Anteriormente em CSI...
Jared Briscoe, o Assassino do Porto Gig.
Assassinou sete mulheres.
Ele pegava os corpos.
Deixava o local do crime processado para nós acharmos.
Estamos investigando o desaparecimento
da minha parceira, Keri Torres.
Fui convocado a defender
um homem que foi preso injustamente.
- Quem disse? - Eu digo.
Quem diria que o psicopata Briscoe
tinha um irmão gêmeo.
Acha que eles estavam trabalhando juntos.
Acho que ainda estão.
Se Briscoe e seu irmão
estão por trás desses assassinatos,
pegue-os.
Aqui é o Russell.
Encontrei o Assassino do Porto Gig.
Parabéns.
CSI Finlay,
vou precisar que entregue sua arma.
Registre que a CSI Finlay devolveu
a arma de serviço com sete balas no pente.
E uma no gatilho.
Foram tiros limpos.
Jared Briscoe estava prestes a matar
o diretor do laboratório Russell.
Entendi. O que eu não entendo
é o que vocês faziam lá?
Tínhamos um mandado,
baseado nas evidências que foi recuperada
no apartamento da Maya Russell...
- A filha do diretor Russell. - Provas que confirmaram
que Briscoe perseguia Maya.
Eu liguei ao Juiz Vincent,
e ele expediu um mandado pelo telefone.
Juiz Vincent? É claro.
E o que isso deveria significar?
Acho que ambas sabemos.
Que merda é essa, Keri?
Parece que vai chorar.
Sabe que ela nem sonha que você existe.
Não é verdade, tomamos café semana passada.
- Com o diretor Russell. - Já é um progresso.
Pra você ou pra ela?
Todos sabem que ela é a gostosa do chefe.
- Ele é casado. E muito feliz. - Tanto faz.
Aceite um pequeno conselho da Dra. Torres...
fique longe dessa aí.
Ela é encrenca.
Obrigado.
- Eddie ligou? - Ainda não.
Espero que não me trouxe até Seattle pra nada.
Não se preocupe, ele tem uma boa pista.
Confie em mim. Seis meses... nada.
Se este cara iria largar o corpo da Keri,
por que não fez até agora?
Dan, eu sinto muito.
Eu sei o quanto é difícil.
Se Paul Winthrop queria soltar o irmão
criando dúvidas razoáveis, outro corpo,
outra cena processada, que iria ajudá-lo no caso, certo?
Sim, acho que está certo.
Mas acho que Keri não será a próxima que encontraremos.
Ela não se encaixa no perfil das vítimas
do Assassino do Porto Gig.
Esse cara mexe com as nossas cabeças.
É por isso que está tão quieto.
E não vai ficar tão quieto por muito tempo.
Russell.
Tem que ouvir isso.
Por favor, não posso ajudá-la
se não me der sua a localização.
- O que é isso? - Chamada do 190.
Ligaram a poucos minutos atrás.
Rastreando agora.
Foi assim como começou a ligação, aqui.
190. Qual a emergência?
Gostaria de relatar um assassinato.
Por favor!
Não! Não!
Está matando-a agora.
Quer-nos ouvindo enquanto faz isso.
- Fale comigo. - Tenho a torre do celular
Ping está fora de área.
Zona norte.
Puxando dados agora.
Peguei. O celular tem GPS.
Senhora? A senhora ainda está aí?
Operador, aqui é a CSI Sara Sidle.
Na cena com os policiais. Código quatro.
Ele voltou.
S15E06 [The Twin ParadoX]
Igual à última vez, levou o corpo com ele.
Mas o volume de sangue diz que a vítima está morta.
Sangue seco e escamoso.
A morte pode ter acontecido semanas atrás.
Ele retorna a cena do crime.
Liga pra 190, e sabia que iríamos rastrear.
Sabia quanto tempo teria para sair daqui.
Que, além disso, novamente me diz
que lidamos com alguém que sabe
- os procedimentos policiais. - E também está confiante.
Me diz também, vamos pegá-lo.
Estas câmeras são dos velhos tempos, hein?
Não é digital.
Filme foi exposto.
Encontrado o mesmo naquela câmera.
E, provavelmente, em todas elas.
Então, qual é a desse cara tirar fotos da cena
para nós, agora?
Faz muito tempo que não entramos numa sala escura.
É.
Grego... Teta, Pi.
Teta Pi? Fraternidade universitária.
Provavelmente uma estudante como as outras.
Bom palpite seria a clandestinidade sexual também.
- Gravador digital. - Toque-o.
Estou de frente a parede norte
onde encontrei sangue inconsistente com o crime.
Talvez cordões produziriam mais.
Cordões.
Mas sem sangue.
Apague as luzes.
"Pessoas mentem.
Sigam as evidências"?
Somos melhores que isso.
Antes de registrar meus resultados preliminares,
não posso ajudar,
mas darei algumas reflexões sobre o suspeito
apelidado de "O Assassino do Porto."
Mas quem poderia descrevê-lo com precisão
como "O Assassino da Cena do Crime."
Claramente nosso suspeito é inteligente, analítico,
criativo, cujo meio não é pintura ou gesso,
mas em carne e sangue.
A vitimologia sugere que as mulheres
são escolhidas cuidadosamente.
Jovens, loiras,
aparentemente inocentes, mas longe disso.
Com nove vítimas já, não vejo o fim disso.
Sem fim à violência por que o assassino é um fantasma,
intocável, que caminha entre gotas de chuva,
e habita nas sombras.
Nada mau essa psicanálise.
Ênfase no 'psicótico.'
Então, a zombaria em nós se formou
a partir da análise do perfil na cena do crime.
Podemos comparar a voz alterada
com as amostras de Paul Winthrop?
Infelizmente, não. Mas encontrei algo
nas outras gravações que o assassino nos deixou.
O que ele fez do assassinato.
Continue ouvindo, sou capaz de aumentar o fundo.
Você pode ouvir o assassino soltar a arma,
começar a se afastar.
E depois há mais passos.
Caminhando até o gravador e desligando-o.
Ou o nosso 'fantasma' pode voar...
Ou havia duas pessoas naquela sala.
Se Winthrop é o assassino,
achou um novo parceiro para substituir seu irmão.
A pergunta é... Quem?
Talvez eu mesmo perguntarei pra ele.
Esperava livros de Locard e Lombroso.
Esgotados de volumes em criminologia.
Mas você é um homem de letras.
'O Príncipe e o Mendigo.'
Sempre amei esse.
O que quer Sr. Winthrop?
A mesma coisa que quer... A verdade.
Enganos são cometidos.
O assassino está lá fora.
Tenho certeza que já ouviu que meu irmão Jared,
terá um novo dia no tribunal.
Ouvi.
Então, convoquei um especialista
para fazer uma avaliação psicológica
pra explicar o por quê de um inocente
confessaria crimes que não cometeu.
Mas isso é uma parte da história, não é?
Diga-me você.
Vocês descobriram provas físicas, DNA,
que exonerava o meu irmão,
mas que infelizmente lança holofote
pouco lisonjeiro nas conclusões anteriores.
Não iria tão longe.
Gostaria de lhe dar uma oportunidade, Sr. Russel.
Entre nós, venho aqui pedir
seus serviços como 'um amigo no tribunal.'
Quer que eu lhe ajude e ao seu irmão?
Ajudando-se, também.
Como funcionaria?
Ambos sabemos que irá encontrar mais mulheres mortas.
Talvez você já encontrou?
Somente libertando o meu irmão,
será capaz de se libertar,
afastando as nuvens das dúvidas que deve sentir,
permitindo-se a ter
a visão que vai precisar para achar esse predador.
Bem, obrigado pela oferta, mas acho que irei passar.
Porque, entre nós,
eu acho que você é um sociopata.
Pensei que teríamos uma reunião de mentes,
mas eu o julguei mal.
Faço melhor amigo do que inimigo.
Eddie. Sim, ouça. Poderia deixá-la ir à delegacia
para uma conversa? Fora dos registros.
- Não vai ser fácil. - Eu sei.
- Eu lhe devo uma. - Está bem.
- Verei o que posso fazer. - Obrigado.
Eu lhe disse Eddie iria ajudar.
O que conseguiu?
A ficha dele no Centro em Tacoma
tem a certidão de nascimento de Jared Briscoe.
Mas não há registro do gêmeo.
- Como é possível? - Não sei.
A mãe está fichada como Cynthia Hughes, ainda vive.
Eddie nos conseguiu um encontro agora.
Cynthia Hughes?
Está correto.
Você é a mãe de Jared Briscoe?
Sou Daniel Shaw.
Sou investigador particular. Esta é Julie Finlay.
Ela é da Polícia de Las Vegas.
O detetive que me trouxe até aqui me contou.
Mas, obviamente, ele não disse a vocês,
apesar do que diz a certidão de nascimento,
não sou a mãe biológica do Jared.
Ele esqueceu de nos dizer isso.
Depois que adotei Jared, eu pedi ao tribunal,
que precisava da certidão de nascimento.
Eles colocaram o meu nome nela.
Então, não sabe quem é a mãe biológica do Jared?
Não.
Mas sei que tenho que viver com o fato
que sou responsável pelo que aconteceu com ele.
'Responsável.' Por que diz isso?
Meu marido e eu não tínhamos o melhor casamento.
Ele tinha surto de raiva.
E o coitado do Jared...
Ele pagava o preço.
Foi por isso que ele passou pela assistência social?
Tentei trazê-lo de volta várias vezes.
Sra. Hughes, não encontramos nenhum registro
- de adoção do Jared. - E não irão achar nenhum.
Jared foi abandonado na minha porta por uma amiga.
Ela trabalhava num convento,
um lugar onde garotas em apuros
muitas vezes vão.
Está dizendo que a mãe de Jared
era uma dessas 'garotas em apuros'?
Sim.
A senhora sabe que Jared tem um irmão?
- Um irmão gêmeo. - Não.
Eu não sabia.
Este convento ainda está aberto?
Lembra-se do nome?
Santa Gabriella.
Nick estava certo.
O assassino adicionou fotos da cena do crime
ao seu modo de agir.
DNA do sangue na cena do crime
não bateu no CODIS.
Mas agora temos um rosto,
talvez nos ajude a conseguir um nome no banco de dados.
Conseguiu alguma coisa?
As primeiras fotos em alguns rolos
parecem todas iguais.
Como se o assassino ao recarregar a câmera,
avançou o filme e acidentalmente,
expôs algumas sem perceber.
E são borrões, mas olha isso
parece um H pra você?
Sim, talvez de uma placa ou um outdoor.
Não havia nenhuma placa ou outdoor
próxima a cena do crime.
Acho que sei um modo de melhorar isto.
Se pudermos descobrir onde este está,
poderia nos ajudar a achar onde está o assassino.
Convento Santa Gabriella.
Pra ser honesta, não sabia que lugares assim ainda existiam.
A freira com quem falei disse que poderia nos ajudar.
Vamos esperar que sim.
Irmã Alice?
Sr. Shaw. Srta. Finlay.
Teve sorte?
Infelizmente, minhas antecessoras
não acreditavam em computadores, mas achei isto.
Um livro de registro de nascimentos e de jovens mães
durante anos no convento de meninas carentes.
Achei uma entrada que procuravam.
18 de Junho de 1976. Nascem gêmeos.
Ganham os nomes de 'Jared' e 'Paul.'
Nome da mãe é Nancy Harper.
Nenhuma indicação de adoção?
Não. Nada.
Foi antes do meu tempo,
mas compreendo que não foi incomum
bebês nascidos nesse tipo de circunstâncias
serem dados informalmente às famílias consideradas dignas.
Sabemos onde Jared terminou.
E quanto ao Paul?
Eu posso responder essa.
Houve um incêndio há alguns anos.
Registros foram perdidos.
Mas uma certa Irmã Bernadette
fez anotações de memórias.
Havia um 'C-13' anotado no livro
falando do destino de um 'bebê Paul.'
A criança nunca nos deixou.
Sinto muito, eu não compreendo.
Isto é um cemitério.
Sim, para crianças que morreram
durante o parto ou pouco tempo depois.
Se estão procurando por esse 'Paul Winthrop,'
sua busca termina aqui.
D.B. tenho uma ordem judicial pra exumar o túmulo.
Isso não fez a irmã Alice muito feliz.
Bem, ela sobreviverá.
Assim como Paul Winthrop fez.
O que levanta a questão,
quem está enterrado no túmulo?
É, estou trabalhando nisso, mas há outra coisa.
Lembra como Winthrop disse que não tinha irmão
até que o descobriu nos noticiários?
Certo, tem alguma coisa?
Houve um incêndio aqui
e todos os registros foram destruídos.
Mas esta freira tentou reconstruir pela memória
e fez anotações das visitações.
Acontece que não somos as primeiras pessoas
a vir aqui e perguntar sobre Jared e seu irmão.
Havia um nome?
Não, mas...
o visitante era de San Diego.
É a cidade onde mora Paul Winthrop.
Quando foi isso?
Um ano antes dos assassinatos começarem no Porto Gig.
Me informe o que achar naquele túmulo, certo?
Vou ter uma resposta em breve.
Interessante.
Você isolou as cores diferentes.
Não sei o quanto isso me faz bem, no entanto.
A primeira mensagem foi das cordas verdes, certo?
'Gemini', caminho dos gêmeos de anunciar a si mesmos,
nos desafiando em pegá-los.
Não encontrei nenhum 'Gemini' dessa vez.
Está procurando outras constelações.
Sim, estive revirando essas teias por horas
apenas fiquei no vazio.
Talvez a resposta não estão nas cordas.
'Pessoas mentem. Siga as evidências.'
O que está pensando?
O que está diferente nesta cena de crime?
Pra começar, as câmeras.
Da última vez, a mensagem estava
numa vista panorâmica da cena do crime.
Todas essas câmeras.
Que tal... Ligarmos os pontos.
Aqui está a constelação.
Certo? É 'Virgo'.
Virgem.
O assassino nos diz que as mulheres foram escolhidas
porque eram aparentemente inocentes, virginal.
Mas todas estavam nos negócios de sexo, também.
Isso não foi sobre o assassino ou assassinos,
era sobre as vítimas.
Complexo Madonna-prostituta.
Primeiro Winthrop nos diz quem está matando,
depois nos diz o por quê.
Problemas maternais.
É uma boneca.
A cabeça está solta.
Há alguma coisa dentro.
Ela parece uma adolescente.
Aposto que estamos olhando
para mãe biológica de Jared e Paul.
Olhe isso.
Acho que possivelmente
poderia ser o cabelo da mãe?
O DNA confirmaria.
Sim, mas não vai nos dizer
por que alguém montou essa charada.
Entendo o por que de Jared foi dado para adoção.
Mas porquê fingir que seu irmão morreu?
Talvez essa seja a mesma pergunta
que ele fez quando procurava seu irmão.
Procurando por um parceiro no crime.
Vamos falar sobre seu irmão.
Quando soube da existência dele?
Fisicamente, astrologicamente
ou... de outro modo?
Você escolhe.
Dois pequenos mutantes, agarrados um ao outro
num saco de sangue, urina e fezes.
Há uma ligação óbvia aí.
Até eles chegarem e nos separar.
Está falando sobre sua separação.
Sim.
Eles me arrancaram do meu irmão,
me tiraram a única mãe que eu já conheci,
a única mulher que nunca...
me quis.
Está se referindo a sua mãe adotiva.
Sabe o que é ser entregue a uma família adotiva
só queriam o cheque, era só isso.
Qual é, como podem esperar que eu
seja outra coisa que não um serial killer?
É isso que realmente pensa?
É por isso que confessou todos esses crimes?
Não quero mais falar.
Vou lhe perguntar mais uma vez, Jared.
Você realmente acredita
que você é o Assassino do Porto Gig?
Se eu não sou, então quem sou eu?
Quem sou eu?
Desligue a câmera.
Desligue-a!
Seja lá quanto Winthrop pague um psiquiatra,
não é o bastante.
Se esta atuação convencer num tribunal
que Briscoe é um doente mental.
Não tenho certeza se é uma atuação.
Abandonado e abusado no sistema de adoção,
o faria vulnerável a uma vontade mais forte,
especialmente se essa vontade foi um reflexo dele.
Gêmeo dominante manipula o mais fraco
usando-o para cometer seus crimes.
Deixando-o que tropece.
Então por que Winthrop,
salva Briscoe do corredor da morte?
Sem o reflexo, o narcisista morre, também.
Ei, Henry.
Ouvi que Hodges achou tecidos humanos
nas cordas de novo, me disse que achou DNA.
Duas colaboradoras. Ambas femininas.
Uma bate com o sangue na cena do crime.
Nossa vítima, que agora tem um nome,
Pamela Kramer.
Reconhecimento facial no banco de dados universitários.
Estudante da Universidade de Las Vegas.
Avisaram os parentes, e amostras de DNA confirmaram.
Ótimo.
Infelizmente, não vou precisar de amostras
para identificar a segunda mulher.
O que quer dizer?
Achei a combinação no CODIS.
É da Keri Torres.
Acho que depois de tudo, seu destino não seria uma surpresa,
mas ainda...
Tem certeza sobre o segundo DNA?
Sim, digo, conferi duas vezes. Por quê?
Porque Keri Torres foi levada ao Desert Palm.
Onde ela foi encontrada?
No cruzamento da Jefferson com a Sahara.
Estava cambaleando entre os carros.
Disseram que estava agressiva, incoerente.
Pensaram que era viciada e a checaram.
Parece que estava no inferno.
Ela tem marcas nos pulsos e tornozelos.
Uma marca de incisão no abdômen,
onde ele a abriu...
Ele não iria deixá-la sair.
Ele ainda brincava com ela.
Mas ela escapou.
Não, ela lutou pela sua liberdade.
Ele a subestimou.
Ele finalmente cometeu um erro.
É.
Keri vai conseguir.
A toxicologia diz que ela foi drogada.
Combinação de ópio e alucinógenos.
Então há sinais de tortura?
Sim, incluindo um pedaço que tirou dela
pra fazer mais das cordas dele.
Eu não entendo, por que ele não a matou?
É certeza que Winthrop provavelmente,
tentou tirar informações dela.
Sabemos que ela estava perto da verdade.
Conseguiu o DNA do cabelo que achou no caixão?
Sim, era definitivamente compatível
com a mãe biológica de Briscoe e Winthrop.
D.B., Winthrop foi certamente naquele convento.
Ele estava procurando pelo seu irmão.
- Não podemos provar nada, certo? - Nós iremos.
Iremos pegar o primeiro voo.
Estamos a caminho do aeroporto.
Está bem, boa viagem.
Não acredito que ela ainda está viva.
Não consigo imaginar pelo que ela passou.
Não...
Não... pare...
Pare.
Por favor!
- Pare! - Keri, Keri, ei, ei.
Está tudo bem.
Você está bem.
Está segura agora.
Sou a Morgan. Sou uma CSI.
- Eu fugi. - Sim, você fugiu.
Mas agora, eu preciso da sua ajuda.
Lembra-se de qualquer coisa?
Não, eu não...
Eu só...
Eu só me lembro... um quarto.
Havia cordas.
Por todo o lugar.
Cordas?
Como cordas na trajetória de uma cena de crime?
Não...
Só apenas penduradas lá.
Como linha de pesca pendurada pra secar.
Como conseguiu escapar?
Por dias,
eu pensei que havia água,
ao meu redor.
Era azul.
Como um oceano.
E então eu percebi
que não era água.
Era vidro.
Eu seria capaz de me soltar e sair.
Encontrei a ventilação.
Eu vi a luz...
A luz do dia.
E continuei rastejando pra frente
em direção à luz.
Não importava se ia pro céu ou inferno.
Não me importava, apenas continuei.
Apenas continuei...
Eu...
Não me lembro de muito mais do que isso.
Não, está ótimo. Você foi muito bem.
Eu só tenho mais uma pergunta.
Antes de ser levada, encontrou-se com um homem.
Numa cafeteria.
Sim, eu me lembro.
O nome dele era...
Turner.
Mark Turner.
Ele era um advogado.
Esta é a foto dele. Você o reconhece?
Não.
Digo não, este não é o homem que eu encontrei.
E quanto a esse homem?
Sim, é ele.
Muito jovem pra você, não acha?
Acho que não.
Mas novamente, eu não tenho uma filha.
Ouvi que faz uma diferença.
Você está aqui porque mudou de ideia
sobre ajudar o meu irmão? Ou precisa de carona?
Os dois se conheceram online?
- Não é da sua conta. - Jovem,
há um ponto de táxi bem ali.
Eu sugiro que vá pra casa.
Seu cliente e eu temos algumas coisas pra discutir.
Obrigado pelo jantar hoje à noite.
- Vou ligar. - Sim, só um pequeno aviso.
Este cara é um assassino.
Então se ele ligar, desligue.
Isso foi sutil.
Você mentiu pra nós.
Não foi o seu advogado que encontrou
Keri Torres na cafeteria.
Foi você.
E isso foi antes dela desaparecer.
Eu não minto.
Seu pessoal nunca me fez essa pergunta.
Isto é um grande jogo pra você, não é?
Acha que é mais inteligente do que nós.
Todas aquelas cenas de crimes,
deixando a digital do seu irmão na mesa...
Não vê o que está acontecendo aqui, não é?
- Ou talvez não queira ver. - O que isso quer dizer?
Eu confesso.
Sim, eu me encontrei com Keri Torres.
Porque ela chegou até o meu advogado
com evidência de que meu irmão era inocente.
Forjado por alguém da Polícia de Seattle.
- Oh, é isso mesmo? - É isso mesmo.
Ela estava fornecendo mais informações
no próximo encontro.
Mas ela nunca apareceu.
Então me perdoe se escolhi
ser menos amigável,
especialmente quando a pessoa que fazia as perguntas
era a policial que atirou no meu irmão.
Acho melhor você deixar a CSI Finlay fora disso.
É meio difícil.
Acho que você e eu estamos no mesmo lado aqui.
Só não sabe disso ainda.
Viu, quase me esqueci de te contar.
Encontramos seu túmulo.
Nancy Harper, certo?
Essa é sua mãe biológica?
Interessante.
Sabe o que é mais interessante?
Temos a Keri Torres.
E ela está viva.
Que ótima notícia.
Espero revê-la.
Bem-vindo de volta.
Morgan disse que está tentando encontrar
- a localização do assassino? - Sim, tivemos sorte.
Ele tirou fotos do que acho que é a mesma marca,
usando câmeras diferentes e exposições diferentes.
Como isso ajudaria?
Bem, cada foto tem um detalhe
na luz e nas áreas escuras únicas para a foto.
Usando um software de alta dinâmica gama,
que sobrepõe criando um ambiente mais vivo.
E a parte maior é a soma das partes.
Você sabe, antes...
Eu pensei que isso era um 'H.'
Como em um sinal. Mas agora, se parece com
algum tipo de estrutura.
Sinto que já vi esse lugar antes.
Bem, eu verifiquei o vidro
que Morgan tirou dos pés da Keri Torres.
O índice de refração da luz encontrou
o dióxido de silício misturado com potássio
e óxido de zinco.
Mas havia um elemento que se destacou.
E qual seria?
Óxido de estanho com corante índigo hamachi.
É encontrado em corais azuis japoneses
em vidros texturizados,
que usavam pra fazer azulejos, estátuas
e objetos de arte.
Na qual sou familiarizado
porque minha mãe era uma colecionadora.
- Uma história engraçada... - Hodges...
- Você é um gênio. - Eu sou?
Deixa comigo. Descobri o que é aquilo.
É o portão que se atravessa
para entrar no Hotel Mizu.
Construído em 62. O auge foi nos anos 70.
Empreendedores tentaram renová-lo, mas desistiram.
Mas o lugar ficou conhecido
pelo seu teto e paredes de azulejos azuis.
Foram feitos para ficar igual ao oceano.
E queria reafirmar que veio caindo
durante as reformas abortadas.
A razão do por que o lugar ficar abandonado
foi sua localização ruim.
O Alphabets.
Cordas.
Agora sabemos como ele as faziam.
Estas também.
Parece que encontramos sua oficina.
Agora, ele está aqui?
Não!
Está tudo bem. Somos da polícia.
- Estamos aqui pra ajudá-la. - As garotas... As garotas...
- Que garotas? - Tem outras.
- Ele está com elas. - Onde?
Na sala... Na sala onde ele faz coisas com elas.
- Onde? - Com todas.
Eu... Eu...
Onde é a sala?
- Lá. - Eu vou encontrá-las.
Tudo bem, vou ficar aqui com ela.
Alerta, aqui é Charlie-0-5-Sanders.
Preciso de paramédico na minha localização.
- Você é da polícia? - Sou.
Não se preocupe, não vou te deixar, certo?
Estou com frio.
Por favor.
Ok deixe-me ver se acho alguma coisa.
Tudo bem, aqui.
Coloque isso...
- Não! - Não, por favor.
Você não entende.
Estou aqui pra salvá-la.
- Não, você não está! - Sim, ele está.
Nós dois estamos.
Por que está apontando a arma pra mim?
Por que não abaixamos as armas?
E veremos como tirá-la daqui?
Charlie-0-5-Sanders, responda.
É só meu rádio da polícia.
Quando caiu de lado enviou um alerta.
- Está mentindo, enganando. - Não, está tentando ajudá-la.
Charlie-0-5-Sanders, responda.
Tenho que responder, porque se não
eles virão até aqui...
e verá você apontando uma arma.
- Irão me matar! - Eu não vou deixar.
Mas você precisa me deixar responder agora.
Charlie-0-5-Sanders, está aí?
Não! Não! Pare!
CSI Finlay, preciso apreender sua arma de fogo.
Conheço o procedimento.
Sim, você sabe.
Registre: recebi da CSI Finlay
sua SIG Sauer P-232.
Quatro balas no pente.
Uma bala no gatilho.
Então...
Por que não começa pelo início?
Estive naquela sala antes.
Ambos estivemos.
Alguma identificação da mulher?
Não, tudo o que sabemos é que parece
que ela era mantida igual a Keri.
Pelo que eu ouvi,
Finlay fez o que teve que fazer.
Ela sempre faz.
Você está bem?
Estava tentando ajudá-la.
E fico pensando comigo mesmo
que talvez poderia ter dito algo diferente.
Ou talvez ter feito um trabalho melhor
de fazê-la se sentir segura.
Greg, não foi sua culpa.
Sabe, ela poderia estar drogada.
Sabe Deus o que mais fizeram com ela.
Quando a polícia encontrou Keri Torres,
estava delirando, agressiva.
Eu sei. Eu sei.
Mas nós estávamos lá.
E poderia tê-la salvado.
E agora ela está morta.
Como vou viver com isso?
Você fez o melhor que podia.
Você precisa saber disso.
Com o tempo, vai entender isso.
Em relação a como vai viver com o que aconteceu...
Eu gostaria de saber a resposta pra isso.
Não posso imaginar
no que Greg e Finn passaram.
A corregedoria vai checar como evidência.
Espero que não se apresse no julgamento.
Você já enviou o DNA dela para o Henry?
Sim, por que?
Há uma cicatriz na sua região pélvica.
Nossa vítima fez uma cirurgia.
Não é surpreendente.
O assassino realizou cirurgias em todas as vítimas.
Colhendo tecidos para suas cordas.
Isso não é o que parece.
- O que está dizendo? - Dê uma olhada você mesmo.
Colovaginoplastia.
Nossa "ela" era "ele" antes.
Olha, eu sei que você queria me ver.
Então, deixa-me adivinhar.
Duas semanas de suspensão com pagamento,
aguardando o resultado da investigação da Corregedoria.
Não, você não vai ser suspensa, Jules.
Na verdade, provavelmente vai ganhar uma medalha.
O quê?
Aparentemente você pegou o Assassino do Porto Gig.
O DNA masculino desconhecido
que recuperamos dos corpos
no deserto... lembra-se disso?
Bem, o DNA é compatível
com a mulher que você baleou.
Eu não entendo.
Nós ainda não sabemos quem ela é
mas aparentemente Doc disse que ela
fez uma cirurgia de mudança de sexo.
Possivelmente há uma década.
- O DNA ainda é XY. - Não.
Ela tem que ser outra parte do jogo de Winthrop.
O DNA masculino desconhecido
foi plantado nesses corpos.
Aquela mulher que eu baleei
é só outra vítima.
Ela foi sequestrada,
ela foi usada pelo Winthrop,
foi drogada e reduzida a um estado paranoico.
Assim como Keri Torres.
Sim, e como Keri,
ele sabia como ela reagiria
no minuto que entramos naquela sala.
E está provavelmente saindo fora agora
com a ideia
de que eu matei aquela mulher inocente.
Não podemos mais confiar nas evidências, D.B.
Você sabe como isso parece loucura?
Você discorda?
Não importa se eu concordo ou não.
Se não podemos confiar nas evidências,
então como vamos parar esse cara?
Bem, ainda temos a Keri.
Ela estava naquela sala presa.
E se estivermos certos,
ela vai colocar Winthrop lá com ela.
Talvez. Morgan disse que
mal pode se lembrar de alguma coisa.
Ela foi uma policial. E uma das boas.
Ela vai se lembrar, só lhe dar um tempo.
Vou encontrar com um amigo nosso.
Por que não vai ao hospital e verifique com a Keri?
Veja o que pode fazer.
Parece que está descansada.
O médico deve passar em poucos minutos
e fazer algumas leituras.
Deverá sair daqui em breve.
Senhor, você não pode ficar aqui.
- Sou só um amigo. - Acho que agora
não é uma boa hora, ela precisa descansar.
Está bem, posso esperar.
Há uma sala de espera se me der seu nome,
- eu lhe informarei. - Está bem. Volto depois.
- D.B. que bom te ver. - Obrigado por fazer isso.
Sei que é uma mulher ocupada.
Nunca estou pra você.
Feliz que por ter uma escala.
Recebeu o e-mail com os arquivos que lhe enviei?
Oh, leitura interessante.
Ainda pasma pelos gêmeos serial killers.
Pelos jogos que eles estão jogando,
poderia usar uma especialista em psicologia criminal.
Cibernético, ou de outra forma.
Bem, posso lhe dizer muito.
Até onde os assassinos vão,
Winthrop é o sonho de um psicólogo criminal.
Como assim?
Seu comportamento sugere
que ele é incapaz de trabalhar sozinho.
Parece que ele precisa de uma parceria
dominante/submisso para mandar matar.
É por isso que ele procurou o seu irmão.
Jared foi facilmente manipulado,
facilmente conduzido.
Todo o caminho para a prisão.
Winthrop deixou seu irmão cair.
Mas, ao fazê-lo, perdeu todo o seu amor.
É por isso que ele quer tirá-lo agora.
Quer seu antigo parceiro de volta.
Mas, entretanto, ele é um serial killer.
Ele gosta de matar.
Mas ele precisa de ajuda.
E nós achamos que ele encontrou.
Baseado na nossa análise de áudio
da última cena do crime,
ouvimos mais alguém naquela sala.
Ele tem um cúmplice.
Com Jared na prisão,
parece mais como um temporário.
E nós sabemos que temporários
nunca estão comprometidos com o trabalho.
Então, o parceiro é a chave.
O pouco de profiling que estou fazendo agora
me diz que eu não vou dizer nada
que você ainda já não saiba.
Você leu a parte do arquivo
onde Jared Briscoe perseguiu
a minha filha Maya?
E você colocou policiais do lado de fora da sua casa.
Foi um erro?
Não. Você tinha que protegê-la.
Mas ela também é a sua melhor chance
de pegar um homem que vai matar de novo.
O bem maior.
D.B., se não está disposto a colocar Maya
no jogo de alguma maneira,
você precisa sair fora da equação.
Você sabe o que está me pedindo?
A mesma coisa que você está se pedindo.
Você tem sido um menino mau.
Entre.
Finn, eu sabia, dormindo com o inimigo!
@maraligro maraligo.1904@gmail.com
Resinc WEB-DL by NetLion