Oh, cara.
O você que tem aí, Super Dave?
À primeira vista?
A julgar pelo imenso esmagamento
no peito e no torso dele,
diria atropelamento.
Seria mais bater e arrastar.
O cara deixou um rastro.
E que maldito rolê, eu diria.
Viu alguma coisa?
Não há marcas de pneus.
Ele deixou, mas não há de pneus.
Então o que o atingiu não diminuiu em nada.
Além disso, o ângulo está todo errado.
Olhem isso.
O carro teria que estar fora da estrada
para jogá-lo naquela direção.
Certo, e quanto a se livrar do corpo?
Jogar fora, alta velocidade.
Venha até aqui e veja esses vidros.
Olhe essa espessura.
Tem pelo menos 16 mm de espessura.
Com certeza não veio de um carro.
Como uma janela, das blindadas.
Pessoal.
De onde quer que o vidro veio,
temos muito dele na vítima.
Não acham que temos um suicida aqui, não é?
Você percebe o problema com essa teoria...
Não há lugar pra pular nesse quarteirão.
Então, de onde ele veio?
Conseguiu uma identificação?
Bradley Weaks, contador.
Edifício Silver Spring, 30º andar.
Silver Springs...?!
Bem, temos que admitir...
Foi um pulo e tanto.
S15E11 [ANgle Of AttaCK]
Parece que um tornado passou por esse lugar.
Parece com o vidro que achamos com a vítima.
Padrão radial, então...
veio daquela direção.
Estourou duas janelas.
Como uma entrada e saída do golpe.
Algo que explodiu daquela janela,
cortou pelo canto da sala aqui,
e, em seguida, saiu por aquela.
Sim, mas que droga foi isso?
Esse vidro é espesso.
Apesar de que poderia acertar a janela
com um taco de beisebol, sem piscar.
Sim, acho que é muito mais que um taco aqui.
Olha aquilo.
Marcas de queimaduras.
Você acha que essa coisa era um foguete?
Como um foguete com propulsão, talvez?
Então por que o escritório ainda está inteiro?
Não foi detonado?
Talvez fora um fracasso.
Ou cronometrado.
Alguns são acionados por um sinal,
talvez o sinal nunca fora enviado.
E se o cara estivesse em pé aqui,
e este foguete, do nada, o atingisse...
levando-o pra fora da janela,
jogando-o de 30 andares
e a 100 metros até a rua.
Esse cara era contador.
Alguém decide tirá-lo da jogada,
e usam um foguete pra fazer isso?
Isso não faz sentido algum pra mim.
Talvez saibamos mais quando o encontrarmos.
O que sobe tem que descer, certo?
Tem que estar lá fora em algum lugar.
Ok, esse é o quebra-cabeça nº 1.
Quebra-cabeça nº 2, montar a janela novamente.
Talvez assim descubramos o que passou por ele.
Fica a sua escolha.
Uma agulha no palheiro,
ou um quebra-cabeça impossível.
Por que não pega a mais fácil?
E qual seria?
O que você acha?
Isso não é 100%,
mas o suficiente pra ver a zona de impacto.
É.
Maior que uma bazuca que já vi.
É.
É de...
60 a 75 centímetros.
Algo maior que um foguete?
A menos que falamos de um míssil de cruzador.
O que acha que poderia ser?
Honestamente, eu não tenho ideia.
Ei, eu posso contar algo pra você?
Claro.
Tenho procurado pelo nosso contador público,
tentando descobrir quem queria eliminá-lo,
de uma forma espetacular.
Se deparou com algo?
Eu não sei, digo,
o cara estava na média, até no que ganha.
Contador de nível médio, empresa de médio porte.
Mas há uma possível pista.
A empresa onde a vítima trabalhava,
Baker, Smith, Capaldi.
Eles, juntamente com outras 20 empresas no país,
têm laços tênues com o cartel colombiano.
Está pensando que foi um acerto do cartel?
Não sei o que penso.
Tento desenhar uma linha entre um contador
e um possível ataque de bazuca.
Até agora, o ângulo com o cartel
é a única conexão que fui capaz de chegar.
Está tendo sorte?
Na verdade, estou.
Isolei um pouco do rastro do misterioso OVNI.
É um OVNI agora?
Estou usando o termo no mais
estrito sentido literal:
'Objeto Voador Não Identificado'.
Embora, é verdade, tenho a noção de que
não estamos sozinhos no universo,
é estranhamente reconfortante.
O que achou desse, sei lá, um foguete, essa coisa?
Pra começar, não era um foguete.
Ou ao menos, um foguete propulsionado.
Achei resíduo de combustível na segunda marca.
Combustível de aviação.
Era um jet propulsionado?
Sim, as marcas vêm do contato
do bico da descarga do motor do jato,
em vez do foguete.
O que implica num tipo diferente de objeto voador.
Provavelmente, algo mais pilotado do que acionado.
E há algo mais revelador
nessas marcas de queimaduras.
Se você expuser a madeira a um calor intenso,
como é o caso aqui,
você começa um colapso espontâneo
da celulose em carvão.
Mas o que é carvão?
Carbono.
É óbvio.
Carbono com algum resíduo de alcatrão
e um pouco de cinzas de madeira.
Quanto mais quente,
mais rápido o processo ocorre.
Quanto mais rápido ocorrer,
menos cinzas vai deixar na mistura.
Sim, você mede a quantidade de cinzas,
terá uma ideia de quão quente estava queimando.
Eu posso ir além.
Ao medir as cinzas da madeira
ao longo do comprimento da queimadura,
podemos determinar se o jato
foi limitado pra cima ou pra baixo,
modo de falar.
E?
De ponta a ponta,
a intensidade da queimadura cai 20%.
- Espere, isso é muito baixo. - Rapidamente.
Baseados nos resíduos de combustível relativo,
diria que o combustível estava acabando.
Significa que não pode ir muito longe.
Depende da sua definição para muito longe.
Mesmo essa que coisa estivesse diminuindo,
ainda tinha velocidade significante.
Suficiente para quebrar as duas janelas,
e levar um homem de 80 kg com ele.
Alguma maneira de calcular onde pousou?
Tenho jogado com alguns números,
baseado na energia necessária
para quebrar os vidros,
o momento transferido à vítima,
a gravidade, a elevação,
mas há só figuras estimativas até agora.
Estimativa é melhor que nada.
De que números você está dizendo?
Eles dizem que poderiam ter viajado
a outro quarteirão, ou talvez 800 metros,
neste arco geral, pousou em algum lugar,
naquela área.
Ok, farei algumas ligações.
Pegue os uniformes e vão pra lá.
Está bem.
Enquanto as patrulhas vasculhavam a área,
disseram que encontraram isso.
É brincadeira?
Parece uma zona de guerra.
Parece que temos o que resta de um corpo.
O motorista devia estar sentado aqui.
Dormindo, talvez.
Isso foi um despertar e tanto.
- Não é? - Pulverizado.
Que diabos estão fazendo no meu táxi?
Olha pra ele, o que devo fazer agora?
Era o meu ganha-pão.
Tudo bem, senhor, somos da perícia.
Havia uma corrida no seu táxi?
Alguém esperando, alguma coisa assim?
O que está dizendo? Estava de folga
por 12 horas, acabei de acordar.
Ninguém estava no meu táxi.
Tudo bem.
Irei falar o que, este policial irá
pegar o seu depoimento, ok?
Não era desse jeito que iria começar o meu dia.
Se aquele é o motorista do táxi,
quem ficou reduzido a pedaços?
Essa é uma boa pergunta.
Isso pode ser parte do nosso míssil.
O motor, talvez.
Este pode ser o cone do nariz.
Oh, Nick.
É uma parte do capacete.
Olha isso...
Isso é uma bota?
É.
E ainda tem o pé de alguém.
Quem ele era, não estava sentado aqui.
Acho que ele voou até aqui.
Nosso míssil era um homem?
É chamado de traje planador.
Ou macacão asa, com alguma diferença.
É isso que o nosso cara estava fazendo?
É muita energia cinética.
Qual a velocidade disso, o que acha?
Oh, cerca de 354 km/h,
com um bom design e ajuste apropriado.
É cair voando, basicamente.
Mas não foi o bastante para o nosso cara.
Ele veste o traje,
acha que não é perigoso o bastante,
então amarra motores a jatos aos pés.
Estava implorando por problemas.
Acho que ele não discutiria com isso agora.
Afinal, Morgan está trabalhando com David,
tentando separar o homem da máquina.
Literalmente.
Então vou até lá e ver como eles estão.
Ela já deve ter voltado.
Ok.
Como vão as coisas por aqui?
Indo.
Sabe, um dos meus ex era paraquedista.
Tinha um traje planador.
Não me lembro de ter essa alta tecnologia.
Na verdade, me surpreendeu mais
que um traje de palhaço.
Claro, era tudo o que ele vestia.
Provavelmente é por isso que ele é o seu ex.
Agora, esse traje parece diferente daquele
que eu estava assistindo, é mais avançado.
Parece uma espécie de exoesqueleto metálico
em todas as asas.
Nunca vi isso antes.
E isto...
é o que restou do sistema de propulsão.
Sem dúvida isso é algo que não foi
hackeado por alguém na garagem.
Isto é sofisticado.
Então, onde diabos você acha que veio isto?
Eu não sei.
Mas irei verificar.
Tem mais uma coisa que meu ex não tinha
quando ele saltava.
Há uma pequena caixa
integrada na frente do aparelho.
E parece que tem eletrodos
ligados ao traje, também.
Parece uma mini versão da caixa preta
como as que usam em aviões.
Exatamente como estava pensando.
É estranho, não é?
Tenho uma identificação do nosso Homem Foguete.
Verifiquei o DNA dele.
Quando não surgiu no CODIS,
expandi a busca nos bancos de dados dos militares.
Militar?
Neste caso, Força Aérea.
Nosso falecido era um piloto.
Capitão Robert Holland.
Estava servindo em Nellis.
Então Russell já notificou a família?
A esposa, ela vive na base.
O Comandante da vítima esta trazendo-a.
Está bem.
Sra. Holland, sinto muito a sua perda.
Obrigada.
Major Mills, no telefone ontem à noite,
você disse que o Capitão Holland
não estava de serviço na noite passada.
Sim, está correto.
E o traje planador é propriedade
- da Força Aérea? - Não...
tecnicamente pertence ao TRP Aeronáutica,
contratada pelo Depto. de Defesa.
A Força Aérea esta explorando a possibilidade
de usá-lo em incursão urbana.
E o Capitão Holland estava emprestado
ao TRP como piloto de testes.
Se não estava de serviço ontem à noite, então...
o que ele estava fazendo com o traje,
voando pelo centro de Las Vegas?
É uma pergunta bem danada.
Tudo o que posso dizer é que os pilotos de testes,
como o Capitão Holland...
vivem para voar.
Não seria a primeira vez que um deles roubam
um protótipo para ganhar algumas horas extras.
Não, ele não era assim, nunca correria esses riscos.
Não era esse tipo de piloto.
Amanda tente entender Bobby não queria
preocupar você, com certeza,
diminuiu os riscos em tudo no que ele
estava envolvido, autorizado ou não.
E isso não é uma crítica. Correndo riscos,
era o que fazia de Bobby um grande piloto.
Sra. Holland...
quando foi a última vez que viu o seu marido?
Sinceramente,
foi cerca de três dias.
Há três dias?
Toda vez que ia trabalhar no TRP,
não era incomum pra ele, ir um dia de cada vez.
Sr. Russell, eu entendo que esse acidente
resultou na morte de um civil.
Agora, para registro, a culpa aqui
é inteiramente da TRP.
Eles nunca deveriam ter permitido
a remoção não autorizada de um protótipo
das suas instalações.
Major continua dizendo
como se Bobby fez algo de errado.
Sr. Russell, se não se importa,
os pais do Capitão ainda precisam ser notificados.
Desculpe-me.
Eu esqueci... meu celular.
Esperarei no carro.
Sr. Russell...
Não me importo com o que dizem.
Eu conheço o meu marido.
Ele não era do tipo piloto de teste doidão.
Nunca voava sem autorização.
Acha que a Força Aérea está escondendo algo?
Acho que tentam culpar o Bobby.
Assim, não pagam o seguro de vida,
podem tirar a pensão, seria tudo pelo dinheiro.
Nem se importam em sujar o nome dele.
Se há algo para achar, Sra. Holland,
eu prometo a você, nós acharemos.
Ok.
Obrigada.
Estive examinando o traje,
e o nosso piloto tinha dois paraquedas.
O principal, e o de reserva.
Agora, nenhum deles foram acionados.
- Por quê? - Eu não sei.
Mas terá de descobrir
se estava morto ou inconsciente,
quando saiu do prédio.
Não teria como puxar a corda.
Mas o reserva tem um DAA,
dispositivo automático de ativação,
que deve ser acionado por conta própria.
De qualquer forma.
Então o DAA foi danificado pelo impacto?
Bem, não há sinais de danos externos.
Ok, o gatilho é baseado na pressão do ar, certo?
Precisa de duas coisas para acionar.
Tem que estar bem perto do chão,
e tem que cair... muito rápido.
Que iria me assustar em acionar.
Ok, então...
Vamos assustá-lo.
Ver o que acontece.
Ok.
Tudo que temos que fazer é assustar esse garotão,
pensando que está caindo, certo?
Vamos sugar o ar,
diminuindo a pressão lá dentro,
os paraquedas acham que estão na altitude.
Na casa dos 305 m deveriam acionar, não acha?
Tudo o que precisamos agora, é cair.
Gerônimo!
O altímetro mostra uma rápida descida...
caindo a altitude,
caindo até zero.
Deveria ter disparado.
Com licença.
Sensor barométrico padrão.
Espere aí, Nick, olha isso.
É óbvio que foi adulterado.
Marca de ferramenta, padrão de dois pinos.
O circuito foi cortado.
Vamos ver o que acontece quando arrumar o circuito.
- Tudo bem, está pronto? - Sim.
E isso é o que transforma acidente em assassinato.
Sinto muito, Srta. Mason.
Os policiais querem conversar com a senhorita.
Está tudo bem, Ellen.
É óbvio que eles têm novidades
sobre o Cap. Holland, está correto, senhores?
O que faz você dizer isso?
Obrigada.
Bem, ontem à noite, o Cap. Holland roubou
um protótipo de traje de voo dessa instalação,
um muito caro, e não o vimos desde então.
Então, ele pagou o maior mico da história,
ou se meteu em apuros.
Estão aqui, então, acredito que não foi o último.
Seu palpite está certo, ele colidiu com o traje.
Matando um civil e a si mesmo.
Significa que vocês têm perguntas.
Ok, espero que queiram começar com
com o nosso Projeto Ícaro.
Ícaro?
Ícaro, mitologia grega, asas de cera,
voou até perto do sol.
É mais do que um nome promissor
à um projeto de traje planador,
como o que aconteceu ao pobre Ícaro,
não acha?
Desculpa, não sei o seu nome.
CSI Nick Stokes.
Bem, CSI Nick Stokes...
siga-me.
Ok.
Capitão, este é o CSI Nick Stokes.
- E... - Detetive Crawford.
Capitão Ferris.
Isto é sobre o Holland?
Lance... Holland está morto.
O que?
Deus, o que aconteceu?
- Ele sofreu um acidente. - Não com o traje.
Sim, ele vestia o traje.
- Onde ele está? - É evidência.
Não, acho que você não entendeu.
Estamos numa fase crítica dos testes.
Preciso ver aquele traje
para determinar o que deu errado.
Somos os únicos que examinaremos agora, ok?
Você tem algumas ferramentas interessantes aqui, Capitão.
Como essa na sua mão.
Para que ela serve?
É feita especialmente,
usada para ajustar o ângulo de ataque
nas asas.
- Feita especialmente? - Por mim.
Meu design.
Importa-se se eu levá-la ao laboratório?
Por quê?
Podemos conversar sobre isso no centro.
Estou preso?
Capitão Ferris, apenas vá com os policiais.
Não temos nada a esconder, certo?
Por favor.
Obrigado.
Eis aqui o problema,
alguém usou uma ferramenta como a sua,
para sabotar o DAA,
no paraquedas reserva do Holland.
Bobby era como um irmão pra mim.
Sim, imaginamos que há muita camaradagem
entre os pilotos de teste.
Muita competição, também, não é?
Sim, mas não assim que eu faria algo pra ele.
Ok, só estamos tentando conseguir respostas aqui.
A viúva merece muito mais, não acha?
- Deus, Amanda... - É, Amanda.
E agora ela pensa que a Força Aérea
não quer pagar os benefícios do marido
por ter roubado aquele traje.
Olha...
Bobby não roubou o traje.
Seu Comandante parece ter certeza de que ele fez.
Assim como a Srta. Mason a CEO da TRP.
Não, isso é... mentira.
Da perspectiva da Força Aérea, talvez,
o voo não era autorizado,
mas não da TRP. Deus...!
Consegue algo para a minha dor de cabeça?
Num minuto, continue falando da TRP.
Estava dizendo que eles sabiam
que o Capitão Holland testava seu próprio traje?
Era a Claudia, ela ia além dos limites.
Registrava horas extras no simulador,
na câmara hiperbárica.
Ela estava incentivando horas extras de voo?
Mais que incentivar,
ela pagava os incentivos.
Prêmios em dinheiro para atingir as metas.
No último mês, Bobby, fez $25 mil dólares
por manter um nível de voo.
Você está bem, Capitão Ferris?
Capitão.
Ei, cara, sabe onde está agora?
Ei, pessoal.
Ei, vocês se lembram daquela garota?
Daquela vez?
Cara, qual era o nome dela?
Capitão?
Capitão!
Chame o socorro.
Preciso de paramédicos agora!
Estou com você!
Que diabo está acontecendo?
Eu não sei.
Capitão?
Crawford, ele está morto.
Ouvi que está trabalhando no Cap. Ferris.
- O que tem, Doc? - Um livro inteiro.
Poderia te dizer edema cerebral
sem ao menos olhar para o corpo.
O tecido cerebral como qualquer parte do corpo
incha com uma lesão ou doença.
Sim, mas ao contrário do corpo
o cérebro não tem pra onde ir.
Verdade, se retém no crânio
causando constrição neurovascular.
Cortando o suprimento de oxigênio.
Então se essa é a causa da morte,
o que causou o edema?
A lista de possibilidades é longa.
O fato de o Capitão ter sido piloto sugeriu-me
que poderíamos estar lidando com o ECAA.
- ECAA? - Abreviação de,
Edema Cerebral de Alta Altitude.
É uma forma de doença de altitude causada
por repetidas subidas rápidas.
Não é a primeira vez que vi isso, também.
- Como assim? - Tenho certeza que se lembra,
não havia muito do Cap. Holland para examinar
mas o tecido cerebral apresentava edema vasogênico,
vazamento capilar da substância branca,
e todas são consistente com ECAA.
Acha possível que Holland
poderia ter o derrame em pleno voo,
do mesmo modo que Ferris teve no meio da frase?
É possível, se ele saltou de um avião
numa altitude num traje planador,
isso com certeza causaria o surgimento do ECAA.
A câmara hiperbárica refaz a condição
de alta altitude, certo?
Certo, a Força Aérea as usa em treinamento.
De acordo com Nick, a TRP as usa também.
Querem ter certeza que seus pilotos
possam funcionar, mesmo doentes.
Treinamento assim é perigoso,
e a margem de erro é minúscula.
E se ficar um pouco mais agressivo,
os efeitos poderiam ser letais.
Pessoal, não,
este trabalho é inaceitável.
Não estamos construindo esses trajes
para algum idiota num show de meia hora, ok?
Essas são armas de guerra.
Sabe de uma coisa, parem! Todo mundo!
Olhos em mim. Ouçam.
Sei que tem havido distrações ultimamente, ok?
Mas isso não é desculpa para o fracasso.
Fui clara?
Clara o bastante pra mim.
CSI Stokes.
Que bom vê-lo novamente.
Suponho que ouviu sobre o Cap. Ferris.
Duas tragédias em poucos dias.
É quase mais do que se pode suportar.
Quase?
Não sei o que quer dizer.
Talvez isso deixe claro.
Isso é um mandado de busca.
Permite-nos apreender registros médicos,
programas, dados de voos,
e todo o material ligado ao Projeto Ícaro.
Eu não entendo.
Absolutamente nada, mas serei cooperativa.
Dois dos seus pilotos morreram.
Ambos vítimas de ECAA.
Acidentes infelizes.
É por esse caminho que você quer ir?
Porque a causa do ECAA,
o paraquedas do Capitão Holland
foi adulterado por competitividade
ou por você. Com toda franqueza,
acho que está escondendo algo de mim.
Esse mandado é inútil
sem estar consignado por um juiz militar.
Não preciso de aprovação militar e sabe disso.
Ok, pessoal.
Você realmente quer cooperar comigo,
dê-me a chave de decodificação
para o código da caixa preta
do traje planador do Cap. Holland.
Eu não a tenho.
Caixas pretas são propriedades da Força Aérea,
e se quer ter acesso, terá que falar com eles.
Sabe o que é isso, certo, Major?
Sim, eu sei.
Precisamos dos dados criptografados
do voo do Capitão na noite que ele morreu.
De acordo com a TRP, como seu Comandante,
você é o único que pode nos dar.
- Está correto. - E?
Desculpe-me, mas não posso lhe dar.
É confidencial, e...
Dois dos seus pilotos estão mortos.
Morreram trabalhando numa empresa contratada
que os submeteram a riscos desnecessários.
Mataria um deles só para encobri-los.
Estas são sérias acusações, Sr. Russell.
São dos seus caras que estamos falando aqui, Major.
A TRP fez algo ilegal, e agora, estão apenas
escondendo-se atrás da Força Aérea,
escondendo-se atrás de você.
Minhas mãos estão atadas.
Só se você os deixar.
Olha, esse garoto, Capitão Holland
estava sob seu comando.
Acorda todos os dias, e colocava sua vida em risco,
simplesmente, porque você pediu a ele.
Ajude-me a dar um pouco de paz à sua esposa.
Precisa fazer a coisa certa aqui.
Há uma sequência alfanumérica
dentro de cada caixa.
Pedirei ao meu escritório enviá-lo à você em uma hora.
Obrigado, Major.
Como disse, é a coisa certa a fazer.
Como vai a recuperação dos dados do traje?
Honestamente, quebrado e queimado, como ele.
Como assim?
Os números não fazem sentido.
Acho que talvez os dados foram corrompidos.
Esta coisa está envolvida em um grave acidente.
Caixas pretas são projetadas para suportar colisões.
Esse é o ponto.
Dê uma olhada você mesmo.
Nos dados biométricos.
Pensamos que Holland surtou em pleno voo,
mas olhe os sinais vitais.
Frequência cardíaca e respiratória,
pressão arterial, zeradas o tempo todo.
De acordo com isso,
ele estava morto antes de alçar voo.
Não pode ser possível.
Sabe o que Sherlock Holmes diria...
'Elimine todos os outros fatores
e a única que restar, será a verdadeira.'
'Será a verdadeira.'
Então estamos dizendo o que?
Estamos olhando para uma elaborada
desova de um corpo por um avião?
Não de acordo com isto.
Confira a leitura do altímetro
no início do voo.
890 metros.
Agora, dado que Las Vegas está
aproximadamente 670 metros
acima do nível do mar...
Significa que ele pulou de uma altura de 214 m.
Ele não pulou de um avião.
Parece mais como uma plataforma de salto.
Ok, os dados de voo nos daria todas
as coordenadas do GPS, certo?
Correto. Sabemos onde ele pousou,
agora só precisamos descobrir
de onde ele veio.
Reconstruí a trajetória de voo
do Cap. Holland na noite que morreu,
zerando o ponto de origem que sabemos
que foi de uma plataforma de salto.
Começando aqui.
A Torre Delmore.
Do último andar do edifício para ser mais preciso.
Propriedade da TRP Aeronáutica.
Certo, é o que diz aqui a chefe do TRP,
Claudia Mason usou-a como sua acomodação na cidade.
Mas ela não foi à única a usá-lo.
Os dados da caixa-preta mostra um histórico de saltos
no mesmo condomínio ao longo dos últimos meses
Então Holland usava a Torre Delmore para treinar.
Fora da base, dos horários e das regras.
E presumindo, com aprovação da Claudia.
Sabe, todos esses pilotos competindo
pelo bônus que a TRP oferecia,
talvez Claudia tentava dar a Holland
uma vantagem sobre a concorrência.
Talvez isso não seja tudo que Claudia ofereceu.
Ok.
Tudo bem, eu gosto disso.
Se Holland subiu até a torre com seu traje,
fora do seu horário de treinamento.
Mas primeiro, ele e Claudia decidem ter,
um pré-voo agendado.
As coisas ficaram quentes e pesadas.
Mas Holland teve ECAA igual ao Ferris.
E no calor da paixão, ele simplesmente apaga.
Ok, eu sou a Claudia. O que eu faço?
Você têm duas escolhas.
Você liga pra 190...
Sim, mas se fizer isso,
perco meus contratos, perco minha empresa...
Então escolhe a opção número dois...
Coloca o Holland no traje dele,
arrasta-o até a varanda,
e liga os motores a jato,
dando-lhe o impulso suficiente para lançá-lo,
e tudo o que precisava era um empurrão.
Mas primeiro desativou o paraquedas reserva,
para que, quando colidisse com a terra,
nada dele o levaria até você.
Afinal, era um piloto inconsequente.
Roubou o traje e foi dar uma volta.
Não é um péssimo plano se você é Claudia Mason,
e você chegou perto de decolar.
Como todas as coisas num voo...
Estou apostando que ela transviou algo.
Tem certeza sobre sua teoria?
Só dizendo, não parece que alguém esteve aqui.
Bem, Claudia Mason deve ter limpado.
Espero que ela seja melhor CEO do que doméstica.
Varanda.
Onde Holland iniciou seu voo.
Achei sangue.
Como Russell disse...
Claudia deve ter perdido alguma coisa.
Pode apagar as luzes?
Essa é uma tremenda poça de sangue.
Bem, e não termina aqui.
Mais algumas gotas de sangue.
E respingos.
Você pensou que o cara surtou
por causa da ECAA, certo?
Bem, era o que pensava, mas...
esses padrões de sangue sugerem algo diferente.
Mais violento. Isso é de uma surra brutal.
É um crime passional.
Sabe como eles sempre dizem,
'Encobrir é pior que o crime?'
Não dessa vez.
O que a nossa CEO tem a dizer sobre ela mesma?
Não muito, realmente.
Nega saber qualquer coisa sobre Holland
subir até o apartamento e fazer dele sua plataforma.
Então ela nega ter um caso também?
Oh, sim.
Veja, pela primeira vez,
estava se escondendo atrás da Força Aérea.
Dessa vez, ela se esconde atrás
de um advogado de $800 dólares a hora.
Se ela não vai falar, o apartamento dela irá.
Nenhum crime passional começa sem paixão.
Não havia digitais na arma do crime.
Mas, uma vez que checar o sangue, fibras, cabelos,
provaremos que ela estava aqui, matando-o também.
Ela pode não ser a única a querer matá-lo.
Tenho imagens da segurança do lobby
da noite em que Holland morreu.
Esta é a esposa de Holland.
O show apenas está começando.
Você mentiu pra nós, Amanda.
Disse pra mim que não havia visto seu marido há dias.
E na noite em que ele morreu,
supôs que ele estivesse em treinamento no Centro.
Este vídeo diz que sabia exatamente onde ele estava.
E ele fazia mais que uma missão de treinamento.
Olha, sei o que isso se parece, mas estão enganados.
Não, eu irei lhe dizer o que está errado.
Você veio até a mim, pedindo para descobrir
o que aconteceu com o seu marido,
quando você sabia o tempo todo.
Não, não foi assim.
Ok. Diga-nos como foi então.
Nos últimos meses Bobby ficou diferente.
No início, pensei que era este novo trabalho
na TRP...
Mas uma mulher sabe
quando seu marido está...
Está o que?
Enganando-a?
Ele disse que estava indo ao TRP naquela noite,
e eu o segui.
Até o centro.
- Até o condomínio. - Sim, e eu o confrontei.
E eu ia confrontar essa mulher, também,
quem quer que fosse.
Mas ao subir no elevador,
Bobby jurou pra mim que era inocente.
Que realmente treinava naquela noite.
Que fazia de plataforma aquela torre.
Ele mostrou seu traje e suas engrenagens,
e eu...
Eu tive que acreditar, não queria perdê-lo.
Então você não subiu até o apartamento,
não continuou a briga,
e não matou seu marido num ataque de fúria.
- Entendi direito? - Eu não matei o Bobby.
Sinto muito por ter mentido pra você
sobre ter visto ele naquela noite.
E o Major está certo Bobby não seguiu as regras.
Ele vivia no limite. E pulando daquela torre
no meio da cidade era contra o regulamento.
Você mentiu pra nós só para manter
o seguro de vida dele.
E preservar sua memória.
Não estou mentindo pra vocês agora.
Então não se importa em nos dar
uma amostra de sangue e DNA, não é?
Nick, precisa ver isto.
O que é isso?
Toxicologia expandida
na Força Aérea do Capitão Ferris.
Acho que não foi acidente
que ele surtou com você no interrogatório.
Teste positivo para furosemida.
Não é um diurético?
Um diurético da pesada,
muitas vezes usados por modelos
e fisiculturistas para manter o look.
Os registros médicos de Ferris
não mencionam nenhuma prescrição.
Ok, então ele usava um diurético.
Não vejo como isso iria matá-lo.
Vire a página.
Você vai ver que a furosemida
causou um grande desequilíbrio de sódio.
Para um cara que gasta horas, numa câmara hiperbárica,
torna-se uma combinação letal.
Torna-se um assassinato.
Ei, Henry.
Recebi seu SMS.
Tem o resultado do DNA do apartamento?
Tenho, o sangue bate com a vítima, o Cap. Holland.
Ok, e quanto ao da cama? E da arma do crime?
Encontrei sêmen do Holland na cama...
Só vá direito ao ponto.
Qual mulher o matou?
A esposa? Ou a chefe?
A chefe esteve na cama com ele.
Mas não foi aquela que você pensou.
Seu DNA na cama,
e seu DNA na arma do crime.
A Sra. Holland sabia que seu marido tinha um caso.
Ela só não sabia que era com seu oficial comandante.
Gostaria de nos contar o que aconteceu
- naquela noite, Major? - Nos ajude a entender.
Talvez vá ajudar o júri entender.
Ele disse que iria me deixar.
Disse que estava com medo.
Do que? Medo de ser pego?
Não foi só um caso.
E não há como você ou alguém
que consiga entender isso.
Você poderia tentar.
Eu o amava.
E pensei que ele me amava também.
Ele disse que sua esposa estava fazendo perguntas,
e que ela o seguiu até o condomínio naquela noite.
Dá pra acreditar?
Por um segundo, fiquei realmente aliviado.
Pensei que talvez significasse
que poderíamos...
parar de viver na mentira.
Mas ele não se sentia dessa forma, não é?
Não.
Acabou.
Você não entende que amo a minha esposa.
Você me ama.
Como pode negar quem é? Quem somos?
Negar? Isso vindo de você?
A sua vida inteira é uma negação.
Tive que fazer sacrifícios pela minha carreira.
É, e eu também.
E agora estou fazendo outro sacrifício.
Sinto muito, mas...
Terminamos.
Não vire as costas pra mim.
Entrei em pânico.
Limpei o apartamento o melhor que eu pude.
Sim, você o vestiu com o traje
e sabotou o paraquedas para não abrir.
Ou, pelo menos, fazer Claudia e a TRP
de bode expiatório.
Foi por isso que Ferris tinha que morrer, também?
Sim, nós vasculhamos a sua casa.
E, encontramos isto.
É furosemida.
Qual era o seu plano, Major?
Deixar cair alguns no café dele,
e esperar ele ter um derrame
na câmara hiperbárica?
Mas não deu certo desse jeito, não é?
Ele era um piloto de teste forte.
Levou muitas horas extras.
Bobby e Ferris eram melhores amigos.
Se alguém sabia da verdade sobre nós
seria ele. Eu...
não tive escolha.
Major...
Você sempre tem uma escolha.
E você escolheu a errada.
Duas vezes.
Sra. Holland?
Ainda está esperando alguma coisa?
Eles não terminaram com você ainda?
Não, eles disseram que eu poderia ir.
Eu só...
ir pra onde?
A casa está vazia.
Sempre vai estar vazia.
Eu sinto muito.
Por tudo.
Seu marido...
Você estava fazendo o seu trabalho.
Eu entendo.
Você guarda segredos da sua esposa?
Eu costumava.
Não mais?
Não.
Ela é uma sortuda, então.
Com licença.
#Empanturrada
@maraligro maraligro.1904@gmail.com
Resinc WEB-DL by NetLion