PACIENTE: PEDRO BARRIETA IDADE: 7 ANOS
TEVE PARADA CARDÍACA DEPOIS DE AGRAVAMENTO DE SEU ESTADO
VALORES DE REFERÊNCIA HOMEM-MULHER
PACIENTE: SILVIA NASO IDADE: 58 ANOS
HEMATOLOGIA
Filhote! O que é isso?
Que cheiro é esse?
Amor, o que aconteceu?
-O que é isso, meu amor? -Ovo frito.
Que gostoso! Vamos desligar, acho que já tá bom, não? Muito bom!
Estão com fome?
-Eu não. -Eu sim!
Bom. Você vai virar chef?
Não, eu vou ser vigia, como minha mãe.
O que é chef?
-Chef é um cozinheiro. -Sim, eu vou ser chef!
Ótimo! Então tenho uma tarefa para os dois.
O chef vai vigiar o vigia
para que não fique cozinhando enquanto os adultos dormem.
E o vigia vai vigiar o chef
para que ele não jogue mel em quem está dormindo. Combinado?
Muito bem! Combinado!
-Mamãe já está chegando. -Já chegou! Está tomando banho.
Laura, não ouvi você chegando.
Oi! Você estava dormindo e não quis te acordar.
-Laura, essas roupas estão fedendo. -Sério? Nem percebi.
Nem percebe mas é o que respira o dia inteiro.
Alô? Simón! Como você está?
Chega amanhã?
Te pego lá, sem problema. Não, tudo bem!
Qual é o número do voo?
Ótimo. Até amanhã, beijo.
-Quem era? -Simón, amigo da bióloga.
-Vai buscá-lo no aeroporto? -Sim.
Ele não conhece mais ninguém aqui. É um amigo meu, por quê?
Não é seu amigo!
E a bióloga também não era. Era só uma colega de trabalho.
Desde quando decide quem é meu amigo e quem não é?
Eu sou sua irmã mais velha, não quero que arranje problemas.
Estou cuidando de você. Promete que não vai arrumar confusão.
Prometo, mas não vejo qual é o problema.
Claro! Ninguém vê os problemas.
Se não, ninguém teria problemas.
Olha, ele só quer me fazer umas perguntas.
Parece óbvio que para ele as coisas não estão resolvidas.
Chega.
-Não concordo. -Fui.
Diego, espera. Vão buscar a gente aqui.
Pegamos um táxi.
Vão pegar a gente aqui.
Sinto muito.
Esse é Diego. O marido.
-Oi. -Muito prazer.
Érica é dona do laboratório onde a Valentina trabalhava.
Eu levo vocês, aonde precisarem ir.
Obrigado.
Esses são os pertences da Valentina.
A polícia me entregou.
Cuidado! Cuidado!
-Desculpem. -Tudo bem.
Não se preocupe. Vamos.
É aqui.
Procurem o Dr. Estevez. Ele leva vocês.
Fica aí.
-Bom dia, o Dr. Estevez? -Está atendendo.
-O Dr. Estevez? -Está ali.
Sinto muito, Olga. Ele está um pouco febril.
Vai ter que ficar aqui essa noite, tudo bem?
Ah, não, eu quero ir pra casa...
Luis, é para você melhorar. Vamos te dar um pouquinho de soro.
Você não pode ficar aqui.
-O soro, doutor. -Obrigado.
Ele quer falar com você.
Doutor, sou Diego Lescano. Estou aqui para buscar Valentina.
Só um minuto, por favor.
O que você sabe?
Quase nada.
Só que foi para a reserva, como de costume,
e que acharam ela lá.
O que aconteceu com você?
Eu caí.
E ela, como estava?
Quando foi encontrada?
Não, no dia anterior. Da última vez que se falaram.
Estava bem. Feliz, até.
Cheia de energia, como se tivesse descoberto algo.
Ela não parava.
Quando eu chegava no laboratório ela já estava lá.
Eu ia embora e ela sempre tinha mais alguma coisa pra fazer.
Simón...
ela ia voltar para Buenos Aires essa semana.
Já tinha comprado a passagem.
Espere aqui, por favor.
NECROTÉRIO
Simón?
O que foi?
Ela está aí. Perguntei para uma pessoa que passou por aqui.
Não acredito que ela está lá e eu aqui.
Deve ter batido contra uma pedra quando caiu do barco,
e se afogou.
Tinha água nos pulmões.
Eu a conhecia.
Ela veio aqui algumas vezes.
Dava para notar que tinha anos de experiência no rio,
que sabia o que estava fazendo.
Aqui às vezes também tenho que trabalhar como legista.
Tenho direito a pedir autópsias.
Pedi uma autópsia do corpo de Valentina
e tem algo que não encaixa.
Não acho que a morte de Valentina tenha sido acidental.
-E aí? -O quê?
O que ele disse?
Disse que ela morreu.
Podem ficar aqui o quanto quiserem.
Ótimo, mas não deve ser muito tempo.
Obrigado.
Além das coisas que estavam aqui...
Valentina deixou algo em outro lugar? No laboratório, talvez?
Não, no laboratório só tem o caderno de registro dela.
Se quiserem, podem passar lá amanhã cedo...
e pegar tudo que for dela.
Sim, obrigado.
Boa noite.
Estudando? Que bom.
Não, não estou animada.
O que é isso?
Aposto que os caras desses vídeos
ganham mais que um pesquisador do CONICET.
Eu entendo que esteja triste pela morte de Valentina,
é horrível o que aconteceu. Mas a vida continua...
Você precisa entender isso.
Amanhã você vai na faculdade?
-Sim, o que mais eu faria? -Você pode fazer o que quiser.
Quer viajar? Você pode. Quer ir estudar fora? Você pode.
Ou largar os estudos e ir trabalhar, como o vô fez com você.
-Não, eu não sou o seu avô. -E eu não sou você, pai.
Boa resposta.
-Vamos dormir então? -Sim.
Descansa.
-Levo o computador. -Não, deixa.
LENA, PRECISO FALAR COM VOCÊ.
SE VOU FALAR COM ELE, PRECISO SABER O QUE DESCOBRIU.
Ela nadava como um peixe.
Impossível ter se afogado naquele ponto do rio.
Se afogou.
Bateu com a cabeça e se afogou. Morreu.
Tem que ter outra explicação.
Ninguém que sabe nadar se afoga onde é raso e não tem correnteza.
Se afogou, Simón!
Não viu os lábios dela?
Tem água nos pulmões, mordidas de peixe.
Ela se afogou, morreu! Entende isso, porra!
-Você chegou rápido. -Moro do outro lado da rua, Simón.
-Eu sei. -Ficou louco?
Não sabia que tinha alarme.
É meu local de trabalho, você não pode invadir assim. Como conseguiu entrar?
Onde encontrou? Procurei por toda parte.
Encontrei entre as roupas da Valentina.
Sim, oficial, sou eu.
Não, tudo bem. O alarme disparou por engano.
Bom, muito obrigada. Boa noite.
O que a Valentina deixou de mais importante não está aqui.
Vem.
Nessa parte do freezer que Valentina guardava suas amostras.
Até o mês passado trazia toda semana. Depois parou.
Lembro disso porque cheguei a oferecer outra estante
e ela disse que não precisava.
Esse é o caderno de registro dela.
Pode levar, se quiser.
Se ela não trouxe mais amostras, o que ficou fazendo no último mês?
Não sei. Eu não perguntava e ela não me contava.
O computador dela está aqui?
Ela sempre andava com ele.
Dizia que esse alarme deixava ela nervosa.
E pra que o alarme?
Não sei, é a primeira vez que dispara.
Aqui é muito tranquilo, não tem violência, nem assaltos ou assassinatos.
E o resto das coisas?
Procuraram no carro?
-A polícia não levou o carro? -Não.
Ninguém prestou queixa.
O guarda-florestal disse
que ela o deixou na frente da cabana dele.
Semana passada me ligou para que fosse buscar
mas eu disse que vocês estavam vindo e iriam se encarregar disso.
Pode ir no meu carro se quiser.
Obrigado.
Você fecha e ativa o alarme?
1804.
Acho que já deu!
Está só ferido. Não atirou na cabeça.
-Só está ferido. -Vai fugir.
Não, não. Se não bateu na cabeça, fica aí.
Largue isso e vai embora!
O que foi, Mirko?
Estamos trabalhando.
O único que está trabalhando sou eu.
Olha só! Você se esqueceu de tudo?
Não, lembro muito bem. Justamente.
E então? Deixa a gente trabalhar!
Omar, chamo a polícia?
Ou atiro primeiro e depois chamo a polícia?
Traidor! Falo na cara. Traidor.
A gente se vê por aí, Mirko...
Vai pra casa, Polonês, vai.
Você é um traidor!
-Vaza daqui. -Traidor.
Eu sei onde está o carro da Valentina.
Não estava com a polícia?
A policia não foi buscar. É estranho.
Precisamos ir ver se as coisas dela estão lá.
-Se tem alguma pista. -Uma pista de quê?
Para saber o que aconteceu.
Foda-se o carro da Valentina.
Quero levar ela para Buenos Aires imediatamente.
Não quero que fique aqui nem mais um minuto.
-Amanhã de manhã? -Sim, talvez.
-O que ele disse? -Amanhã de manhã. Hoje não.
Não quero ficar aqui nem mais um dia. Todos os voos são de manhã?
Se encontrarmos a pick-up da Valentina, talvez você consiga ir à noite.
Vamos.
Lena.
Oi.
-Te enviei umas mensagens. -Sim, eu vi.
Liguei para o Diego várias vezes.
Preciso contar pra ele o que a Valentina enviou.
Nem precisa mais. A irmã dele me disse que está em Corrientes.
Amanhã trazem o corpo, e o enterro é na quinta.
Sério, Nina. Não precisa fazer mais nada, eu vou falar com o Diego.
Não, Lena, a Valentina confiou em mim.
Quantas vezes me pediu para levar amostras, para acompanhar tudo daqui?
Devo isso a ela.
Confiou em você como mensageira, quando estava viva.
Mas agora ela não está mais e as coisas mudaram.
Acredite, Nina, não precisa fazer mais nada.
Nem computador, nem celular.
O celular deve ter ficado com ela.
O que você está fazendo? Saia daí.
Sou Simón, que veio com a Valentina. Biólogo.
Já tirei as coisas de valor. Pela polícia.
Mas não vieram. As chaves estão lá dentro.
Eu conheci a Valentina quando estava com você no rio.
Uns três meses atrás.
Ela continuou vindo sozinha depois que você foi embora.
Eu autorizei que entrasse e saísse à vontade.
Só tinha que deixar uma nota, se eu não estivesse aqui.
Eu conheço a situação bem de perto.
A verdade é que ter um balanço populacional da reserva era bom...
a situação é complicada.
Não quero parecer alarmista mas, do jeito que está
em cinco anos não teremos mais capivaras.
-Por quê? -Caça predatória.
Antes caçavam lá fora, agora também entram na reserva.
-Couro... -E outras coisas.
Parece que agora o jacaré também é uma iguaria.
Mas sim, couro, principalmente. Expulso alguém cada dois ou três dias.
E ninguém mexe um dedo.
Os caçadores são pessoas como eu e vocês.
Você conheceu eles.
Caçam por necessidade, para pôr um prato de comida na mesa.
É a única coisa que sabem fazer.
Onde você a encontrou?
Eu não encontrei, eu a procurei.
Ela saiu cedo e não voltou.
Cheguei de madrugada e vi o carro.
Ela não estava.
Liguei várias vezes, ela não atendeu e fiquei preocupado.
Então saí com o bote.
Ela estava perto da margem.
-Dá pra ir por terra? -Sim.
Vocês seguem esse caminho,
contornam por aqui,
quando chegarem nesse ponto, continuam a pé.
-Dormiram aqui? -Sim, dormimos.
-Quando vai falar com ele? -Quando ele voltar.
Faz um ano que você diz isso.
Eu sei. Juro que dessa vez vou falar.
-Eu não quero continuar assim. -Nem eu.
Te dei todas as opções...
-Ou fala você ou falo eu. -Não, eu falo.
Ele vai ficar acabado se falarmos os dois.
Descobrir que fazem dois anos que estamos juntos vai acabar com ele.
Fala com ele.
Quando você conheceu o guarda-florestal?
Da última vez que estive aqui.
Ele nos ajudou quando a pick-up quebrou.
E nos emprestou o barco para ir até os esteiros.
-Eles se conheciam bem? -Não muito.
Ele ajudava com boa vontade, gostava dela.
Você sabe como ela era.
A verdade é que ele foi a última pessoa a ver ela com vida
e quem achou ela morta.
Mas a Valentina era bióloga.
O negócio do couro não pode ser tão gigante para matar uma bióloga!
Mirko já foi caçador.
-Como você sabe? -Ele me disse da última vez.
Mas não disse que mal se conheciam?
Só vi ele algumas vezes, mas reparei na hora.
Acho que você está viajando. Você está viajando errado, Simón.
Quanto tempo pode demorar entre analisar a população de capivaras,
comparar com o ano anterior, descobrir que o problema são os caçadores
e que o caçador faça algo! Mate a Valentina!
Como é possível? Não entendo seu raciocínio.
Simón!
-Tudo bem. -Tudo bem o quê?
Tudo bem o quê?
É muito estranho, Diego.
Como falou o legista, isso não foi acidente.
Não dá para ir embora.
Seja o que for, não é algo que a gente possa resolver.
Não somos peritos.
Temos que fazer a denúncia em Buenos Aires,
voltar aqui e sacudir tudo.
Aqui não dá pra fazer nada, não tem recursos.
Não tem necrotério, não tem legista.
-Temos que fazer tudo em Buenos Aires. -Tem a gente.
Alô?
Sim, obrigado.
O corpo da Valentina sai para Buenos Aires em duas horas, tenho que ir.
Te dou carona?
Não, vou ficar por aqui.
Quero investigar o lugar mais um pouco.
-Vou andando. -São seis quilômetros.
Não tenho nada melhor para fazer.
Você volta?
Não sei.
Depois do velório eu penso melhor o que vou fazer.
Tudo bem.
Pode me dar um cigarro, por favor?
Sua mulher?
Sim.
Ela naufragou no mar e eu na praia
Vi seu corpo sobre as rochas como uma bandeira
O amanhecer desenhou seu rosto nas gaivotas
Como uma flor magnética que irradia nossa idade
Era um verão transparente
Que me fez rir
E me fez chorar
Como esquecer dessas coisas
É O CANTOR QUE TE FALEI. DÁ UMA CHANCE. SEI QUE VAI GOSTAR. SIMÓN
Que solidão Que estupidez
A cada 15 ou 20 dias ficamos cheios de pacientes.
Crianças passando mal,
intoxicações...
Encontrei a testemunha que viu ela sendo atropelada por um barco.
Ninguém quer falar. Estão todos se fazendo de bobos.
Ela morreu, seu filho da puta! E você sabe! Eu te mato!
A Valentina me enviou umas amostras urgentes para análise.
São resultados de nível de cromo.
A empresa que você dirige matou minha amiga, Valentina.
Abaixa isso!
O que aconteceria se a pesquisa da bióloga fosse publicada?
O que você está fazendo pode prejudicar gravemente uma das minhas empresas.