Quem está procurando?
Sou um amigo do Omar.
Eu não conheço você.
Por favor, pergunte a ele se pode sair um minuto. Precisamos conversar.
Omar não está aqui e não vai voltar.
-Parado! -Calma.
Diego.
-Como vai? -Oi.
Pode entrar.
Você mora aqui?
Moro. Mas não é meu, é do meu pai.
Olha só...
Desculpa te fazer vir até aqui,
mas meu pai não me deixa ir em qualquer lugar.
-Pai... -Diego.
-Um prazer te conhecer. -Igualmente.
Sinto muito por sua mulher.
Era uma grande cientista e uma excelente pessoa.
Sim, eu sei.
-Pode sentar, por favor. -Obrigado.
Por favor, pede para a Célia trazer dois cafés?
-Você bebe café? -Não, não bebo café.
-Um chá? -Não, nada, obrigado.
-Uísque, conhaque? O que você quiser. -Obrigado, estou bem assim.
Bom, então também não vou beber.
Bem,
a Nina me contou um pouco sobre o que aconteceu.
Eu disse que talvez você pudesse descobrir algo com o pessoal do curtume.
Não sei, ver se alguém viu ou ouviu alguma coisa.
Sim, claro.
O melhor nesses casos é agir de imediato, certo?
Vou te passar os contatos de Miguel Pratto
Pratto é o diretor do curtume que nosso grupo tem em Corrientes.
Aqui estão os contatos... Pratto é um sujeito muito pragmático,
muito eficiente. Ele vai esclarecer qualquer dúvida que você tiver.
Que bom.
De qualquer forma, quero te dizer que
nosso curtume não é o único operando na região.
Mas é o maior.
Em termos de produção, sim, provavelmente.
É o maior.
Diego, quero te dizer, de coração,
que a Valentina foi muito importante para a formação da Nina.
Foi muito importante ela ter aceitado ser sua orientadora de tese.
Vou ser eternamente grato por isso.
Eu gritei, mas você não ouviu. Vai para a faculdade?
-Sim. -Pode me dar uma carona?
-Tudo bem. -Obrigado.
Sei como se sente.
Minha mãe morreu quando eu tinha sete anos.
Lembro perfeitamente como foi o ano seguinte a sua morte.
Era difícil até respirar.
Entendo o que quer dizer, mas não é a mesma coisa.
A Valentina não era minha mãe. Era minha mulher.
É diferente.
Sim, desculpa. Não sei... Não quis...
Tudo bem. Desculpe.
Tudo bem.
Não é nada.
Posso colocar uma música?
Sim, se quiser.
-Bom dia. -Bom dia.
Não pode entrar.
O que aconteceu?
Um acidente e precisamos preservar a cena até a chegada do promotor.
Diego? O dono do barco laranja
aquele que o pescador viu no dia que mataram a Valentina
apareceu flutuando no rio da reserva hoje.
Valentina morta e agora o cara que a matou também.
-O que me diz? -Como morreu?
Com um tiro na cabeça.
Simón, não somos policiais, nem detetives. A polícia está aí pra isso.
Se você acha, se achamos que a Valentina foi assassinada
vamos fazer uma denúncia.
A polícia não se interessa pelo que aconteceu com a Valentina.
Se nós não encontrarmos o assassino, a coisa morre aqui.
Olha, te enviei uma mensagem.
Você tem que ir ao curtume e falar com o diretor. Ele vai te receber.
Por que vai me receber?
Porque seu chefe ordenou. Estive com ele, Anganuzzi,
é pai de uma aluna de Valentina da UBA.
Quando estivemos perto do local onde encontraram Valentina...
Notei muitas câmeras de segurança. Você reparou?
Sim, acho que sim.
Todas apontando para o rio.
Se esse cara esteve no rio, ficou registrado, certo?
Ou não.
Vai lá, por favor.
Ele vai te responder todas as perguntas que quiser.
Por que você fala no singular? Sou o único que quer saber o que aconteceu?
-Porque você é quem está aí. -Você quer que eu volte ao curtume?
Voltar? O que você fez?
Olha isso aqui.
Foram os seguranças da empresa do seu amiguinho.
O que aconteceu, Simón? O que eles fizeram?
O sujeito que matou a Valentina trabalhava para eles.
Mas isso não faz deles os assassinos, certo?
Não... ou sim.
Simón, pensa com calma.
Eles estão oferecendo ajuda. Vamos aceitar, por favor.
Você quem deveria ir lá, deveria estar aqui.
Mas primeiro preciso ir a Calafate.
A Valentina enviou um pacote para Calafate.
Me disse em uma mensagem que enviou horas antes de ser morta.
Pede para alguém te enviar.
Não, acho que é importante, quero ir pessoalmente.
Além disso preciso resolver umas coisas lá.
Atropelaram sua mulher com um barco e você continua sua vida tranquilamente?
Você deveria estar aqui revirando tudo para saber o que aconteceu.
Que droga é essa, Simón? Você vai me dizer onde eu tenho que estar?
O que eu tenho que fazer?
Tchau.
-Olá. -Olá, meu amor.
Vai sair?
Acho que a Célia deixou comida para você no micro-ondas.
Agora você se arruma todo para um jantar de trabalho?
Quem disse que é um jantar de trabalho?
Vem cá, deixa que eu faço.
Está tudo bem?
O que foi?
Diego me contou que
o sangue que a Valentina enviou para análise era de um garotinho
que morreu em Corrientes por contaminação de cromo na água.
Na área do seu curtume.
Mas você sabe que meu curtume segue padrões altíssimos de qualidade, certo?
Sim, não estou te acusando.
Então, meu bem, o que você quer dizer?
Que alguma das empresas que trabalham no rio causou essa morte.
Acho que você está levando isso tudo para um lado muito pessoal.
Valentina morreu, pai.
Ok, calma.
Se o que você diz é verdade, vamos fazer o que tiver que ser feito.
Fique tranquila, filhota.
Não posso te ver assim, fique tranquila.
-Come aí, filho. -Não gosto do molho.
Mas é o único que tem, vai ter que comer.
-Quer um sanduíche de presunto? -Não,
não estraga ele. Come aí.
Eu gosto de macarrão, mas não desse molho.
Eu faço outro sem molho, quer?
Érica, não está ajudando.
Come o molho que é o que alimenta, o que te faz crescer são e forte.
Cadê seu carro?
Deixei ele no laboratório. Queria andar um pouco.
Você não emprestou para o biólogo?
Acho que vi ele no curtume.
Você sabe que ele atacou os vigias? Quase quebra a cara de um deles.
-Você viu? -Não, eu estava em outro setor.
Eu não gosto nada desse cara.
Não gosto de você emprestando seu carro para ele.
-Que foi? -Não sei, um bicho me picou.
Dá uma olhada? Um bicho.
Está tudo vermelho.
-Ai! Laura! -O quê?
-O que é isso? -O quê?
Não sei, não foi um bicho. Isso não é uma picada.
Vou ter que tirar um dia para ir ao médico.
-Deve ser uma alergia. -Não sei se é alérgico.
-Sim, deve ser. -Como você sabe? Tem que olhar.
Não se preocupe comigo.
Preocupo com você sim. Comigo, com o trabalho,
-com tudo o que está acontecendo. -Por favor, Érica, não começa.
Já temos problemas demais para você ficar pensando naquela portenha
e no caçador bêbado.
Come.
Você também não gosta de macarrão?
Imagina! Está tão gostoso!
Érica!
Está aberto.
Te liguei o dia todo, o que aconteceu?
Entra.
Por que não atende o telefone? Disse que preciso do carro para trabalhar.
Só me empresta mais um dia.
Não posso continuar te ajudando assim, nesse estado...
Precisa olhar esse machucado, está horrível.
Estou bem.
Lembra do cara do barco? Que matou a Valentina?
Apareceu morto no rio ontem, em um dos esteiros da reserva.
Um tiro na cabeça.
O cara era um caçador, trabalhava para o curtume.
E o que isso tem a ver?
Que a Valentina tinha prova suficiente para botar todo mundo em cana.
Não, Simón, o povo do curtume não é capaz de matar ninguém.
Eu conheço eles desde sempre, trabalho com eles.
O diretor estudou comigo na escola, minha irmã trabalha lá.
Não são assassinos.
Dá aqui as chaves do carro, por favor?
-Quanto te pagam? -O quê?
Quanto te pagam para você dar cobertura?
-O suficiente para te calar? -Está me machucando.
-Responde. -As chaves, Simón.
Você está junto com esses canalhas?
Você não pode falar assim comigo.
Eu te ajudei desde o começo, o máximo que pude.
Você acha que não sei o que acontece? Você morre de culpa.
Você pensa que deveria ter ficado,
que a Valentina estaria viva se você não tivesse ido.
-Bom dia. -Bom dia, linda.
-Dormiu bem? -Sim, muito bem.
Só um minutinho e preparo um café para você.
Não, não precisa.
Prefiro que a Nina não me veja aqui quando acordar.
Você trabalha demais.
CONCENTRAÇÃO DE METAIS E METALÓIDES NA ÁGUA
-O que é? O que Pratto enviou? -Análises de fluídos.
Tudo certo?
Até demais. Esses números foram alterados.
Como você sabe?
Bom, não cheguei até aqui por causa da minha simpatia.
De acordo com esses resultados é uma empresa modelo,
todos os níveis abaixo do esperado.
Não entendo, qual é o problema?
Faz o seguinte, quando chegar ao escritório
-reserve o jatinho por 48 horas. -Ok, para quando?
-Hoje mesmo. -Sua agenda está impossível, Víctor.
Passe tudo para sexta-feira.
Tudo bem. Falo com Pratto para mandar alguém te buscar.
Não, não avise o Pratto. Quero chegar de surpresa.
-Chama o Eduardo. -Mas Eduardo está de folga hoje.
-Você tem mais dois seguranças. -Eu quero o Eduardo.
Diz pra ele que é prioridade, para tirar outro dia. Resolva isso, por favor.
Para um lugar assim, a norma é ter dois seguranças,
-e mais um motorista. -Adoro quando você cuida de mim.
Sei o protocolo de cor,
mas quanto menos pessoas souberem que vou, melhor.
Como você quiser.
-Tchau. -Até daqui a pouco.
NOVA MENSAGEM- RIZZO
PRECISO DE VOCÊ NO AEROPORTO. DEPOIS MANDO O HORÁRIO.
Isso tudo coincide com o que o Simón disse sobre o menino.
O médico disse que ficou dois dias internado,
em estado crítico, não conseguiam reverter a intoxicação.
Você entende a gravidade do assunto?
É criminoso.
O que a Valentina procurava? Ela não te disse?
Nos últimos tempos, a gente não conversava muito sobre trabalho.
Sobre quase nada, na verdade.
É que isso não tem nada a ver com o trabalho dela como ecóloga.
Mesmo assim, ela anotava tudo em seu caderno de registro.
A gente olhou todo o caderno e não tinha nada.
Mas o estranho é que as últimas quatro páginas foram arrancadas.
Estranho, era organizada.
Muito cuidadosa.
E Simón? Os dois estavam muito próximos, trabalhando juntos em Corrientes.
Tem certeza que ele não sabe de mais nada?
Não tenho certeza de nada.
E agora, o que você vai fazer?
Vou ao laboratório, tenho coisas pra fazer lá.
Amanhã vou pra Calafate.
Quer ir comer lá em casa?
Adoraria, mas não posso.
Tenho coisas pra fazer.
-A viagem foi boa? -Sim.
Encontrou alguma coisa em casa?
O que é isso?
A Valentina não te falou? É uma rede de segurança.
Parece que os cientistas usam para guardar informações anonimamente.
Se ela guardava informações aí
é porque não queria que ninguém ficasse sabendo.
Posso ajudar?
Passei num buraco,
deve ter cortado algum cabo.
De que ano é?
95.
Rodou 80.000 quilômetros e ainda está inteira.
Ida e volta de Goya, nem sei quantas vezes. Tudo cascalho.
Quanto você quer por ela?
Não está à venda.
Tenho o dinheiro todo aqui no quarto. Quanto?
Sim?
Preciso falar com o Miguel Pratto.
Ele está te esperando?
Não, queria fazer uma surpresa.
Quem me mandou foi Anganuzzi, conhece?
-Nome? -Simón Vanoli.
Um momento.
É um tal de Vanoli.
Oi, Diego.
Não sei quando você vai escutar isso.
Quando você voltar da Antártida,
ou quando eu voltar de Corrientes e possamos falar de novo.
Ouvi sua mensagem.
e tudo o que você falou, de parar de viajar, de formar uma família.
É tudo o que quis ouvir durante tanto tempo.
Precisamos conversar seriamente.
Acabo de voltar pra Corrientes, de Buenos Aires,
não sei se fiz bem,
mas não podia fazer outra coisa.
Descobri algo grande
e não posso fingir que não vi, Diego.
Você sempre diz que não faço ideia de onde estou me metendo,
mas agora eu sei.
Eu sei onde estou me metendo e não vou descansar até parar esses caras.
São capazes de qualquer coisa.
Eu não posso fingir que não vejo.
Olha só, a gente aqui de novo.
Ontem você colocou uma pistola na minha cabeça
e hoje me acompanha até o escritório do seu chefe.
Só falta me oferecer um café.
-Como você se chama? -Laura.
-Como é? -Laura!
-Aceita alguma coisa para beber? -Não, obrigado.
Você parece mais gentil que seus funcionários lá embaixo.
Sim. Meu chefe me pediu para ficar a sua disposição.
Pelo que entendi, você é amigo ou trabalha com o viúvo da bióloga, certo?
Que sofreu um acidente há algumas semanas.
-Valentina. -Desculpe?
-Se chamava Valentina. -Sim.
-Você era amigo dela? -Sim.
Que terrível, não? Uma desgraça o que aconteceu.
Mas isso acontece com frequência. Não é a primeira vez.
O rio aqui é muito instável.
Uma hora está tranquilo e em seguida te engole.
Vocês têm câmeras lá no rio, certo?
Sim. Temos seis câmeras, e uma está na beira do rio.
Ou seja, qualquer barco que passa fica registrado.
Então, se um barco tivesse atropelado minha amiga, teria um vídeo.
Sim, é provável.
Poderia me disponibilizar?
Sim, claro, com certeza.
Estamos aqui para te ajudar no que precisar.
Lamento muito que esteja passando por isso.
Você está ficando num hotel ou na casa de algum amigo?
Estou no hotel na entrada do povoado.
Certo, envio as gravações para lá.
Bem, obrigado pelo seu tempo.
A empresa que você dirige matou minha amiga, Valentina.
O que aconteceria se a pesquisa da bióloga fosse publicada?
A cidade inteira vive do curtume, Simón.
Nós dois sabemos o que sua irmã tem, Érica.
Cromo?
Eu não quero fazer parte disso.
Você já faz parte. É cúmplice.
O que tiver que ser feito, vamos fazer juntos.
Encontrou o Mirko?
Foi para o Parque Nacional Nahuel Huapi.