
Garth Fogel?
Sou o CSI Nick Stokes.
Pedi um café há 20 minutos.
Responda algumas das minhas perguntas,
e verei o que posso fazer por você.
Não fiz nada de errado.
Recentemente ou há dez anos?
Você reconhece esta família?
Aceitarei isso como um não.
E que tal agora?
Estão ficando boas.
E que tal essa?
Os Fishers foram acampar
e alguém os pegou na barraca deles.
Não fui eu.
As garotas tinham cinco e nove anos.
Elas eram muito bonitas e muito inocentes.
É desse jeito que gosta delas, não é?
É doentio, seu filho da puta! Ela era minha filha!
Senta o seu rabo.
Não acho que o fato de que ela era sua filha
iria mesmo parar um pervertido como você.
Provavelmente até pensei que você tinha direitos a ela.
Estava fora da prisão há um mês,
e a coceira voltou novamente, não é?
Acho que seguiu os Fishers até o acampamento.
Drogou o pai para tirá-lo do caminho.
E pegou a arma dele.
Quando entrou na tenda para pegar a Hannah.
Kathy não ia deixá-lo levar a sua filha
sem uma luta.
Mamãe! Mamãe! O que você fez?!
Certamente não iria voltar à prisão.
Então, se livrou das testemunhas.
Sinto muito.
E deve haver algum resquício de humanidade,
ainda em você, porque depois de atirar
nas duas garotas, sentiu-se mal por isso.
Arrumou-as em seus sacos de dormir.
Depois, finalizou o pai
e fez parecer como assassinato/suicídio.
- Está certo? - É um monte de bosta.
Eu nem estava perto dessa família.
Então como explicaria a sua digital
no saco de dormir da Hannah?
É melhor começar a falar comigo, cara.
Está bem.
Eu os vi na casa deles.
Estavam se preparando para acampar.
O que estava fazendo lá?
Queria ver a minha filha.
Kathy nunca me disse que estava grávida.
Descobri na prisão.
Então eu os visitei assim que saí.
Mas Kathy não o deixou chegar
nem perto da Hannah, então os seguiu
- até o acampamento. - Não!
Eu fui pra casa deles.
Kathy arrumava o carro e disse a ela
que Hannah tinha todo o direito de saber
quem era o seu verdadeiro pai.
E era eu!
Kathy me disse para ir pro inferno.
- Isso te irritou? - Sim, me irritou!
Perdi o controle, tudo bem?
Peguei o saco de dormir e tirei do carro
e foi assim que deixei as minhas digitais nele.
Kathy ameaçou chamar a polícia,
então tratei de sair de lá.
Eu nunca os vi depois disso.
Nick acha que ele está mentindo.
Ele tem um álibi?
Disse que estava com a mãe dele.
- Ótimo, falaremos com ela. - Morreu há cinco anos.
O quê?!
Nick pegou um mandado para o celular e cartões.
Ver se ele estava perto da Montanha
na hora dos assassinatos.
Abby pegou Fogel sem olhar as fotos.
Se ele parecia familiar, ela poderia dizer
se ele era o cara que matou a família ou não.
Há tanta coisa que não se lembra daquela noite.
Há uma maneira de ajudá-la
a recuperar aquelas memórias.
Você está bem?
Sim.
Só é estranho... estar de volta.
Abby, não tem que fazer isso.
Eu quero fazer.
Então... como iremos fazer isso?
Irá me hipnotizar ou algo assim?
Não.
Esperamos que você estando aqui
poderia refrescar a sua memória.
Sabe, as paisagens, os cheiros?
Deixar sua mente vagar novamente.
Vale a pena tentar.
Você fez um ótimo trabalho.
Parece exatamente como há dez anos.
Obrigado.
Eu mesmo coloquei o limpador
dentro da barraca pra ver se ajuda.
E trouxe isto.
Podemos precisar registrar para o tribunal.
Ótimo plano.
Papai!
Hannah...
Mamãe!
Papai!
Mamãe!
Não! Não!
Não!
Mamãe e a Hannah.
Eu as vi.
Elas estavam mortas.
Eu sinto muito.
O que mais você se lembra?
O homem, ele...
ele tinha uma etiqueta.
Na jaqueta dele, tinha chifres.
Como um cervo?
Você viu o rosto dele?
Eu não pude olhar.
Ele simplesmente atirou nelas!
Está bem.
Está tudo bem, você foi ótima.
Está bem.
Henry identificou o sangue do animal
que achamos na barraca dos Fishers.
É sangue de alce.
Talvez seja isso que Abby viu na jaqueta do assassino.
Um alce se parece como um cervo,
apenas com chifres maiores.
Ok, temos um assassino que cheirava a limpador
e tinha traços de sangue de alce nele.
Ele é um caçador.
Se usava uma jaqueta com uma etiqueta,
talvez pertence a um clube de caça.
Existem vários deles em Nevada.
Algum perto da Montanha Charleston?
Vamos ver.
O logotipo desse é um pato.
É esse.
Isso parece um alce pra mim.
'Clube de Caça Legend Creek.'
Animais mortos. Impressionante.
Deus, parece que estão nos olhando nos olhos.
- Muito realista. - Obrigado.
Empalhados por mim mesmo.
Bem lá atrás. Esse espertalhão.
Três tiros para abatê-lo.
Ele queria viver.
Ele era uma beleza. Randy Pruitt.
Presidente do clube.
O que posso fazer por vocês, senhoras?
Esta é Sarah Sidle, e eu, Morgan Brody.
Somos da perícia de Las Vegas.
- Perícia? - Precisamos olhar
o livro de registro dos membros de 2004.
Especificamente membros que caçam alces.
Caçar alces é crime agora?
Investigamos o assassinato de uma família
morta a tiro na Montanha Charleston.
Nós caçamos animais, não seres humanos.
Sim, mas algumas pessoas não notam as diferenças.
Estas pessoas são meus amigos.
Sinto muito, mas ainda teremos
que olhar aqueles registros.
Bem, nossos membros têm o direito à privacidade.
Claro.
Não mais.
2004.
Obrigada.
Vamos puxar todos os membros
que têm barbas e caçam alces,
e mostrar as fotos para Abby.
E torcer pra ela identificar o assassino.
Não tenha pressa, ok?
É ele.
Tem certeza?
Positivo.
Sim, temos a identidade.
Donald Wraith.
Mora em Henderson.
Donald Wraith!
LVPD! Desligue o motor!
Saía da camionete!
Saía!
Eu disse saía!
Parece que o caçador virou a caça.
Ei, Super Dave.
Desculpa arrastá-lo até aqui, cara.
Tá brincando?
Árvores, ar puro.
É bom estar no meio da natureza.
Cartucho de 9 mm.
Munição consistente com a arma da vítima.
As queimaduras de pólvora indicam
que foi à queima-roupa.
Sim, mas ele não poderia ter atirado
a arma teria caído da mão dele.
O assassino tentou parecer como um suicídio.
Abby Fisher identificou Donald Wraith
como o homem que atirou na família dela.
Chegamos aqui e o encontramos assassinado?
Talvez para mantê-lo quieto?
Talvez.
Parece que tem mais alguém envolvido
neste massacre de dez anos atrás.
Pensei que Abby Fisher só se recordou
de um homem na barraca naquela noite.
Não significa que alguém mais não estava.
- Garth Fogel. - O pedófilo?
Sim, nós não o descartamos como um suspeito.
E até agora não achamos uma ligação
entre Donald Wraith e a família Fisher.
Então acha que Wraith é a ligação com Fogel.
Talvez fossem amigos.
Fogel queria a filha.
Os Fishers não desistiriam sem uma briga.
Talvez ele trouxesse Wraith como apoio.
Vá provar isso.
Nick disse que achou vestígio na arma do Wraith.
Foi capaz de identificá-lo?
Sim, era um tipo de resina. Tradicionalmente,
um hidrocarboneto da secreção das plantas,
resinas foram obsessão no mundo antigo.
Tenho certeza que conhece o incenso e a mirra.
- Presentes ao menino Jesus. - É uma mulher sábia.
Mas nos dias de hoje e época,
os humanos são capazes de criar resinas sintéticas
muito mais fortes e mais versáteis,
que seus antecessores naturais.
Como neste caso,
que temos uma mistura única
de metacrilato de metilo,
tixotrópico e um catalisador de polimerização.
São resinas sintéticas usadas em construções?
Sim, mas...
Porque Fogel trabalha numa construtora.
Se provarmos que ele tinha acesso, nós...
- Não me deixou terminar. - Desculpa.
A estrutura química dessa resina especial
é utilizada apenas em uma indústria.
Taxidermia.
Taxidermia!
Será que Garth Fogel tinha propensão
para encher criaturas da floresta?
Não. Mas sei de alguém que tem.
Obrigada.
Mentiu pra mim, Randy.
Disse que não caçava pessoas.
Mas você assassinou Donald Wraith.
E assassinou a família Fisher.
Não. Eu não.
Encontramos resina na arma de Donald Wraith.
É a mesma que você comprou há duas semanas
para a sua taxidermia.
Isso é tudo que você tem?
Não, eu tenho o motivo.
Você e Donald Wraith
assassinaram os Fishers há dez anos.
Donald estava prestes a ser preso,
então você o matou para não poder implicá-lo.
Mas você já tinha se implicado.
Nós puxamos as digitais do arquivo
que nos deu no clube da caça.
E bate com as digitais de dentro da barraca
onde a família foi morta.
O que aconteceu, Randy?
Cansou de caçar alces?
Queria que sua presa implorasse por misericórdia?
Não foi assim.
Nós nunca planejamos matar ninguém.
E qual foi o seu plano?
Donald queria se divertir com a esposa.
Ela e o marido vieram até a loja,
e pediram informações.
Desculpe incomodá-los pessoal,
parece que estou dirigindo em círculos por horas.
Sou uma péssima navegadora.
Queríamos acampar perto da trilha dos cervos.
Não consigo encontrá-la.
É fácil de... se perder.
O que você faz é chegar ao Canyon Timber.
Há uma bifurcação, fique à direita.
- Irá te levar até lá. - Muito obrigada.
O prazer foi meu, senhora.
Vocês os seguiram até o acampamento?
Tinham que tirar o marido do caminho.
Como o drogaram,, exatamente?
Avistamos ele sentado sozinho na fogueira.
Fingimos que acampávamos ali próximo.
Trouxemos algumas bebidas.
Quando não olhava colocamos um ácido.
A maioria das pessoas não passeiam,
carregando hidrato de cloral,
a menos que já fizeram isso antes.
O que aconteceu depois que Fisher desmaiou?
Fiquei de guarda,
enquanto Donald entrou na barraca.
Com a arma de Barry Fisher.
Ele só iria ameaçá-la, mantê-la quieta.
Mas ela resistiu.
Eu ouvi o tiro.
Depois mais dois.
O que você fez?
Não sabíamos que eles tinham filhos.
Donald disse que as garotas viram o rosto dele,
então teve que matá-las.
Coloquei-as de volta no saco de dormir,
enquanto ele saiu para cuidar do marido.
Há um problema com a sua história, Randy.
A filha caçula sobreviveu.
E ela identificou Donald Wraith
como a pessoa que a colocou de volta
no saco de dormir, não você.
Ele foi o único que se sentiu mal.
E estou disposta a apostar...
que você foi o único que puxou o gatilho
naquela noite.
De qualquer jeito, seus dias de caça acabaram.
Então... eles nem nos conheciam?
Eram apenas pessoas más.
Você e sua família foram ao lugar errado
na hora errada.
Está tudo errado.
Seu pai era inocente.
Todos esses anos, eu o culpava.
Eu o odiei.
Pensei que ele matou a mamãe e a Hannah.
Tentou me matar.
Você pode deixar todos irem agora.
Seu pai era um bom homem.
E ele a amava muito.
Pronta para ir pra casa?
Sim.
Obrigada.
Disponha.
One Direction vai tocar no Hard Rock
Sábado à noite. Aceita?
One Direction? É sério?
Não, estou brincando.
É a Lorde, eu te pego às 19:00h.
Manero.
Você se parece com seu pai.
Ele costumava ler pra mim quando criança.
'A menina e o porquinho' era o meu favorito.
Deve ter lido centenas de vezes.
É uma boa memória.
Tenho várias memórias boas dele.
Da minha mãe, também.
Eles eram tóxicos, quando estavam juntos.
Sua mãe disse que seu pai era abusivo?
Ela o matou em legítima defesa?
Foi o que ela disse.
Você não acredita nela?
Olha, eu sei que meu pai não era um santo,
mas minha mãe era alcoólatra
que sofria de doença mental.
Só não tenho certeza de que
as coisas eram pretas e brancas
como ela fez aparentar.
Você disse que eles tinham uma relação volátil.
O fato é...
Eu nunca vou saber o que aconteceu
naquela noite.
Isso vai soar horrível,
mas tenho inveja da Abby.
Ela conseguiu reescrever
a história inteira da família dela.
Nada vai mudar o que a minha mãe fez.
Bem...
Você não pode mudar o passado,
mas você sempre têm o futuro.
Sua mãe ainda está viva.
Nunca é tarde para você recomeçar.
Eu não sei se eu poderia.
#AindaComRessaca
@maraligro maraligro.1904@gmail.com
Resinc WEB-DL by NetLion