Tudo bem, pessoal.
Parece que alguém correu para nadar nua
e as coisas não saíram bem? Obrigado, rapazes.
A casa está à venda há alguns meses.
E estava vago aqui.
Vizinhos disseram que viram crianças pulando a cerca
usando a piscina, o tempo todo.
Mas ninguém viu nada ontem à noite?
Claro.
Akers, ainda não sabemos quem ela é?
Não, ainda não. Sem identificação.
Sem carro na frente, batemos nas portas.
- Ela não é da vizinhança. - Chegou aqui de algum jeito.
Talvez viesse com um amigo, e ele pulou fora.
Não sei se amigo seria a palavra que usaria.
Há hematomas,
que parecem marcas de dedos no pescoço dela.
Dê uma olhada nisso.
Há pele embaixo das unhas.
Ela lutou.
Possivelmente, enquanto mantida embaixo d'água.
É, espere um pouco.
Greg me empresta a sua lanterninha um pouquinho.
Levante o pulso pra mim.
Aqui vamos nós, Greg, olhe isso.
Pulseiras de clubes e carimbos na mão.
A festa não começou aqui.
Parece que ela fez paradas na noite passada.
Festejou como se não houvesse o amanhã.
Infelizmente pra ela, estava certa.
S15E07 [ROad To RecoveRY]
Então, esta é a nossa baladeira.
Ela é tão jovem.
Que desperdício.
Coletou provas de estupro?
Sim, e há evidências recentes de estupro.
Não posso dizer se foi forçada,
mas foi agressivo. Sem sêmen.
Não exclui a hipótese de estupro.
Só indica que o agressor era inteligente
pra usar preservativo.
Ainda sem pista de quem ela pode ser?
Ainda uma desconhecida.
Mas... roupas baratas, usava várias bijuterias.
Poderia ser uma profissional do sexo.
Não sabe muito sobre vestuário feminino, hein?
Estes sapatos baratos custam, ah, $1.200 dólares.
- O quê? - Sim.
E este... claro, eu o vi
no segundo andar do Mediterrâneo.
Dois mil, na liquidação.
Por essa coisinha?
Sim, essa garota tinha muito dinheiro.
Sim, ou alguém disposto a gastar com ela.
Bem, se esse é o caso...
Esta coisa pode ser realmente verdadeira.
Essa é uma pedra grande.
Provavelmente segurado, o que significa que
deve ter um número de série gravado nele.
É verdadeiro, tudo bem.
Quase impecável.
É mesmo?
Qual é o tamanho?
Bem, eu pensei, o tamanho não importa.
Você pensou errado.
Vamos, qual o tamanho?
É quase de quatro quilates.
Não vejo qualquer entalhe nele.
Sem número de série ou marca de identificação.
Isso não irá nos ajudar a identificar nossa vítima.
Sabe que há outros modos
de identificá-lo nos dias de hoje.
Ali, viu aquilo?
Refere-se ao padrão de refração?
Ele mesmo.
Esse padrão é único nessa pedra.
Como uma impressão digital.
E pode estar registrada numa seguradora.
Só temos que ver se esse padrão em especial
está no sistema.
Diamante registrado em nome de
Martin Fox, Saint George, Utah.
Essa é minha esposa.
Sabe, eu cheguei até aqui
na esperança que fosse um engano.
Quem fez isso com ela, Sr. Russell?
Até este ponto da investigação,
não temos ainda nomes de suspeitos.
Pode ao menos, me contar como aconteceu?
Sr. Fox, precisamos ainda estudar mais as evidências
antes de podermos, na verdade...
Ela estava perdida, mas afinal, não era ela?
O quanto vocês sabem.
O nível de álcool no sangue da sua esposa
estava duas vezes acima do limite legal.
E há evidências de várias substâncias controladas
em seu sistema.
Havia um homem envolvido?
Não seria a primeira vez,
Daycia não gostava de festejar sozinha.
Sr. Fox, sinto muito a sua perda,
mas não lhe darei todos os detalhes aqui.
$8.000 dólares por semana.
Ela deveria estar segura.
Inferno, ela deveria melhorar.
O que era $8.000 dólares por semana?
Reabilitação.
Daycia estava na reabilitação,
aqui em Vegas.
Há três semanas já.
Isto é uma reabilitação? É sério?
Estaria preocupada sobre ficar viciada
e viver num lugar como este.
Bem, talvez esta seja a ideia.
Você gasta muito pra ficar aqui,
e não terá muito pra alimentar seu vício.
Sabe, eu pesquisei o site deles.
Eles afirmam ter uma alta taxa de sucessos
- no estado. - Verdade?
É, e todos eles mimam você
num ambiente de luxo, harmonia e serenidade.
Parece que cobre tudo.
Não diga que não me importo com os meus filhos, Zach.
Eles são as coisas mais importantes da minha vida.
São mesmo? Porque me parece que
escolheu as pílulas em vez dos seus filhos.
Tenho que sentar aqui e ouvir isso? Dele?
Sei que é difícil ouvi-lo o que tem a dizer, Karen,
mas esse não é o centro do problema?
O vício a consome ao longo da sua vida.
E afasta todo o resto.
Ou pode continuar negando, foi o que eu fiz.
Até os papéis do divórcio
e a ameaça de perder meus filhos,
abriu os meus olhos.
Eu atendo.
E aí?
Sou o CSI Stokes. Esta é a Finlay.
Estamos com a polícia.
Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
Se estiver, tudo bem.
Oh, Deus, é sobre a Daycia, não é?
Desculpe-me, quem é você?
Adam King. Eu cuido do Desert Peace.
Daycia desapareceu,
e não voltou pra casa na noite passada.
Qual é o estrago?
É tão ruim quanto parece.
Ela está morta.
Vamos ter que fazer uma pausa.
Este era o quarto da Daycia.
Então...
é isso que oito mil por semana se parece.
Não há razão para que a recuperação
deva ser um processo de punição.
Tentamos cuidar dos nossos pacientes,
fazendo-os se sentir confortáveis ao máximo.
E quanto mais tempo, melhor, estou certo?
Num sentido clínico, sim.
Mas acho que não é o que está insinuando.
Quando foi a última vez que você viu Daycia?
Eram nove horas ontem à noite.
Estava na cozinha pegando algo pra comer.
Deve ter escapado algum tempo depois disso.
O que quer dizer com ter escapado?
Isso eram os cuidados típicos aqui?
Não há cuidados típicos aqui em Desert Peace.
Cada paciente tem um plano personalizado de tratamento.
E Daycia tinha um desses que permitiu
que ela saísse e enchesse a cara?
O que queria que eu fizesse, Sr. Stokes?
Ficar de olho nela, por exemplo.
Eles não são presos aqui. Estão aqui por escolha.
Não posso forçá-los a ficar.
Especialmente alguém como Daycia.
O que isso quer dizer?
Ela já estava arisca ficando limpa.
Se eu a prendesse...
Se eu impusesse restrições...
ela teria saído daqui, e eu não teria
chances de tentar ajudá-la.
E nenhuma chance de ganhar oito mil.
Ninguém mais escapou na noite passada?
Qualquer um dos outros pacientes?
Não.
Zach, Len e Karen estavam todos aqui.
Eles estão comprometidos a ficarem sóbrios.
Então está dizendo que Daycia não estava?
Estava aqui porque seu marido a colocou.
Não porque queria melhorar.
E não estou rebatendo, eu fui expulso
de seis reabilitações antes de ficar sóbrio.
É como um jogo de números,
e a maioria dos viciados acabam como Daycia.
É um carimbo de coroa.
Não pode só me dizer se o seu pessoal
usou a estampa de coroa na noite passada?
Como pode ser segredo de propriedade?
Você sabe mesmo o que propriedade significa?
Alô?
Talvez isso não foi bem como eu gostaria.
Tentando descobrir quais clubes
nossa vítima estava na noite passada?
Até agora, eu reduzi a quatro.
Uma jovem bonita prejudicada por si mesmo?
A verdade é que o assassino poderia
tê-la visto em qualquer lugar,
e decidiu segui-la.
E o problema é que ela foi a tantos lugares,
quem sabe quantas centenas de pessoas
ela conheceu?
Você tem alguma coisa pra nós?
Trabalhei na extração do DNA dos tecidos
encontrado sob as unhas da vítima.
Por favor, nos diga que achou algo.
Gostaria de poder, mas não...
A amostra do DNA foi degradada,
provavelmente pela imersão na piscina.
Só fui capaz de digitar quatro genes.
Não é o bastante pra verificar no CODIS.
Sem combinação.
Tem trabalho esperando por você.
Sim, eu tenho.
Comecei sem você.
Espero que não se importe.
Sem problema.
A única razão de eu ter ligado
era se tinha encontrado alguma coisa.
Até agora, sem surpresas.
Todas as indicações são
de que era uma bêbada de longa data
e usuária de drogas.
Tão boa quanto se parece por fora,
por dentro o quadro é diferente.
Teve chance de olhar as marcas no pescoço dela?
Tive. Com certeza, após a morte.
Consistente com alguém a segurando embaixo d'água.
Os pulmões dizem a mesma história.
Eles estão pesados.
Estão cheios de água.
Sinal revelador de que ela se afogou.
Greg, a piscina onde a encontrou...
era clorada ou salgada?
Era clorada. Por quê?
Se você chegar mais perto,
pode literalmente estar fungando no meu cangote.
Bem que queria.
O que está acontecendo com a água nos pulmões dela?
Greg disse que não havia nenhum tipo de problema.
Não acho que é a água da piscina.
Não corresponde com nenhuma amostra
que Nick trouxe.
O pH é o mesmo, mas o nível de cloro
está muito abaixo.
Mais parecido com a água da torneira.
O que a espectrometria encontrou?
Oh, timing perfeito. Daremos uma olhada.
Traços de miristil éter sulfato de sódio,
pantenol, glicinato de metilo.
Todos os ingredientes do sabão.
Qual é o óleo orgânico?
Extrato de Lavandula augustifolia.
Lavanda.
O fluído nos pulmões da vítima era água de banho.
Beleza.
Os ingredientes combinam exatamente
com o que estava nos pulmões dela.
Não podem simplesmente entrar aqui.
O mandado em suas mãos diz que sim.
E o direito de procurar na cena do crime.
Cena do crime? Do que está falando?
Daycia não se afogou em nenhuma piscina.
Ela foi morta bem aqui.
Oi.
Tenho uma ligação de uma companhia de táxi.
Conversei com o dono que tem
um motorista que fez uma corrida
ontem à noite até neste endereço.
Às 3h da manhã. Um casal, homem e mulher.
Então Daycia trouxe seu assassino pra casa.
Ok, então... eles chegam aqui às 3h da manhã.
Daycia, como sabemos, está confusa pelas pílulas.
E depois eles terminaram na banheira.
Você sabe que talvez ela...
tenha se recusado aos avanços sexuais.
Ou o sexo saiu do controle?
De qualquer jeito...
...ele acabou afogando-a.
Sim, mas olhe em volta.
A banheira, as toalhas, tudo está limpo e seco.
É como se nada tivesse acontecido.
Então, depois de matar a Daycia, ele limpou.
Ele tirou o corpo da banheira,
e depois, apagou qualquer sinal
que estiveram aqui.
Se eles vieram até aqui num táxi,
como é que o assassino levou o corpo dela
até a piscina, que é mais de um quilômetro de distância?
É uma boa pergunta.
Entretanto, a companhia está tentando
localizar o motorista, e temos que descobrir
onde as evidências terminam.
Tudo bem, eu vou falar com
as outras pessoas que vivem aqui.
Nesta clínica, ninguém dorme,
tenho certeza que alguém viu algo.
Assim espero.
Eu levantei a noite inteira,
rastejando entre chuveiradas quentes
para acabar com os calafrios,
e abraçando a privada e vomitando as tripas.
Eu não ouvi nada.
Gostaria de ter, sabe, ouvido alguma coisa.
Talvez eu pudesse ter tentado ajudá-la.
Estava vendo um filme no meu laptop,
e estava com os fones de ouvidos.
São tantos viciados.
Eles podem ser pessoas muito agradáveis,
mas quando usam, fazem escolhas difíceis
Daycia era jovem e imatura e...
deixou o vício cegar o seu julgamento.
Olha, pra mim, Daycia nunca ficou limpa,
porque ela não queria.
Não importa se ela tinha um marido rico
a esperando em casa.
Sabe, você nunca irá até o fim do poço,
se você tem uma segurança assim.
Isto realmente mexe com a minha cabeça.
Eu vim pra cá pra ficar saudável.
Isto não é o que eu precisava.
Ontem não foi a primeira noite
que saiu pra beber e festejar,
saía às compras todas as vezes
que se sentia assim.
Eu era contra dar a ela essa regalia, mas...
Adam é o chefe.
Eu tenho que ficar sóbrio dessa vez.
Eu não tenho escolha.
Os riscos...
Os riscos são muito altos.
Se eu falhar...
Eu perco meus filhos.
Minha maior preocupação era
o efeito de Daycia sobre os outros pacientes.
Ela era tóxica de alguma forma.
Isso é uma droga.
Não acredito que ela fez isso.
Francamente, se tivesse vindo até a mim,
ela nunca teria ficado aqui.
Esse é o táxi que trouxe a nossa vítima
pra casa nessa manhã.
Agora, se ele era o assassino
que andava com ela,
espero que ele nos deixou
- algum tipo de rastro. - Assim eu espero.
Porque o papo com o motorista...
- Tem uma descrição? - Não, na verdade.
O que se lembra que era um cara branco.
Provavelmente, mantinha os olhos
na garota o tempo todo.
É, provavelmente.
Ele disse que ela estava grosseira,
mas achava que ela não estava em perigo.
Tenho certeza de que ela também.
Até o último segundo.
- Me ligue se achar algo. - Ok.
Já vi, pessoas mergulharem numa dessas antes,
mas nunca pareciam tão bem assim.
Por que não me deixa fazer isso pra você?
É Zach, certo?
Seria melhor se não tocar em nada.
Ah, claro. Evidência.
Eu só queria ajudar.
Você quer ajudar?
Poderia me contar sobre a Daycia.
Achamos que ela trouxe um cara
pra casa ontem à noite.
Parece que era muito baladeira.
Não foi a primeira vez, você viu alguém?
Aqui na casa, não.
Mas em outro lugar, com alguém?
Bem, não diga a Twyla, mas...
Deixei Daycia falar sobre sairmos uma noite.
Se tiver algo que precisa saber sobre mim,
são mulheres bonitas,
são como minha kriptonita, sabe?
Talvez o meu maior vício.
Então você foi a clubes,
e a viu se engraçar com alguém.
Havia um cara num desses clubes,
este cowboy que olhava pra ela.
Um cara mais velho.
Não pensei muito nisso, porque com a Daycia,
todos os caras a olhavam, sabe?
Pouco tempo depois, fui ao bar pegar uma bebida,
e quando voltei, eu vi a Daycia
saindo pela porta com esse cara, o cowboy.
Então ela o pegou e saiu, sem mais ou menos?
Ela tinha reunião pela manhã.
Ela não mencionou, eu não sabia, também.
Nunca mais veio à tona.
Bem...
Vou começar a corrida, limpar minha cabeça.
Toda essa conversa sobre bares e mulheres...
Começa a me puxar pra direção errada, sabe?
Eu posso querer falar com você mais tarde?
Só... pegue leve comigo.
Lembre-se sobre o que eu disse sobre a kriptonita.
Como poderia esquecer?
Bingo.
Tenho notícias melhores do que a última vez,
fui capaz de puxar o DNA das toalhas de banho.
Dois contribuidores.
Um da vítima eu presumo.
E quanto à outra?
Homem desconhecido, não está no CODIS,
mas isto é interessante.
O DNA da toalha tem o mesmo quatro genes,
que o DNA embaixo das unhas da vítima.
Mesmo homem desconhecido... nosso assassino.
Ainda não tem como identificá-lo.
No que está trabalhando aqui?
Estes pedaços de cera foram encontrados
num saco com o resto das evidências.
Acho que veio dessa vela.
Derramado ainda com a cera quente.
O fundo liso, como o da banheira.
Estou achando que a cera
foi derramada durante o assassinato.
Após a cera derramada,
o assassino usou essa lixa de unha
para retirar e limpar toda a bagunça.
Parece que há algum tipo de impressão aí.
Acho que é a mão ou o braço do assassino.
Se eu conseguir juntar toda essa coisa.
- Poderia ser capaz de... - Vocês viram o Nick?
Não, não recentemente.
Tenho o resultado do AFIS da maçaneta do táxi.
Seus também.
Bateu com embriaguez ao volante em 2007.
As impressões do cara estavam em todo o lugar.
De quem são as impressões?
Adam e eu estávamos conversando
sobre como proceder sobre a morte de Daycia.
E nós dois concordamos,
que seria prejudicial ao tratamento de vocês
se tivéssemos que fechar, mesmo por pouco tempo.
Não vai ser fácil,
mas precisamos...
reestabelecer um sentido de normalidade...
Ei, pessoal.
Knock, knock.
E antes de começar espernear de novo,
a resposta é sim, temos um mandado.
Só que dessa vez é um mandado de prisão.
Oh, meu Deus, não acredito nisso.
O que está falando? Prisão?
Algeme-o, Akers.
Adam King, você está preso pelo assassinato de Daycia Fox.
Coloque as mãos para trás.
Adam, o que é isso? O que está acontecendo?
Não sei, é um engano. Não matei a Daycia.
Você sabe disso.
- Vamos. - Vocês sabem disso.
Isso é ridículo, eu não a matei.
Era minha paciente, estava ajudando-a.
- Você me ouviu? - Sim, eu o ouvi.
E terá tempo de sobra
para pleitear o seu caso no tribunal.
Mas agora... Sr. Fox?
Fique de joelhos!
Deite-se no chão!
Adam?
Adam.
Chame os paramédicos, Akers.
Aqui é o Oficial Akers. Mande paramédicos ao local.
Sr. Fox,
pensei que fosse alguém com um pouco mais de sensatez.
Gostaria de expressar qualquer pensamento
em como isso iria acabar?
Eu confiei nele.
Eu levei a coisa mais preciosa da minha vida,
e a deixei nas mãos de Adam King.
Ele traiu essa confiança.
Então você foi até lá e atirou nele?
Você teve sorte de não atirar em si mesmo.
E um sortudo por não atingir um dos meus oficiais.
Você não conhecia a Daycia, Sr. Russell.
Eu sei o que você sabe sobre ela,
ela bebia e festejava
e suas lutas.
O que você não sabia...
a pessoa que ela era antes dessa...
dessa doença que tomou conta dela.
Destruiu ela.
Destruiu tudo.
A verdade é que não me importo com o que aconteceu agora.
Ele não deve tomar isso.
Ele é ex-viciado em drogas.
Analgésicos não são uma boa ideia, certo, Adam?
Acho que você vai ter que aguentar.
Obrigado.
Sei que acha que sou algum tipo de monstro,
que matei Daycia, mas você está enganada.
Isto foi tirado de uma câmera de tráfego
cerca de cinco quarteirões da casa,
onde o corpo da Daycia foi encontrado.
Este é você, depois de jogar o corpo da Daycia.
Você quer me dizer de novo que não a matou?
Eu não a matei.
Eu só removi o corpo.
Da clínica para a piscina. Mas ela já estava morta.
Eu juro.
Ainda não é uma boa tentativa em mentir.
Encontramos suas digitais no táxi inteiro.
E limpou a cena do crime no banheiro.
Sim, eu sei de tudo isso.
Droga, quando ela não voltou pra casa naquela noite,
saí à procura dela, não era a primeira vez,
que eu tive que caçá-la.
Depois de procurá-la em vários clubes,
eu a encontrei.
E a trouxe pra casa no táxi.
E a coloquei na cama.
Isso ainda não nos leva até aqui, Adam.
Depois de algumas horas, eu fui ver como ela estava,
para ver se ela estava bem.
Ela não estava na cama dela.
Eu a encontrei na banheira.
Daycia! Daycia!
Não! Não! Não, não, não.
Ela estava morta.
Olha, eu percebi que tinha acabado de desmaiar,
deslizou sob a água, sabe?
Aquilo foi um acidente.
Ainda assim deveria ter ligado 190.
Eu deveria, mas entrei em pânico.
Ela não foi a primeira morte em Desert Peace.
Tivemos uma overdose há oito meses.
A reação na clínica foi um pesadelo.
Foi por isso que você removeu o corpo,
porque estava com medo da reação?
Tinha outros três pacientes que eu tinha que pensar,
que estão lutando pelas suas vidas,
contavam comigo. Então...
Limpei tudo e removi o corpo.
Fazendo parecer que ela nunca esteve em casa.
Ele estava dizendo a verdade
sobre uma coisa. Há oito meses,
Desert Peace teve uma fatalidade.
Uma paciente teve uma overdose com soníferos.
Então Adam, encobriu a morte de Daycia,
estava tentando evitar uma má reputação
e talvez assim ganhar seus selos de prêmios, certo?
A questão é: acreditamos nele
quando diz que ele não a matou?
Pessoalmente, não confiaria em nenhuma palavra.
Mas eu o processei, e o seu DNA
não bate com o que temos nas toalhas de banho,
ou embaixo das unhas da vítima.
O que sugere que ele não é o nosso cara.
O que estamos procurando?
Em algum ponto entre a corrida do táxi pra casa
e quando Adam foi checá-la,
alguém entrou no banheiro e a matou.
Nick, isso é um anel.
A impressão na cera,
são dois dedos e um anel.
Daycia usava um anel com diamante
- quando a encontramos. - Não, não é o dela.
É algo diferente, acho que é do assassino.
Está certa. É um anel masculino.
É, e tem uma inscrição nele,
ou ao menos uma pequena parte.
- 21, 12. - Como anel de formatura.
Ou era o que eu estava pensando.
Mas se fosse cem anos no futuro,
então não pode ser um anel de formatura.
Se não fosse um ano? Se fosse uma... pontuação?
Sabe? De um jogo. 21 a 12.
Por que alguém colocaria isso num anel?
Se é um anel de campeonato, às vezes eles colocam
a pontuação neles.
Zach. Zach Alton.
Ele é um dos pacientes da clínica de reabilitação.
Ele era um atleta na Universidade de Las Vegas.
Futebol americano, eu acho.
Deixe-me ver.
Está bem aqui.
2007, os Mustangs de Las Vegas
ganhou o campeonato da sua conferência.
- 21-12? - Placar de 21 a 12.
Eu...
Eu receio que não tenha uma boa notícia pra você.
Seu DNA bateu com o DNA que encontramos
nas toalhas do banheiro da Daycia.
E também bate com o que encontramos nas unhas,
que não é surpresa,
considerando os arranhões no seu peito.
Até onde o seu sangue vai,
encontramos vestígios de Diazepam e oxicodona,
as mesmas drogas que estavam no sistema de Daycia
e as mesmas drogas que achamos no banheiro dela.
Então, como você pode ver,
as provas contam muito a história aqui.
A menos que haja algo para acrescentar.
Como assim...
Por que eu a mataria?
Por que eu faria alguma coisa?
Não faz muito sentido.
Está tentando me dizer que não se lembra de nada?
Eu só me lembro de partes.
Eu lembro que estava na cama,
dormindo.
Eu não sei que horas eram.
E...
Daycia entrou no quarto vestindo quase nada.
Zach.
Eu vou tomar um banho.
E é uma banheira enorme.
Você quer entrar?
Você sabe que é uma má ideia.
Então acho que essa é uma má ideia, também.
Mulheres bonitas.
- Elas são minhas... - Kriptonita.
É, eu ouvi. Nós entendemos.
Então você acabou na banheira...
Uma dose leva a outra,
ela traz as pílulas.
Não sei, mas acho que naquele momento notei,
que poderia muito bem ir com tudo.
Mas o resto...
Não posso sair de mim
e lembrar.
É... um blecaute.
Acordei na manhã seguinte,
na minha própria cama,
e Daycia não estava por perto, então...
Então foi só isso o seu dia?
Não tinha ideia de que havia matado ela.
Infelizmente,
isso não faz ser menos um crime.
Recebi seu torpedo, Doc. Por que 190?
Só examinando uma secção de tecido
dos órgãos da vítima de afogamento.
Dá uma espiadinha.
- O que estou olhando? - Tecido pulmonar.
Alvéolos especificamente. São sacos pequenos
onde o oxigênio e gás carbônico são trocados.
Estão estourados, todos, como pequenos balões.
Por quê? O que causaria isso?
Bem, normalmente diria barotrauma.
Você sabe a expansão.
Um mergulhador sobe rápido demais,
causando pressão atmosférica nos pulmões.
O único dano aqui
foi causado por excesso da pressão da água.
- Do afogamento, certo? - Não, esse é o problema.
Com o afogamento, você não gera pressão.
Não o suficiente para estourar os alvéolos.
Esses pulmões da jovem
encheram-se com uma correnteza de água,
com força suficiente para fazer com que os alvéolos
se expandisse além da sua capacidade.
O que está dizendo que aconteceu?
O único cenário que eu consigo pensar
é que alguém bombeou água para dentro dos pulmões,
à força, intencionalmente.
Como se colocasse um tubo na sua garganta.
E depois bombeou água para dentro dela.
E digo que foi depois que ela já estava morta.
Então, ela não se afogou.
O assassino só queria que parecesse que ela se afogou.
A causa mais provável da morte foi asfixia,
que produzem os mesmos efeitos do afogamento,
asfixia do cérebro.
Havia corpos estranhos nos pulmões...
Manchas orgânicas, que não pude identificá-las,
e as enviei ao Hodges para analisá-las.
Mas o resumo é, que estamos
trabalhando com a causa da morte errada.
E com a causa errada, provavelmente
vocês têm o assassino errado.
Na hora da morte de Daycia,
a estrela do futebol, Zach, tinha bebido,
tinha dois remédios diferentes
prescritos nele, por isso,
ele foi seriamente prejudicado.
Ele não está negando que matou Daycia.
Ele praticamente confessou.
Ele disse que apagou.
Está achando que Zach não é o responsável pela morte?
Doc disse que o afogamento foi encenado
bombeando o corpo com água.
Agora, foi assim, significa que o assassino
enfiou um tubo pela traqueia até os pulmões.
- Não é uma coisa fácil de fazer. - Basicamente a entubou.
Vi médicos plantonistas brigarem pra fazer isso.
Tem que ter destreza, ao menos.
Zach estava bêbado e cheio de remédios,
de modo algum, ele poderia ter feito.
Se Zach não é o assassino, onde estamos?
Sabemos que Adam trouxe Daycia pra casa no táxi
às 3h da manhã, e disse que a pôs na cama.
Qual é, Adam! Não estou cansada!
Todos estão dormindo.
Eu não serei capaz de dormir.
Ok, apenas deite-se na cama.
E sabemos que Daycia não estava pronta
pra encerrar a noite, ela vai e convence Zach
que é um ótimo momento para tomar um banho.
Não vê nada que você queira?
Vamos, Zach.
Eles vão pra banheira, e fazem sexo,
deixando marcas no pescoço da Daycia,
e os arranhões no Zach,
mas, também, deixando Daycia viva e saudável.
Na banheira leva 45 min, no máximo, uma hora.
Isso dá um bom tempo pro assassino cuidar das coisas.
Sem contar com Zach e Adam,
há três outros suspeitos na casa que sabemos.
Havia dois pacientes, Karen e Len,
e uma terapeuta, chamada Twyla.
Neste ponto, qualquer um dos três é um candidato.
Morgan?
Hodges, o que está acontecendo?
Poderia me dar uma ajudinha com o contexto.
Doc encontrou substâncias estranhas nos pulmões da vítima,
enviou-me as amostras para analisá-las.
- Ok, o que ele achou? - É tudo orgânico.
Principalmente uma combinação
de nitrogênio, fósforo, potássio e carbono.
Alguns nitrogênios foram convertidos em amônia.
Como posso ajudá-lo?
Só o que é sugerido pelos produtos químicos
e suas proporções particulares,
é um desperdício.
Especificamente, peixes e resíduos de aves.
Não sei como isso entrou nos pulmões da vítima.
Resíduos de peixe.
Isso não faz sentido algum.
Na verdade, Hodges, faz o perfeito sentido.
Dê uma olhada nisso.
Tubo.
Parece ser o tamanho exato
para descer pela garganta de alguém.
Agora, tudo o que precisamos é de uma...
Bomba... para bombear.
O mesmo conjunto de digitais está em tudo.
Eles vieram da casa da terapeuta Twyla Owens.
Você disse que ela cuidava do aquário,
o que faz sentido que esteja em tudo.
Bem, em tudo, exceto no tubo plástico.
Não há digitais ali, ele foi limpo.
E quanto à bomba?
Há várias digitais dela, e de mais ninguém.
Por que o assassino limparia um e não os outros?
Porque o assassino não usou a bomba.
Há uma rachadura no casco.
Sim, e o interior está seco.
Não há como isso ser a arma do crime.
É, mas ele tinha que usar algo pra forçar
a água para dentro dos pulmões da Daycia.
Doc disse que seus alvéolos estouraram como balões.
Talvez o assassino bombeou a água
da mesma maneira que você estoura um balão.
Talvez ele usasse sua boca.
Se esse é o caso,
talvez o nosso assassino nos deixou algo que precisamos.
Isso é insano.
É absolutamente insano.
Estou há dois dias da conclusão do programa.
Dois dias pra...
Abraçar os meus filhos novamente.
Isso é algum tipo de piada de mau gosto?
Olha, a morte da Daycia
não tem absolutamente nada a ver comigo.
Aqui diz que trabalhou como paramédico na faculdade.
- Está correto? - Sim.
Ensinaram você a entubar um paciente, não foi?
Sim, sim, e daí?
Pena que não lhe ensinaram sobre DNA
porque você deixou o seu no tubo
depois que você a inflou.
Encontramos também o travesseiro
que você usou pra sufocar a Daycia.
Veja, nós temos tudo o que precisamos.
Sabemos que foi você.
De todas as pessoas naquela casa,
você era o único que tinha mais a perder.
Por que você fez algo...
Porque tinha muito a perder, porque...
por causa dos meus filhos.
Sabe o que Daycia era?
Daycia era uma...
Ela era aquele pequeno demônio.
Aquele pequeno que senta no seu ombro,
e o atenta a fazer coisas ruins.
Espere, o que você está dizendo?
Daycia atentou você de alguma forma?
Com o álcool?
Acordei... para ir ao banheiro,
no meio da noite.
Deve ter sido depois das 4h da manhã.
Eu voltei ao meu quarto.
Havia uma garrafa na minha cabeceira.
Uma garrafa de Bourbon, o meu predileto,
com uma droga de fita nela.
E você acha que foi a Daycia...
Eu sei que foi a Daycia que colocou lá.
Como eu te disse,
ela era aquele pequeno demônio.
Então, levantei, e fui, e a confrontei.
Que droga é isso, Daycia?
Por que colocou isso no meu quarto?
Jesus, Len, pense. É um presente.
Sabe como é importante o programa pra mim.
Tenho que ficar limpo ou perco os meus filhos.
- Sabe que quer uma dose. - Pare com isso.
Não me faça beber tudo sozinha.
Ela não parava.
Ela não iria recuar.
Ela só fazia isso.
Ela continuava tentando me fazer beber.
Olha, tudo o que queria fazer era calá-la
com o travesseiro, entendeu?
Quero dizer, qual é, era um travesseiro.
Eu coloquei no rosto dela
só para ela parar de falar.
Para! Para! Não, para!
Trabalhei muito duro.
E não vou jogar a minha vida fora.
Eu... sinto muito.
A banheira...
do quarto da Daycia já estava cheia.
Então eu pensei, por que não...
Por que não fazer parecer um acidente?
Fazer parecer que ela simplesmente... escorregou.
Eu a coloquei na água.
Peguei um pedaço de tubo, do aquário dos peixes,
e fiz parecer que ela se afogou.
A parte insana dessa coisa toda foi...
eu fiz, você sabe disso.
Eu não bebi.
Mesmo depois que ela morreu,
e tudo ficou tranquilo naquele quarto.
Peguei a garrafa e despejei tudo na privada.
Eu não toquei nela.
Eu não tomei um gole.
Eu precisava fazer isso.
Por eles.
Estamos praticamente limpando tudo,
e oficialmente liberando os quartos.
Ótimo. Temos dois novos pacientes chegando.
Você não perde tempo, não é?
Não nos damos esse luxo.
Muitas pessoas precisam de ajuda.
Sabe, fui muito dura no outro dia
quando falei sobre a Daycia,
e não deveria ter sido.
Ela não entendia seu vício.
Ela não percebia que lutava contra uma doença.
A maioria não percebe.
Pacientes chegam aqui pensando que
tudo o que tem que fazer é questão de tempo.
Lutar contra o vício é um trabalho.
Um trabalho muito difícil.
E infelizmente,
nem todos passam pelo desafio.
Eu não sei como você faz ou o que faz.
Eu ia dizer o mesmo pra você.
Acho que apenas continue fazendo, afinal.
Se não o fizermos, quem o fará?
Boa sorte.
O vício é uma desordem cerebral crônica e não um problema de comportamento.
@maraligro maraligro.1904@gmail.com
Resinc WEB-DL by NetLion