Legendas Mordor09
Drea, você viu aquilo?
'Drea!'
O que foi?
Eu acho que era uma espaçonave alienígena.
Não seja esquisito, Phillip.
Não estou sendo esquisito. Venha aqui e veja.
Estava indo em direção do parque.
Provavelmente era algum avião voando baixo.
Oh, Acho que são duas.
Mas o que...?
Olá?
Drea!
Abaixe essa coisa agora mesmo.
Tio Lou.
Hey, Phillip. Oi.
Os OVNIs passaram perto do seu escritório a noite passada?
OVNI?
Objetos Voadores Não Identificados?
S-sim, eu-eu sei o que significa OVNI.
Você sabe que aliens não existem, certo?
Sim, eles existem. E eles estão aqui.
- Sério? - Sim. Olhe.
O OVNI foi para o parque.
Bem, na verdade, eu acho que eram dois deles.
Dois o que? Dois carinhas verdes ou, uh, duas naves?
Eles estavam nus?
Uh, sabe, seria bem divertido se eles estivessem nus.
Eu.. Phillip, Eu só estava brincando com você, cara.
Phillip, eu estou brincando. Phillip.
Drea!
Vamos, voê tem que deixar o volume da música baixo de manhã.
- Sabe, eu trabalho no turno da noite... - Certo, entendi.
- Hey, o que houve? - Está tudo bem.
- Só tenho que ir trabalhar. - Drea..
O que houve?
Eu achei que havia entrado na Leroy, mas não entrei, então..
- Aw, droga. - Estou na lista de espera novamente.
Então eu achei, é isso.
Mas, não, não rolou, então..
Hey. E quem precisa dessas universidades chiques mesmo, eh?
Quer dizer, eu-eu não fui para a universidade.
Sim. Você sempre diz isso.
Sabe, só estou tentando te ajudar.
- Algumas vezes você fica tão... - Por favor, Tio Lewis.
Não estou no clima para discutir com você agora.
Eu realmente tenho que trabalhar.
Vou tentar novamente o ano que vem, vai ficar tudo bem. Por favor.
Okay, antes de você ir para o trabalho, posso te dar um conselho?
Você consegue entrar em qualquer universidade que você quiser.
Eu sei que você quer ir para a Leroy porque a sua mãe estudou lá.
Não. Não, não, esse não é o único motivo de eu querer...
Deixe-me terminar, tá bem?
Sua mãe era muito inteligente, você é muito inteligente.
E, sabe, ela foi capaz de conseguir uma bolsa
para a Leroy e você não conseguiu.
Algumas vezes apenas inteligência não é o bastante.
Algumas vezes é tipo, você sabe, é o seu conhecimento.
Certo.
Okay, bem, obrigado por essa conversa estimulante.
- Dirija com cuidado. - Obrigado.
Por favor se afaste, policial.
Não quero passar por cima do seu pé.
- Se afaste do veículo. - Sim. Isso.
O que vocês quiserem.
Criaturas.
'Hey, onde você aprendeu a vazer isso?'
Uh, eu só, um
meio que aprendi sozinha, eu acho.
E mais, nós temos as melhores lâminas do mercado.
- Melhores lâminas, huh? - Oh, e vídeos no YouTube.
Oh. Sabe, eu tenho o meu próprio canal no YouTube.
- Legal. - OutdoorDougie.com.
Que legal. Vou tentar dar uma olhada um dia desses.
Acabei de comprar mercadoria nova para a minha loja online.
OutdoorDougie bola anti estress.
- Hey, Drea. - Hey.
Preciso que você entregue isso.
O que aconteceu com o Kevin?
Ele saiu com uma entrega ontem a noite
e não tive mais notícias dele.
Parece coisa do Kevin mesmo.
Hey, acho que você vai gostar desta entrega, Drea.
É o seu lugar dos sonhos.
É, e onde é?
Oh, nossa.
Drea!
- Oi, Shawn. - Wow!
Uh, você finalmente vai me deixar te levar naquela tour personalizada?
Podemos entrar em qualquer prédio do campus que voce quiser.
Oh, wow, digo, eu adoraria, mas só estou aqui para fazer
uma entrega então eu tenho que voltar para o trabalho, então, não vai rolar.
Certo. Ha-ha.
Não tenho pegar um crachá para entrar, tenho?
Oh. Um, uh, não, não, tudo bem.
É. Eu conheço você. Você..
Oh, hey, você, uh, conseguiu
ouvir aquela fita?
Oh. Sim, Adorei.
Uh, uh, não sei como ela não está no meu toca fitas agora mesmo.
Que loucura. Eu estou...
Aqui!
Certo?
Você, Você está acertando. Você realmente está acertando.
Você realmente está acertando as notas.
Não consigo acreditar que você gostou mesmo. Quer dizer..
Sabe, eu que escrevi todas as minhas partes.
Wow! já, é-é, já é alguma coisa.
Você quer ouvir ao vivo?
- Desculpa, o que? - Sim!
Eu sempre ando preparado.
Wow! Okay.
Sabe, eu, estou bem com esse bem aqui.
Eu, eu tenho que ir entregar essa comida.
Tipo, não quero deixar o cliente esperando, então..
- Dirija com cuidado. está bem? -Tudo bem, obrigado.
- Se divirta. - Você também.
- Bye. - Bye.
Oh, meu Deus.
Oi, mamãe.
O que é isso?
Hall?
Leroy Hall?
E esse é o jeito Leroy.
- Oh, meu Deus. - Ah, não fique envergonhada.
Essa foi uma interpretação adorável da "Canção da luta de Leroy."
Oh..
- Olá. - Hey.
- Oi. Okay, uh, desculpe. - Certo.
Uh, Estou com um sushi aqui para...
- Gregory Sax. - Sim, é você?
Acredito que você esteja procurando por mim.
- Estou procurando por você. - Você aceita cartão, certo?
Não.
Okay. Dinheiro?
Mm-hmm, só aceitamos dinheiro.
Okay, bom, então você vai ter que vir comigo
posso pegar um pouco de dinheiro lá dentro e nós podemos...
Adoraria ir com você.
Okay. Por aqui.
Sabe, na verdade minha mãe frequentou esta escola.
- Sério? - Sim, mas..
Apenas por um semestre porque
ela ficou grávida de mim.
Então, acho que você poderia dizer que arruinei os planos dela.
Oh, qual é. Tenho certeza de que você não arruinou nada.
É. Só estou brincando.
Bom, ela deveria voltar e terminar o curso.
Vi algumas pessoas mais velhas nas minhas aulas o ano passado, então...
Ela vai ficar bem.
Ela faleceu há dois anos, então..
- Oh, Deus. - Oh, não, não, não.
- Sinto muito, eu não... - Está tudo bem.
Algum dia eu estudarei aqui.
É que, acabei de receber a minha segunda carta de rejeição.
Mas você sabe o que dizem, o encanto acontece na terceira vez.
- É, aposto que sim. - Desculpe.
Uh, desculpe, temos mais alguns andares para subir
e tenho certeza de que alguém vai ter dinheiro para você, então..
Oh, sim, claro, sem problemas.
Hey. O que você acha, Mandy?
Mm, é, parece bom.
Você nem olhou.
Espere, que fonte é essa?
- Achei que você iria gostar. - Hey, Mandy!
Você tem algum dinheiro para, um..
Desculpe, qual é o seu nome mesmo?
- É, uh..' - Drea.
Oh. O que, você já pediu desse lugar antes ou...
- Não. - São, uh, 16.40.
Okay. Ótimo.
Bom, vocês duas podem, um, fazer o seu pequeno...
Você tem dinheiro, certo?
- Sim. - Obrigado. Obrigado.
Certo.
Nossa, parece que eu não te vejo há muito tempo.
Então eu vou te dar...
- Okay. - Certo.
Bem, você entrou na nossa faculdade dos sonhos e eu não.
Então, é isso.
- Você e, tipo.. - Oh, sim. Nós..
- Oh. Legal. - Certo.
É, legal.
Um, já teve noticias sobre a sua proposta de admissão para este ano?
É, levei outro não, de novo.
- Então.. - Bem..
A chefe do departamento de história
está procurando alguém para uma vaga de emprego.
Você-você acha que se eu arranjar um emprego aqui
realmente ajudaria na minha admissão?
Sim. Com certeza.
Pegue.
O nome dela é Professora Lacy.
Mas, você teria que começar amanhã.
É perfeito. Estou de folga amanhã. Vamos...
- Sim. Por favor. - Okay.
Legal.
Vou ligar e avisar a ela
que você irá vê-la amanhã.
Obrigado, Mandy. Isso foi muito, muito, muito legal da sua parte.
Oh, um..
Você não sabe o quanto sou grata a você, tipo...
Sim, o, um, uh, o emprego, é..
Bom, é para ser babá das crianças dela. É..
Babá?
- Sim, mas a Professorra Lacy... - Certo, não.
Eu, eu sou muito velha para ser babá.
O que, isso é uma piada?
Bem, ela está no comitê de admissões.
Ela poderia te ajudar de verdade. O importante é conhecer as pessoas certas.
Obrigado.
E temos Fred de Nova Jersey. Fred, você está na linha.
'Uh, hey. sou um grande fã do programa.'
'Certo, escute, Eu-eu-eu tenho...'
Hey, garoto. hora de dormir.
Hey.
Está tudo bem, gosto desse lugar.
Eu sei, mas essa é a cadeira preferida do Tio Lewis
e eu não quero ele gritando comigo por causa disso.
Então por favor, vá para o seu quarto.
Você pode pegar o cobertor da mamãe para mim?
Claro.
'Boa noite, esquisito.'
Oh. O que é isso?
Oh, nossa! O que é isso?
Não acredito que estou vendo isso.
Wow, incrível!
Você não é um pássaro lindo?
Ah..
Oh.
- 'Você leu isso, um..' - 'Mm?'
- 'Essa coisa aqui sobre, uh..' - 'Sobre o que?'
O que diabos aconteceu com você, Bob?
Não quero falar sobre isso.
Não quero te desrespeitar, Bob, mas você está fedendo.
Me desculpa.
Não tenho um guardanapo comigo.
e eu-eu não quero arruinar o meu uniforme.
E olhando pelo lado bom, eu li em algum lugar que, uh
é sinal de boa sorte se um passáro cagar em você.
- Sério? - Foi o que eu li.
Oh..
Bom então, as coisas irão mudar para melhor para mim.
Mesmo assim, você deveria tomar um banho.
Entendido.
Ooh, fico imaginando se é o meu amiguinho porco-espinho.
Daryl?
Daryl o porco-espinho, é você aí fora, amiguinho?
Não, Sr.
O que diabos é isso?
Oh, meu Deus!
Bem pessoal, esse foi o meu vídeo instrução de como ser babá.
Lembrem-se, a sua principal função é cuidar dessas crianças.
Então se você constantemente antecipar os potenciais problemas
você sempre estará preparada.
Por favor, não se esqueçam de se divertir e se inscrevam no meu canal.
Agora ficou fácil. Entendi.
Vamos, Temos que ir. Estou atrasada.
O que?
Oh. Desculpe, estava ouvindo um podcast.
Deus. Era sobre aliens novamente?
Sim. E se fosse?
Okay, perdedor, bom, por favor apresse-se
porque vou trabalhar de babá. Já discutimos isso.
Sim, mas foi você que concordou em sem babá, e não eu.
Bom, você sabe, os Lacys tem uma casa muito grande.
Talvez você pudesse, tipo, levar o seu telescópio, ou o que quer que seja.
'Ou, você sabe, você pode ficar aqui, e escutar o seu podcast.'
Espera. Lacy?
- Tipo, tipo, Trissy Lacy? - Sim.
Você-você vai ser babá da Trissy Lacy.
Sim.
Oh, meu deus. meu-meu cabelo, meu cabelo está muito bagunçado?
Phillip, dá para se apressar?
Sim, eu sei.
- Por que você está demorando tanto? - Nada, nada.
Oh, minha nossa. Você arrumou o cabelo?
- Sim. - Ainda tem um pouco...
- Não. Não toque. - Okay, certo, certo.
- Obrigado. - O que você estava fazendo?
Tipo, estava colocando perfume no carro ou algo assim?
Não-não se preocupe com o que eu estava fazendo.
Deixa eu ver. Você está legal.
A porta está aberta.
Eu te amo.
Sejam bonzinhos e façam o que a Drea disser, okay?
- Oi, Drea. - Oi, Professora Lacy.
Você salvou a minha vida. Obrigado por aceitar ser babá.
- 'Só um pequeno aviso' - 'Sim, é claro.'
Okay, então vamos as informações importantes sobre os meus filhos.
Trissy, esperta, mas algumas vezes esperta demais para o meu gosto.
Então fique preparada. Dei o seu número para o Jake.
Ele insiste em apenas se comunicar por mensagem de texto.
Eu sei, é esquisito, esperava que fosse apenas uma fase
mas talvez seja essa a maneira
com a qual a próxima geração irá se comunicar, huh?
Quem sabe?
Okay, o taxi chegou, tenho que ir.
Muito obrigado mesmo, Drea.
Na verdade, eu, um..
Oi.
Alguém conhece alguma piada legal?
Eu tenho uma.
O que o sushi A disse para o sushi B?
Wasabi!
Tipo, e aí, B? Entenderam?
Okay, um, uh, alguém quer jogar cartas?
Jogar cartas?
Em que anos estamos, 1986?
Sim, estamos em 1986?
Okay. sem jogos de cartas, sem piadas, um..
Que tal a gente assistir um filme? Todo mundo adora filmes, certo?
Poderíamos fazer a noite do filme, pedir pizza.
Vocês gostam de filmes de terror? Eu adoro filmes de terror.
Não, eles são muito violentos.
Certo.
Oh, meu Deus, Jake. Esse meme é tão engraçado.
Ooh, outra mensagem vindo do Jake.
Oh. Você quer ir até o parque?
Essa é uma ótima ideia!
Na verdade, essa ideia não parece de todo ruim.
Quer dizer, a gente pode fazer um piquenique.
Legal. O que vocês acham? Piquenique, certo?
Bem, certo se, uh, Trissy quiser fazer isso
um piquenique parece ótimo.
Devemos reconfirmar com o Jake?
Sim? Ah, toca aqui? Não, deixa pra lá.
Não é hora. Okay. Vamos fazer isso.
Não posso acreditar em toda vida vegetal que vimos até agora.
Alguém mais consegue acreditar nisso?
- Não-não consigo acreditar. - Nem eu.
Jake, olhe! Amoras pretas.
Elas tem lóbulos bem distintos.
Você está vendo aqueles lóbulos distintos, Jake?
Samabaia de alcaçuz.
Pessoal, venham, olhem isso!
Wow, isso não pode ser real.
Alguém me belisca.
Ela com certeza, uh, fala bastante.
Hey. No que você está pensando?
Nada.
Você está nervoso para falar com ela?
Eu não sei. Acho que, é só que..
eu me sinto um idiota toda vez
que penso em algo para dizer para ela.
Você não é idiota.
Está mais para um retardado, na verdade.
- Wow, obrigado. - Estou brincando, estou brincando.
Vamos, não fique nervoso.
O que foi aquilo?
Deve ter sido algum animal selvagem.
Vamos.
Hey, crianças, esperem! Uh..
O que é isso?
Acho que é algum tipo de animal.
Hey! Não chegue perto dessa coisa.
Você já tomou a sua, você sabe, vacina contra raiva?
Já tomamos.
- Não se preocupe demais. - Okay..
Oi.
Aw.. Ela é tão fofa.
- Sério? - Sim.
Aqui. Venha dar uma olhada.
Na Ver..
Viu?
O que você acha que isso é?
Eu realmente não sei, e isso me perturba um pouco.
E se fosse um alien?
'Isso seria legal.'
Espere-espere um segundo. Acho que ela está machucada.
Drea, o que a gente faz?
Deixe isso aí.
Deixar aí? Não vamos deixá-la aí.
Okay, Trissy. isso-isso é um animal selvagem.
A gente não leva animais selvagens para casa.
Você não sabe por onde essa coisa andou.
Mas ela é tão fofa, e-e ela precisa da nossa ajuda.
V-vamos, por favor.
Por favor, Drea.
Okay.
Quer saber? Vamos levá-la para a guarda florestal.
Eles saberão o que fazer com ela
e então, talvez eles possam, tipo
foá-la para um zoológico.
Uh, cuidado pessoal. Ela..
Okay. Ela é fofa, certo?
Claro.
'Vamos, pessoal. Vamos dar o fora daqui.'
Tia Dee, você ainda não me falou
por quanto tempo você vai ficar fora.
Oh, eu acho que não será por muito tempo.
'Qual deles precisa tomar insulina?'
- O pequeno Herrick. - 'E qual deles é o Herrick?'
Eu escrevi direitinho para você, e tem as fotos.
Okay.
Oh, você precisa da minha ajuda? Isso parece pesado.
Peguei.
Oh, se eu ficar um tempo sem dar noticías, não se
preocupe, eu estarei bem.
- 'Okay?' - Okay.
Tchau, queridos.
Se divirtam com os seus amigos.
Lá vamos nós.
Vamos pessoal.
Oh, Phillip, como ela está?
Oh, um..
É, ela-ela parece bem, eu acho.
Obrigado por cuidar dela. Vamos, Jake!
Sem, sem problemas.
Olá?
Talvez não tenha ninguém aqui.
Olá? Tem alguém aí dentro?
Por favor, estamos com um animal ferido.
'Um animal bem esquisito que a gente nunca viu antes.'
'Alguém abra a porta!'
'Você pode nos ajudar, por favor?'
Muito esquisito.
Hey, um, Phillip, ela está bem?
Ela está fazendo alguma coisa estranha?
Parece que ela está farejando alguma coisa.
Farejando?
Oh, ela não está feliz.
É, talvez a gente devesse levar ela para um veterinário.
Tudo bem.
Então, Shawn ainda te dá aquelas fitas mixadas, huh?
Hey, dá para abaixar a sua janela por um segundo?
Claro. Por que?
Por isso.
- Isso foi grosseiro. - Você gosta de música de gaita de foles?
'Olá, você chegou na clinica veterinária dp Condado de Clark.'
'Nosso horário de funcionamento é das 10:00 até as 18:00 de segunda a sexta'
'10:00. as 14:00hs'
O veterinário está fechado.
Bem, a gente tem um kit de primeiros socorros na nossa casa.
O que foi isso?
Uh..
Acho que tem alguma coisa debaixo do carro.
Okay, que tal a gente trancar as portas
e, uh, cuidar dela na sua casa, okay?
Hm.
Então, Trissy, eu estava pensando
que, telvez, depois que a gente
limpar e cuidar dela
'e ela estiver se sentindo melhor, ela poderia, eu não sei'
'a gente poderia soltar ela no quintal'
ou colocá-la em uma jaula, sei lá..
Uma jaula? Não vamos colocar ela em uma jaula.
Certo, mas ela é um animal selvagem. Eu não...
'Eu não quero deixá-la na nossa-nossa casa'
'e ela, eu não sei, a gente pode ir dormir'
e ela pode ficar acabando com tudo. Tipo..'
'Acho que todos nós queremos ela aqui.'
Okay.
Hey, Jake. Qual o problema?
Sem sinal. Espera aí, deixa eu dar uma olhada.
É, eu-eu também estou sem sinal.
É.
Okay. Que seja. Vamos acabar logo com isso.
Eu não acho que ela vai gostar muito do iodo.
E se ela, tipo, surtar e morder um de nós?
- Ela não vai fazer isso. - Talvez Phillip esteja certo.
Digo, aqueles dentes parecem tão afiados.
Bem, vocês dois podem segurá-la
enquanto eu faço?
Certo. Okay, garota.
Okay, okay, okay.
Mm..
Cuidado, Drea.
Phillip, Por que você faria isso?
Você está me deixando nervosa. Pare.
Okay, vamos tentar novamente.
Por favor não me morda.
Oh, Graças a Deus.
Você é uma garotinha durona, não é?
- Tudo bem. - A gente deveria colocar um nome nela.
Que tal, Bola de Neve?
- Não é muito original. - É.
Okay, Bem, vamos ver qual você sugere.
Que tal Bianca?
- Gostei desse. - Sim.
Então será Bianca.
Tudo bem, deixa eu pegar o meu telefone para a gente tirar uma foto
da gente com a Bianca.
- Okay, anda. - Mm-hmm.
- Acho que ela gosta disso. - É
Aquele é outro?
Olhe, olhe, olhe, olhe.
Tem, uh, tem, uh, tem alguma coisa no seu porta malas.
Uh, está embaçado, mas eu-eu acho que é um alien.
Jake?
Você me assustou.
Você quer ficar aqui com a gente? A gente colocou o nome dela de B..
'Oh, meu Deus. O que é aquilo?'
- Espere, espere, a gente esqueceu a Bianca. - O que? Você tá brincando?
Aquela coisa acabou de tentar arrancar o pé de seu irmão.
Você está bem?
Ele está bem. Temos que pegá-la
Uh, certo, não. E se ela tentar nos comer?
Ela com certeza não irá nos comer.
Ela nos ama.
Aqui, Phillip, pegue as minhas chaves, vá para o carro
e tranque a porta. Vai, vai, vai.
Volto em um segundo.
'Oh, e, Drea.'
'Pegue o iodo para o Jake!'
Hey..
Hey, Bianca.
Você não fez isso, fez?
Um, bom garota, você fez alguns fãs
então eu vou te colocar nessa bolsa
e você vai com a gente, okay?
Uma pequena viagem, está bem?
'Você é tão fofa.'
Adoro os seus highlights, são..
Por favor não me mate.
Quem é essa, Phillip?
Huh?
Oh, é a nossa mãe.
Aqueles são os passos da Leroy, certo?
Então. o que ela está fazendo agora?
Ela, uh, ela morreu em um acidente de carro.
Drea acha que a culpa foi dela.
Ela fugiu para ir a uma festa
e, bom, mamãe ficoi com vontade de ir ao ban...
- Vamos. - Uh..
Estou com a Bianca, e o kit de primeiros socorros.
A Professora Lacy vai precisar de uma faxineira.
- O que? - O que?
Nada. Chaves, chaves, onde estão as minhas chaves?
- O que você fez com as minhas chaves? - Bem aqui.
Desculpa.
Oh, meu Deus.
- O que? - O que?
Me deem um segundo, deixa eu checar uma coisa.
Vamos ter que ir caminhando.
Caminhando? Caminhando para onde?
Até ao tio Lewis.
Olá, vossa alteza.
Tio Lewis?
Tio Lewis? Tio Lewis?
Drea, o que está acontecendo?
Hey, Phillip.
Huh, o que há de errado com o seu amigo?
Ele foi mordido por um alien.
- Um alien? - É.
Você está bem, filho? Huh?
Qual o seu nome?
O garoto é mudo, certo?
Um, não necessariamente, ele só...
Escute, eu sót, uh, gostaria de dar uma olhada...
Sim, não, não, não, não se preocupe com isso, nós já
limpamos com iodo.
O que está acontecendo? Phillip..
Você arrastou essas pessoas para algum tipo de caçada aos aliens?
Phillip, mostre o seu telefone a ele.
Olhe.
Obrigado. Acho que vou ficar com isso. Drea...
Você nem mesmo olhou para a foto.
Não, não, Drea. Venha até o meu escritório.
- Um minuto. - Huh. Ótimo.
Drea, você não pode trazer para este escritório esses garotos
falando um monte de besteira.
Você quer que eu ajude aquele garoto, Eu vou ajudá-lo.
Mas por outro lado, o que ele está tentando provar?
Estou tentando lhe dizer que alguma coisa atacou o Jake, okay?
Alguma coisa comeu um pedaço do meu carro.
Tive que caminhar da casa da Professora Lacy até aqui!
- Você veio caminhando até aqui? - Sim!
Bom, e você veio caminhando até aqui para dizer o que?
Que os aliens são reais!
Qual é, Drea.
Eu entendo o Phillip.
Ele é um garoto, tem muita imaginação.
Sabe? Até aí tudo bem.
Mas você, não dá pra entender.
- Você é muito velha para isso. - Não.
A gente está com um na bolsa da Trissy, se você puder ir lá
fora e olhar
é um bonzinho, eu acho, mas...
Drea, eu não tenho tempo para isso. Bem, cara, você, uh..
Tenho um monte de coisas na minha cabeça, sabe?
Tenho um monte de coisas para fazer. Não tenho tempo.
Vejo que você tem.
Hey, pessoal, nós vamos ver o Chefe.
Tenho certeza de que ele será capaz de nos ajudar.
Idiota.
Obrigado.
Por favor. voltem mais vezes.
Uh, com licença, Lan.
Você viu o meu sobrinho, Kevin?
Não.
Chefe. Chefe.
Hey, Drea. Como está o emprego de babá?
Uh... está ótimo.
Escuta, preciso falar com você sobre uma coisa
e você tem que me prometer que vai levar a sério.
E também, vamos precisar da sua van, porque temos que sair da cidade.
Espere um minuto. O que é que está acontecendo?
Você pode mostrar a ele o...
- Oh! - Não. Não, não, não.
Está-está tudo bem. Está tudo bem.
Mas a gente precisa mesmo da sua van.
Okay.
O que diabos é isso?
Ah..
Jesus, Maria e José.
O que que está acontecendo?
Não.. Não.
Não.
Então vocês estão me dizendo que tem um monte de aliens do mal
e esse sentado aqui é bom?
Bem, como vocês sabem que ele é bom?'
Ela nos salvou de um dos maus.
Ela?
Desculpe.
Então, qual é o plano?
Para onde vocês vão?
Polícia Estadual.
É uma viagem e tanto.
E aquela van é bem acabada e você sabe.
Eu sei, mas a gente tem que tentar alguma coisa.
Espera um segundo. Minha mãe tem um telefone por satélite no escritório dela.
- Sério? - Sim.
Ela usa ele para se comunicar com os seus pesquisadores.
Esqueci completamente disso.
Bem, aí está a gente pode usar o telefone
para chamar ajuda, e Leroy não é muito distante
então, é perfeito.
Mas o que?
'Tio Lewis?'
Ele está aqui?
'Tenho que ir lá fora.'
Tranque a porta quando eu sair e cuide das crianças, okay?
Volto já.
Não! Não! Não!
Isso é nojento.
O tênis do Kevin.
Hey. Você está bem?
Consegue dirigir, não consegue?
- Tenho 12 anos. - Exatamente.
Vai. Dá o fora daqui.
Mas o que você vai fazer?
Eu sei que eles mataram o meu sobrinho.
Vou fazê-los pagar.
Tio Lewis?
Tio Lewis, o que aconteceu?
Drea, me escute.
Som. Eles não suportam.
Isso mata eles.
Som alto e estridente.
Você me entendeu?
Okay. Um..
TEmos que te levar até um hospital.
Não há tempo.
Sua mãe me ligou aquela noite.
Ela me pediu para ir te pegar na festa da sua amiga.
Eu estava em um bar.
Foi por isso que ela foi te pegar.
Deveria ter sido eu.
Drea, eu sei que você se culpa pela sua mãe, mas não foi você.
Não foi culpa sua.
Está tudo bem, Tio Lewis. Eu te perdoo, okay?
Eu-eu, eu só preciso chegar até a pick-up do Chefe
e eu, e eu, tenho que pegar as crianças e...
Você está me ouvindo, Tio Lewis?
Tio Lewis!
Seus bastardos.
Drea, estamos com as chaves!
Anda, anda!
- Cadê o Chefe? - Ele não vem.
- Okay. - E quanto ao tio Lewis?
Ele está bem? Drea?
Um, lembre-se de uma coisa para mim.
- O que? - Sons altos e estridentes.
Eles odeiam sons altos e estridentes, okay?
Hey! Espere. Levanta, levanta!
Provem do meu aço, seus ratos bastardos.
Tenho as melhores lâminas do mercado.
Hyah!
Quer um pouco?
'Huh? Huh?'
Nunca está lá quando preciso.
- Quem? Shawn? - Sim.
Shawn tem as chaves de todos os prédios do campus.
Se encontrarmos o Shawn, encontramos as chaves, e chegamos até o telefone por satélite.
- Mas Shawn não está aqui. - Não.
Eu-eu estou ouvindo ele.
Eu-eu-eu-eu estou ouvindo ele.
- Tem certeza? - Sim. Um..
Todos para fora do carro. Vamos...
Okay.
Rápiso, por favor.
Hey, Jake, você está bem? Consegue andar?
Bem, pelo menos ele está tocando muito melhor.
Hey, Shawn?
Shaw..
Shawn?
Oh, meu Deus.
Pessoal, um, Shawn está ocupado.
Corram, corram. Não olhem para trás, apenas corram.
Continuem correndo! Continuem.. Trissy?'
'Você está ficando para trás, vamos!'
Como eles chegaram lá tão rápido?
Eu não sei. Só, por favor, me deem um segundo para pensar.
Isso é inútil.
Eles-eles já devem ter se espalhado por toda a cidade.
Pessoal.
Acho que eles continuam conseguindo nos achar por causa da Bianca.
Jake, você acabou de falar?
Sabe, você tem uma voz bem grave para um garoto de nove anos.
Espere, espere um segundo. Voce acha que eles estão atrás dela?
Sim. Acho que conseguem farejá-la.
Okay. Quer saber? Não podemos ficar aqui.
Vamos um.. Mandy and Gregory.
Vamos ver se eles tem as chaves para o escritório da sua mãe.
- Bem, e quanto ao portão? - Que portão?
'Mandy!'
'Gregory!'
Tem alguém aí? Por favor deixem a gente entrar. Olá?
Mandy! Oh, Mandy, Mandy, oi. Oi!
É uma emergência. Abra por favor, por favor..
- Obrigado. - Okay, vai, vai!
Mandy, tem, tem criaturas, monstros do lado de fora
do espaço, e eles estão tentando nos matar.
Desculpa, você disse "monstros"?
- Sim. - Drea.
Não estrague esse trabalho com alguma pegadinha elaborada.
Essas crianças já deveriam estar na cama a essa hora.
Não, isso não, isso não é uma pegadinha.
Isso-isso é sério.
Escute, eu sei que este não é o trabalho no campus que você queria
mas eu realmente estava te fazendo um favor.
Okay, bem, quer saber, vadia?
Faça-me um favor e não me faça mais favores, okay?
- Precisamos de ajuda! - Oh, okay.
É, porque você estava indo muito bem nas suas tentativas
para entrar na faculdade?
Quer saber, Mandy?
Vá comer merda.
É, muito maduro.
Não, sabe o que é muito maduro?
Você não atender mais as ligações da sua melhor amiga
depois que foi aceita nessa universidade metida a merda.
Isso é o que é muito maduro.
Okay, me desculpe, mas... sim.
Não. Eu-eu não vou fazer isso agora.
Okay.
Mas, boa sorte com os seus aliens.
Então, uh, o que está acontecendo
e porque você voltou aqui?
Okay, certo, escute.
Precisamos das chaves do departamento de História.
Minha mãe tem um telefone a satélite no escritório dela
e precisamos chamar ajuda.
Okay, eu não tenho as chaves
so departamento de História.
Só tenho as do salão que estamos decorando
para os calouros.
Ugh! Okay. Novo plano.
Nós temos que, uh, voltar para a cabine do segurança
e-e pegar as chaves do Shawn.
Oh, não, não, não gostei desse plano.
Okay, espere só um segundo.
Se é só isso que vocês precisam fazer, então, quer dizer, eu posso fazer isso.
- Uh, é meio complicado. - Não, vai ficar tudo bem.
- Está tudo bem. - Não. Uh..
O que você está fazendo, mano?
Escute, eu não acredito em monstros.
Mas acredito em uma coisa.
- Oh, uh.. - Eu posso correr incrivelmente rápido.
Okay, mas você nao entende.
- Shawn já está... - Shh!
Eu ganhei o estadual nos 800 e 1600m no ano passado.
Vou pegar aquelas chaves
e então estarei de volta aqui em 2.7 minutos.
- Não fiquem com saudades. - Espere.
Mas-mas você-você precisa ter cuidado de verdade
porque eu-eu estava tentando te dizer que...
...Shawn já está morto.
Droga! Vamos!
Whoo!
É!
Que som é esse?
Eu não sei.
Oh!
Oh..
Temos que chegar até o escritório da sua mãe.
Sinto muito por você ter que ver isso.
Vamos, vamos, temos que chegar
até o escritório da sua mãe.
Nós todos vamos morrer está noite.
Não vamos?
Não. Ninguém vai morrer.
Mas uma bola enorme daquelas coisas acabou de devorar o Greg.
- É, bom, não somos o Greg. - Sim, mas..
Mas nada. Ninguém vai morrer está noite.
- Sabe por que? - Por que?
Porque...
...ninguém está vindo para nos salvar
e a gente precisa parar de achar que alguém virá
porque isso não vai acontecer.
Você não está fazendo a gente se sentir melhor.
Não, não está.
O que eu quero dizer é, a gente não precisa ser salvo.
A gente não precisa dos estudantes
metidos a merda da Universidade Leroy para nos salvar.
Não precisamos do Tio Lewis e não precisamos do Chefe.
Não precisamos de ninguém.
Precisamos apenas um do outro.
Okay?
V-vamos.
Ninguém mais vai morrer está noite.
Eu prometo.
E se alguém vai morrer, vai ser uma daquelas
merdinhas, entenderam?
Agora vamos achar o escritório da sua mãe.
E não me importo se a gente vai ter que arrombar a dorga daquela porta.
Pessoal, é um teclado.
Não podemos passar sem uma senha.
Okay, bom, tente alguma coisa.
Quer dizer, quantos números podem ser?
Quantos números podem ser?
P-podem ser muitos números. Muitos números.
Quer dizer, matematicamente, isso é impossível.
- Não podemos... - Okay, es-esperem.
Não é impossível, apenas pensem em números
que seriam importantes para a sua mãe.
Eu-eu poss tentar a data do meu aniversário.
É. Tente isso.
Funcionou.
- Vamos entrar. - É.
Um, o escritório da minha mãe
fica logo do outro desta sala, okay?
Okay.
Vamos chegar até lá.
Que cheiro é esse?
O cheiro não é bom.
Esperem um segundo.
Espere.
Vão! Vão!
Esperem!
Trissy?
Ela está chateada.
Acho que ela tem assuntos pendentes com os outros.
Olhe, sinto muito, garota, mas temos que deixá-la aqui.
- Mas... - Trissy..
É a coisa certa a se fazer. Deixar ela aqui.
Ela consegue se virar sozinha.
Ela já provou que consegue.
Vamos.
Vou sentir saudades, Bianca.
Trissy, temos que ir.
Okay, estou indo.
Olá?
Mas o que?
M-Mandy!
Eu sinto muito.
Mm. Okay.
Eu deixei o carro ligado?
Não! Não!
Hey, pessoal, não estou vendo mais eles.
Apenas continuem correndo.
Whoa! Shh...
- Hey. - Oi.
Me-me desculpe por não ter acreditado em você.
É, você deveria.
Você viu o Gregory?
Uh..
Podemos falar sobre isso mais tarde?
Okay.
- Drea? - O que?
- Oh, meu Deus. - Ele voltou.
Por que ele está encarando a gente desse jeito?
Quem se importa? Entre!
Certo. Vamos, vamos, vamos.
Vamos, bem aqui.
- Okay. - Okay?
'Meu carro está no estacionamento.'
Só temos que chegar até lá
E dar o fora desse campus de marda.
Campus de merda?
É. Aqui é uma droga.
Esperem! Por que estamos fugindo dessas bolas de pelos?
'Por que a gente não quer morrer?
Você não tem nada na sua bolsa tipo, tipo, alguma arma afiada
ou uma faca ou, eu não, eu não sei, tipo uma...
Não. Não tenho nada além de nunchacos ou um machado, talvez.
Espere.
O que é que tem naquela cabine?
Sim.
Okay.
Okay, todo mundo para fora, vão, vão, vão! Vão!
Vocês pegaram as melhores coisas.
Eu não sei.
Aqui, você pode ficar com este soprador de folhas.
E o que eu devo fazer com isso?
Soprá-los, tipo, literalmente?
- Eu não sei. - Okay, escute.
Nós todos pegamso essa buzina estúpida e um pincel?
- Espere. Drea. - O que?
Sons estridentes.
Lembra?
Certo. Tio Lewis disse sons estridentes.
Eles, eles odeiam sons estridentes.
Okay. Tudo bem, pessoal.
Eu vou, eu vou ver se o Tio Lewis estava certo.
Uh, só..
Tenha cuidado.
- 'Por que não está funcionando?' - Eu não sei!
- 'Está vazio?' - Eu não sei.
Não parece vazio.
'Não parece com nada, na verdade.'
Vamos, por favor, por favor, por favor.
Ha!
Tomem isso, seus merdinhas!
Okay, okay.
Agora, onde está o outro merdinha?
Essa é pelo meu Tio Lewis
A única família que eu tinha, seu babaca!
Oh, não.
Oh..
Oh, merda.
Não vamos ficar esperando alguém vir nos salvar, certo?
Legal.
A gente cuida disso.
Você...
Eu estou... bem?
'Eu cuido disso, se afastem.'
Ah! Ah!
As melhores lâminas do mercado, vadia.
Wow! Oh!
- Você está bem, maninho? - Sim, estou bem.
Trissy, eu vi você xingar e arrebentar com eles.
Jake, ele estava chutando eles como se fosse futebol.
Mandy, você foi bem.
Você fez picadinho deles, certo? Whoo!
Drea, atrás de você!
Quem diabos é aquela?
Eu não sei, mas aquela é uma arma bem grande.
Todos peguem as suas armas.
- Okay. - Uh..
Cinco contra um? A gente pode derrotar aquela vadia.
Hey, pessoal, sou a Tia Dee.
- Você é tia de quem, exatamente? - Uh..
Sou uma caçadora de recompensas, estou a procura da rainha
e tenho quase certeza de que ela está lá dentro.
Protejam-se.
O que aconteceu?
Ah.
Aí está você.
Você me salvou.
Você viajou até aqui para impedir que as criaturas macho
dominassem a Terra, não foi?
Uma líder pacífica.
Me dê cobertura.
Hey, quando as linhas telefôicas voltarem
Eu vou ligar para a Professora Lacy.
Você deveria ser a assistente dela
e não essa besteira de babá.
Sem ofensas.
Se você for assistente de professor por um ano
você fará muitos amigos na administração
eu acho que você teria uma chance de verdade.
Um ano, huh?
Sabe, pensando bem
Eu nunca me vi como, tipo, uma assistente de professor.
Espere, você está falando sério?
Com certeza.
Um, seu pescoço está doendo?
Oh. Uh, não.
E agora?
Ow.
É. Agora, agora está doendo.
Vocês são nojentos.
Tudo bem garotos.
Vamos pegar a estrada.
É uma viagem longa até a Polícia Estadual.
- O que diabos é aquilo? - Hey!
Se animem, pessoal.
Você sabe como usar isso?
- Não tenho a mínima ideia. - Me segue.
Drea, você está louca?
'Cuide da crianças!'
Okay, lá vamos nós.
Aperte o botão na lateral.
Okay.
Fique calma.
Phillip, me ajude a mirar.
No três.
Um.
'Dois.'
Três.
Matar criaturas!
Te falei que os aliens eram reais.
Legendas Mordor09
Equipe Scary Torrent
Grupo Acervo Scary no Facebook