O que foi?
Não sei se o que estamos fazendo está certo,
você se envolver assim...
O promotor foi bem claro quando disse que
um filho não pode ser testemunha contra o próprio pai num processo.
-Sim... -Então?
Ele também disse que posso apresentar provas, certo?
Então, isso é o que vou fazer. Só isso.
Sim?
Está bem?
Não sei.
Vamos...
Vamos dormir, sim?
Vem cá.
Qual o motivo?
Hoje passei na última disciplina e agora só falta o TCC.
Parabéns, filhota.
Mas você não pode me chamar mais de filhota porque vou ser graduada.
Quando você ri assim, me lembra muito da sua mãe.
Ela tinha a mesma risada.
Mais uma e a gente mata?
-Não. -Vamos.
Não, vou explodir. Já estou satisfeita.
Sabe de uma coisa? Talvez você possa me ajudar em algo.
Preciso de um especialista em ecologia populacional
porque vamos abrir um novo curtume em Entre Rios e
vai ficar perto de uma reserva. Preciso de assessoria.
Sim, que bom!
-Você tem essa disciplina na faculdade. -Sim, cursei ano passado.
-E o professor é bom? -A melhor. É mulher.
-Professora? Como se chama? -Valentina. Valentina Riera.
Você me passa o telefone dela?
Não acho que ela se interesse pelo setor privado.
-Pergunta pra ela. -Ok.
Pode te surpreender.
Vou perguntar. Mas não acredito.
A encontrou?
-Amanhã eu a mando de volta. -Muito bem.
Víctor, conte-me como foi aquele único encontro com Valentina,
Se quer que tire você dessa confusão,
preciso saber exatamente o que aconteceu.
Tudo bem. Eu achei que seria fácil se tirasse os intermediários
e resolvesse tudo cara a cara com ela.
BUSCAR: VALENTINA RIERA
VALENTINA RIERA, ECÓLOGA POPULACIONAL
Olá, Valentina? Sou Víctor Anganuzzi.
-Sou pai de uma aluna sua. -Sim, Nina.
Também sou CEO de um grupo de empresas
e uma delas é um curtume em Corrientes.
Sim, sei perfeitamente quem você é.
Sei que tem um guarda-florestal que sai para extorquir meus empregados
e diz que vocês dois trabalham juntos.
Gostaria de conversar cara a cara.
-Por que conversar? -Para explicar que está enganada
e para chegar a um acordo, claro.
Não vejo por que chegar a um acordo se estou enganada.
Porque o que você está fazendo
pode prejudicar gravemente uma das minhas empresas.
E porque eu dediquei minha vida a esse grupo.
Só te peço uma hora, depois você faz o que quiser.
Não precisa responder agora. Se aceitar, me avise e eu faço os arranjos.
O que eu não compreendo é por que aceitou ir.
Não faz sentido que ela tenha viajado até Corrientes só para lhe ver.
Sim, eu fiquei surpreso também.
Foi a primeira vez na minha carreira que errei um diagnóstico.
Diagnóstico!
Valentina era uma mulher muito forte. Muito mais forte do que todos pensavam.
Valentina, obrigado por aceitar meu convite.
Entre.
Fique à vontade.
Você deve estar cansada.
Seu avião chegou há menos de uma hora.
Sim, vim direto.
Conhaque, vinho, uísque. Aceita alguma coisa?
Não vou beber nada, obrigada.
-Nina está aqui? -Não.
Desde que a mãe dela morreu, Nina fica com a avó uma noite por semana.
É bom para as duas.
-Pedi que preparassem um jantar frio. -Não vou jantar.
-Prefiro conversar sobre... -Veio de Corrientes para conversar.
Vamos com calma.
Por favor, tem que comer alguma coisa. Vamos.
Por favor.
-Guardo sua bolsa? -Não, tudo bem, obrigada.
-Vinho? Malbec. -Não vou beber.
Um pouquinho para fazer um brinde.
Espero que goste de salmão.
Valentina veio com objetivo oposto. Valentina veio por tudo. Por todos.
Pelos de cima e pelos de baixo.
Nina me disse que tem uma inscrição para bolsas encerrando em breve
e quer se candidatar com você como orientadora, não é bom?
Não creio que tenha me feito vir até aqui para falar sobre Nina.
Não foi isso. Eu não lhe fiz vir.
Eu lhe convidei e você aceitou gentilmente.
Mas é verdade, não lhe convidei para falar sobre Nina,
mas porque acho que você está agindo mal.
Você está se equivocando.
Você está permitindo que pessoas muito perigosas lhe usem.
E as consequências podem ser muito graves.
Entende que o que você está fazendo é um delito, certo?
Incrível.
O que é incrível? Me explica?
Que você consiga dizer essas duas frases sem piscar.
Que possa falar de delito e de gente perigosa
como se estivessem em outro lugar e não aqui.
Todas as minhas empresas cumprem com normas ambientais internacionais.
O curtume de Corrientes tem uma planta de tratamento nova
-que inclui tratamento terciário. -Sim,
isso acontece em um dos turnos.
As provas que eu tenho são dos negócios que fazem durante a noite.
E é claro que você sabe disso.
Como você tem tanta certeza do que eu sei e do que não sei?
Se você estivesse por fora do que fazem no seu curtume,
não saberia que tem um guarda-florestal falando no seu nome e no meu.
Jamais teria contado.
-Valentina. -Olhe, Anganuzzi,
até agora eu tinha quase certeza de que esse era um negócio
que só chegava nos escalões médios e baixos.
Mas ouvindo você dizer essa frase
entendi que isso vai muito além,
como eu suspeitava.
Essa é uma acusação muito grave.
Imagino que tenha provas para sugerir...
O mais curioso disso tudo
é que para você isso deve ser um trocado.
Você acha que eu vou arriscar tudo,
todo meu prestígio por um negocinho desses?
Muitos negocinhos como esse podem fazer uma grande fortuna.
Desculpe eu interromper,
mas não preciso saber tudo o que conversaram naquela noite.
O que preciso saber é como ela chegou e como foi embora.
Se outra pessoa sabe que ela esteve em Buenos Aires naqueles dias.
Minha secretária.
Minha secretária comprou a passagem de avião
-com meu cartão de crédito. -E como chegou até sua casa?
Num táxi que eu enviei até o aeroporto.
Mais alguém sabe que ela o viu naquela noite?
Não faço a menor ideia.
Sua secretária é de confiança?
Bom, temos um caso.
Só um minutinho e preparo um café para você.
Não, não precisa.
Você trabalha demais.
Isso não significa nada. É ou não é de confiança?
Acho que sim.
Preciso desligar.
O que é isso?
Uma foto que levo na carteira.
Volta pra Buenos Aires,
segue sua vida, não sinta culpa.
Eu não sei o que faria em seu lugar.
Nina, volta.
Vamos deitar.
Trouxe o que me pediu.
É todo o registro daquela noite, dos lugares públicos,
o elevador, o hall de entrada.
-Obrigado, Mário. -Às ordens, senhor.
Olá.
-Sua mãe voltou? -Agora há pouco, está no quarto.
Me dê um beijo.
O que é isso tudo?
Mamãe diz que amanhã vamos para a casa da vovó de férias.
Como assim, de férias? As aulas acabam de começar.
-Onde você estava? -Preciso ir embora.
Para onde você vai? Assim, você não vai pra lugar nenhum.
Olha como você está.
O médico recomendou repouso, Laura. Você não pode ir a lugar nenhum.
Meu Deus!
Calma, respira.
O médico recomendou repouso, Laura.
Calma.
Pronto, calma. Vai passar.
Tenho que ir.
Laura, que papo é esse de férias?
São só seis horas de estrada.
Laura, calma. O que está acontecendo?
Me conta.
Confia em mim.
Me deu 48 horas para ir embora da cidade.
Quem?
O cara que ficou encarregado do curtume.
Disse que, se não fosse embora em 48 horas,
não se responsabilizaria pelo que acontecesse comigo.
Tenho que ir embora.
Calma.
-Bom dia. -Bom dia.
-Você está bem? -Sim.
-Já pensou no que vai fazer? -Eu vou.
-Tem certeza? -Sim, tenho.
-Então vamos comer e sair, sim? -Sim.
-Lezcano, chegou cedo. -E você chegou tarde.
-Nina Anganuzzi? -Sim.
Em dez minutos você entra e eu tomo seu depoimento.
-Quer um café? -Sim, por favor.
-Só o café? -Sim.
Entendo que você esteja triste. A morte de Valentina foi muito triste.
Você entende que Pratto me fez refém? Está me ameaçando.
Minha filha perfeita admite que errou, meu Deus.
Eu não minto pra você, eu cuido de você, meu amor.
Não quero acabar me dando um tiro na cabeça.
Quero que você volte para conversar.
NINA, MEU AMOR, ME PERDOE.
VOCÊ É A ÚNICA COISA QUE ME IMPORTA. VOLTA PARA CASA.
Ela está com você?
Me deixe falar com ela.
Por favor, não se assuste.
Eu trabalho para o seu pai, me deixe ajudar.
Prometi que ia levar você de volta pra casa.
-Como? -Levando você para o aeroporto.
Tem um voo para Buenos Aires daqui a noventa minutos.
Se sairmos agora, chegamos a tempo.
Seu pai está no telefone, por favor fale com ele.
É só um minuto.
Ninguém vai lhe obrigar a fazer o que você não quer.
Nina. Rizzo me contou tudo o que está acontecendo.
Eu sou o culpado de tudo o que aconteceu. Não cuidei de você.
Não te tratei como adulta, mas não vai acontecer de novo.
Nina, prometo que tudo vai mudar. Prometo pela sua mãe.
Não haverá mais segredos entre a gente.
A pessoa que está aí do seu lado é de absoluta confiança.
Faça tudo o que ele disser.
Ele vai te tirar daí e te levar para o aeroporto.
E vou te esperar em Buenos Aires. Tudo bem, meu amor?
Se você apresentar essa prova, Nina,
seu pai pode perder tudo, inclusive você.
Você vai destruir a vida dele e a sua.
Me deixe ajudar, Nina. Diego vai compreender.
Depois você liga pra ele do carro e explica o que aconteceu.
Calma, Nina. Eu cuido de tudo a partir de agora.
Daqui a uma hora e meia, você está voltando para casa.
Há quanto tempo você conhece meu pai?
Há muitos anos.
-Quantos? -Vinte.
Mais. Você não tinha nascido ainda.
Pensei que eu conhecesse todos os amigos do meu pai.
Eu te conhecia.
Lembra da festa de apresentação que fizeram para o seu pai?
Quando assumiu como CEO no grupo?
Eu estava lá, seu pai me convidou.
Num momento, ele me apresentou você e sua mãe.
Você era muito pequena, por isso não lembra.
Cara de uma, focinho da outra,
você e sua mãe. Iguaizinhas.
Érica, como vai? Nina está com você?
Não, não sei mais nada dela. Achei que estivesse com você.
-Ligo daqui a pouco. -Não, espera.
Ia ligar agora, para lhe contar outra coisa.
Laura, minha irmã, vai depor.
Vai contar tudo o que sabe
do negócio ilegal do curtume.
Droga... Desculpe, é que acabaram...
Você conhece a passagem da árvore venenosa?
Toda boa árvore dá bons frutos,
mas a árvore ruim dá frutos ruins.
A árvore boa não pode dar frutos ruins
nem a árvore ruim dar frutos bons.
Pelos frutos você os reconhecerá.
Mateus 7:17-20.
É uma metáfora judicial.
Significa que toda prova que venha de algo nulo
também é nula.
Como o depoimento de uma filha contra seu pai.
Preciso parar um minuto.
Acredite, Nina,
as coisas não são como parecem.
Ninguém aqui é tão inocente. Você compreende isso?
Você nunca se perguntou por que Valentina escolheu você?
Com licença.
Nina, entra.
-Com licença. -Como você está?
-Bem, e você? -Tudo bem?
-Sim, me disseram que você me chamou. -Sim.
Quero lhe propor ser sua orientadora.
Sei de um tema que você poderia apresentar
para trabalhar comigo, você gostaria?
Sim, mas achei que não tinha mais temas.
Não tinha, mas fiz alguns arranjos para te colocar, então...
Vou ali um minuto, você quer alguma coisa?
Não.
Preciso de um especialista em ecologia populacional
porque vamos abrir um novo curtume em Entre Rios, perto de uma reserva.
Preciso de assessoria.
-Você tem essa disciplina na faculdade. -Sim, cursei ano passado.
-E o professor é bom? -A melhor. É mulher.
-Como se chama? -Valentina Riera.
Você me passa o telefone dela?
Não acho que ela se interesse pelo setor privado.
Pai, o que foi?
Nada, dorme.
A professora que eu queria como orientadora me aceitou ontem.
-Valentina? -Falei o nome dela?
Queria poder conversar pessoalmente.
Para que quer conversar?
A professora que eu queria como orientadora me aceitou ontem.
Quero lhe propor ser sua orientadora.
-Valentina? -Falei o nome dela?
Rizzo, Nina está com você?
Grave no GPS o que vou ditar.
Que droga você está dizendo?
Depois disso não vamos nos ver mais.
Não desliga, canalha!
Não quero ser presa como uma delinquente.
Saia daqui! Cafajeste!
Senhor, por favor.
Ela deveria estar em casa...
-Você matou Valentina e Simón! -Não fui eu!
Esses são seus mortos! Seus mortos!