Isso precisa passar!
É apenas uma questão de tempo.
Vocês só podem mentir para si mesmos por muito tempo.
Fingimos que não temos medo.
Mas quando isso acontecer
e esse dia chegar...
nada vai parar o mundo do sangramento.
Nada!
Falei com os oficiais encarregados.
O zelador veio aqui para pegar o aluguel,
o viu e deu meia volta.
O nome do inquilino é Jack Smith. Vivia sozinho.
Parece um nome falso.
Pago em dinheiro, sem identidade no arquivo.
Estilo de vida quebrado e anônimo.
Esse lugar está coberto de sangue.
Há sangue no piso.
Tem mais na parede.
Por todo o lugar.
- Há um vazio no sangue. - Tem uma bala por aqui.
Cartucho de uma 9mm.
Ferida de bala no pescoço.
Parece que sangrou rápido até morrer.
Parece? Porque há sangue na sala toda?
Jorro de sangue na parede aqui.
Possível luta antes do tiro fatal?
Com sorte, parte desse sangue será do assassino.
Toda essa estante é sobre pragas,
desastres biológicos...
A parede está repleta de paranoia.
- Greg? - Sim?
Este homem estava doente.
- O que quer dizer? - Digo, não toque em nada.
Vou ligar para o Controle de Doenças.
Seu olho. Já viu algo assim?
Sim, nos livros de biologia.
- Epidemia viral. - Exatamente.
O patógeno pode estar em todo esse sangue.
- Pode ser transmitido pelo ar. - Não entre em pânico.
Tentando não respirar.
CSI Sara Sidle, laboratório criminal de Vegas.
Estou em uma cena de crime com possível febre hemorrágica.
Um morto.
Duas pessoas podem ter sido expostas.
CSI Team apresenta:
CSI S15EO6 Bad Blood
Tradução: KarinaDirane | KevinLegender
Tradução: Mr. Hansen | rafaht
Revisão: dolphin727 | KarinaDirane
csiteamlegendas@gmail. com
Twitter: @csiteamlegendas Facebook: fb. com/csiteamlegendas
Notícias da série: csimaniacos. blogspot. com. br
Recync web dl jackesdonny
Vamos! Mantenha as janelas fechadas.
Proteja o perímetro!
Entrada proibida sem traje de nível quatro.
Movam-se! O relógio está correndo.
Russell. Sinto muito.
Deveria ter chegado primeiro. Teve um suicídio no caminho.
Relaxe. É seu trabalho.
- Legista? - Sim.
Se adeque para pegar o infectado.
Claro.
- Supervisor Russell? - Sim.
Dr. Emmett, especialista em emergências do CD.
Alguma ideia do que estamos lidando?
Indeterminado. Os sintomas sugerem um vírus.
A casa é como zona de contágio.
Tiramos os potencias contaminadores.
Esses "contaminadores" são meus CSIs.
Acabei de falar com eles no telefone. Estão preocupados.
Eles serão colocados em quarentena no hospital.
- Ele tiraram algo da casa? - Não.
Todos os seus equipamentos, suas evidências coletadas,
- ainda estão lá. - E ficará.
Quando saírem, bombardearemos o local.
Espere. Sinto muito.
- Como assim "bombardear"? - Expor tudo a luz UV
com formaldeído, matando qualquer organismo lá dentro.
Essa é a nossa artilharia agora.
Espere um segundo... O homem foi morto por um tiro.
Eu ouvi. É o dia dele na mesa.
O que estou dizendo é que havia outra pessoa lá,
o atirador, dentro da casa. Ele pode estar infectado.
Acabar com o material biológico pode nos impedir de o achar.
Bom ponto. Mas não suficiente para a porcaria do protocolo.
Irei mantê-lo atualizado.
Estão bem ai?
Tivemos que deixar a evidência para trás.
A cena ficou completamente pisada.
Compartilhamos as fotos. Foi tudo que pudemos salvar.
Não estou preocupado com isso agora.
Gente, vamos.
Se eles foram infectados, podemos não saber por dias.
O período de incubação do vírus pode ser até 2 semanas.
então eles serão testados,
observados e... Não sei, aí é só esperar.
Isso é complicado, D.B. Envio de recursos do Estado.
Hospitais estão em alerta. Logo isso vira notícia,
e tudo vai ficar de ponta cabeça.
Tenho Morgan e Nick olhando as fotos da cena.
E acima disso, temos uma morte para resolver.
Sim, certo. Tiro na garganta parece coisa anormal, não?!
- Supervisor Russell? - Sim.
Dra. Heather Lanning, da RyneLab Biomedical.
Meu colega no CD informou que eu viria?
- Sim, esse Xerife Ecklie. - Oi.
Entendo que a situação é complicada.
Estou aqui para ajudar. RyneLab é um centro de pesquisas
privado aqui em Nevada. Único em segurança nível 4,
equipada para lidar com organismos mortais.
- CD nos trouxe para ajudar. - Poderá dizer o que é isso?
Porque dois da minha equipe podem estar infectados com isso.
Entendo. Se eu puder começar dando uma olhada nos dois...
Certo, cuido disso. Por que não vê sua equipe?
Por aqui, por favor.
Tesoura cirúrgica seria mais segura.
Corre o risco de perfurar a roupa e se infectar.
Essa é o Dra. Lanning, do RyneLab.
Ajudando com o caso.
Aprecio sua preocupação, mas acredite,
nunca cortei com tanto cuidado na vida.
Então, o que nós temos, Doutor?
Começando com o tiro, ele atravessou.
Não há fuligem ou estrias.
O orifício de entrada é irregular.
Sugere um ricochete antes do impacto.
Não encontrei identificação ou pertences nos bolsos,
e não há nenhuma combinação das digitais no AFIS.
Então não temos nada, nem certeza do nome.
Um verdadeiro "Paciente Zero. "
Não há como construir perfil...
de quem ou do que ele teve contato.
Os pulmões estão moles, com hemorragia,
e o baço está mole.
Consistente com uma infecção por um filovirus.
Como Marburg ou Ebola.
Não, eu discordo, Jules. Não deve voltar.
Se isso se transforma em um surto real,
acho que estaria melhor em Seattle.
Quando teremos algo sobre Sara e Greg?
Ainda estão sendo testados, não teremos nada por enquanto.
Gostaria de fazer algo para ajudar.
Eu sei.
Poderia me dar boa noticia sobre no gêmeo Gig Harbor.
Ainda estou tentando montar um perfil de Wintrop e Briscoe.
Você sabe, os dois viveram sem deixar muitos rastros.
Mas estou analisando os registros do hospital agora,
e procurando por gêmeos de mães solteira por aqui.
Com idades obvia para eles.
Só preciso da data de nascimento.
Me ajudaria com as pesquisas sobre adoções.
É um começo. O suficiente pra continuar a pescar, certo?
Vai me ligar se descobrir algo?
Claro que irei.
Falei com o representante do CD.
Disse que precisamos ir na casa o mais rápido.
Sei que toda a evidencia de DNA será destruída.
Tudo que temos agora são as fotos que salvaram.
Borrifadas, sangue em alta velocidade.
Não sei como começar.
Como em qualquer caso, temos de descobrir quem é.
Talvez algum pequeno detalhe nos diga quem é,
- com quem andava... - Quem mais pode estar infectado.
Sim, exatamente Estou apenas olhando essas,
procurando por um crachá, um fragmento de email...
Sim. Espere. E aquele livro?
A Segundo do Apocalipse.
Tem uma etiqueta na capa.
- Pode funcionar. - Se a biblioteca tiver cadastro,
- podemos identificar. - Vale a tentativa.
É o Russell. Está no Layout.
Tem novidades. Vamos lá.
Sim.
Sara. Greg.
Vim dizer que o RyneLab identificou o agente patológico.
Se chama vírus Ibare.
Um filovírus sanguíneo,
com estrutura diferente do Ebola.
Se multiplica em um ritmo vertiginoso,
dizimando as células do hospedeiro
causando hemorragia massiva.
Tem tratamento?
Vacinas?
Nada eficiente.
Você sabe tudo sobre o vírus exceto o que fazer com ele.
Como este vírus veio parar aqui?
CD está surpreso. Os únicos casos anteriores
foram em vilarejos na América do Sul.
Vegas é uma cidade global. Pessoas vêm de todo o mundo.
Certo. E voltam a estes lugares
em um ponto de vista catastrófico.
Só precisa de um portador infectado.
Espirra no aeroporto.
Infectando mais uma dúzia.
Após decolar, os patógenos estão em aviões
indo para os quatro continentes. É só o começo.
O Ibare tem um período curto de incubação: 48 horas.
Se tiver febre, dor muscular...
A taxa de mortalidade.
80%.
-80%? - Sim.
Obrigado, Dr. Muito obrigado.
Não podemos fazer nada pelo Greg ou pela Sara agora
exceto apenas... apenas esperar.
Então vamos focar no caso.
Alguém mais pisou no sangue naquele quarto.
- Sim, o assassino. - Pode estar em qualquer lugar
- espalhando a infecção. - Se soubermos rápido quem é
- e onde eles estão. - Contemos rapidamente o surto.
Certo.
Não deixe sua mente ir lá.
Isso não aconteceu. Fomos cautelosos.
- Sempre trabalhamos com sangue. - Eu sei.
Tivemos um susto desses antes.
Sim, o atleta morto pelo mofo na parede.
Um banho comunitário rápido, no meio da rua,
- e ficamos bem, certo? - Isso pode não ser tão fácil.
Vamos ficar bem..
Olá, Nick?
Como vai a minha dupla favorita?
Felizes com a distração.
Soube que deram computadores para vocês.
- É verdade? - Sim, como está indo o caso?
Acabamos de conseguir a identidade da vítima.
De um livro de uma biblioteca,
das fotos que vocês mandaram.
Registrado em nome de Jack Weaver.
Escutem essa.
Não é o primeiro encontro dele com um assassino microscópico.
"Caçando Vírus.
O Dr. Jack Weaver viaja pelo mundo
atrás dos organismos mais mortais do planeta. "
Esse artigo é de oito anos atrás.
Época que tudo começou a desmoronar.
Sem registros de emprego,
- nada na internet. - O que aconteceu com ele?
Não tenho certeza, mas sei quem tem as respostas.
Já deveria ter nos contado. Essa é Dra. Lanning.
Antiga parceira de Weaver.
Faziam pesquisas juntos no RyneLab.
Ela esteve na autópsia, viu o corpo,
e nunca mencionou que o conhecia.
Como conselheiro RyneLab,
deixo claro que a Srta Lanning quer ajudar com a investigação.
Onde estava essa ajuda na hora de identificar o corpo?
- Não percebi... - Você trabalhou anos com ele.
O laboratório tem mais de 500 empregados,
- mais afiliados... - Esse rosto...
Um fantasma...
- Do homem que conheci. - Então o conhecia?
Obrigado.
Me fale sobre ele.
Jack era brilhante.
Fez descobertas das quais já estávamos desistindo.
Mas trabalho em campo...
RyneLab envia pesquisadores por todo o mundo
- para acompanhar epidemias... - Passaram semanas doentes.
Vendo mães lutarem até onde podiam, pelos filhos.
Essas viagens tiveram efeito sobre ele.
Mesmo de volta ao laboratório, salvos, ele não era o mesmo.
Ele teve que ir embora. Foi uma tragédia...
que aparentemente continua.
O caçador de vírus se tornou o vírus caçado,
- anos depois. - Como o pegaram?
Ibare nunca foi descoberto aqui.
Passaporte de Weaver não mostra viagens internacionais recentes.
Os únicos espécimes estão perto, no RyneLab.
Todos os inventados foram contabilizados.
Nenhum sumiu.
Está dizendo que eles mantém um estoque disso em Nevada?
Exatamente isso.
Departamento de Defesa, claro, deu benção e grande fundo.
Por que? Militares não usam armas biológicas desse tipo.
Exato. Por isso o programa recebe o nome de "Bio-Defesa".
A empresa cultiva e estuda esses organismos
para preparar a possibilidade
de um dia eles acabarem no solo dos EUA.
Registros policias deu algo em Jack Weaver.
Cartão de investigação da semana passada.
Oficial foi chamado onde Weaver estava bêbado
e profetizando sobre uma praga.
Praga! O mundo está sangrando!
Policial pediu para ele ir embora.
1 semana depois se tornou real. Ao menos com ele.
Não vamos esquecer, ele foi baleado.
Não sei, mas acho que o tiro e a infecção estão relacionados.
- O que está imaginando? - Ele estava duro e mal,
mas ainda sabia muito sobre patógenos fatais.
Podemos ter tido acesso a essas conexão.
Talvez o tornando perfeito para um bioterrorista.
- Exatamente. - Mas só causo terror a si mesmo.
Algo saiu errado.
Segundas intenções.
Execução desleixada.
Weaver acabou infectado.
O cúmplice deve ter o silenciado.
E essa pessoa se tornou uma munição viral.
Vi algo nas fotos. Não sabia o que era. Acho que sei agora.
Aqui.
Um vazio no sangue. É retangular.
Tem cantos arredondados. Pode ser uma maleta.
Do tipo que se usa para carregar um patógeno fatal.
Conrad, precisamos ir naquela casa agora.
Não.
CD disse que não é seguro ainda.
É mais seguro deixar um assassino com vírus mortal?
Colocando assim...
Te colocarei lá.
A luz UV no formaldeído mata os biológicos. Sem DNA.
- E sem vírus. - Está tudo como deixaram.
Chumbo sobreviveria.
O disparo atravessou, certo?
Sim. Deve ter uma bala por aqui.
Certo, vamos trabalhar.
Corpo estava aqui.
Robbins disse que a bala ricocheteou e atingiu a vitima.
- Isso. - Tem um...
Uma marca de bala aqui no chão.
Impacto de longa distância.
Para levar um tiro na garganta
significa que ele deve ter caído.
Sim.
A bala não deve estar muito longe.
Morgan.
Acho que consegui algo.
Encontrei a bala.
Greg achou a capsula aqui perto da porta.
Assassino devia estar longe para conseguir um ângulo baixo.
Atirador estava aqui...
Atira em Weaver, que está caído.
Pega a maleta.
E tudo que está dentro.
Faz sentido.
Relógio está correndo, Sara.
Sua vez.
E se estiver começando?
Uma epidemia.
E se ontem foi o último dia normal?
Cadê o otimista que estava aqui?
Só estou pensando.
Sabe como tudo mudou rapidamente.
Tive dor de cabeça e febre.
Pensa que é só um dia de folga.
- Ao invés... - Está marcando uma viagem.
Porque quando estivermos livres disso,
algo bom deve acontecer.
Motivação para férias.
É realmente o que preciso?
Algo do tipo?
Por em ordem o que está de lado.
Quero lembranças de onde eu puder ir.
Agendando uma viagem tropical?
Não exatamente.
- Greg. - Oi vovó.
- Como anda? - Bem.
Muito gentil da sua parte vir me ver. Como está?
Eu...
Está sendo um bom dia.
Parece ensolarado lá.
Está sendo bom toda a manhã.
- O jardim parece ótimo. - Mesmo? Por isso liguei.
Pensei em vir aqui e ver se poderia cuidar.
Greg, eu adoraria.
Eu, também.
Achou um registro sobre a bala que matou Weaver.
Uma bala recuperada de um assalto 6 meses atrás.
O caso não foi resolvido, mas tínhamos um suspeito.
A praga do norte da cidade Shawn Steubens.
Antecedentes por violações de armas, roubo.
- Não parece um bioterrorista. - Concordo.
Deixaremos provar que estamos errados.
Shawn Steubens. Polícia.
Abra.
Shawn!
É muito importante que falemos com você!
Esse cara está infectado.
Diga-me que é a cura.
É para a dor.
E então o quê?
Quer me dizer o que aconteceu?
Shawn, o que está acontecendo com você
pode estar acontecendo com outras pessoas.
Acontecendo também...
Dois amigos meus
que eu me importo muito.
Shawn...
Estou implorando, cara.
Ajude-nos.
Estava dirigindo na noite passada, tarde...
vi alguém indo para aquela casa,
vestindo um traje de borracha,
- como os que trouxeram aqui. - Traje Hazmat?
Entrando na casa de Jack Weaver?
Sim.
Aquele traje, aquela parte da cidade, eu...
achei que faziam drogas.
E o que você fez, Shawn?
Peguei minha pistola.
Entrei para roubar o lugar.
Vi o que tinha lá dentro.
A pasta parecia importante.
Então peguei-a.
Pensei que talvez estivesse cheia de dinheiro.
Então o cara o traje veio pra cima de mim.
Entrei em pânico.
Atirei por acidente. Eu juro.
Não conseguiu dar uma boa olhada...
em quem estava no traje Hazmat, não?
Sem rosto, sem olhos.
E a pasta, o que aconteceu com ela?
Está na minha casa.
Demorei um tempo para conseguir abri-la.
Meio que perdi o interesse na pasta
quando, sabe, meus olhos começaram a sangrar.
Bom, eu... Vou deixar isso com vocês.
Vídeo amador da cena mostra veículos do CD
e pessoal na residência North Las Vegas.
Oficiais não liberaram detalhes do que chamou
essa resposta de emergência, mas fontes dizem que...
A história ainda está sob sigilo.
Pelo menos ninguém está em pânico.
Foi reportado que 2 CSI veteranos estavam...
Ela nos chamou de "veteranos"?
Porque agora poderia entrar em pânico.
Posso desligar se estiver incomodando.
Não. Não, não, tudo bem.
Desert Palm e outros hospitais não quiseram comentar...
Sara? Você...?
Sara! Sara!
Precisamos de um médico!
Sara! Alguém!
Alguém, por favor ajude!
Sara! Sara!
Sara!
- Russell. - Olá.
- Disseram que tinha... -38 graus. Febre.
Mas os testes virais ainda são negativos,
então pode ser um bacilo comum ou o stress disso tudo ou...
Desculpem-me.
Não me deixaram vir antes.
Sabemos.
Russell, preciso que faça uma coisa por mim.
Sim, é claro. Qualquer coisa.
Se vamos morrer,
precisamos sair lutando, certo?
Então, deixe-nos trabalhar.
Nenhum de vocês tem permissão para morrer.
Entenderam?
Certo.
Morgan recuperou a pasta roubada.
A única coisa dentro era o computador de Jack Weaver.
Faremos o upload do hd. Trarei para vocês.
Sim, então vamos procurar.
Já encontrou algo interessante?
Jack Weaver estava obcecado pelo vírus Ibare
muito antes de ser infectado.
O histórico web dele, artigos na memória,
tudo sobre um determinado patógeno.
Especialmente um surto dele em 2006.
A doença passou numa aldeia na Bolívia, chamada Campiza.
Sabemos por que era o foco dele?
Ele testemunhou a carnificina em primeira mão.
Ele e Heather Lanning foram enviados à aldeia
para estudar o surto e ajudar os infectados.
Mas Weaver fez trabalho de campo em vários desses surtos
por isso que ele se queimou, segundo Lanning.
O quê faz isso uma diferença?
Não temos certeza ainda, mas falando com Lanning,
Weaver tem trocado e-mails com ela até uma semana atrás.
Ela disse que não conversava com ele há anos.
Weaver enviava mensagens querendo falar da Bolívia.
Lanning o parou.
"Jack, é um homem perturbado.
Precisa de ajuda para seguir em frente".
Foi 5 dias antes de achá-lo morto.
Lanning disse que não reconheceu
o corpo de Weaver, e deixei passar.
Obviamente ela estava escondendo algo.
Sr. Russell?
- Sim. - Meu nome é Rudy Adela.
- Nos encontramos antes. - Advogado da RyneLab, certo!?
Fui avisado pelos pesquisadores de um agente que sumiu.
Um frasco com o vírus Ibare.
Encontrou algo lá?
Perguntei a Dra. Lanning sobre isso.
Rudy, a perda não pode ser reportada.
- Não podemos apenas ignorar. - Não diga nada a ninguém.
- Quanto havia no frasco? - Havia 10 CCs.
20 milhões de partículas virais.
E cada uma é uma sentença de morte em potencial.
Sua empresa perdeu uma arma de destruição em massa
e então encobriu, pelo menos.
Do que está me acusando?
Estou aqui sem advogado.
Isso não diz nada sobre...
Me diz algo sobre a consciência de seu advogado.
Diferente do que nos disse,
contatava Jack Weaver. Esses são os e-mails.
Ele queria falar com você sobre a Bolívia.
Disse que ele não estava estável. Precisava de ajuda.
Srta. Lanning, estamos trabalhando com o CD agora,
sob uma ordem federal.
Enquanto falamos, estamos revistando seus escritórios.
Cada arquivo, cada disco rígido.
E conseguimos isso da vigilância do edifício.
É você acompanhando Jack Weaver
para dentro, depois do expediente,
1 semana antes de morrer.
Achei que levando lá, conversando,
poderia lembrá-lo do bom trabalho que fez.
Não, não é verdade.
Novamente, esses são os e-mails.
Ele exigiu se encontrar com você lá.
E porque você entrou com ele lá,
acho que ele tinha alguma vantagem.
Ele tinha minha pena.
Tentei ajudá-lo.
Srta. Lanning, um homem que é obcecado pelo vírus Ibare
visita o laboratório.
Um frasco desse vírus desaparece.
E o mesmo patógeno o mata em poucos dias.
Acha que ele... Não.
Não deixei ele perto de nenhum lugar de armazenagem.
Nunca saiu da sua vista, mesmo que por um instante?
Talvez por 2 minutos.
Passou a usar o quarto, mas...
Aquele homem trabalhou naquele prédio a anos.
Sabia como acessar os espécimes.
Poderia entrar e sair em dois minutos.
E você sabe disso.
Eis o que penso.
Acredito que percebeu seu erro, e foi para casa dele.
Queria manter o controle sob Jack, e o perdeu.
- Controle de danos. - Não, isso não...
Enquanto estava aqui, ele se infectou sozinho.
E? O deixei morrer?
Isso que acho, sim.
Acho que percebeu o erro que estava cometendo
e que o laboratório seria fechado.
Então viu ele cair e sangrar.
E você ia desfazer do corpo, mas alguém veio e te atrapalhou.
Então entrou em pânico...
e deixou corpo e sangue para meus CSIs se infectarem.
Cansei de falar disso.
Quero um advogado.
Boa ideia.
Russell tem uma boa teoria,
mas não sabemos porquê Weaver pegou o frasco
e acabou sendo infectado.
Acho que o objetivo era se infectar com o vírus.
Ele sabia dos perigos. Isso não foi acidente.
O que quer dizer?
Weaver sabia do RyneLab, algo a mais.
- O que? - Não sei ainda,
mas ele sugere algo assim nos seus e-mails.
Acho que se expor ao vírus
foi a maneira de expor a empresa toda.
Conseguiu nossa atenção. O que queria que soubéssemos?
Morgan e eu veremos os arquivos agora,
mas acho que o surto boliviano de 2006 era sua obcessão.
Vamos torna-lo nossa obcessão.
RyneLab tem muito poder na capital.
Essa investigação pode cair a qualquer momento.
Estou nessa.
Todos os relatórios dizem a mesma coisa.
Lanning e Weaver chegaram na vila 2 dias antes
das primeiras infecções serem reportadas,
identificando o patógeno como Ibare.
Trataram e contiveram o doente num hospital de campo.
20 infectados, 17 mortos.
Depois o vírus só seguiu seu curso.
Relatórios de campo e periódicos são todos iguais.
Então o que estamos perdendo?
- O que é isso? - Foi pego na mesa de Lanning.
O que é?
É da Bolívia, endereço de Heather aqui.
Postado próximo ao surto.
Uma carta de Heather para ela mesma.
Por que alguém faria algo assim?
Ela não podia contar a ninguém.
Leia.
Deixe que os relatórios e registros do laboratório
conte o morto e o sortudo.
Para minha própria sanidade, preciso acabar com o que vi.
Para lembrar o que aconteceu.
Para que não aconteça novamente. "
Não é da nossa conta, Jack.
- RyneLab foi claro. - Sim, mentiu para eles.
Disse as pessoas que as famílias não estavam morrendo lá dentro.
Não temos mão de obra para lidar com o pânico.
Precisamos manter a quarentena.
O que está acontecendo aqui?
Você não nos disse nada.
É uma febre. Só isso. Eles ficaram bem.
Febre?
Vamos cuidar para irem para casa.
Não. Não pode entrar. Precisamos trata-los aqui.
Pare!
Por favor, não toquem neles.
Relatórios oficiais só mostram
15 novas infecções, sendo 12 delas fatais.
Mas Jack e eu sabemos a verdade sobre os números.
Precisamos aprender a viver com isso. "
Parece que ela aprendeu, mas ele não.
Suicido não é suficiente.
É muito fácil.
Não, ele se infectou para simpatizar com as vítimas.
Para sentir a dor que sua mentira causou.
Temos que provar isso.
Provar que ele roubou o vírus do RyneLab.
- Alguma sorte? - Digital parcial.
Não ajudará, além de nos dizer que...
alguém abriu as gavetas sem luvas.
Os cotonetes que levei não tinha nenhum DNA.
Sem digitais, sem DNA.
Tem algo a mais para testar.
Morgan, o que é único nessa quarto?
Freezers cheios de mortes exóticas.
Além de organismos contidos, não há vida aqui,
mas o quarto é impecável.
Cada pessoa que entra, por protocolo, coloca uma roupa.
Exceto por uma que quebrou o protocolo.
Você pensa como perito microbiano.
- Conhece o processo? - Já li um pouco, mas...
Ótima chance para testar.
Os únicos micróbios vivendo nessa superfície
teria passado pela única pessoa sem a roupa.
Cada pessoa tem combinação única de organismos sobre a pele.
Alguns nascem com, outros se acumulam.
A combinação é única como digital e DNA.
Existem vários micróbios, em cada superfície única,
para distinguir contribuintes, mas...
Só existe um contribuinte:
quem roubou o vírus.
Ligarei para Russell...
ver se podemos usar os equipamentos daqui,
para fazer uma análise microbiana.
Fiz a cultura da amostra do cotonete...
Testei em vários Hagar, cada um formulado
para cada organismo particular se estiverem presentes.
Cada identidade teremos uma espécie
e chegaremos mais perto de fazer um perfil microbiano.
- E nosso suspeito. - Sim.
Nick. O que foi?
Estava olhando os arquivos da Bolívia com Russell,
explicando tudo.
Percebemos algo em uma das fotos da aldeia.
O que?
Isso vai embrulhar o estômago.
Oito anos atrás...
metade do mundo...
...mas...
é você.
Não tinha visto essa foto.
Mas me lembro de tudo.
Sua família esteve entre os infectado na vila, certo?
Meus pais e minha irmã, foram mortos.
Eu tive sorte.
Não pode ser coincidência você trabalhar no RyneLab agora.
Mesma organização que participou desse surto.
A empresa olhou para nós.
- As crianças órfãs. - Soube disso.
Soube que te mandaram para uma escolar em La Paz?!
Pagaram seus estudos?
Tive que trabalhar para eles.
Ajudar a estudar monstros como o Ibare.
Acontece que não tinha mente para a ciência,
mas para Direito sim.
Rudy, sabemos que descobriu o que aconteceu na aldeia.
Digo a história real.
Pegamos suas digitais na carta de Heather Lanning,
que encontramos escondida no seu escritório.
Ouvi dizer que RyneLab causou as mortes,
então usei meu acesso para obter respostas.
Quando as obteve e descobriu que Jack Weaver era responsável
você quis vingança. Te entendo.
Certo. Rudy, meus CSI’s fizeram um perfil microbiano
da mão que abriu o freezer e roubou o frasco de Ibare.
Diversos organismos vivendo em harmonia
na ponta de um dedo.
E a mesma combinação de vida foi encontrada no seu gravador.
Você roubou o frasco, Rudy.
Infectou Jack Weaver.
Minha família.
Eles não mereciam isso.
Ele sim.
Fiquei ali.
Os vi sofrer.
Vi a empresa mentir para mim.
Se distanciarem.
Encobrir.
Como fizeram naquela época.
Por isso gravou Dr. Lanning.
Queria derrubar a empresa toda,
então não brincariam com mais nenhum vírus,
procriar mais nenhum monstro.
Eu seria o último.
Sara?
- Você está...? - Estou bem.
Dr. Emmett queria que te desse a notícia.
Sem infecção, e os testes mostraram
que o vírus morre em exposição de ar por mais de 2hr.
A casa não estava contaminada quando entramos.
Não. CDC vai vigiar a área,
mas não houve sinais de infecção.
Estamos limpos.
Estamos livres.
O que estamos esperando?
Me desculpe.
- Eu também. - Almoço?
Café.
- Oi, Dave. - Falei com o doutor.
Vocês estão bem.
Vamos pegar algo para comer.
Quer se juntar a nós?
Adoraria, mas tenho trabalho a fazer.
Shawn Steubens, a criança que foi infectada...
Não sobreviveu.
Não teve a mesma sorte.
Sem duvidas...
Mas estou feliz por vocês.
Sem dúvidas.