Há vários hematomas no pescoço.
Eu contei três facadas,
e vi mais de cinco nas costas.
Tem spray arterial por ali.
Então, ele estava em pé quando foi esfaqueado.
Bem, se esse foi o caso você esperaria
ver mais sangue no torso.
Ele deveria estar vestido, certo?
A roupa o blindou do sangue, e...
o assassino despiu ele?
Possivelmente. Temos um batom aqui.
Há manchas de sangue nele.
- Uma mulher estava aqui? - Poderia ser outra vítima.
Tentativa de estupro que deu uma virada.
O cara pega a mulher errada,
ela puxa uma faca e o esfaqueia.
Pode ser, então por que simplesmente não fugir?
Despir a vítima, normalmente, sugere algo sexual.
Talvez nossa misteriosa seja uma predadora.
Poderia ser uma vigilante.
Acho que estamos viajando, na verdade.
Você pode estar certo.
Ei, pessoal?
O que é isso?
Eu não tenho certeza.
Mas se parece com um rosto estampado em sangue.
Pode ser o rosto da vítima.
Pode, mas a nossa vítima mal tem sangue no rosto.
Acho que não poderia deixar uma marca como essa.
Poderia ser na luta durante o esfaqueamento.
Agressor tem sangue em seu rosto,
é forçado ao chão,
tem o rosto plantado no concreto,
deixando a impressão.
Poderia ser a primeira impressão do assassino.
S15E08 [RUbery HomiciDE]
Resultado insuficiente. Imagem não encontrada.
Então, o sudário sangrento ajudou com o retrato?
Não tão sangrento assim.
Os filtros não estão me dando nenhum detalhe adicional,
tentei o software de reconhecimento facial,
sem sorte.
Rosto sem método forense que poderia amar.
Sabe, a coisa estranha é,
que se você ou eu tivéssemos nossos adoráveis rostos,
manchados de sangue e amassados no concreto,
a impressão seria realçada em algumas áreas
- mas não em outras. - Correto.
Porque nossos rostos não são planos.
É, mas este rosto é.
Achamos que poderia ser o rosto do assassino.
Alguma chance de ser algum tipo de deformidade física?
Talvez.
Bem, o DNA diz que todo o sangue na cena
pertence à vítima,
e as digitais nos deram uma identidade.
O nome dele é Nelson Kern.
É da cidade, ficha com maioria por alguns roubos.
Policiais foram até o apartamento dele agora,
e Nick puxou o celular dele.
É, vamos abri-la e ver o que achamos lá.
Há sangue numa bolsa aqui.
Sugere uma assassina.
Havia um batom caído.
Nick.
A bolsa pode ser dela.
É borracha, é do tipo boneca tamanho natural.
- Ou uma fantasia. - É talvez.
É oco.
Então temos... corpo falso e sangue verdadeiro.
É, parece que sim.
E se o celular do Nelson Kern acabou aqui,
aposto que é o sangue dele espalhado em tudo.
Ei, amigo.
Homicídios não encontrou nada
no apartamento do Nelson Kern?
Não, nada de útil.
Aparentemente, o cara era solitário.
Sem emprego, sem familiar na área.
Então, como está indo com ela?
Fazendo um bom trabalho.
Doc ainda está trabalhando no corpo,
mas ele mandou estas.
As facadas na roupa casam perfeitamente
com as facadas nas costas do Kern.
Claramente ele vestia isto quando foi atacado.
Sabemos o porquê dele estar vestindo isso?
Sim, eu achei roupas similares on line
e um site dedicado a pessoas que usam isso.
Eles se auto intitulam de Bonecas de Borracha.
Homens que vestem essas roupas e máscaras
transformando-se em mulheres.
É uma forma de travestir o corpo inteiro.
Como Barbies vivas.
Ou, neste caso, não tão vivas.
Hematomas leves
nas bordas das lacerações sugere que
que a arma não estava muito afiada.
Talvez uma faca cega.
Não estou certo se é uma faca.
Baseado nos desenhos das bordas das feridas,
cortou severamente a carótida dele.
A causa da morte foi hemorragia.
Isso parece uma mordida humana.
Sim, é uma das várias lesões acidentais que notei,
incluindo escoriações nos punhos
e hematomas nos braços.
Ele poderia estar preso.
Ele também estava drogado.
O exame toxicológico mostrou álcool
e ecstasy em seu sistema.
Ouviu sobre a roupa de borracha?
Sim. Vestido e drogado.
Péssima combinação.
Tirei várias evidências da pele da roupa.
Maioria, transferida talvez da lixeira,
mas até agora temos dois perfumes,
óleo de bebê, fibras de tapete
e resíduos de champanhe, vodca e licor de hortelã.
Hortelã... parece uma festa selvagem.
Com um final brutal.
O sangue espalhado na máscara,
explicaria como o rosto
estava estampado no concreto.
Podemos não saber sobre Nelson Kern,
mas talvez o fabricante do traje saiba.
A supercola não forneceu nenhuma digital viável,
mas havia uma encravada no silicone.
Veja isso.
Parece que alguém tocou a pele
antes de ser vestido.
Sabemos de quem?
Digital de uma moradora com o nome de Belinda Goff.
Eu lhe disse ele vai esticar,
mas não há como colocar Babe Ruth dentro da Beyoncé.
Com licença. Srta. Goff?
Sua altura vai lhe custar caro.
Como disse?
São $1.500 dólares a boneca padrão,
mas você deve ser, o que, seis-dois?
Grande e alto, não é barato, ou fácil.
Não estou interessado em comprar.
Eu sou...
Eu tenho algumas perguntas pra você.
Ok...
por que você não vai
e fique mais confortável com a sua pele.
Ok deixe-me adivinhar.
Professor de faculdade fazendo pesquisa em sociologia,
"Por Dentro do Bizarro Mundo das Bonecas de Borracha."
Na verdade,
o meu interesse não é acadêmico.
É criminal, sou o D.B. Russell da perícia.
Poderia dar uma olhada nesses pra mim
e me dizer se os reconhecem?
Ele foi morto enquanto vestia ela.
Sim, ela é um trabalho meu.
Certo. Ok. E... sobre o Sr. Kern aqui?
O que pode me dizer sobre ele?
Nada.
Homens que vêm aqui, eles não têm grandes nomes.
Eles me pagam em dinheiro.
E quando as minhas criações saem pela porta,
eles assumem uma vida própria.
Fazendo o quê, exatamente?
Olha...
uma vez transformado, as bonecas podem sair juntas,
exibir suas curvas.
Dependendo de qualquer que seja
a anatomia íntima que me pagam pra instalar,
eles podem...
Não, eu vi. Eu vi.
Mais ou menos.
Ser Boneca de Borracha é só uma maneira
dos homens habitar corpos de mulheres bonitas.
Seja qual for o motivo,
da disforia do gênero à...
pura curiosidade.
Você disse que as bonecas saem juntos.
Você sabe onde?
Um homem foi morto.
Talvez uma dessas bonecas pode tem sido capaz de...
Pode segurar?
Vá aqui.
Só não diga que eu te mandei.
Se você se empolgar, quero dizer.
Bem-vindo à Casa de Bonecas.
Você está encarando.
Sim. Assim como você.
Há um que não está vestido e as bonecas tem um admirador.
Então, iremos como o quê,
cobrindo duas quadras de uma cena de crime, certo?
As chances são muito boas que Nelson Kern
esteve aqui ontem à noite.
O assassino poderia ter perseguido-o, a partir daqui.
Alguém deve ter visto algo ontem à noite, certo?
Nós devemos... nos misturar?
Com certeza.
Me liga.
Pare!
Acalme-se.
Agora, por que você estava correndo?
LVPD.
Senhoras, senhoras, vamos, agora.
Ei, garotas, vamos.
Deixe todos tomarem fôlego agora.
Não queremos que estraguem as roupas de vocês, não é?
Eu tenho que dizer o meu nome?
Ou pode começar dizendo por que você correu.
Sou conselheiro de um colégio.
A última coisa que preciso
é minha atividade extracurricular tornar-se pública.
Só imaginei que você e os outros policiais
estavam invadindo o lugar.
O que fez você achar que eu era um policial?
Por favor.
Há 31 sabores de aberrações aqui.
E passeando o Sr. Baunilha.
Varrendo o lugar como um Exterminador Nórdico.
Como você sabia que eu era... Deixa pra lá.
Na verdade, somos CSIs.
Estamos aqui investigando a morte deste homem.
- Você o conhece? - Não.
E quanto a ela?
Charlene.
Charlene está morta?
Receio que sim.
O que você pode me dizer sobre ela?
Charlene era recém-chegada.
Começou a aparecer talvez há seis meses,
mas tornou-se rapidamente a rainha do baile.
Todas as outras bonecas se encantaram por ela?
Tenho certeza que algumas esfarrapadas por aqui
ficaram com inveja, a sala cheia de divas
sempre haverá rivalidades.
E essas roupas não respiram, e pode ficar muito quente.
Com licença.
Importa-se se conversarmos?
Poderia nos dar licença um segundo?
Obrigado.
Cara-a-cara?
Teria que ser, tudo bem?
Eu não pude deixar de notar
que tem um arranhão feio em seu joelho ali.
Eu tropecei.
Estes saltos dez.
São de matar, aposto.
Valeu pela dor.
Onde levou o seu tombo?
Só estou perguntando por que esse tom de azul...
há uma parede pintada dessa cor no beco
não muito longe daqui, e uma das bonecas
foi morta ontem à noite.
Acredito que o nome dela era Charlene.
Se tem algo que possa nos contar,
nós iremos agradecer.
Qualquer coisa.
Eu não caí.
Ok está tudo bem.
O que aconteceu?
Eu não visto isso por atenção.
É só algo pra ver no espelho
e fazer desse mundo menos porcaria.
Eu entendo.
Alguém não.
Eu fui atacado.
No último fim de semana depois de sair daqui,
Aposto que isso faz você suar.
Essa roupa.
Faz você feder.
Sabe o que você me faz? Ficar enojado.
Vocês pervertidos me dão nojo.
Você denunciou à polícia?
Fui humilhado o bastante.
- Ok. - Mas...
se este mesmo animal
matou a Charlene...
Eu peguei a placa dele.
Que tipo de pervertido sai desse jeito?
Como assim?
Vestindo roupas, escondendo o rosto.
O cara é claro, envergonha si mesmo.
Então, você quer olhá-lo nos olhos?
É isso? Deseja ver o rosto dele?
Não cara, estou de boa.
Qual seria o ponto?
É, qual é o ponto?
Dê uma olhada no rosto de um amigo dele.
Alguém não gostou da roupa que ele vestia,
assim o esfaqueou com uma faca.
Você não acha que eu fiz isso.
Não, eu não fiz isso.
Quando foi isso? Quando ele foi morto?
Na noite passada.
Eu fazia hora extra a noite toda, trampando sério.
Meu chefe irá dizer, basta ligar pra ele.
Olha, tudo bem, claro, eu agredi o outro.
Se estiver sendo acusado por isso, tudo bem,
mas não por assassinato.
Sem acusação.
A vítima não quis prestar nenhuma.
Não quer ver a sua cara no tribunal.
De alguma maneira,
ele é o único que tem vergonha.
Que p...?
Henry.
Sua confusão nota-se do corredor.
Tudo isso é tão estranho.
O que você tem?
Um resultado de DNA, e uma história de fantasma.
Estou ouvindo.
Eu colhi do traje da Charlene,
ainda na esperança de achar uma amostra
do DNA no toque do agressor.
Notei que seus brincos poderiam ter nas suas arestas,
pegado um pedaço do assassino.
Certeza o bastante, que havia pele
incorporado num deles.
Verifiquei o DNA nas células da pele
e tive uma combinação no CODIS.
Bate com uma mulher...
que morreu há dois anos.
Charlene Brock.
Charlene? Como o do traje?
Eles não só compartilhavam o nome.
Eles compartilhavam o rosto.
Eu vi essa mulher antes.
Digo, a verdadeira.
Charlene Brock teve uma curta carreira
como modelo no início dos anos 80,
incluindo um pôster que vendeu milhões.
Aquele vestido.
Igual aquele da Charlene de borracha.
Deixe-me ver se entendi.
Então, uma deusa pinup morre,
renasce uma em borracha só pra ser assassinada?
Com o DNA verdadeiro da mulher morta
no corpo de borracha.
Insano.
A família da Charlene Brock ainda mora na cidade.
Vale a pena fazer uma ligação.
Vou avisar o Russell.
Que droga é isso?!
Esse cara estava vestido como minha mãe,
usando seus brincos?
É completamente doentio.
Sr. Brock, no meu entendimento, Charlene faleceu...
o que, há dois anos?
Mamãe tinha um aneurisma e do nada rompeu.
Sinto muito.
Agora, este homem foi morto...
Nelson Kern?
Reconhecem-no? Não?
Ligado à mãe de vocês talvez?
Char ainda tem alguns fãs.
Sabe, rapazes que cresceram adorando
aquele pôster, você sabe?
Papai tinha o direito de vender
depois da morte dela,
e vendeu todas as coisas dela.
Então é possível que o Sr. Kern adquiriu
esses brincos nesta venda, certo?
Talvez transformando sua boneca mais autêntica.
Isso não está certo.
Alguém rouba a imagem dela e anda por aí como ela?
Supere isso, Jonah. Não precisa processá-lo
por direitos autorais.
Não acha isso assustador?
É só um cara solitário que queria estar perto dela.
Isso é tudo.
Isso era eu algumas décadas atrás.
Lembro-me de 79,
Charlene era uma garçonete,
e estava começando minha agência de modelo.
Eu a convenci a posar.
Essa pinup fez um dinheirão, é o que posso lhe dizer.
E ela se casou comigo.
Deu-me dois filhos maravilhosos,
e ela acabou tornando-se uma
danada de sócia na agência.
Parecia uma mulher e tanto.
Era.
E quem quer que esfaqueou aquela boneca
por sorte não fez com a verdadeira Charlene Brock.
Ela não o deixaria fugir.
Se nunca pensou que esses reality shows
sobre donas de casas maliciosas,
não sabem nada dessas megeras vulcanizadas.
Um fórum da Web em Vegas às bonecas.
O suspeito por crime de ódio do Nick está fora,
agora estou focando em dramas de boneca-a-boneca.
As fofocas, os rancores.
E neste fórum é onde eles gostam
de destilar muito veneno.
- Achou algo útil? - Talvez.
Charlene, ao que parece, tem uma boneca rival.
A misteriosa e sedutora Lexy.
Não é uma das que Russell
e Greg conversaram no clube.
Histórias que fui capaz de juntar no fórum
é que Lexy era a rainha do clube,
até Charlene aparecer no mês passado,
tornando-se a coisa nova mais gostosa.
E Lexy não ficou muito feliz com isso.
Guinada social poderia ser um motivo.
Sabemos a verdadeira identidade da Lexy?
Ninguém viola os personagens nesses sites.
Enviei mensagens à Lexy, sem respostas.
Mas notei que não está em nenhuma foto
postadas do clube desde a noite do crime.
Talvez porque ela poderia estar lá fora no beco
esperando para atacar Charlene.
Patrulhas acharam coisas da Charlene...
o carro de Nelson Kern a pouca quadras do clube.
Quer dar uma olhada?
- Absolutamente. - Então vamos.
As patrulhas olharam mas não revistaram.
Sara.
Sabemos que Charlene era o casulo de borracha Kern
na noite da sua morte, mas dê uma olhada nisso.
Isso parece familiar.
Esta é a Lexy.
A boneca de borracha rival da Charlene.
Eu não entendi.
Nelson Kern vestia-se de Charlene quando morreu.
O que ele fazia com a Lexy no porta malas?
Até onde entendi,
cada cara tem uma persona em boneca de borracha.
Não faz sentido que Kern teria duas,
Lexy e Charlene.
Ok.
Achei um pé de cabra,
e um alicate de pressão.
Kit de invasão.
Kern tinha antecedentes por roubos.
Tornando-se um piloto neste, talvez,
mas vamos apenas supor que Nelson Kern
saiu normalmente uma noite como Lexy,
a rainha do baile da borracha.
Até Charlene aparecer,
fazendo Lexy e Kern notícias velhas.
Isso faria Kern tornar-se ciumento, certo?
Ciumento o bastante, talvez, da sua história B à E,
e arrombar e roubar a Charlene do seu dono.
E depois, aparecer como Charlene numa noite.
- Concordo. - Se estivermos certas.
Quem é o dono da Charlene? E onde Kern a roubou?
Talvez estes vão nos ajudar a responder as perguntas.
Há vestígios nas lâminas.
Parece com pó de concreto.
Nesta manhã notei que estava fazendo
algum trabalho com concreto bem aqui.
Sim, só tentando manter o lugar mais agradável.
Minha esposa amava essa casa.
Parece que teve uma invasão aqui.
Sr. Brock, vou precisar dar uma olhada lá dentro.
Minha esposa era o meu mundo.
Aquela roupa da Charlene era sua, não era?
Nelson Kern invadiu e a roubou.
Roubou-a, de mim.
Eu a amava.
Eu vivia por ela.
Mataria por ela?
Stan, você mentiu pra mim.
Disse-me que não sabia nada sobre o traje.
Meus filhos estavam sentados bem ali.
Eles não iriam entender como me apeguei
a tudo que foi deixado pela mãe deles.
É por isso que foi até a Belinda Goff...
e mandou ela fazer um desses trajes?
Eu cruzei ao acaso com seu trabalho on line.
Enviei-lhe algumas fotos da Charlene.
E eu trouxe meu amor de volta à vida.
Não foi só se vestir.
Eu podia sentir a alma de Charlene a minha volta.
Outros podiam sentir, também.
A presença de um ser especial.
Mas uma das outras bonecas
não gostou que você roubasse as atenções.
Lexy.
Certo, encontramos o traje de Lexy.
Sabemos que ela pertencia a Nelson Kern.
O DNA dele está em tudo.
Sr. Kern deu uma olhada no senhor como Charlene,
e percebeu que não podia ofuscar a garota nova,
ele encontrou uma maneira de se tornar ela.
Invadiu o seu lugar, e roubou o seu traje
e levou sua esposa para um passeio.
E isso lhe custou sua vida, não foi?
Sr. Russell, tanto quanto eu pude valorizar
a memória da minha esposa, sua beleza,
e eu queria possuí-la,
nunca faria mal a ninguém
que tentaria possuí-la também.
Estava cavando algo,
e verifiquei uma atividade policial no beco
na noite do assassinato.
Havia um ticket de estacionamento
emitido para uma Escalade, e a fibra do carpete
que encontramos no traje da Charlene
é consistente com o interior dessa Escalade.
E o veículo está registrado em nome desse cara.
Eu o encontrei no clube. É um dos admiradores dela.
Vamos trazê-lo.
Oi, Adrian. Sou a CSI Finlay.
Gostaria de falar com você sobre a Charlene.
Sabemos que ela esteve no seu veículo.
Achamos fibras do carpete que consistem
com o interior de uma Escalade
no traje de boneca dela.
Você sabe o que eu amo nessas bonecas do clube?
Como elas falam pouco.
Elas estão tão perto de uma mulher ideal
que eu já conheci.
Eu não posso imaginar como você poderia
impressionar mulheres de verdade.
Mulheres verdadeiras são tão falsas...
...mas mentir sobre isso.
Bem, se eu fosse lhe dizer
que meus cílios não são tão grandes...
você seria honesto comigo?
É justo.
Charlene se juntou comigo em meu veículo.
Flertamos um com o outro
nas últimas semanas no clube.
Então me diga o que aconteceu no carro.
Oh, nós brincamos...
Depois, ela foi embora.
Com escoriações nos braços
e uma marca de mordida no ombro dela.
Aposto que foi um jogo daqueles
bem falsos que você tem aí.
O que eu posso dizer?
Gosto de sexo violento.
Ela tinha a pele grossa.
Fiz uma pesquisa sobre você e achei
uma história de agressão sexual.
Alegações, todas caíram.
Você sabe o que eu acho que aconteceu?
Acho que Charlene estava tão confusa
que ela decidiu entrar no seu carro.
E então quando começou a machucá-la,
ela escapou.
Então você a seguiu...
Porque não gosta de ser rejeitado por uma boneca,
e depois a esfaqueou.
Tirou o traje dela,
porque todos no clube sabiam
quem Charlene era, mas,
Nelson Kern, ele era um zé ninguém.
A verdade é...
Eu lhe proporcionei bons momentos, também.
Que ela não podia se conter.
E aquela voz que gemia?
Era muito profundo.
Chutei-a pra fora e fui embora.
Já posso ir?
Já tem alguma evidência da SUV do suspeito?
Finn ainda trabalha no carpete e o estofamento,
mas não achamos vestígios de sangue.
Mesmo depois de Kern ser esfaqueado no beco...
Você esperaria que Graham teria rastros de sangue
ao redor do veículo.
- Com certeza teria. - O que são essas coisas adoráveis?
São apetrechos sexuais de Adrian Graham.
Loções, lubrificantes, outras coisas pecaminosas
que ele mantinha na SUV.
Encontramos bem organizados.
Esperava que na limpeza deixasse sangue pra trás,
mas, não tivemos sorte.
Com licença, aqui.
Óleo de bebê.
Nick achou vestígios de óleo de bebê
no traje da Charlene.
Agora, é possível que...
algumas gotas disso foram transferidas do traje
para o agressor.
Não tenho certeza onde isso nos leva.
Graham já admitiu que estava com ela.
Ele só negou estar lá para matá-la.
Certo, mas quem for o assassino,
não temos nenhuma indicação
de movimentos no beco,
no momento exato após a morte.
Sem pegadas, sem rastro de sangue.
O rastro do óleo seria muito útil.
A luminosidade do óleo de bebê é menor
do que a frequência dos biológicos,
assim que definir a luz para 525 nanômetros.
Há um grande volume de óleo aqui,
onde estava o corpo.
Aqui vamos nós.
A trilha do óleo vai neste sentido.
A parte oleosa do traje foi arrastada pelo caminho.
Tocou na parede aqui.
Esta é a arma do crime.
É uma lixa de unha.
Consistente com as feridas que Doc Robbins achou.
Pontiagudo mas com borda quadrada.
Veja este logo ali?
É da agência de modelos da família Brock.
Assassinato com patrocinador corporativo.
Puxamos uma impressão digital,
da arma, Jonah.
E é a sua.
A arma é uma das 20 que presenteei
à amigos da nossa agência no memorial
depois da morte da minha mãe.
Foi um gesto em sua honra.
É mesmo? Uma lixa de unha como um tributo?
Era uma coisa dela.
Aqueles que lidaram com Charlene Brock
sabem que ela começava o trabalho com as cutículas...
Se ela não estava feliz, era melhor fazê-la feliz.
Não venha ao meu escritório com desculpas.
seu covarde, pedaço de...
Eu dei a lixa como uma lembrança.
Minhas digitais podem estar em todas elas.
Sabe, poderia até aceitar...
se eu não tivesse aprendido pelo outro arquivo.
Sua recente moção para remover
seu pai como chefe da agência de modelos.
A agência começou a decair
depois que minha mãe morreu.
Ela era a coragem, a crueldade, o chicote
que meu pai precisava. E depois que ela morreu,
percebi que ele começou a decair.
Profissionalmente e de outra forma.
Você sabia da boneca de borracha dele.
Acho que você falou sobre isso na sua declaração.
Sim, eu sabia de tudo isso.
Eu vi algumas selfies quando peguei
emprestado seu laptop um dia.
Era o que um velho precisava para ganhar uns chutes.
Mas...
Se uma agência rival bombasse com uma foto dele...
em seu traje...
...tudo o que minha mãe e ele haviam construído
- iria embora. - Em vez de ir pra você.
O conselho o aceitou,
só quando você achou um jeito
de tirar uma foto do seu pai.
Só o que você não sabia
que era o homem errado naquele traje.
Srta. Finlay,
Eu não esfaqueei ninguém, e vou lhe provar.
Passei a noite do crime produzindo uma sessão de fotos,
e passei o resto da noite na empresa com uma das modelos.
Eu tenho um vídeo.
Sente-se bem?
Acho que falar não é seu negócio.
Não precisamos falar, bonitinha.
Verificando o álibi de Jonah Brock?
Sim, a data e a hora do vídeo o coloca em casa
entre às 23h e às 2h da manhã.
Bem, o assassinato foi por volta da meia-noite.
A menos que Jonah mexeu nos metadados...
Olhe pra ele.
Ele parece pra você do tipo de cara
que gasta tempo mexendo em computador?
Eu não sei. Acho que...
as primeiras impressões nunca estão certas.
Certo. Está dizendo que fez o trajeto de Havaí 5-0
em cinco segundos até o clube, Columbo.
Russell me contou sobre isso.
Tanto faz. Então, é óbvio que o álibi dele confere.
- Ele não é o assassino. - Não.
Conseguimos algo mais da lixa de unha?
Havia muitos pedaços de unhas
alojadas nas ranhuras.
DNA compatível com uma mulher desconhecida.
E há alguns traços incomuns misturados.
Partículas de ouro.
Ouro?
Espere um momento.
Dê uma olhada.
Srta. Irina Turri. Você se lembra dela, certo?
Ela está em Helsinki neste momento.
Não podíamos trazê-la,
mas conversamos por telefone,
e ela disse que as unhas foram lixadas
pela assistente da sessão de fotos.
Essa seria você, está correto, April?
A mesma lixa que encontrou o pescoço de Nelson Kern.
Eu já lhe disse, não conhecia aquele homem.
Por que eu iria esfaqueá-lo?
Porque você não estava realmente o esfaqueando,
estava?
Você estava esfaqueando sua mãe.
- E seu pai. - Eu amo meu pai.
Eu era a única que o defendia
quando meu irmão tentou destruí-lo.
Correto. A destituição nos negócios, certo?
Você pintou seu pai como...
padeceu sob a tirania da sua mãe.
É um bom elogio para a sua... mãe.
Era a verdade.
Meu pai e eu sempre nos apoiávamos um no outro,
desde de criança,
toda a vez que minha mãe fazia...
Fazia...
Fazia o quê?
Se você não fizesse jus às expectativas da minha mãe,
ela o esmagava.
Eu acho que a filha perfeita
que ela queria não era eu, então...
era difícil se ver aos olhos da sua mãe.
E mais difícil quando ela...
começava tirando isso de você.
Eu posso ver isso.
Então quando sua mãe faleceu
você deve ter se sentido como se estivesse...
livre da crueldade dela.
Seu pai estava livre, também.
Nós sobrevivemos.
Havíamos superado ela.
Só seu pai que não superou.
Ele ainda a amava. Ele amava sua mãe.
Ele a amava tanto
que ele a queria trazer de volta à vida.
Veja, acho que foi uma traição que só...
você não poderia viver com isso.
Você poderia?
Eu teria ignorado.
Fingia que não sabia sobre a sala trancada,
o traje.
O que eu vi quando o segui naquela noite...
O tão abominável que era, eu poderia perdoá-lo.
Mas, depois, ele fez sua escolha.
Que escolha?
Quatro dias atrás, eu fiz 30 anos.
A única pessoa no mundo com quem eu queria celebrar
era o meu pai, e depois ele ligou
e disse que não se sentia bem
e precisava cancelar.
E eu podia ouvir a música do clube ao fundo.
Ele escolheu sua mãe ao invés de você.
De novo.
Depois o que aconteceu? Você saiu,
seguiu-a até o beco,
esperou até ela ficar sozinha?
Então você percebeu o seu engano.
Por que você arrancou o traje?
Eu tinha que jogá-la fora.
April?
Por que simplesmente não a deixou morrer, papai?
Ela era um monstro.
Oh, April.
Vá pro inferno!
Eu nunca vi isso antes.
Mas você...
você me lembra muito ela.
Vamos. Tire ela daqui.
O turno acabou Greg.
Não é trabalho.
Um cara pode dizer que eu era um policial
num clube escuro.
Só de olhar pra mim.
Então?
- Você é. - Mas...
Não é quem eu sou.
Isso não me define.
E assim fui olhando fotos antigas
todas as coisas diferentes...
que eu costumava fazer.
Festas, viagens.
Seis da manhã é muito cedo pra...
uma crise de identidade.
Eu acho.
Ouça Greg...
Pessoas nunca são apenas uma coisa.
Como, olha os seus amigos.
Este cara, o Sr. Super Pai.
Você realmente acha que ele é tudo isso?
Uma vez eu o vi comer uma lata de cerveja.
História verdadeira.
Pessoas são complicadas.
Nunca é tão simples.
Todo mundo tem camadas.
Pessoas leem "policial,"
talvez, ao menos, ganho uma xícara grátis de café.
Se te dão rosquinhas grátis,
significa que estão zoando você.
Que tal se eu atualizar o meu status dizendo,
"Levando um amigo pra beber uma cerveja."
Eu? Claro. Adoraria isso.
Está bem, espere um pouco.
Sim, eu amo esse lugar.
Bizarro... Família bizarra... pessoas bizarras
@maraligro maraligro.1904@gmail.com
Resinc WEB-DL by NetLion