Bem-vindo ao Jefferson High, casa dos pelicanos.
O orgulho Pelicano.
Pelicanos são, aliás, uma ave costeira...
Pelicano pardo.
Um pássaro aquático mascote no deserto?
Aqui está a diretora Meadows.
Oi. Teve um bom fim de semana, Mason?
E o jogo de futebol?
O Turk foi fantástico.
Oh, vai... Pelicanos! Esperem!
Turk, não é nome do vice-presidente.
Sem brincadeira.
E foi um dos fracassados na corrida de distância.
Oh, mas não deixem ele me escutar.
Ei, Turk. 64 metros pro passe.
Nada mal!
Oh, Danoninho. Quero falar com você.
- Estou ocupado, Turk. - Qual é cara.
Este vértice da parábola me deixa louco.
É o único que pode explicar isso pra mim.
Talvez na próxima.
Quase sinto pena dele.
O que é isso, garoto?
É o Mason fazendo seu filminho pra mamãe?
Oi, Mason.
Qual é, Hannah, me devolve.
Isso é... Sei lá, de cinco gerações passadas.
Um pouco antiquado pra um nerd da tecnologia.
O que você quer?
Paz mundial, Mason. Paz mundial.
Belo papo, sabe, ainda não acredito
que você ainda não tenha namorada.
Aqui, Mason...
Hannah é minha vizinha.
Costumávamos chutar lata e sair juntos,
mas depois que tirou o aparelho.
Ei, amorzinho.
Lembre-se de pegar o carro depois da escola.
- Troca de óleo. - Eu sei.
Já me disse um bilhão de vezes.
Está é minha mãe.
Leciona Geociências aqui.
Famosas líderes de torcida dos Pelicanos.
Boas e más notícias.
Más notícias, é o oitavo período.
As boas, é o oitavo...
Que merda, ele é...
Meu Deus, alguém ligue 190!
Pegue um cobertor! Água! Ligue 190!
Deixa comigo.
Chamem uma ambulância! Agora!
Ed...
Ele está...?
Todo mundo, volte à suas salas.
- Ei, Dave. - Ei.
Qualquer identificação do nosso queimado?
Chet Messner. Lecionava Química.
Infelizmente apropriado,
dada a extrema temperatura e queimaduras químicas.
Queimaduras de quarto grau.
Ninguém sobreviveria a isso.
Não.
Sorte em refazer os passos dele?
Sim.
Parece que a vítima estava na sala de aula,
quando algo deu errado.
Isso é eufemismo.
É óbvio, que houve uma explosão.
Parece que se preparava para uma experiência.
Então, estamos olhando para um acidente.
Talvez não, na verdade.
Olha, eu encontrei o celular dele.
Ele recebeu um SMS anônimo nesta manhã.
'Falha épica, Messner.'
'Faça a coisa certa,
ou sofra as consequências.'
É muito para um acidente.
Bem, parece que Messner fez a coisa errada.
E foi queimado.
Legenda de: @maraligro
CSI S15E04 [THe Book of ShadowS]
Sincronizado por: Ricardo Prediger Ti amo Gabriela! S2
Ainda não consigo acreditar.
Meu Deus, Chest sempre foi cuidadoso.
Fazer uma explosão no laboratório
é ainda mais intrigante.
Eu entendo, estava no oitavo período.
Ele não dava aulas numa classe?
Oh, não. Ele normalmente anotava tudo,
ou fazia seus planos de aula.
Você conhecia bem o Sr. Messner?
Oh, sim.
Faria cinco anos agora.
Fazia grandes churrascos no quarto.
A faculdade inteira ia.
E quantos aos alunos? Ele se dava bem com eles?
Não acha que alguém deliberadamente,
- machucaria o Chet? - Não sabemos ainda.
Mas vou precisar de uma lista
de todos os nomes dos alunos.
Os alunos amavam o Chet.
Trabalhou bastante aqui.
Na verdade, naquele momento
estava preparando pra amanhã
uma aula aos Pelicanos, se não...
Sinto muito a sua perda, Srtª. Meadows.
Obrigado pelo seu tempo.
Como foi o encontro com a diretora?
De acordo com ela, todo mundo,
amava o bom e o velho, Sr. Messner.
Até alguém que não.
Precisou das nossas... roupas de coelho?
Fiz uma varredura
Amostra do ar está sem produtos químicos perigosos.
Então, você está livre de usar a roupa de coelho.
Bem, acho que significa que estou atrasado pra aula.
Não quer carregar o meu kit?
Não.
Paramédicos disseram
que o sprinkler apagou o fogo.
O gás estava ligado, tiveram que desligá-lo.
E não parecia que a tubulação
havia sido adulterada igual aos outros.
Mas dê uma olhada nisso.
Bico de Bunsen.
Falaram que o Sr. Messner estava trabalhando
num plano de aula dele.
As marcas de queimaduras estão irradiando,
isto indica que seja o ponto de origem.
A questão é: o que causou isso?
Fogo precisa de um acelerador.
Então, no que está pensando?
As marcas escaldantes,
estão indo nessa direção.
Eu acho que encontrei o nosso acelerador.
O que quer que tenha aqui,
deve ter saído da mesa como um foguete.
Sim, está chamuscado e enegrecido.
Como cheguei tão longe?
Srtª. Brody?
Ei, não está prestando a atenção.
Porque estou formando
minha própria teoria, professor.
Está aqui... Ursinhos de goma.
Na sua estante loucamente arrumada.
Conhece o ditado que, o açúcar te dá energia?
Sim.
Acho que o Messner foi tentar provar isso.
Está no quadro branco dele.
Era a sua aula pra manhã.
É o que estava preparando.
O clorato de potássio
fundido e combinado com glicose.
Clorato de potássio que é um acelerador,
usado em fogos de artificio.
Faz um grande show.
Na verdade, é um poderoso oxidante,
e quando adiciona o ursinho, ou açúcar,
ele reage violentamente.
Faz muito barulho, e provoca muita chamas.
Do tipo da Vela Romana.
Bem, se foi igual á Vela Romana,
não deveria haver uma explosão.
Era pra ser uma experiência controlada.
Até adicionar o fator X à equação.
O assassino.
'Falha épica, Messner.'
'Faça a coisa certa, ou sofrerá consequências.'
Rastreamos essa mensagem do seu celular, Mason.
Sinto muito.
Eu apenas... desabafava.
Não quis dizer isso, juro.
Você enviou um SMS ameaçador, Mason.
E nesses dias e idade, são coisas levadas à sério.
Mãe, foi estúpido. Eu sei.
Sr. Russell, isso realmente não combina com ele.
Não falo apenas como mãe,
falo como membro do corpo docente.
Mason é do quadro de honra.
Ele é um bom garoto.
É bom em Química também, Mason?
Eu enviei a mensagem, está bem?
Mas não taquei fogo no Sr. Messner.
Eu era louco.
Ele me deu B+ neste semestre.
Perdia alguns dias aqui e ali.
Estive doente.
E ele não me deu um tempo.
Por que não falou com ele?
Eu falei.
Como várias pessoas por aqui,
ele me mantinha num padrão mais elevado.
Chet podia ser muito teimoso.
E isso não justifica o que você fez.
As consequências que você disse
que o Sr. Messner sofreria,
o que quis dizer com isso?
Ouvi essas frases num filme,
era... era apenas um blefe.
Eu só queria o meu 'A'.
Porque as pessoas esperam grandes coisas de mim.
E eu não queria desapontá-la.
E sei, o quanto tudo isso significa pra senhora.
- E... - Mason.
Você nunca poderia me desapontar.
Sr. Russell, meu filho precisa de um advogado?
Não, agora não.
Doc poderia explicar esse SMS que recebi do Hodges?
"Ninguém sabe o que o nariz sabe,
até que o nariz saiba. Veja o Doc."
Nosso amigo, Hodges, tem o gene que lhe permite
sentir o cheiro de odor de amêndoa do cianeto.
- É um dom. - Ele tem tantos dons.
Oh, sim.
Repare nessa lividez rosa.
Indicativo de envenenamento por cianeto.
Sr. Messner seria um caso perdido,
no incêndio ou não.
Então, ele foi envenenado antes da explosão.
O assassino não o incendiou,
mas deu uma dose de cianeto.
Em quantidade suficiente para envenená-lo
mas até o momento mais inoportuno.
Bem, isso muda tudo.
O assassino não teria que estar na sala de aula.
Sabe como foi administrado?
Normalmente o cianeto se apresenta
na paredes estomacais e nas vias aéreas.
Mas não achei nenhum sinal deles.
Então ele não comeu e nem inalou.
O que mais sabe sobre ele?
Ele era solteiro,
está em Las Vegas a cerca de cinco anos
sem antecedentes, por quê?
Bem, ele usava isso.
Chama-se runa da vida.
É um símbolo de gangue.
Há duas semanas vi o mesmo símbolo.
Estava tatuado na bunda de um motociclista morto.
Bem misturada com suas suásticas.
Então, nosso amável professor, Chet Messner,
pode ter um segredo obscuro.
Não é uma boa hora, Russ?
Tenho alguma coisa pra você.
Entre.
Chequei os cartões do Messner.
Agora, uma coisa realmente não bateu.
Ele está importando remessas
de pó de fósforo vermelho.
O homem era professor de Química, certo?
Ele comprou de algum fornecedor ilegal on line.
E conseguiu que entregasse na sua casa.
Há poucos lugares em Sloan Canyon.
No que está pensando?
Sabemos pra que é usado o fósforo vermelho em pó.
Professor de Química distribui metanfetamina.
Ótima série! Só estou dizendo.
Messner pode ter inimigos que não consideramos.
Talvez pisou no território errado.
E depois, o traficante volta pra escola
e dá ao Messner um 'F' na matéria de drogas.
Vá verificar.
A casa principal está limpa.
Sério?
Tudo bem, nós iremos verificar o galpão.
Há uma faca.
Que parece que tem sangue nela toda.
Não parece um laboratório de drogas pra mim.
Cara, essas tapeçarias são assustadoras.
Acho que pode ser mais do só isso.
Já vi essas coisas antes.
Duplo homicidio em Alphabets.
Neste... trabalho louco,
ele matou um casal como um sacrifício.
Ao deus da Lua.
Então, o que é isso, adoração ao diabo?
Não exatamente.
Stokes.
Livro das Sombras. O que é isso?
É como um livro de feitiços.
Este é um altar cerimonial e um caldeirão.
A única coisa que falta é uma vassoura.
Nosso professor de Química é um bruxo.
Ar, fogo, água, terra,
elementos do nascimento astral.
Peço a ti, e ofereço esses presentes.
Eu lhe invoco agora.
Atenda-me.
Esta é minha vontade.
Que assim seja.
O que acontece a seguir?
Não, espere. Não diga.
Deixa-me adivinhar.
Os relâmpagos, certo?
Não, o acumulo da multidão começa.
Parece que você foi um.
Na verdade, meus pais eram
um casal de Wicca nos anos 60.
Então eu sei um pouco sobre isso.
É uma religião pagã.
Usam magias para selar as energias da terra
pra conceder desejos positivos.
Esse é o sinal do diabo ali.
Uma estrela de cinco pontas?
Não, é um sinal de equilíbrio e força, na verdade.
É um símbolo de proteção.
Sempre achei que fosse um sinal do diabo.
Você está errado.
Eis o nosso fósforo vermelho aqui.
Acho que Messner fazia mágica, não drogas, aqui.
Sim, a questão é...
A mágica o levou a morrer?
Eles estavam aqui misturando suas poções.
Talvez um deles...
Fez um feitiço com cianeto.
Há um cabelo chamuscado aqui.
Parece humano.
Um cabelo humano queimado num caldeirão?
Como isso funciona nos negócios do abracadabra?
Bem, isso é um pouco perturbador, na verdade.
Por que não reviramos o lugar de cabeça pra baixo
e ver se deixaram mais do que um cabelo pra trás.
E ele está vestindo uma túnica.
Ajuda a entrar no clima.
Qual é aqui é Vegas. Qualquer coisa vale.
Onde não se pode encontrar uma túnica Druida?
- E a túnica lhe ajudou? - Ajudou.
Acho que sei o que os bruxos
estavam cozinhando na cozinha Wicca.
E se você pisar na minha cozinha Wicca.
Ficarei feliz em explicar.
Usando um caldeirão de 2/4 de ferro fundido,
você adiciona sangue humano,
uma colher de chá de fósforo vermelho,
depois, o cabelo humano. E deixe ferver.
até que haja uma fumaça sombria,
e então você terá...
Um grupo de pessoas tristes inalando fumaça tóxica?
Não.
Um feitiço do banimento.
Declaro que estes poderes,
a quebra deste círculo,
bane o leproso.
Iremos renascer.
Desde quando você é um especialista em Wicca?
A primeira namorada na faculdade.
Ela era intensa, talvez muito natural?
Verdade seja dita,
ela não tinha uma poção de banho,
em seu Livro das Sombras.
Ok, vamos voltar a este... Feitiço.
Está dizendo que Messner estava sendo banido?
Tu estas correto.
Achei uma gota de sangue não queimado
na borda do caldeirão. Agora, pela poção,
isso significa que Messner era o alvo.
Sugere o motivo.
Talvez ele não estivesse disposto a sair calmamente
na noite da bruxaria.
Então, outro bruxo inventa
uma poção mortal para silenciá-lo.
Fadiga e problemas sobem com as bolhas de cianeto.
Alguma sorte com o cabelo no caldeirão?
Henry encontrou DNA no folículo.
Mulher desconhecida, sem registro no CODIS, mas,
As digitais na vela... Lançou-nos uma luz.
Na verdade, são identidades de quatro dos nossos bruxos.
Acontece que os Wiccanos vêm de outros estilos de vida.
Nosso primeiro bruxo é um carteiro,
atualmente em férias na Flórida.
Ok, tiramos o carteiro.
Bruxa número dois é um vendedora farmacêutica
com embriaguez ao volante nos registros.
Estava na estrada nesta semana, o álibi dela.
Mas a escola estava aberta
para nossas outras duas bruxas.
Pesquisei suas digitais, também,
e estavam no sistema.
Bruxa número três, é a nossa Sr.ª Brewer,
professora de Geociências, a lançadora de feitiços.
Sr.ª Brewer?
Como não vimos isso.
E quanto ao homem que tentou salvar Messner?
Peço a ti...
O zelador é um bruxo?
Por que não nos disse que você e Chet Messner
faziam parte de uma sociedade secreta?
Lá vai você.
É secreta.
Sim, mas do tipo secreta que desaparece
quando há um homicídio.
Nossa religião não tem nada a ver
com o que aconteceu com o Chet.
Talvez tivesse.
Poderia ser um bruxo nervoso,
sabe, faz uma poção com cianeto,
pra deter um amigo bruxo de sair da gangue.
Não é isso que realmente vocês fazem?
Maldições e vinganças?
Você tem ideias erradas sobre nós.
Ok. Bem, me dê a certa.
Wicca me salvou Detetive.
O salvou?
Eu vim à Vegas por jogatina.
Isso me consumiu.
Deixou-me um alcoólatra falido.
Encontrei serenidade no poder da natureza.
O fato é que,
a paz está no centro da nossa crença.
É isso o que estamos fazendo.
Se alguém feriu o Chet, veio de fora.
A coisa toda foi um choque pra mim.
Era a minha segunda reunião.
Oh, então você era nova no ofício.
Sim, Chet me convidou.
E depois foi banido.
Acho que não foi justo, mas eu era nova.
E quem era eu para questionar o clã?
Todos queriam que ele saísse.
Chet havia falado publicamente
sobre as atividades do clã.
Abriu a boca para completos estranhos.
Ele achava que era um jeito de propagar a mensagem.
Como isso o fez se sentir?
Nada bem.
Mas não ruim o bastante para matá-lo.
Conversas fora da escola, foi o por quê do Chet ser banido.
Não foi por isso que foi morto.
Um Wicca não mata.
Temos um membro feminino desconhecida no clã,
mas preciso de alguns nomes.
Eu não tenho permissão para divulgar nomes.
Sinto muito.
Bem, eu sinto muito também.
Porque conversar com os membros do clã,
as pessoas que conheciam Chet tão bem,
seria a nossa melhor chance
de descobrir quem machucou o seu amigo.
Eu estava perdida...
desde que meu marido morreu.
E isso pode soar piegas,
mas há uma santidade no cosmos.
Uma harmonia.
Isso me ajudou a superar dias ruins.
Eu devo isso a eles, proteger sua privacidade.
Não posso quebrar um juramento sagrado.
O que você acha?
Está me perguntando, se acho que eles
estão se protegendo ou outra pessoa?
Sim.
Não tenho certeza.
Eles poderiam dizer a verdade, certo?
Eu gosto de pensar que a sociedade
é mais tolerante hoje em dia.
Acha mesmo que um membro do clã estaria disposto
a matar outro membro por medo de ser exposto?
Não sei, um feitiço de banimento
para uma boca nervosa? Isso me diz que
a primeira regra do clube das bruxas é,
'não fale sobre o clube.'
Greg. 'Suba na vassoura,
junte-se a mim no retorno ao Planeta Terra.'
Ele está muito engraçado hoje.
Hilário.
O que você tem?
Acho que Messner estava fazendo mais do
Velas Romanas na sala de aulas dele.
Ele também estava fazendo uma bebida sintética.
Mergulhei nas lixeiras atrás da escola
não há de que,
e, encontrei este frasco.
Isso esteve no laboratório do Messner
porque está cheio das digitais dele.
Também achei vestígios de androstenediona
- e clostebol nele. - Ele fazia drogas.
Não só metanfetamina.
Não, esteroides.
Também achei esse esquema de dosagem.
Seu próprio livro de esteroides.
Abastecia com um monte de substâncias dopantes
os alunos do Jefferson, usou até nomes codificados.
Note o seu cliente mais popular,
QB? Não foi muito sutil.
Não, aparentemente,
nomes codificados não era o seu forte.
O QuarterBack é Rob Turkla.
Agora este é o vídeo do Mason Brewer
dos últimos segundos do Messner.
Agora, olhe o armário do QB.
O que é isso, kit médico de viagem?
Completo, com seringas para uso exóticos.
Estou pensando se Turk não viaja muito
além dos campos de futebol.
Puxei os registros telefônicos do Messner.
Ele falava com Turk?
Todas as sextas-feiras.
Temos um professor e um aluno envolvidos
num esquema altamente ilícito.
Que poderia ser ruim para ambos
se um deles tivesse saído, mas Messner
não tinha outros alunos clientes,
então, por que o Turk?
Em primeiro lugar, Messner estava falido.
Tinha problemas com os cartões, cinco que não podia pagar.
Salário de professor,
venda de drogas resolvem os problemas, certo?
Bem, há dois dias,
Messner enviou ao Turk um e-mail,
ameaçando expô-lo.
'Sem dinheiro, sem carreira universitária pra você
se isso vazar. Seja esperto uma vez.'
Acho que o QB foi rígido com Messner,
e Messner não recebeu.
Então, ele se fez ouvir.
Ok. Bom trabalho.
Pedi ao Crawford pegar o Turk.
Recebi sua mensagem.
Peguei o seu suspeito.
Eu acho que ele não vai falar muito.
Dave...
Como a cabeça dele está?
Estou vendo um trauma contundente
na parte posterior do crânio.
Diria cerca de 6 kg pelo menos.
É.
Isso é o que eu diria.
A sala de musculação é logo ali.
Estou pensando que o assassino
pegou a arma de lá,
seguiu Turk da sala de musculação,
depois, o venceu aqui à beira da piscina.
Acho que estava vivo quando caiu na piscina.
Há uma camada fina de espuma na boca.
Sugere afogamento.
Pancada rápida.
Uma pancada forte o derrubou,
caindo na piscina, terminando com ele.
O pessoal da limpeza encontrou o corpo
pouco depois das seis da manhã.
Existe câmera de vigilância por aqui?
Equipe de natação, que têm piscina,
abre às sete, e ninguém viu nada.
Temos um suspeito que virou vítima.
Então, o que você acha?
Duas mortes, dois dias, uma escola...
Talvez o QB soubesse algo do assassinato do Messner.
E afogados não narram os fatos.
Esta é a folha 92
que foi exposto ao fogo na sala de aula do Sr. Messner.
Processei cada uma delas.
Ok, por que esta é a única especial?
É a arma do crime.
Isto está ficando divertido.
A única coisa que não conseguimos deduzir
é como o cianeto entrou no corpo do Sr. Messner.
Mas eu tenho uma ideia.
Contato... com o papel.
Este papel está coberto por uma combinação
de cianeto e dimetilsulfóxido.
O sulfóxido de dimetilo.
Um solvente.
Um que pode carregar substâncias à pele.
E neste caso, o cianeto.
Uma dose maciça.
Igual a uma agulha química hipodérmica.
Eu não acho que Messner era o alvo desejado.
Este não é um pedaço de papel qualquer.
Estas são as repostas
da prova final do 4º bimestre do Sr. Messner,
que foi deixada na gaveta ao seu pior aluno.
- Rob Turkla. - Espere, como sabe disso?
Achei uma imagem montada bem suspeita
enterrada nos dados deletados do celular do Turk.
'Touchdown! Seu A+
está na primeira gaveta do Messner.'
Enviada no dia que ele morreu.
Nós sabemos por quem?
Imagens montadas no VidTree desaparecem
depois de alguns segundos.
Jovens as usam, porque pensam que
podem enviá-las sem os pais nunca descobrir.
Mas na realidade,
todos os dados são salvos na nuvem,
onde podemos eventualmente achá-los.
Estou fazendo uma busca no remetente
- enquanto falamos. - Se você estiver certa,
as respostas que foi deixada
na sala do Messner para o Turk achar.
E Messner o encontou primeiro.
Messner era um organizador maluco.
Se algo estivesse fora do lugar, ele notaria.
Com o sulfóxido de dimetilo,
agindo na pele que absorve o cianeto,
quem tocasse naquela prova estaria condenado.
Sempre é melhor estudar, crianças.
Tenho uma pista do remetente.
Oh, meu Deus.
Belo currículo, Hannah.
Quadro dos Melhores Alunos.
Presidente do clube de francês.
Voluntária da alfabetização do ano.
Capitã da equipe de natação.
- Está correto? - Está correto.
Sua especialidade é o nado borboleta?
Sim, como você sabe?
Este aqui é um...
esquema de dosagem de esteroide do Sr. Messner.
Vê esse codinome aqui?
B-voar?
Olha, juro, só tomei drogas uma única vez.
Faria qualquer coisa pra ganhar, certo?
Na piscina, na sala de aula...
Verifiquei os seus e-mails.
Parecia que você e Turk
e outros planejavam roubar
a prova final de Química do Sr. Messner.
Aquilo era só papo.
Não para o Turk.
E não pra você.
Na verdade, você...
usou-a como arma do crime.
Do que está dizendo?
A mensagem que enviou
pra atrair Turk até a sala do Sr. Messner,
onde deixou a folha cheia de cianeto.
Azar foi o seu, Messner a tocou primeiro.
Então armou um encontro com Turk.
Na piscina.
Eu não matei o Turk.
E não matei o Sr. Messner.
Olha, eu não... Eu não enviei isso.
Isso veio da sua conta.
Alguém pode ter hackeado.
Do tipo, como isso já não acontecesse antes.
Por que alguém faria isso com você?
Hannah, você tem que falar comigo.
Você quer saber o por que...
Alguém hackearia a minha conta
e mataria Turk na piscina?
Porque...
Sou sua melhor suspeita.
Eu o queria morto.
Por quê?
Por causa do que ele...
Por causa do que ele fez comigo.
Ele...
me atacou.
Por que não o denunciou?
Pra quem? Para polícia?
Porque não iriam acreditar na minha palavra
sobre o Sr. Astro do Futebol?
Turk era o melhor da classe que eu peguei.
Ensinou-me realmente o que gosto do mundo.
Você não entenderia.
Só pra você saber,
saí mais cedo na noite de quinta do treino.
Treinador pensou que estava com o tutor.
Mas na verdade estou num abrigo para mulheres...
para aconselhamento.
Irei checar isso.
Vá em frente.
Eles vão dizer que eu estive lá.
Os pulmões do QB estão super inflados
cheios de fluídos.
Confirma o afogamento como causa da morte.
Icterícia e danos no fígado são consistentes
com uso crônico de esteroides.
Tudo pra marcar vários touchdowns.
Bem, como o esperado, achei marcas de seringa
nos braços do QB.
Marca comum para injeções de substâncias.
Correto. Mas não consigo explicar esta marca.
Outro local pra injetar. Por que isso é diferente?
Não é um local comum para injetar.
Agulha atingiu a veia cubital mediana.
Dê uma olhada aqui.
O que é mais incomum é esta seção de 5 cm da veia
se desviando do local de punção
e está sem sangue.
O assassino retirou o sangue
de Turk depois que morreu.
Não houve bombeamento de sangue
se não a veia teria se recarregado.
Isso é loucura.
A veia cubiatal mediana não mente.
Poderia dizer por que tirariam sangue de um morto?
Receio que não.
Então, fiz algumas ligações...
sua história foi confirmada.
Sobre o aconselhamento.
Sinto muito pelo que o Turk fez com você.
Você tem todo o direito de estar com raiva.
Não estou com raiva.
Não mais.
Meus olhos agora estão abertos.
Para que valha a pena...
existem pessoas muito melhores lá fora,
do que esse... Rob Turklas.
Não feche os olhos por isso.
Você ouviu sobre o corpo de Turk?
Sim.
Sei que essas pessoas são os seus amigos, ok,
mas essa coisa de abracadabra,
não cai bem comigo.
O que está pensando?
Bem, não é o que estou pensando, é o que sei.
Processei o carro de Turk na garagem.
Achei uma camisinha no banco de trás.
O DNA do fluído vaginal
bate com o cabelo encontrado no caldeirão
- no galpão do Messner. - Isso é ótimo.
Essa é nossa mulher desconhecida.
Eu acho que sim.
Então nosso QuarterBack
transava com alguém do clã.
Nossa misteriosa bruxa não só deixou pra trás seu DNA.
Ela também deixou digital
em todas as janelas do carro.
Bem, isto levanta a questão...
qual bruxa?
Isso era só fanfarrice.
Acha que realmente que machucaria o Turk?
- Bobagem. - É sério?
Sim.
Você estava dormindo com um aluno
que agora está morto.
Assassinado na sua escola.
Eu não estava dormindo com Turk.
- Meu Deus! - Temos suas digitais,
dentro do carro nas janelas,
e seu DNA no preservativo no banco de trás.
Preciso continuar?
Turk tinha 18 anos.
Era perfeitamente legal.
O que tínhamos era verdadeiro.
Seu marido achou que era verdadeiro?
Seu casamento... Seu trabalho...
Você tinha tanto a perder.
Sr. Russell...
Todos os dias, eu passo fingindo.
Finjo que o esporte dos Pelicanos importa.
Eu finjo que não lamento o fato
que sou um fracasso como decoradora.
Mas principalmente,
eu finjo que não sei que meu marido tem
encontros semanais com uma striper
chamada Tangerine.
Agora, não matei o Turk.
Mas poderia dizer isso a você...
eu mataria para trazê-lo de volta.
Você sabia que o sangue do Turk
foi tirado do seu corpo depois da sua morte?
E isso sugere um ritual Wicca
ou um feitiço, e isso sugere algo a você.
Céus!
Quando seu pessoal cava segredos,
certamente cavam até fundo.
O clã disse que iríamos ser perseguidos.
Não, acalme-se.
Eu não me importo com quem ou o que você adora.
Só me importo com a verdade.
Eu não matei o Turk.
Você disse que o assassino tirou o sangue do Turk.
Sim, está correto.
Nosso sumo sacerdote achou que minha relação com Turk
seria uma ameaça ao clã.
Seu sumo sacerdote?
Ed.
Ed, Ed Lusk?
O zelador?
Ele não tem poder nesta vida.
Está determinado a achar o poder dentro do clã.
Turk era uma ameaça a esse poder.
Por fazer sexo com você,
ele poderia criar um escândalo.
Ed disse que era um pouco...
Imprudente.
Ele faria qualquer coisa pra proteger o clã,
mas temo, se ele pegou o sangue
isso vai muito mais além.
Como assim?
Há um antigo feitiço de poder
chamado de Kratos.
Usa-se sangue de um jovem sacrificado.
Isso o leva de volta aos Druidas.
Pra executar este feitiço Kratos,
Ed teria que levar o sangue do Turk no altar.
- Se estou certo. - Sim.
O momento é muito importante.
Quanto mais rápido é a oferenda,
mais poderoso é o feitiço.
Os dois atentados a vida do Turk,
foram na escola.
Então, Ed tem um altar na escola?
Você sabe onde é?
Ed Lusk não foi visto desde do almoço.
Bem,
sua carona está aqui,
então, provavelmente está por aí.
Tudo o que temos é um altar
aos deuses da limpeza.
Nenhuma vela Wicca à vista.
Parece que nosso zelador perdeu alguma coisa.
Uma gota de sangue direcional.
Talvez um gotejamento da agulha
que usou para tirar o sangue do Turk.
Tenho outra aqui.
E aqui.
Vocês não fazem parte daqui!
LVPD. Abaixe a faca.
Precisamos que venha conosco, Ed.
Abaixe a faca e ninguém se machuca.
Só queremos conversar com você.
Que a mais negra escuridão
os atinge e os leve para baixo da terra.
Tente.
Então, Ed Lusk pediu um advogado.
Sumo sacerdote que não fala, hein?
As gotas de sangue no seu armário
- bate com o DNA do Turk. - Espero que tenha
- um bom advogado. - É, concordo.
Ah, meus irmãos.
Estava prestes a usar o dispositivo de mensagem
- para convocá-los. - O que está fazendo?
Suplico-vos a entrar no meu domínio sagrado.
Dou-vos as boas-vindas no dia da Lua Mabon...
- David... - Onde nós...
Estou cansado.
Estou invocando feitiços pra provar um ponto.
- Por favor. - Está bem.
Entendo que o sumo sacerdote está calado,
mas o seu caldeirão não.
Chequei os ingredientes achados nela,
descobri vestígios de uma pedra preciosa
opala vermelha.
Wiccas acreditavam que as opalas vermelhas
amplificava as energias vibracionais
dentro da corrente sanguínea.
Temos vindo a assumir
que isto é uma poção de poder,
mas esta sopa na verdade é uma poção de cura.
O que está dizendo?
Que Ed Lusk está doente?
Não, mas alguém está.
Alguém que tirou o sangue do Turk,
e beneficiou-se do altar do Ed.
Como eu esperava,
encontrei sangue de Turk no caldeirão.
Mas, inesperadamente,
encontrei um segundo contribuidor de sangue.
Não é o Lusk, mas alguém cujo o sangue
contém vestígios de metotrexato.
É uma droga de quimioterapia usada para tratar Leucemia.
Tu estas correta.
E Henry verificou o sangue.
Encontrou uma combinação familiar do sexo masculino
no DNA da vela recuperada no altar do Messner.
O compatível não é o Ed Lusk,
mas uma bruxa má diferente.
Sr.ª Brewer?
Já não fez perguntas o bastante pro meu filho?
Já é o bastante.
Pedimos para trazer o Mason aqui
porque estamos preocupados.
Preocupados?
Com o que vai acontecer com ele.
Eu não compreendo.
Você precisa vir comigo, Sr.ª Brewer.
Agora.
Sabemos que seu filho, Mason, está doente, Rebecca.
Que ele têm células de Langerhans.
Um câncer sanguíneo que afeta crianças.
Ele perdeu várias aulas no último semestre.
Suas notas começaram a cair.
Sabemos que ele recebia o tratamento,
mas você foi em busca de ajuda poderosa.
Não estou entendendo.
Encontramos o caldeirão do Ed Lusk.
Sabemos que você era a única que
que preparou o ritual com o sangue do seu filho.
E do Turk. Precisava pra salvar o Mason.
Foi à única que matou o Turk
e o Messner.
Seu plano original não foi tão ruim,
já que ouviu os rumores na escola, que Turk
procurava as respostas da prova final de Química.
O que foi muito fácil, armar pra ele.
Esta é você
entrando na biblioteca da escola às 13:16 h.
No mesmo dia que Chet Messner foi morto.
E às 13:19 h, você entrou no computador
usando a senha da Hannah Hunt.
Você acessou o VidTree,
e enviou a mensagem ao Rob Turkla.
Contando a ele onde encontrar a folha,
mas foi Messner quem achou.
E então teve que tentar e matar Rob de novo.
Você conhecia os horários do Turk.
Sabia onde encontrá-lo.
Por que, Rebecca?
Mason estava piorando?
Por quê?
O câncer se espalhou até os ossos.
O médico encontrou lesões verticais
e lhe deu seis meses de vida.
Então estava correndo contra o tempo.
Nós entendemos.
Por que um pedaço de merda como o Turk merecia viver?
Por que um bom garoto...
Por que o seu Mason tinha que morrer?
Onde está à harmonia nisso?
Fizemos uma busca no seu carro.
Encontramos o seu Livro das Sombras.
Dentro havia um feitiço de cura dedicado ao Mason.
Os materiais do feitiço,
são os mesmos itens que encontramos
no caldeirão do Ed Lusk.
Eu posso...
- Ouça, eu sei... - Por favor.
que você ama seu filho.
Não há dúvidas.
Está tudo aqui.
'Se pudesse entregar minha própria alma livre
para salvá-lo, eu entregaria,
mas sou materialista,
mas, posso clamar por ti, deuses.'
'Deixe que o sol nascente sele o frio da serpente da doença.'
'Meu filho...
deixe o vento levar a dor pra longe.'
'Deixe a lua crescente acesa para tirar a escuridão.'
'E deixe que o sangue dos poderosos permita que você se cure.'
'Meu filho, deverá renascer.'
'Deverá renascer.'
Meu filho não merece morrer.
Eu não sou uma pessoa má.
Ed nos disse que havia feitiços de curas.
E a medicina não funcionava,
e estava desesperada a tentar qualquer coisa.
Duas pessoas morreram por causa disso.
O Livro das Sombras é muito claro.
Ele diz que um feitiço só irá funcionar
se o sacrificado morrer,
para que o outro possa viver.
Eu tinha que salvar meu filho.
E acabou perdendo-o de qualquer maneira.
Mason?
Eu sinto muito.
Tem alguém que posso chamar?
Algum parente?
Desde que meu pai morreu, sou eu e minha mãe.
É isso que acontece quando vai
pro orfanato como o Oliver Twist, certo?
Não, isso não vai acontecer.
Claro.
Você ainda tem os seus tratamentos?
Tem nova rodada de quimio no próximo mês.
Os médicos disseram que aprimoram os protocolos.
Acho que talvez as coisas possam virar.
Sou um sem-teto,
mas não sem esperança.
Ele pode ficar com a minha família.
Meus pais já disseram que está tudo bem.
Hannah, o que...
O que está fazendo aqui?
Ouvi sobre a sua mãe.
Eu realmente sinto muito.
É, eu, também.
Você sempre foi muito doce comigo,
mesmo quando eu fui má com você.
E não poderia estar mais arrependida.
Então...
Se quiser chutar lata ou algo assim...
Não somos mais crianças, Hannah.
Eu sei disso,
Mas...
O que me diz?
Venha, vamos embora.
Pobre garoto.
Como um amor materno poderia ficar tão distorcido?
Ao menos, Hannah o intensificou.
Do tipo que lhe dá esperanças, não é?
Isso seria bom.
'Fé é uma opinião que algo é verdadeiro,
sem qualquer prova da sua existência.'