O que você está fazendo nesse lugar?
Retire-se imediatamente!
O peixe-dragão.
Tem propriedades anticongelantes.
A maioria dos peixes que vivem nestas águas têm essa qualidade.
Uma adaptação, produzem uma proteína, a glicoproteína.
Você sabe o que pode ser isso no campo
da crioconservação de tecidos, embriões, alimentação?
Uma revolução. Agarre bem abaixo. Bem forte.
-Vamos. -Está bem.
Obrigado.
Vamos voltar. Está ficando feio.
-Alô? -Acordei você?
Não, tudo bem, eu já tinha que acordar. Como vai?
-Eu preciso pedir um favor. -Sim, me diga.
Eu vou enviar umas amostras hoje para que você mande analisar.
Pode levá-las ao terceiro andar e perguntar por Lena?
-Sim. -Diga que vai da minha parte.
Diga que é meio urgente, que consiga um espaço entre os turnos do equipamento.
Está bem. O que é?
É uma longa história, mas quando a gente se ver, eu conto.
Como você vai com a elaboração do plano de trabalho?
Bem, mas eu gostaria que você desse uma olhada.
Lembre-se que na sexta encerra a chamada de bolsa de estudo.
Não se preocupe, vou chegar nesse dia, vou estar aí.
Certo.
Fique tranquila que vai dar tudo certo, você vai ver.
Está bem.
Bom, vou indo que já é tarde. Vejo você na sexta, ok?
-Está bem, beijinho. -Um beijo.
Você tem certeza que pode ficar todos os dias em cima dessa esteira?
Está me chamando de velho?
Não, mas digo que não é bom que se castigue assim,
você pode ter alguns quilinhos a mais.
Pronto, você me deprimiu.
Pode me esperar e tomamos café da manhã juntos?
Não, estou atrasada. Lembra-se do congresso de hoje, não é?
Sim, vou deslumbrar a todos com meu charme.
Se disser a verdade, é suficiente, papai.
Se você não fosse tão cínica e não vestisse essas calças imundas,
seria uma filha perfeita.
Perfeitíssima. Tchau, papai.
-Vem, dá um abraço. -Ai, não, você está todo suado!
Chega no horário, falo sério.
-Você falando de pontualidade para mim? -Sim. Sai, papai!
Tudo bem, Mimi?
Cheguei a tempo para mandar isso a Buenos Aires?
Bem na hora.
Que bom, cuidado.
Jorge! Espera que a doutora trouxe mais coisas.
Então você vai embora mesmo?
-Como você sabe que eu vou embora? -Nesta cidade, a gente sabe de tudo.
-Obrigada, Mimi. -Tchau.
-Você está bem? -Cansado.
Valentina, já te deixei três mensagens, atende!
Bom, eu ligo para você amanhã, a esta mesma hora.
Eu não quero brigar mais.
Eu quero propor uma trégua,
estive pensando esse tempo todo sobre o que você me pedia e...
não sei, esses meses aqui foram eternos para mim...
e acho que quero o mesmo que você. Quero começar uma família,
parar de viajar, para a gente ficar tranquilo.
Eu quero isso também.
Falou com ela?
E aí, falou com ela?
Não, não pude, liguei várias vezes e ela não me atendeu.
Relaxe.
Eu sinto que faz anos que estamos metidos aqui dentro.
63 dias, 14 horas, 35 minutos.
Você está contando?
Por que você está lendo esta droga de revista?
Você não tem ninguém para ligar? Uma mulher? Alguém?
Não.
Mirko, era você,
me assustou.
Desculpa.
Você está bem?
Acabo de me despedir da Gema e da mãe.
Elas estão viajando neste momento para Buenos Aires.
Quando chegarem lá,
haverá uma ambulância esperando para levá-la ao hospital.
Como você conseguiu isso?
Com isto.
-O que é isso? -A sua parte.
A minha parte de quê?
Somos sócios.
Você salvou a vida da minha filha,
-estou em dívida com você. -Não.
-Pegue, é seu. -Não!
Você me disse que precisava de fundos para reunir mais provas
e levá-las para analisar no exterior.
Bom, aqui está, pegue.
Que os mesmos filhos da mãe que quase matam minha filha financiem você.
Esse Roca sempre foi tão afiado com a previsão?
Não é culpa do Roca,
o clima muda o tempo todo aqui, é imprevisível.
-Você está bem? -Sim.
Não!
O que você está fazendo aqui?
Está fazendo o quê?
Eu não posso ir sem terminar isso.
-Basta, Valentina. -Não, não podemos parar agora.
Vamos parar sim, isso é o que vamos fazer, podemos sim.
Pelo menos isso é o que eu vou fazer. Faça o que quiser.
Eu não posso mais protegê-la, está bem?
Você não está conseguindo dormir?
Você quer?
Você sabia que encontrei este fóssil aqui na Antártica?
-Sim? -Sim.
Depois eu dei para Valentina e ela fez um para cada um,
mas eu o encontrei aqui, na primeira viagem para a Antártica.
Foi no ano em que Valentina se formou,
ela estava fazendo uma tese sobre...
-Hábitos alimentares da foca-leopardo. -Veja como você se lembra!
Sim.
Fizemos esta mesma expedição com ela.
Pegamos uma tempestade, muito parecida com esta,
estivemos umas duas ou três noites.
Assim começou tudo entre nós.
Descanse que vai te fazer bem.
Amanhã já vai estar tudo melhor.
Toma.
Obrigado.
Como você gosta disso, hein?
Hoje você está com mais sede do que nunca.
Como não vou gostar? Veja só o que é isso.
Não imagino você em Corrientes com 40 graus à sombra.
E Valentina?
Como aguenta o calor?
Ela está ótima, não tem nenhum problema.
Estava melhor que eu. Eu não podia seguir o ritmo dela...
Eu imagino.
-Ela te disse alguma coisa? -Sobre o quê?
De que queria me deixar, não disse?
-Ela te disse isso? -Ela disse isso?
Não.
Será que ele se perdeu?
Será que ele não foi roubado na porta?
Não, ele é sempre assim, tem outros horários.
Aí está.
Olha, ele está me ligando. Ele não me viu.
Meu amor, você não pode se comportar um pouquinho como uma dama, às vezes?
Vamos, papai, depressa que já é tarde.
Agora entendo por que você nunca me convidou para vir nesta faculdade,
isto é um zoológico, querida.
E você é um velhinho fascista. Vamos, venha para o segundo andar.
-Pai! -Meu amor. Como vai?
Sim, 10 minutos, desculpe.
Como vão, rapazes?
Agora que eu conheço este antro entendo a coerência destas vestimentas.
-Também não estamos mal vestidos... -Não, mas são todos iguais.
Podemos ir depressa?
São por estes motivos que,
neste congresso de toxicologia ambiental, queremos dar um lugar
ao setor empresarial e...bom... quem mais autorizado para falar
disso que o engenheiro C.E.O. regional de um grupo de empresas
que são modelo no cuidado do meio ambiente?
Com vocês, Victor Anganuzzi.
É um prazer.
Obrigado.
Boa tarde.
Estou realmente muito feliz de estar aqui hoje com vocês,
de poder transmitir a minha experiência.
Peço desculpa pela minha demora, não costumo chegar tarde a nenhum lugar.
Hoje, bom, pela cara da minha filha
vou ter um problema em casa à noite, eu acho.
Bom, me apresento: sou Victor Anganuzzi,
dirijo 18 empresas.
E dirigir 18 empresas não é fácil, praticamente não deixa um minuto livre.
Mas é mentira se alguém disser que não se pode fazer as coisas bem feitas.
Você pode cuidar do meio ambiente,
pode cuidar da terra, cuidar das águas.
Se alguém lhe disser que não é possível, está mentindo para você,
lembrem-se disso.
Estão me ouvindo? Câmbio.
Na escuta? Câmbio.
Estão tentando se comunicar.
Estão me escutando? Câmbio.
Alô? Roca, sim, escuto. Câmbio.
Como estão?
Bem, aqui não sabemos onde, mas tudo bem.
Estamos nos preparando para sair para a estação meteorológica. Câmbio.
Negativo, vocês devem voltar. Câmbio.
Roca, é fundamental consertar o sensor remoto.
Estamos a poucos quilômetros, não vale a pena voltar. Câmbio.
Sua mulher, Lezcano. Têm que voltar. Câmbio
-O que aconteceu com Valentina? -Um acidente.
-O que, minha mulher o quê? -Uma evacuação.
Roca! Que droga, Roca, o que aconteceu com Valentina?
Roca, aqui Lezcano! Me escuta?
Não podemos ficar aqui.
Ele falou de você ser evacuado...
Vamos, caminha!
É minha mulher que teve um acidente, ok?
-Ela é minha amiga também. -Mas continua sendo a minha mulher.
-Vamos, caminha, vamos! -Pare um pouco, pare.
Eu não devia ter deixado ela sozinha.
-Correio. -Sim, entre.
-Laboratório 28? -Sim.
-Tenho uma encomenda para Nina Anganuzzi. -Sou eu.
Assine aqui, por favor.
-Isso é seu, obrigado. -Obrigada.
LENA: DETERMINE AS QUANTIDADES DE CROMO NESTAS AMOSTRAS.
É URGENTE. OBRIGADA. VALENTINA
LABORATÓRIO DE QUÍMICA AMBIENTAL RESPONSÁVEL DRA. LENA VALIELA
-Joaco. -Olá, como vai?
Tenho umas amostras para analisar, a Lena está?
Sim, venha, entre.
Lena está processando umas amostras, mas me dê que eu as recebo.
Não, desculpe, é que tem que ser ela.
Você vai ter que voltar então em 15, 20 minutos.
Bom, volto mais tarde.
-Pode avisar que é urgente, por favor? -Sim.
Nina, espere...
Pode ir, Joaco, deixe comigo.
São algumas amostras que a Valentina te mandou.
Sempre com pressa, a minha amiguinha.
Ela insistiu que tinha que ser você.
-O que é? -Eu acho que é sangue.
-Humano? -Eu não tenho certeza.
Há um bilhete com os detalhes.
Metais pesados...
Venha na sexta-feira, na última hora.
A Valentina é quem vai retirar, ela chega na sexta.
-E agora, o que fazemos? -Esperar.
-Eles estão vindo nos buscar? -Sim.
-Quando? -Não sei.
O que está acontecendo com você? Por que me responde tudo com monossílabos?
Por que você deixou ela sozinha?
Por que você deixou ela sozinha em Corrientes?
Porque ela insistiu.
-Disse que era o que queria. -Por quê?
Porque sim.
Porque era isso que ela queria.
Era o que os dois queríamos.
Os três, vir para a Antártica, não é?
Você está transando com minha mulher.
Chega!
Infeliz! Eu vou te matar, que droga!
Roca!
Entra.
-Peço evacuação urgente, Roca. -Sim, mas agora é impossível, Diego.
É uma emergência! Eu tenho que sair daqui, por favor, eu imploro.
São todas emergências.
Neste momento, tenho 2 geólogos perdidos a 10 Km daqui.
Você sabe que aqui quem manda é o clima, não é?
Até que acabe a tempestade, você não pode sair.
-Pode levar dias. -Dias e semanas.
O que disseram?
O que disse por rádio, Diego, que foi um acidente.
Estamos indo buscar os que haviam saído no bom tempo.
Roca, a minha mulher está morta em um necrotério
em Corrientes, peço, por favor, que me tire daqui!
Um helicóptero, algo, por favor, me ajude!
Não vou arriscar um helicóptero e dois pilotos nem que o Papa morra, Diego.
Espere, tenha paciência.
Erica? É o Simón.
O que aconteceu?
Não, eu sei tão pouco como você.
Bom, dizem que ela foi encontrada no rio,
na reserva.
Mas Valentina era uma excelente nadadora.
Não, todo mundo está falando de Valentina, mas ninguém sabe a verdade.
O marido vem buscá-la?
Você também? Ok.
Se vocês quiserem, posso ir buscá-los.
Bom, me avise quando tiver... está bem.
Bom, tenho que ir porque estou trabalhando.
Está bem.
Desculpe.
-Você começa a trabalhar no curtume? -Na segunda, se os exames estiverem bem.
Vai dar tudo certo, fique tranquila.
Respire fundo.
Olá.
-Olá, Como foi a prova final? -Eu não fiz.
-Por quê? -Você não soube?
-Não, o que foi? -A Valentina morreu.
Sim, suspenderam as provas, disseram que iam reprogramar as datas.
-Mas o que aconteceu? O que eles disseram? -Não, eu não sei.
Há quanto tempo você está na base?
Indo e vindo, faz uns dez anos. Desde que eu me casei...
Se sua mulher morresse,
como você faria para ir embora?
Onde você vai?
Estou me preparando para quando nos tirarem daqui.
-Para quando nos tirarem daqui? -Sim.
-Onde você pensa ir? -Vou buscá-la,
-com você. -Comigo você não vai a nenhum lugar.
Você me sacaneou duas vezes: primeiro, quando transou com minha mulher.
A segunda, quando a deixou lá sabendo que poderia acontecer algo com ela.
Eu me apaixonei pela Valentina.
Teria feito qualquer coisa para que não acontecesse,
mas aconteceu.
Como vai? Desculpe pela demora, me custou dormir e me levantar.
Estamos todos iguais.
-Souberam algo mais? -Nada.
Liguei para o Diego, mas ele está na Antártica.
-Em relação às amostras... -Sim, queria falar disso com você, Nina.
Eu tenho os resultados, mas não acho certo entregá-los a você.
Eu não entendo, eles estão no meu nome.
Valentina me encarregou especialmente que trouxesse e levasse os resultados.
Se você sabe que são da Valentina é porque eu disse.
Sim, entendo perfeitamente.
Neste caso, não acho certo que seja você quem leve os resultados.
Que seja eu? Não entendo, o que você quer dizer?
Vamos fazer o seguinte: ligue para Diego, eu vou te dar o número dele.
Conte o que aconteceu,
e deixe que ele decida.
Eu não entendo, o que tem Diego a ver com isso?
Não sei, mas com certeza tem muito mais direito que você neste assunto.
Nina, acredite em mim, não é nada contra você.
Mas até que Diego peça os resultados, eles não vão sair daqui.
Tchau.
Você não viu como estão os lábios dela?
Tem água nos pulmões, está mordida por peixes.
Se afogou! Morreu! Como diabos você vai entender?
Deixe isso e saia daqui, vamos.
O que aconteceu, Mirko?
Omar, vou ter que chamar a polícia?
-Fala você ou falo eu? -Não, eu falo.
Saber que faz quase dois anos que estamos juntos, vai matá-lo.
A Valentina me mandou uma coisa, umas amostras para analisar urgente.
São resultados de níveis de cromo.
É letal.