Diego!
Dirigi desde El Chaltén, 26 horas.
Encontrei algo que precisamos ver no seu laboratório.
Sim, vamos. Faço um café pra você.
Esse é o estudo de impressão digital isotópica
que Valentina enviou para analisar no exterior.
O que ela procurava?
Uma análise da composição isotópica de cromo nas amostras de água,
para comparar com os isótopos do sal de cromo que usam nos curtumes.
Agora entendo por que Valentina não queria sair de Corrientes.
Se o resultado dessa análise mostrar um índice alto de coincidência,
já é prova suficiente para culpá-los das mortes.
-Mortes? -Sim, mortes.
É uma lista das mortes supostamente causadas pelo curtume.
Teria que verificar com o médico local
mas tenho quase certeza.
Foi uma loucura ela se jogar sozinha nessa história.
Ela era assim.
Mas nunca lhe falou nada, Diego?
LISTA DE FALECIDOS DEZ '14 - MAR '15
Nem com Simón ela falou? Porque isso explicaria muita coisa.
Explicaria o quê?
Porque não conseguiu voltar, porque ele continua lá.
Mas Simón não volta de lá por outro motivo.
Você deveria saber, eram muito amigas, certo?
Você sabe.
Fala sobre o que havia entre vocês nos últimos tempos.
Estou falando sobre o que acontecia entre eles.
Vai, Lena.
Bom, sim. Sabia um pouco.
Mas ela também me dizia que no último ano
esteve o tempo todo procurando uma maneira de se reaproximar de você para...
Como assim no último ano? Como assim? Último ano?
Quanto tempo estiveram juntos?
Dois anos, um pouco menos, não sei.
Dois anos.
Desculpe, Érica, entrou direto sem pedir licença.
-Preciso falar com você. -Tudo bem.
-Preciso buscar meu filho na creche. -Sim, pode ir. Vai tranquila.
-Tem certeza? Qualquer coisa me chama. -Sim.
Pra quem você contou que tinha o computador e o celular da Valentina?
Ninguém.
Entraram no meu quarto e reviraram tudo. Levaram as coisas.
Contou pra sua irmã?
-Venha comigo, por favor. -Aonde vamos?
Para a delegacia. Se você falar com o promotor,
é possível que abram uma investigação.
Quero que você fale tudo o que contou para mim.
Mas, minha irmã que pediu que levasse as coisas pra ela.
Você entende o que está me pedindo?
Sim, estou lhe pedindo para escolher.
Você me disse que não é cúmplice, é a hora de provar isso.
Você está de um lado ou do outro.
Esse sangue é da minha irmã, Simón.
Recebeu alta dois dias atrás.
Isso só porque não tem mais o que possa ser feito.
Com o nível de cromo que tem no sangue, não vai sobreviver por muito tempo.
Está morrendo.
Não vou fazer isso com ela, não posso.
E meus sobrinhos...
Não.
Bom, você já escolheu.
Mas se prepare porque vai ser chamada para depor.
Não é muito, em duas ou três semanas,
no máximo um mês, eu mando um substituto.
Por mim não tem problema, Víctor, mas eu lhe aviso
que a única coisa que sei sobre curtume é como se mata um animal.
para o resto sou um principiante
e minha experiência empresarial é nula.
Sim, mas não tem ninguém melhor para manter as pessoas no lugar que você.
E aqui só precisamos disso, de um pouco de ordem.
Rizzo, pense quanto quer ganhar e me diz.
Não terá problemas, o diretor local de outro curtume do grupo
vai te asessorar à distancia.
Me dê um minuto que tenho outra ligação.
-Alô, meu amor. -Pai, o que aconteceu?
Estou bem, já estou quase subindo no avião.
Eu liguei um milhão de vezes. Por que você não atendeu?
Estive de reunião em reunião, não deu tempo.
Mas hoje te mandei uma mensagem, você recebeu?
Esse cara disse que você está em Corrientes
e que sua empresa matou minha professora. Eu ouvi.
Fui no seu escritório.
Silvina não foi com você e você não está em Mendoza.
-O que está acontecendo? -Nina, você tem razão.
Eu menti, não estou em Mendoza, estou em Corrientes.
Prometi que ia cuidar disso
e posso garantir que a empresa
não foi a responsável pela morte da sua professora.
Agora vou subir no avião,
conversamos em casa, mas fique tranquila. Um beijo.
Então, Rizzo, aceita?
-Alguma vez eu disse não pra você? -Jamais.
Então vou começar agora.
Obrigado, vamos falando, se tiver algum problema.
Vamos falando.
Mas quem lhe deu essa lista de mortes? O médico local?
-Olá. -Diego.
-Olá. -Desculpem.
Nina, pode esperar um minuto por favor?
Um minuto. Estou indo.
Diego, quem lhe deu isso? Alguém te entregou em mãos?
Sim, das mãos do médico. Já volto.
Nina, ei, Nina!
-O que foi? -O que foi?
Sua mulher confiou em mim e tenho que aguentar que me tratem como suspeita?
É que você é filha do dono do curtume.
Sou a filha da única pessoa que está lhe ajudando!
Agora está lá, ajudando você e me ajudando.
E tenho que engolir que vocês nos tratem como pessoas suspeitas.
Espera, lhe pedi para não ir embora. Era só um minuto.
Você sai correndo assim...
-Eu gosto de você, Nina, é serio. -Não parece.
Nina!
Vamos ver se agora você leva as coisas a sério.
Vindo de vocês não pode ter nada sério, porque são uns palhaços.
Estão matando seus próprios filhos.
Eu sou um palhaço?
Todos vocês.
-Eu sou um palhaço? -Vai tomar no cu!
-Mano a mano. -Você acha o quê?
Filho da puta!
Viado! Gordo covarde!
Toma!
Viu que era verdade, Rizzo? Estavam esperando ele na delegacia.
Então você é o Rizzo? Nunca vi tanta cara de filho da puta.
Vou se foder, seu merda. Vai ter que me matar para me parar.
Não é má ideia.
Quando eu morrer você vai ser o primeiro a cair.
Depois seu chefe, sua família se é que tem. Merda, filho da puta.
Covarde, filho da puta!
Chefe, já foi, já foi.
Filho da puta.
Vamos embora.
Então, é isso. Avisei que não tinha nada dentro.
Martín alugou quando separamos, mas agora que voltou está vazio.
Deixo as chaves com você.
Tem certeza que não quer vir pra casa?
Não, não.
É só por uma noite, amanhã viajo.
Tem um chinês aqui no quarteirão, se quiser comer.
-Não, tudo bem. -Eu vou.
Não, Lena, tudo bem.
Filho, venha.
Ale!
Vem cá, meu amor.
Érica!
Aquele homem que esteve aqui,
acabo de vê-lo na rua atrás da delegacia.
-O que aconteceu? -Está inconsciente.
Estava coberto de sangue.
Eduardo.
Desculpe eu colocar você no meio disso mas não queria que ela se preocupasse.
-Sim, ela não estava bem. -Eu cuido disso, Silvina.
-Faz muito tempo que não vejo ela assim. -Fique tranquila, eu cuido disso.
Vou precisar de assessoramento diário para o curtume de Corrientes.
PEGUEI O BIÓLOGO. ELE IA NOS DENUNCIAR AO DELEGADO
-Demitiu Pratto? -Pratto não estava fazendo bem as coisas.
Devagar.
Devagar, calma.
Filho da puta.
Desculpa! Devagar, com calma.
Calma.
Espera.
Desculpa. Se segura, isso.
Pronto.
Pai!
Pai?
PERDI A MÃO COM O BIÓLOGO QUE TE AMEAÇOU. PAREI ELE QUASE ENTRANDO
NA DELEGACIA PARA FAZER UMA DENÚNCIA CONTRA NÓS.
PREFIRO NEM SABER, FAÇA O QUE FOR PRECISO.
NÃO QUERO QUE ESSA LAMA RESPINGUE AQUI.
-CUSTE O QUE CUSTAR? -CUSTE O QUE CUSTAR.
Nina?
Nina? Nina!
Tudo bem?
Não, não. Estou aqui em Buenos Aires.
Sim, estou em Buenos Aires, Nina.
Você está chorando? O que aconteceu?
Sim, pode vir.
Não, venha sim.
Eu te dou o endereço, espera eu não...
Espera, não lembro.
Meu Deus, o que fizeram com você?
Vamos ver...
Que foi? O que você tem? Meu Deus.
Estevez? Sim, sou eu, Érica.
Você está no hospital?
Preciso de um favor. Que horas você sai?
Preciso que você veja um amigo meu,
tenho medo de mexer nele, está muito mal.
Não, estamos no motel na saída da cidade.
Do posto de gasolina.
Obrigado.
O que aconteceu? O que foi?
Li umas mensagens do meu pai.
Que mensagens?
Não sei, falavam do seu amigo.
-Simón? -Sim.
O que diziam?
Não sei se vão fazer algo com ele ou já fizeram. Não sei.
Entra.
-Você vai ficar com ele? -Sim.
Coloca um pano frio nele a cada 15 minutos.
Se chegar a mais de 39 graus, coloca ele numa banheira com água morna
e deixa ele até a água esfriar.
E dê isso a cada 8 horas.
Qualquer coisa me liga.
Você sabe quem foi?
Tranca a porta.
Toma um banho, para se acalmar.
Sim.
Vou deixar uma toalha aqui.
Olá, Diego, sou Érica.
Você precisa vir buscá-lo.
Ele não quer ir embora.
E se ficar aqui vão matá-lo.
-Está melhor? -Sim.
Que bom.
Bebe, é a única coisa que tem.
Obrigada.
Nina, você parece muito cansada, muito angustiada.
É melhor você dormir um pouco, descansar.
Pode dormir aqui.
-E você? -Não se preocupe.
O que dizia nas mensagens, exatamente?
Alguém disse que perdeu a mão.
Que pararam Simón logo antes dele denunciar os dois.
Meu pai respondeu que preferia nem saber.
Que não queria que a lama respingasse para o seu lado. Disse isso.
Hoje quase mataram Símón a pancadas.
Ou seja, essas mensagens provam que seu pai sabe de tudo.
Que está informado de tudo.
O que foi?
Calma.
Fiz tudo errado, deu tudo errado.
Quero ir com você...
-O que você quer? -Que você volte para conversarmos.
Para quê? Pra você continuar mentindo para mim?
Eu não minto pra você, eu cuido de você, meu amor.
Quando você soube que a Valentina estava investigando, disse a mesma coisa?
Faça o que tiver que fazer? Custe o que custar?
-Mas, o que você está imaginando? -Foi isso que você falou?
-Não fale assim comigo, por favor. -Ou o quê? O que você vai fazer?
Nina, escute. Eduardo está no mesmo quarteirão que você.
Desce e você vai ver o carro. Ele vai te trazer.
Como você sabe onde eu estou?
Você colocou rastreador no meu telefone?
Você ficou louco.
Vou voltar quando eu quiser.
Desculpa, te acordei.
Já não sei quem ele é,
juro que não sei.
Sabe o que é o pior de tudo?
Que não sinto raiva,
estou desarmada.
Claro.
Calma, Nina.
Fica tranquila.
Calma.
Nina...
Fica tranquilo que com isso vai passar logo.
EU LIGO QUANDO VOLTAR
O que você está fazendo aqui? Onde está o Diego?
Foi embora.
Olá.
Aqui, Roque.
Essa é a lista de todos os empregados que não podem mais entrar no curtume.
-Ok, senhor. -Tudo certo?
-Você disse que não viria. -Mudei de ideia, como está?
Destruído. Fiquei aqui porque ficaram rondando a noite inteira.
Quem?
Os que fizeram isso com ele.
Vai, eu fico.
O médico disse que precisa de radiografias.
-Fique calma. Eu cuido dele. -Minha bolsa.
Vai.
Obrigado.
Simón me pediu que fosse com ele na delegacia para depor,
porque eu estava com as coisas da Valentina.
Eu disse que não. Mas mudei de ideia.
Se você for continuar com isso, pode contar comigo.
Conto com você, obrigado.
Me perdoa.
Não tem ninguém aí.
Ali na frente tem uma outra ramificação.
Dizem que você tem uma lista com todas as peles
que ingressaram ilegalmente.
Não, sua irmã falou para não se agitar.
Então você vai ser cúmplice de um assassinato?
Não, não. Não pense assim.
-E como devo pensar? -Como adulta, você entende isso?