CSI Finlay,
sou o Sargto Warner.
Não se preocupe, vamos tirá-la daqui.
Somos muito bom nisso.
Irei passar esta vareta, e quero que a agarre,
e aponte-o para abaixo do seu assento, ok?
Está indo muito bem. Perfeito.
- Parece com C-4. - É, o detonador
está ligado ao sistema de segurança do veículo.
Não pode quebrar o vidro ou abrir as portas.
Mas, se pararmos o relógio paramos a bomba.
Ok, temos 13 minutos. Vamos fazer isso.
- HD a caminho. - Entendido. Deixa comigo.
Deixa eu adivinhar...
o relógio está conectado ao computador do carro.
Vão dar outro cérebro, e talvez fique com o meu.
Esse é o plano.
Me faça um favor, abra o capô.
- Russell. - Alô, Sr. Russel.
Espero que compreenda que só tem que se culpar
pelo que está acontecendo agora.
Espere um pouco. Quem é?
Acho que nos últimos três dias
eu deixei claro.
Na verdade, se responder esta simples pergunta
você pode salvar a vida da CSI Finlay.
- Quem sou eu? - Não vou jogar esse jogo.
Resposta errada.
O relógio virou! Caiu pra um minuto!
Controle, temos um problema.
Você precisa sair. Agora!
- Sair? Mas, senhor... - Isso é uma ordem!
Vai!
Fez tudo o que podia. Vai!
Não, não, não, não. Por que está recuando?
Que merda está fazendo? Não podemos deixá-la lá.
- Não temos tempo. - Faça alguma coisa, cara!
- Ela vai morrer! - Ela já está morta.
- Sou eu. Sim? - Pronto pra ser razoável?
Uma última chance.
A vida da CSI Finlay está em suas mãos.
Responda a pergunta. Quem sou eu?
CSI S15E01 [THe CSI EffecT]
TRÊS DIAS ANTES
Me sinto de volta ao colégio.
Sabe, trabálhavamos juntos em Seattle,
não acho que você era afim de mim.
Não era.
Detetive Daniel Shaw é agora...
Daniel Shaw, Investigador Particular.
Como aconteceu isso?
Bem, você largou o emprego.
Eu fui demitida, lembra?
É foi, pelo seu amigo Russell.
E agora está aqui em LV trabalhando com ele, juntos.
Tem que ter uma história lá.
- Você primeiro. - O que quer dizer?
Bem, só aconteceu de nos encontrar em LVPD?
O que trouxe você à Vegas?
Acreditaria em mim, se dissesse que foi você?
Não. Você não é um bom mentiroso.
O homem precisa de você. Sempre precisou.
Você precisa pegar outra carona até o hotel.
Ei, não achei que estava...
atrasado.
Não precisava processar a cena do crime sozinho.
Eu teria ajudado. Onde está o corpo?
Bem, essa é uma boa pergunta.
O corpo foi removido.
E, o problema é, não processei isso.
Foi o assassino.
Já vi isso antes.
Nós vimos isso antes.
Em Seattle.
Do que vocês estão falando?
Jared Briscoe, o assassino do Porto Gig.
Ele assassinou 7 mulheres, todas estudantes universitárias.
As últimas três, ele levou os corpos,
processou as cenas e deixou-as para nós encontrá-las.
- Sua maneira de zombar de nós. - Ele zombava de mim.
Ele era o único que queria rir.
Mas foi o último a rir, certo?
- Digo, vocês o pegaram. - Sim. Corredor da morte.
Acabou de perder sua última apelação.
Programado para ser executado na próxima semana.
Então, o que é?
Acha que alguém
decidiu seguir de onde seu cara parou?
Sim. Sim, eu acho.
Vocês pegaram o cara errado.
Digo, isso é o que quer que eu diga,
então assim consegue minha confissão?
Isso não vai acontecer.
Porque...
...eu sou seu homem.
Você me pegou.
Assim como os jornais dizem, eu sou o assassino do Porto Gig.
Você parece orgulho de si mesmo, Jared.
Orgulhoso? Não!
Só fiz o que fiz...
algumas coisas estão na sua natureza.
Isso incluiu brincar de ser um CSI?
Prossessando suas próprias cenas de crime?
Foi o bastante para brincar um pouco com o Sr. Russell.
Perseguindo diretamente a filha dele?
Como vai a Maya?
Aquelas três últimas garotas que você matou,
onde estão os corpos?
Porque as famílias quer o encerramento, certo?
Mas... isso não é o cinema.
E, acredite, eles não querem vê-las agora.
Mas talvez alguém queira.
É isso que você quer?
Revivendo o passado?
Infelizmente.
Bem, infelizmente, acabei de receber uma ligação
do Depto Penintenciário do Estado de Washington.
Aparentemente, ainda é querido por lá,
o bastante para tirar Jared Briscoe
tranferi-lo até aqui para uma entrevista?
Não quis passar por cima de você, Conrad.
Não, não quis. Só me atropelou.
- Está chateado, Sinto muito. - Não, mais que isso. Preocupado.
Deveria ser o cabeça fria aqui.
Foi por isso que o contratei.
Conrad, preciso falar com Briscoe cara-a-cara
para entender o que está acontecendo aqui em Vegas.
- Quer dizer o imitador? - Sim, correto.
Está bem, D.B.,
olha, eu sei o que aconteceu em Seattle.
Sei que Briscoe começou a seguir
suas façanhas nos noticiários, a focar em você,
o chefe da investigação,
até o ponto que ele perseguiu a Maya.
É, e isso foi um erro.
Não faça você mesmo para abrir velhas feridas.
Já perdi um amigo para um fantasma do passado,
não preciso perder outro.
Como está o Jim?
Ellie Brass está encarando a luta.
Não acho que qualquer um deles pode vencer, mas,
ele diz que não vai deixá-la.
Mesmo que isso signifique nos deixar.
Eu preciso fazer isso.
Certamente, viveu até o pagamento.
Vi Finn lá fora, disse que precisaria de ajuda aqui.
Não tive chance de trabalhar nas poças de sangue ainda.
Oh, bem, fico com elas.
Sabe, o cara fez mesmo o trabalho para nós.
Ele marcou todas as evidências.
Incluindo a arma do crime, gancho de pescador.
Você não vê muito disso.
É, especialmente não no deserto.
Espanou até pelas impressões.
O assassino nos deixou uma?
- Não senhora. - Sabe, Finn está certa,
baseado no volume de sangue,
e neste respingo arterial,
nossa vítima desaparecida com certeza morreu.
Sara.
Sim?
Gravador digital?
É, igual ao que usamos.
Espanado por impressões, também.
Aperte o "play."
Estou virado para o sul.
Borrifo indica perda consistente
provocada por trauma contundente.
Arma do crime:
gancho de pescador de 28 polegadas.
Voltando-se ao centro da sala,
segui as gotas gravitacionais até a primária poça de sangue.
À primeira vista, diria que nosso assassino
brincou de gato-e-rato com sua presa,
até que finalmente ele a ganchou,
terminando com ela.
À primeira vista, é claro.
Quem quer que seja,
ele sabia o que estava fazendo.
Digo, se conhecesse melhor...
- Diria que foi um de nós. - Ou um policial, ou um CSI.
Mas, até nós cometemos erros, certo?
Posso começar com essas coisas no laboratório.
Uma coisa ele deixou de fazer primeiro.
Minha audição pode ser comprometidas
por infecções nos ouvidos, mas sei que estão aí.
Então, tem uma resposta?
Me perdoe, mas...
alguns resultados são pertubadores o bastante
para merecer uma segunda olhada.
Incluindo peptídeo na massa das digitais.
Ou seja, encontrou proteínas?
Em concentrações que corroboram suas suspeitas inquietante.
Assim, as cordas e os marcadores foram
definitivamente feitos de tecidos humanos.
Credo. E sim.
Henry checou o DNA?
Ainda não, suas amostras estão na fila.
Sara pediu a ele para acelerar a análise
do sangue que veio da cena.
Conseguiu uma identificação da vítima?
DNA teve uma combinação no CODIS
uma universitária de Seattle, Emily Bartson, 19.
Dada como desaparecida há cinco semanas.
É isso que você está esperando?
O que é isso?
É o relatório do homícido de Emily Bartson.
Estudante universitária desaparecida.
Polícia de Seattle disse que os pais contrataram
um investigador para ajudar a encontrá-la.
Diz alguma coisa?
Não sabia que Emily Bartson estava morta.
A verdade é, que não achava que estava em LV.
Então, por que está aqui?
Minha sócia.
Keri Torres.
Oh, conheço a Keri. Trabalhou na Homicidios.
É, saímos da Seattle PD juntos, abrimos a agência
e os pais da Emily nos contrataram,
Keri veio até aqui checar a pista.
Tenho tido trabalho atrás dela,
não atende o telefone, então fiquei preocupado.
Então está aqui procurando pela Keri?
Não estou sentado aqui esperando por relatórios
dessas que nem sabia que estavam mortas.
- Então espera pelo o que? - Vídeos das camêras na Strip.
Último lugar onde sei que Keri estava.
Coloquei um alerta nas ligações anônimas.
Pensei que poderia me ajudar.
Você quer que eu te ajude?
Depois que mentiu pra mim?
Você nem mesmo tem um bom carro.
Há algo nele para nós dois.
É claro, que estamos trabalhando no mesmo caso, certo?
Tem certeza de que é Keri?
Tem que ser.
Chequei seus cartões, sua última compra foi
nesta cafeteria.
Pode melhorar um pouco?
Não é possível distinguir os rostos.
E o cara que está com ela, está de costas, por isso...
Não tem ideia de quem ele possa ser?
Keri entrevistou a colega de quarto da Emily.
Ela disse que ela tinha um FDS
marcado com um cliente em Vegas.
Keri tentava rastrear o cara.
Um cliente?
Emily se envolveu nos negócios de sexo.
Trabalhou ocasionalmente como acompanhante.
Talvez este seja o cliente, mas quem quer que seja,
este video não nos deu nada.
Espere um pouco. Olha aquilo.
Olha como ele está nervoso passando as mãos
pela borda da mesa, agarrando a parte inferior.
Ele não mostra o rosto,
mas talvez deixou algo dele para trás.
Garçons limpam o tampo da mesa, mas
não embaixo delas.
É um tiro no escuro.
Mas aqui é Vegas.
Como está indo?
Bem, não visitarei a cafeteria da Rua Nell tão cedo.
É muito ruim, não é?
Mas parece que tirou algumas impressões disto.
É, e uma combinação no AFIS, também.
Jared Briscoe?
Este é o assassino do Porto Gig.
Isso é impossível. Briscoe esteve na prisão
nos últimos cinco anos.
E ouvi que o assassino é um imitador,
mas nunca um imitador de carbono.
Veja qual a digital que combina.
Ele está nos dando um dedo.
Maya.
Aqui é o Russell.
Preciso de reforço e de uma equipe forense.
Rua West Puget. Píer 737. Eu só...
Acabei de encontrar o assassino do Porto Gig.
Parabéns.
Não tenho certeza
quem mais sonhou com este momento,
Eu ou... você.
Mostre as suas mãos.
Isto é uma surpresa.
No jornal, o repórter disse
que você trocou a arma pelo microcópio.
Não vou perguntar de novo.
Mostre as suas mãos!
Ok.
Está esperando o que?
É sério?
Todo esse trabalho pra dizer adeus?
Cena de crime.
Precisa de ajudinha no caso?
Sabe, que sou um bom forense.
É, e aparentemente outra pessoa.
Alguém inspirado por seu trabalho.
Você sabe alguma coisa sobre isso, Jared?
Não posso dizer que sei.
O nome da vítima é Emily Bartson.
Universitária.
Sexy.
Ela vendeu seu lado?
Seu corpo está desaparecido, Jared.
Assim como uma investigadora particular
que estava procurando por ela.
Ela foi vista pela última vez fora de uma cafeteria
onde encontramos uma digital sua.
Do seu dedo médio.
Isso foi grosseiro.
Mas... então é isso.
Perdi no ano passado. Briga na prisão.
Um cara mordeu.
Acho que ele engoliu, porque tudo que sei é...
Eu não consegui de volta. Mas então...
Eu realmente não vou precisar dele, vou?
Você já teve quatro apelações.
Perdeu cada um deles, certo?
Você acha que iremos oferecer um acordo?
Você nos ajuda a pegar o imitador,
e nós vamos deixar você ir?
Não tenho nada a ver com isso.
A última coisa que faria seria compartilhar meu legado.
Eu sou o assassino do Porto Gig.
Você sabe, que tenho muito fãs.
Livros sobre mim, documentários.
Meu ponto é...
talvez esse cara não engoliu o meu dedo.
Talvez ele vendeu,
a uma pessoa muito doente.
Todo o trabalho e sem brincadeiras
faz de Nick um garoto chato.
Esse é um gancho, não um machado, Kubrick.
- Belo ponto. - Belo filme.
Parece que o sistema de mapeamento 3D
do Ecklie está valendo a pena.
É. Tanto é, de fato, está apontando algo
que não acrescenta nada pra mim.
O que é isso?
Bem, eu reconstruí os movimentos do assassino
com base no sangue na cena do crime.
Tudo é consistente, exceto os...
padrões de borrifos no teto e no chão
ao sul de lá.
Não combinam em nada com o assassinato.
Você acha que o sangue foi plantado?
É, eu acho.
E o fato de que ele amarrou
me diz que isso significa alguma coisa.
Como assim?
Russell mencionou que o assassino do Porto Gig
costumava insultá-las.
Sim, eu ouvi.
Na última cena, ele rabiscou o nome da filha do Russell
nas paredes e no teto.
Não sabia disso.
Depois Russel deixou a... cena do crime processada
ele ligou para Seattle PD e pediu proteção
para Maya e sua família.
Se estamos procurando um imitador aqui,
deve estar deixando algumas mensagens da sua autoria.
Alguma coisa da Keri?
Não. Não, ainda não.
Vi que seu crachá de visitante foi validado por mais um dia.
Será que valeu os $100 dólares
que deu pelas informações?
Junto com os privilégios de café.
Oh, ajudará a si mesmo.
Sabe, não acho que começamos com o pé errado.
Sexo não faz você comprar um passe livre.
Você mentiu pra mim.
Pecado da omissão.
Além do mais, mentiu pra mim, também.
Visita de prisioneiros, do Estado de Washington.
Não me disse que o cara que Keri encontrou
pode ser um assassino. Mais que isso...
- Imitador do Porto Gig. - Pecado da omissão.
Olha, todos nós trabalhamos no caso do Porto Gig.
Você, Russell, eu.
Até mesmo a Keri.
Se me deixar entrar, posso ajudar.
Keri é minha parceira, eu preciso ajudar.
Assim, podemos... entrar com o pé direito?
Podemos tentar.
Departamento de Policia
encontrou o carro de Keri Torres.
Sara está processando ele agora.
Falando em limpeza.
Desculpe, os dois já se conheceram?
Oh, sim, nós já. Sim, Investigador Shaw
é aquele que bebe todo o nosso café
e limpeza é um eufemismo.
O carro foi lavado e detalhado.
Sem digitais, sem rastros.
Não há uma partícula de poeira.
Nem por dentro?
Sim, eu esfumacei nem uma impressão.
Mas você precisa ver isso.
Que diabo é isso?
Parece respingo em alta velocidade.
É, foi o que pensei no início, também.
Mas não há mais sangue no carro, e...
o padrão não faz qualquer sentido.
É como alguém colocasse o sangue aleatóriamente.
Então, por que todo esse trabalho?
Não sei a resposta pra isso ainda, mas...
acho que algo que tinha a ver com
- o assassino do Porto Gig. - Por que você acha isso?
Porque Keri Torres pensou nisso antes de mim.
Quem quisesse nos fazer achar sangue,
queria que achasse esse, também.
- É o caderno de Keri. - E seus casos.
Estavam no porta-malas.
Pensávamos que Keri investigava a morte de Emily,
a maioria desses arquivos estão ligados
ao assassino do Porto Gig.
Como disse, ela trabalhava nesse caso.
De acordo com isto, ela achou semelhanças
entre as vítimas do Porto Gig e Emily Barstson.
Se encaixa na perfil, loira, universitária,
- acompanhante. - Parece que Keri
já estava com a ideia de um imitador do Porto Gig.
E sabemos que ela estava na pista
de um cliente aqui em Vegas,
que contratou Emily para o fim de semana.
Um cliente que pode ser o assassino,
não só de Emily Bartson, mas também de Keri.
- Encontrou alguma coisa? - Kerri marcou um encontro.
"Segunda 14:30, Cafeteria da Rua Nell."
Vista viva pela última vez.
Encontro com nosso misterioso homem no video.
Que já tem um nome.
Mark Turner.
Sabe quem ele é?
Graças aos registros penitenciários de Washington.
Um cara local que só passou
visitando Jared Briscoe,
cinco ou seis vezes no ano passado.
Desculpa, mas, não podem entrar aqui.
Este distintivo diz que eu posso.
Esta oferta tem que sair hoje à noite.
Ninguém vai pra casa até que esteja feito.
Estão perdidos?
Mark Turner?
- Correto. - LVPD.
Precisamos fazer algumas perguntas.
Deixe-nos.
Seria sobre o que?
Trata-se de Emily Bartson.
Nunca ouvi falar dela.
E sobre Keri Torres?
Quem?
A conheceu na cafeteria da Rua Nell na segunda.
Este não é eu.
- Estava em DC na segunda. - Pode provar isso?
Certamente que posso.
Como conselheiro da Internacional Winthrop,
minhas viagens são documentadas cuidadosamente.
Como as visitas na prisão no Estado Washington.
A menos que vai nos dizer
que não conhece quem é Jared Briscoe, também.
Conheço o Sr. Briscoe.
No entanto, minhas relações com ele
são informações privilegiadas.
Privilegiadas como?
Se quer saber, eu fui convocado
para defender um homem preso injustamente.
Preso injustamente?
- Quem disse? - Eu digo.
Eu sei como se sente.
Do mesmo jeito, quando vi meu irmão
nos noticiários.
Um serial killer, um sádico, sentenciado à morte,
eles disseram.
Eu não o conhecia, mas, o rosto que vi era o meu.
Então, você e Jared Briscoe...
Fomos adotados no nascimento.
E criados em mundos diferentes.
Nunca soubemos um do outro.
Nunca o conheci.
E ainda não.
O apoio foi uma contribuição anônima
feita através do meu emissário, Sr. Turner.
- Não acredito nisso. - Sr. Winthrop,
- por que não me deixa... - Deixe-nos a sós, por favor.
Peço desculpas pela grosseria.
Não nos conhecemos, sou Paul Winthrop.
- E vocês são? - Investigamos
a morte de Emily Bartson.
E uma investigadora contratada para achá-la,
minha parceira, Keri Torres.
E acham que meu conselheiro,
Sr. Turner, está involvido?
A prova sugere que ele foi o último a vê-la viva.
Seja qual seja a sua evidência,
posso garantir o caráter do Sr. Turner.
Ele não faria mal a ninguém.
E quanto a você?
Talvez seja você na fotografia.
Está acontecendo de novo, não é?
Universitárias, mulheres desaparecidas,
polícia procurando em lugares errados,
- acusando inocente. - Jared não é inocente.
Jared é uma vítima. Fatalidade.
Dois garotos abandonados, um num lar amoroso,
o outro preso num inferno de um orfanato.
Mas ele não é um assassino depravado que diz que ele é.
Seu irmão confessou a morte de sete mulheres.
E só essa confissão que o mantém no corredor da morte.
Como gêmeo dele,
me preparava para apresentar o meu DNA.
Mas, depois, me disseram que meu DNA não ajudaria,
porque, para minha surpresa,
Jared não foi condenado pelo DNA.
Na verdade, o DNA do assassino
nunca foi encontrado.
Não precisamos disso.
Havia muitas evidências no barco do Jared.
Provas circumstanciais.
A obsessão do pobre de espírito do meu irmão
com a bravura de um serial killer.
Sem mencionar a perseguição dele
pela filha do chefe da investigação.
Maya Russell, é, eu sei.
Vi a foto dela no jornal... bonita.
Tudo o que você acredita Sr. Winthrop,
seu irmão foi condenado por um júri.
Quatro apelações falharam em mudar isso.
Prova de que o sistema se protege.
Porque vocês não estariam aqui
se o verdadeiro assassino não estivesse lá fora.
Talvez, esteja certo. Ou quase certo.
Ou talvez seja você, Srtª Finlay, precisa estar certa.
Ambos sabemos o porquê.
Está esperando o que?
Eu te dou cobertura.
Em cinco anos, nunca duvidei por um minuto
que você e eu fizemos certo em Seattle, ok?
Exceto deixar aquele bastardo viver.
Espero que não compartilhe esse sentimento com alguém.
Mas estar naquela sala com Winthrop... D.B,
perdemos alguma coisa, Briscoe tem um parceiro.
Acha que os irmãos trabalharam juntos.
- Acho que ainda estão. - Ok, olhe, pessoal.
Admito que a situação é muito incomum.
Mas Paul Winthrop tem uma ficha imaculada.
O homem é um dos pilares da comunidade em San Diego,
onde ergueu um império imobiliário.
A mesma coisa aqui LV quando se mudou pra cá.
Tirando vantage de imóveis falidos, sim.
Eu li o artigo, Conrad.
Só tenho ponto de vista diferente. OK?
Digo que Winthrop se mudou pra cá
porque você e eu estamos aqui.
E ele tem um plano para soltar seu irmão,
para irem à outra farra e zombar de nós.
Já avisei uma pessoa nessa sala tornar isto pessooal.
E dada a história, estou dando à você
o mesmo aviso.
O que sabemos, é que Winthrop está acima do nível.
E a morte de Emily Bartson, aqui Las Vegas,
- do mesmo modo? - Pode ser um imitador.
Ou talvez não pegou o cara certo,
e Jared Briscoe é o que seu irmão disse que é:
um idiota que se passou pelo verdadeiro assassino.
- Está muito quieto! - Estou pensando.
Tenho que dizer,
estar na sala com Briscoe, dessa vez foi diferente.
Talvez fosse eu, talvez...
Cinco anos me deu alguma perspectiva.
É claro, que ele acredita que seja o assassino,
e é a única coisa que dá a sua vida banal
- qualquer significado, e... - Está me dizendo,
que acha que ele é inocente?
Não estou dizendo isso, digo que talvez...
Ele não era o mentor. Estamos dizendo...
Desculpa, não queria interromper,
mas Henry checou o DNA nas etiquetas
e nos marcadores que o assassino
fabricou com tecido humano.
Resultados chegaram.
DNA bate com, Belinda Forster,
Nicole Davis e Grace Duncamp.
Estas são as três últimas vítimas
do assassino do Porto Gig em Seattle.
As três jovens que nunca encontramos.
Você provavelmente já ouviu até agora.
Não há nada de O Iluminado no nosso caso.
- Quando se trata de gêmeos. - É, ouvi isso.
Bem, na luz dos acontecimentos recentes
eu acho que posso ter encontrado algo.
Isso é, ao menos que seja louco.
Sara encontrou esse padrão de sangue
no teto do carro da Keri Torres.
O que, acha que é uma mensagem?
Bem, continuei olhando pra ele
e pensei que já havia visto antes.
Esse padrão é uma constelação.
Gemini.
Os gêmeos.
Acha que sou louco?
Não tão louco quanto eu,
porque acho que tropecei na mesma coisa.
Se lembra dos padrões dos borrifos,
e disse que não fazia qualquer sentido?
Sim, e ainda amarrados pelo assassino.
Correto. Olhe o monitor.
Fique de olho nas cordas verdes, ok?
Gemini.
Poderia ter encontrado algo ainda mais do que isso.
O... armazém
onde nosso assassino deixou a cena do crime,
usada por uma empresa de fornecimento chamada
Inovações Castor Ltda.
Castor?
Como Cástor e Pólux?
E a mesma empresa dona de uma fábrica de produtos quimicos
Petróleos Pollux, na Rodovia 178.
Achei o endereço no notebook da Keri Torres.
Parecia que estava planejando uma visita.
Certo, vou até lá dar uma olhada.
- Filho da puta. - Eu sei.
Quando pensa que ele não poderia superar o último,
ele vem e faz algo assim.
Túmulos totalmente escavados,
completos com cordas e marcadores.
Louco mesmo, foi fazer esse campo com neste tempo.
Preciso ver os corpos.
Ele tirou todas elas assim como um doutor faria.
Mulheres e mumificadas, não estamos olhando
para Emily Bartson ou Keri Torres aqui.
Não.
Estão enterradas há muito tempo pra isso.
E nem mesmo nesse chão.
Digo, que a olho nu o resídio do solo
não é parecido com o deserto caliche.
É, toda a escavação é encenada.
- Como todo o resto. - Sim, senhor.
Universidade Rainer Valley
Anel de formatura.
Nicole Davis foi pra lá.
Ok, Super Dave e o Doc estão a caminho,
enquanto conversamos, iremos coletar algum DNA.
Não preciso de DNA pra dizer quem elas são.
Eu conheço essas garotas.
Achou alguma coisa, Doc?
Bem, baseandos-se em observações preliminares,
todas as vítimas apresentam trauma contuso na cabeça
e múltiplas lesões com objetos cortantes pelo torso.
Espancadas e esfaqueadas, iguais as outras.
O tipo de arma é consistente com o gancho de pescador.
Ele também fez sua própria incisão em Y.
Parece que removeu os órgãos.
Foi o que ele usou pra fazer as cordas e os marcadores.
Cinco anos, nós não achamos nada.
Familiares se foram sem respostas.
Então, agora ele devolve, assim.
O que acha que significa?
Talvez esteja dizendo que está fechando o livro em Seattle,
e abrindo um em Vegas.
Coletei DNA pra confirmar a identificação,
mas acho que posso ter encontrado outra coisa.
Uma das unhas da vítima sugere
que pode ter lutado com seu agressor.
- Ela tirou um pedaço dele? - Oh sim, um grande.
Ela o mordeu, também.
Achei pele e cabelo entre os dentes.
Cinco anos, ele presumiu que
a prova não iria sobreviver.
Espero que ele esteja errado.
David, por que não leva até o Nick.
Pode tirar uma amostra e passar pelo RapidHit.
Ouvi dizer que acharam corpos.
Sim, não é a Keri, ou Emily Bartson.
Os corpos eram as últimas três vítimas
do assassino do Porto Gig.
- É brincadeira. - Eu sei.
Quem diria que o psicopata do Briscoe tinha um irmão gêmeo.
É. E pode ser mais psicopata.
Truques serão provados.
Podemos provocar Winthrop e ficar na cola dele.
Sim, é onde estou indo agora.
- Não sem mim. - Desculpa.
Não pode ir comigo nesta.
- Está fora da sua jurisdição. - Finn, qual é?
Quando me conheceu,
eu já não era capaz de me cuidar sozinha?
Identidades confirmadas das vítimas.
E quanto as amostras do David?
Estou checando agora.
O irmão do Briscoe estavam tão disposto
a nos dar o seu DNA, que me questiono,
se ficará ansioso depois do resultado.
Esqueça dúvidas questionáveis.
Digo que tiro duas pra uma.
- O que? - O que conseguiu?
Ah, droga. Está bem, está bem.
Leve essas amostras ao laboratório.
Faça Henry revisá-las?
É. Russell.
Quando?
- Quanto tempo? - 15 minutos.
Meu pessoal está aqui.
Russel.
Olá, Sr. Russell.
Espero que compreenda que só tem que se culpar
pelo que está acontecendo agora.
Espere um pouco. Quem é?
Acho que nos últimos três dias
eu deixei claro.
Na verdade, se responder esta simples pergunta
você pode salvar a vida da CSI Finlay.
Quem sou eu?
Não, eu não vou jogar esse jogo.
Resposta errada.
O relógio virou! Caiu pra um minuto!
Controle, temos um problema.
Você precisa sair. Agora!
Sair? Senhor...
Isso é uma ordem!
Que merda está fazendo? Não podemos deixá-la lá.
Não temos tempo.
Faça alguma coisa, cara!
- Ela vai morrer! - Ela já morreu.
Sou eu. Sim.
Pronto pra ser razoável?
É sua última chance.
A vida da CSI Finlay está nas suas mãos.
Responda a pergunta.
Quem sou eu?
Tudo bem, tudo bem, vou dar o que você quer.
Sim, eu sei quem você é.
Você é o assassino do Porto Gig.
Isso não foi tão difícil, agora, não é?
Está limpo! Vão buscá-la!
Agora! Já! Vão!
Está tudo bem. Venha.
Sabe o que isso vai fazer pra sua carreira?
Que escolha eu tinha, Conrad?
Queria que deixasse Finlay morrer?
Isso não é o que estou falando.
A defesa de Jared Briscoe já entrou
com o pedido de habeas corpus.
- O levarão ao tribunal... - Eu sei disso.
Irão repetir tudo o que aconteceu em Seattle.
Vão dizer que fui atrás de Briscoe
porque foi depois atrás da minha filha.
Que construí o caso inteiro com provas circunstanciais.
- Sei de tudo isso. - Certo, irão questionar
seus motivos lá, questionarão os daqui.
É, assim como você fez.
Sem mencionar esta nova evidêncida de DNA.
É, o que não nos leva ao Briscoe ou seu irmão,
mas um homem desconhecido,
provavelmente o verdadeiro assassino.
Talvez sim, talvez não.
Ainda acha que os gêmeos estão atrás disto?
- Sim, eu acho. - Então, o que?
DNA foi plantado como parte do jogo?
- Pegue-me se for capaz? - Isso mesmo.
E se não foram eles, se o DNA estiver certo,
e se colocou o cara errado, um homem inocente,
- no corredor da morte? - Então vou achar o certo, Conrad.
E só tenho que viver com o resto disso.
Você não é o único que terá que viver com isso, D.B.
Este laboratório também.
- Quer me demitir? - Não.
Não quero demiti-lo, quero que corrija isso.
Se Briscoe e o seu irmão
realmente estão por trás desses assassinatos...
...pegue-os.
Você sabe de quem é essa cena de crime?
É a sua.
Que retorno!
@maraligro maraligro.1904@gmail.com