-E então? -Nada.
-Não apareceu? -Não.
Não se preocupe, marcamos outro horário.
Temos muito material para avançar.
Como continuamos?
Eu gostaria de levar o corpo de Simón para Buenos Aires.
Pode ir tranquilo, é um processo lento.
Quando tivermos novidades, você vai saber.
-Pode ir. -Até logo!
-Será que ela se arrependeu? -Duvido.
Ontem enviei a amostra de água que você trouxe
para análise, a impressão isotópica.
Ela insistiu em enviar para um laboratório em Madri.
-Sim? -Ela pagou
com o cartão do pai. Disse que era um ato de justiça.
Onde estão as coisas dela?
-Alô? -Víctor, sou eu, Rizzo.
-O que você está fazendo no curtume? -Tive que voltar.
Nina está com você?
Rizzo, Nina está com você?
Grave no seu GPS o que vou ditar, por favor.
32 graus, 52 minutos, 37 segundos sul,
60 graus, 1 minuto, 46,6 segundos oeste.
Que droga é essa, Rizzo?
faça o que estou dizendo, Víctor, por favor.
Espera um pouco.
Anote:
32 graus, 52 minutos, 37 segundos sul;
60 graus, 1 minuto, 46,6 segundos oeste.
Zero, um, quatro, seis. Pronto, anotado. O que tem lá?
Deu errado, Víctor.
Foi um acidente.
Espero que acredite.
Que eu acredite no quê?
Vá para o lugar que indiquei, ou envie alguém.
Depois disso, não vamos nos ver mais.
Rizzo, que porcaria está acontecendo? O que tem lá?
Nina. Nina está lá.
Rizzo, puta que pariu! O que você está dizendo?
Não desliga, seu filho da mãe!
Nina?
Nina!
-E aí? -Chama, mas não atende.
A mochila está aqui, não pode ter ido muito longe.
A que horas você leva o Simón?
Em duas horas. Mas não posso ir embora sem encontrar a Nina.
-Onde você quer procurar? -Não sei, onde for.
A chave está no carro.
Alô, quero falar com o delegado, por favor.
Sim, muito urgente. Víctor Anganuzzi.
Quero denunciar o desaparecimento de uma pessoa.
-É parente? -Não.
Tem que vir um parente.
-A família está longe. -Há quanto tempo desapareceu?
Quando tiverem as coordenadas, me avisem.
Aconteceu alguma coisa?
Parece que encontraram um corpo, não sei bem onde, mas...
-O que aconteceu? -A filha do Anganuzzi morreu.
Preciso ir embora agora! Senão vão me matar.
-Eu e os meus filhos. -Você tem que ir depor.
Precisa denunciar tudo, Laura,
ou vai morrer mais gente.
Você sabe quem vai ser a única idiota que vai pra cadeia se eu falar?
Eu.
Não quero ser presa como uma delinquente.
Você não organizou isso tudo nem mandou matar gente.
Sim, mas quem fez isso não está aqui e nem vai estar.
Vão estar sim.
Todos vão cair se você depor.
Não quero ser presa.
Você é a única que sabe como se organizava esse negócio todo.
Você precisa ir depor.
Com essa droga eu vou morrer em dois meses, não quero morrer na cadeia.
Laura, não precisa fugir, você é vítima.
-Não me diga o que preciso fazer. -Laura, me deixa ajudar.
Não vai acontecer nada com você nem com os seus filhos. eu prometo. Confia em mim.
-Não sei o que fazer. -Confia em mim.
Como foi, o que aconteceu?
Um golpe na cabeça, pela queda, suponho.
Caiu ou jogaram ela?
Não sei.
Seu amigo está pronto para ir.
Preciso que você assine esses papéis, ok?
Nome e sobrenome do falecido.
Preencha isso lá fora, por favor.
-Me deixa entrar! -Não posso.
Não pode o quê? Saia, seu filho da puta!
Senhor, por favor, não pode entrar.
Me dê dez minutos, ninguém pode entrar.
Dez minutos. Saia, oficial. Obrigado.
Você está curtindo?
Sim, vagabundo, está curtindo!
Sinto muito pela Nina.
Você é um otário. Não sente nada.
-Você trouxe ela até aqui? -Não.
Ela veio sozinha.
Tiraram ela de mim. Estava comigo e alguém levou ela embora.
Talvez o mesmo que matou Valentina e Simón, não sei.
Não sei, mas sinto muito, de verdade.
Você não sente nada.
Nina deveria estar em casa! Trabalhando ou estudando ou viajando.
Ou formando uma família e tendo filhos. Mas está aqui, morta, por sua culpa.
-Não é a minha culpa! -É culpa tua sim!
Você tem filhos? Vou matá-los, entendeu?
Você também matou Valentina, Simón e sua filha!
-São seus mortos! -Não fui eu!
Sim, são seus mortos! Assassino!
-Estão mortos por sua culpa, assassino! -Não fui eu!
-São seus mortos! -Não fui eu!
Sua filha está morta por sua culpa. Assassino!
CONTROLE DE FRONTEIRA - NÃO PASSAR
-Bom dia! -Bom dia!
Quer um? São fortes, hein?
Pode ficar porque não vendem por aqui.
Obrigado!
Pode me dar um?
São fortes.
Obrigado!
As últimas provas confirmam as investigações da Valentina.
Primeiro, os valores de cromo em sangue humano eram letais.
Segundo,
o cromo encontrado no sangue humano
e o cromo utilizado no curtume são os mesmos.
As provas proporcionadas por Valentina
coincidem exatamente com as provas realizadas depois.
Não sou especialista,
mas se o curtume tivesse tratado os dejetos
antes de despejá-los no rio,
não veríamos esses níveis de cromo no sangue.
É a única coisa que sei.
Gema!
Vamos!
Vamos, filha!
Vamos rápido!
Anda! Vamos!
Eu sabia o que estava acontecendo no curtume
e também sabia que minha filha estava doente por causa disso,
mas ninguém quis me ouvir.
Quando Valentina chegou
e confirmou com números, provas e valores o que eu pensava,
entendi que era a única chance de acabar com isso tudo.
De quem foi a ideia da extorsão, e quem a executou, Mirko?
Foi a Valentina Riera.
Vamos, meus pequenos!
Os problemas de saúde começaram a aparecer em muitos empregados do curtume
e em alguns habitantes do povoado, no começo do ano passado.
-Laura, tudo bem? -Sim.
Alguns meses depois, detectaram cromo em sangue e urina.
Suponho que foi quando começou a funcionar o canal clandestino.
Tenho uma centena de provas a respeito disso no laboratório.
E por que não denunciou à empresa ou à prefeitura?
O cortume era o meu único cliente.
Trabalhava praticamente para eles.
Teria sido suicídio para mim.
Era o que eu pensava naquele momento.
Durante o último ano,
o Sr. Miguel Pratto me contratou para trabalhar dupla jornada.
O primeiro turno eu recebia oficialmente
e a segunda por fora.
Como também tinha acesso
e era encarregada da entrada
e entrega de materiais,
sem a proteção adequada,
tive e tenho problemas de saúde
graves.
Tenho sérios problemas respiratórios,
por causa do contato com substâncias tóxicas.
Raríssimas vezes vi Víctor Anganuzzi no curtume.
Mas sei
por comentários que fez o Sr. Pratto,
naquele momento,
que o Sr. Víctor Anganuzzi
era quem tomava todas as decisões na empresa.
E quando digo todas,
quero dizer todas.
As legais...
E as ilegais.
PERIGO - INTERDITADO
Pai?
Sinto muito pela Nina,
pelo Simón,
e pela Valentina.
Vamos fazer uma pausa e continuamos depois.