Legendas por explosiveskull
Ele não vai morrer, é ele?
Ele ainda está respirando, certo?
Claro que ele é.
Jesus, pessoal, vá devagar.
Fácil é chato.
Ninguém paga para ver fácil.
Harold, não.
Não é para isso que serve essa linha.
Eu já te disse isso duas vezes antes.
Somos especializados em ajudar a comunidade LGBT,
e eu posso ouvir se você é suicida ou em crise
e precisa de alguém para conversar, mas...
Não, eu não estou te julgando
mas esta não é uma linha de sexo por telefone.
Boa noite.
Olá, Simon. - Oi.
Maneira perfeita para terminar o turno:
uma chamada de Harold.
Par para o curso.
Você não tem permissão para ser cínico
depois de estar aqui por apenas uma semana.
Eu não sou cínico.
Eu estou entediado.
Você se ofereceu para ser útil, não se divertir.
Estou aqui há uma semana
e tudo o que fiz foi olhar para o meu relógio
enquanto eles choramingam sobre o quão difícil é
para encontrar um bom namorado ou que o chefe deles
não aprecia todo o trabalho duro que eles fazem.
Está reclamando.
Com certeza não é crise.
Eu não acho que seja assim tão simples.
Talvez não, mas ainda estou entediado.
Bem, eu tenho que pegar a estrada.
Cuidar.
Faça valer a pena.
Sempre.
Sim, sim, eu sei.
A maioria das companhias de seguros não cobre a terapia hormonal,
e é uma merda.
Deve estar fazendo sua transição muito mais difícil.
Não não.
Não, você deveria estar protegido
da discriminação dos empregados.
Mas eu não sou advogado.
Ouça, Tamita, esta é uma linha direta de crise,
não é uma linha direta de trabalho
e você não está em uma crise com risco de vida.
E eu só tenho permissão 20 minutos por chamada.
De fato, se você estivesse em crise, Eu só tenho 20 minutos
para salvar sua vida.
Então, eu vou dizer adeus.
Você pode ligar de volta amanhã, se quiser.
Não, eu não vou estar aqui.
Obrigado.
Linha direta de crise LGBT, Simon falando.
Eu preciso saber se alguém está na linha
ou eu tenho que desconectar.
Eu estou aqui.
Eu preciso falar com alguém.
Bem, eu sou alguém que pode ouvir.
Qual é o seu nome?
Danny
Ok, Danny, conte-me o que está acontecendo com você.
Isso é complicado.
Você pode tentar explicar isso?
Eu vou explicar isso.
Eu tenho que.
Boa.
Gostaria disso.
Eu estou tomando algo agora,
só quero estar na frente.
O que você está pegando?
Oxys
Você está tomando pílulas OxyContin?
Quantas pílulas você tomou, Danny?
O suficiente.
Vou levar muito mais depois de tudo isso,
mas eu quero um favor de você, Simon.
Que favor?
Apenas ouça.
Esteja preparado antes que tudo termine.
Você parece ter um plano.
Eu preciso, mas preciso de ajuda.
Eu não quero estar sozinho.
Eu te escuto.
Você não está sozinho enquanto estiver falando comigo.
Você promete não desligar?
Eu li que você tem limites de tempo.
20 minutos ou algo assim?
Isso é para chamadas quando não há uma crise legítima.
Você está em crise, Danny?
Estamos todos em crise, Simon.
Você conhece o tipo:
jovem nerd gay que se convence
por um recrutador para aceitar um emprego em Silicone Valley,
pensando que o pagamento era tão bom,
até descobrir que tipo de apartamento
esse pagamento realmente te pega.
Claro, só se pode distrair
no trabalho e desembalar por tanto tempo
antes que a natureza queira seguir seu curso.
Quantos anos você tem, Simon?
Porque você quer saber?
Isso é uma esquiva, o que significa pelo menos a Geração X,
crescendo com aqueles Filmes de John Hughes.
Eu amo esses
Me faz desejar crescer nos anos 80.
Muito mais simples.
Nós tivemos muito o que nos preocupar nos anos 80, acredite em mim.
Eu ainda trocaria você.
Me conte mais sobre como chegamos aqui, Danny.
OK.
Você sabe como isso funciona, Simon.
Você é novo na cidade não conheço ninguém,
então você carrega um aplicativo.
Você faz o upload de uma foto
e você começa a conversar com o primeiro cara gostoso
que responde a você.
Então você faz todo o processo
e os passos habituais.
A data do café.
A data do filme assustador.
A data da caminhada.
E, claro, todas as mensagens engraçadas
entre as datas.
Finalmente, chegamos à data de passar o tempo sozinha no jantar.
Ei você finalmente aqui.
Oh, calça-se.
Você pode colocá-los ali.
Esse lugar é ótimo tão limpo e moderno.
Fácil de manter limpo quando você trabalha
de casa a maior parte do tempo.
Você deve ser o melhor consultor em Vale do Silicone
para pagar isso.
Eu sento no ônibus da empresa por uma hora todos os dias,
trabalhe meu rabo até as 5:30,
sentar no trânsito uma hora atrás,
e, mesmo assim, tudo o que posso pagar é uma caixa de sapatos
sem mobília.
Você já sentiu pressão para roubar clientes?
Na verdade, não preciso de clientes.
Eu tenho sorte assim.
Como isso funciona?
Eu só tenho um cliente para o qual trabalho exclusivamente.
Bem, dois tecnicamente.
Eles são um casal gay que possui seu próprio negócio.
Que tipo de negócio?
Websites, principalmente.
Você os encontrará em breve.
Nós somos bons amigos.
Obrigado pelo jantar.
Você não quer sair.
Uau.
Milha por minuto.
Sim.
Respiração, superficial.
Boca...
Seco.
Aterrorizado com o que poderia acontecer a seguir.
Sim.
Por quê...
É...
Danny...
Aterrorizado?
Eu não sei.
Eu faço.
Você está pensando, eu sou o suficiente?
Sim.
Você é perfeito.
Eu nunca estive com ninguém desse jeito
não é assim.
Você sabe do que estou falando.
Acho que sim.
Você se lembra como foi,
aquele primeiro cara que te fez sentir
como tudo foi possível?
Todas as suas dúvidas, inseguranças
Aquele nevoeiro de desligamentos, claro?
Pode ser muito poderoso.
E eu apostaria qualquer coisa
que você não está com aquele primeiro cara especial, está?
Eu não sou.
Sim, pensei que sim.
É como um software.
Eventualmente, o representante atual pára de funcionar
e você é forçado a sair
e literalmente baixar um novo namorado.
Simon, você está aí?
Sim, sim, estou aqui, Danny.
Danny, você poderia me dizer seu sobrenome?
Eu poderia, mas não vou.
Por que não?
Eu não vou deixar você chamar as tropas
até que eu esteja pronto.
Não é sobre isso.
Espero que eu possa inspirar você a se salvar, mas...
E se você quer que eu te ajude,
Eu farei tudo do meu lado
mas eu não vou te dizer o que fazer
na sua situação.
Eu vou ficar na linha.
Eu vou estar presente.
Eu vou ouvir.
Eu vou ter certeza que você não está sozinho.
Eu acho que você precisa se certificar de que o corpo seja encontrado.
Vamos voltar para você e Kyle.
Agora isso Eu penso sobre isso,
Encontrar o corpo não será o problema.
Por que é que?
Bem, vamos apenas dizer
suicídio não é a imagem completa.
Eu gostaria de saber mais, então.
Você vai.
Eu ainda não estou ouvindo como chegamos
para você uma overdose esta noite.
Eu acho que estou fazendo você perder o interesse.
Vou tentar tornar as coisas menos chatas.
Confia em mim, Danny Estou interessado.
Eu só espero que você não esteja fazendo isso
porque Kyle não era o cara
você esperava que ele fosse.
Eu não quis desrespeitar seus sentimentos.
Eu sei o quanto isso dói.
Eu fui ferido assim.
Nós todos temos.
Eu só estou dizendo que você pode seguir em frente.
Encontre uma correspondência melhor para você.
Eu sei que fiz.
Matando-se porque um cara
deu-lhe a melhor foda da sua vida
e depois terminou com você
seria, de fato, patético.
Não que não haja uma doçura trágica nisso.
Eu não disse isso.
Não precisava.
Somente...
Já ouvi seu verdadeiro motivo para tomar essa decisão?
Contexto.
Você precisa de contexto, Simon.
Então, obviamente, eu me transformei naquele cara.
Mensagens constantes durante o dia;
o cachorrinho desesperado por atenção.
Mais caminhadas românticas
e claro, muito mais disso.
Isso nos leva ao próximo passo
no tango de encontros gay online.
Está nervoso?
Não, estou bem.
Lance e Christian são ótimos.
Você vai gostar deles.
Tenho certeza.
Eu só estou preocupado que eles não gostem de mim.
Especialmente desde que você trabalha para eles.
Quero dizer, é um golpe duplo.
Estou me encontrando com seus chefes e seus amigos
Tudo ao mesmo tempo.
Bem, tenho certeza que você vai relaxar quando eles chegarem
um pouco de vinho tinto em você.
Não, eu vou ser um bom menino hoje à noite.
Mm hmm.
Olá.
Os convidados chegaram.
Eu sou Lance.
Eu já volto.
Este é meu marido, Christian.
Por bem ou por mal.
Não segure Lance aqui contra mim, ok?
- Ele não vai. - Eu prometo.
Este lugar é incrível.
Obrigado.
É tão bom finalmente conhecer você, Danny, em carne e osso.
Kyle tentou nos impedir de você
pelo tempo que ele pudesse.
Eu só espero que eu possa viver até o hype.
Bem, você é certamente mais bonito em pessoa
do que você está no seu Fotos do Facebook.
E aqueles olhos:
marrom com manchas verdes.
Você vê isso, Lance?
Grandes olhos.
Eu só estou dizendo que a monogamia acabou, Windows 98.
Danny, você mal disse nada.
O que você acha?
Eu acho que ficar fiel
para uma pessoa soa bem para mim.
Sim, soa bem no começo,
e então ano três acontece.
- Conhecemos casais que são monogâmicos: Richard e Mark.
Eles permanecem fiéis.
Eles dormem em quartos separados.
Eu não acho que eles tenham se visto nus há anos.
Meio triste, realmente, negando-se assim.
Eu não precisaria de mais ninguém.
Kyle é a melhor coisa que já aconteceu comigo.
Lance é muito rude, livro aberto total.
Isso pode ser esmagador.
Sim, isso não me incomoda.
Você esteve com Kyle por quanto tempo?
Seis semanas?
Seis semanas, amanha.
Olha, eu sei que você não tem muita experiência
com relacionamentos.
Eu posso dizer que Kyle significa muito para você
e isso é super doce
mas se você quer manter o Kyle,
se você realmente quer fazer o relacionamento funcionar,
você vai ter que parar de segurar tão apertado.
Você começa a colocar requisitos em pessoas,
especialmente aqueles com quem você se importa,
você vai apagar essa chama.
Eu não acho que eu siga.
Depois de estar com Lance por cinco anos
Eu aprendi que é muito mais lucrativo
nestas situações, basta usar fluido de isqueiro
em vez de água.
Não tenha medo de deixar a chama queimar.
Hora de se divertir.
O que é isso?
Isso é metanfetamina?
Isto é.
Muito alta qualidade também.
Voce gostaria de alguns?
Não.
Sua empresa faz testes aleatórios de drogas.
Você sabe que há maneiras de contornar isso, certo?
Você está fazendo isso?
Desencorajamos nossos funcionários do uso de drogas.
Cara, eu não estou acostumada a falar tanto assim.
Eu vou pegar um pouco de água.
Você pode segurar na linha ou devo ligar de volta,
ou meu tempo acabou?
Eu vou ficar na linha, Danny.
Não desligue.
OK.
De volta em um segundo.
Danny, você está na linha?
Obrigado por ter vindo
Tem certeza de que é um progresso?
Meu intestino diz sim.
Esta seria minha primeira vez.
Ele ainda não teve uma overdose?
Ele diz que não, ele está tomando uma pílula de cada vez.
Ele está realmente arrastando isso.
Meio estranho.
Não se ele precisa ficar consciente para contar sua história.
Você esteve na linha com ele por quase 40 minutos.
Ele disse por que ele está fazendo isso?
Na verdade não.
É por isso que acho tão estranho.
Ele está realmente demorando.
É por isso que eu envio uma mensagem para você entrar.
E obrigado por vir tão rápido, a propósito.
Ah, não tem problema.
Alguma chance de ele estar fingindo?
Talvez.
Eu não posso deixar de pensar
há outro sapato para cair, no entanto.
Tem alguma coisa acontecendo aqui.
Tenha cuidado ao inventar histórias.
Não toque detetive.
Apenas ouça, esteja presente...
E tente orientá-lo
para nos pedir ajuda, yadda, yadda.
Entendi.
eu estou pensando Eu deveria adiar
tomando mais Oxys.
Sim.
Essa é uma boa ideia, Danny.
O OxyContin é muito poderoso.
Você pode querer colocar as pílulas de lado
até que você possa me contar tudo o que aconteceu.
Você já usa drogas, Simon?
Eu tenho sim.
Já fumar metanfetamina cristal?
Não não.
Isso ficou popular depois Eu saí do ônibus da festa.
Bem, a metanfetamina é o trem-bala da festa.
Apenas um hit, cada um, certo?
Claro.
Por que é que?
Evita construir uma tolerância.
Faz sentido financeiro também.
A oferta dura mais desse jeito.
Porra, essa merda é tão boa.
Danny, tem certeza que não quer um pouco?
Lance, seja legal.
Eu estou sendo legal.
Você pode ver que eu sou legal.
Claro, Lance.
Não fica muito mais seguro do que isso se você quiser experimentar.
O mais puro copo ao redor.
E nós somos seus amigos.
Eu estou bem.
Na verdade, eu preciso de um vazamento.
O que você está fazendo?
Você está assustado?
Sim.
Estou um pouco assustada
e eu não sabia que você estava usando drogas.
Eu não sou.
E confie em mim, Lance e Cristão não são cabeças de metanfetamina.
Não é como eles fazem isso todos os dias.
Então porque esta noite?
Danny, eu gosto muito de você
o que significa que eu quero ser totalmente honesto com você.
Lance e Christian ficam chapados quando eu venho.
OK.
É a casa deles, eu entendo isso.
Aqui está a coisa, no entanto.
Eu não apenas deixo eles ficarem chapados.
Eu saio com eles fazendo isso.
Eu não entendo isso.
Crystal Meth deixa você incrivelmente excitada.
O sexo é fantástico nisso.
Quer fazer qualquer coisa e tudo
com cada parte do corpo.
Você fumou.
Eu costumava sim.
Não mais, eu juro.
Não há anos.
Mas...
Eu gosto de vê-los fazendo sexo.
Isso é estranho.
Eu sei.
Isso é intenso para você
mas você pode tentar isso comigo?
Eu não estou fazendo sexo com eles!
Não!
Isso não.
Eu não quero isso.
Apenas assista comigo.
Ou melhor,
podemos nos concentrar em nos afastarmos uns dos outros.
Eu estou...
Nervoso.
Eu sei,
mas você não precisa ser.
Eu estou aqui e você está segura.
Vai ser quente.
Você pode gostar disso.
Você confiou em mim com seu corpo
Naquela primeira noite que você dormiu perto de mim.
Confie em mim novamente.
Você nunca viu caras entenderem isso.
Era como se eles fossem animais,
Não há inconvenientes em tudo sobre o que eles estavam fazendo.
Eu nunca fiz nada assim em toda a minha vida
por isso causou uma impressão incrível, como você pode imaginar.
Claro...
Na época, eu não estava ciente da agenda real de Kyle.
A agenda do Kyle?
Por que ele realmente me fez assisti-los naquela noite.
Não foi porque o excitou?
Claro que isso o excitou.
Lance, Christian, eles estavam todos nisso.
E sim, eu até pensei que era estimulante
mas havia mais.
Eu não sigo, Danny.
Eu era jovem, insegura.
Eles não eram.
Danny, o que fez Kyle mente sobre?
Sobre nós.
Sobre si mesmo.
Bom Dia.
Ei.
Você está certo?
Eu estou bem.
A que horas chegamos ontem à noite?
Mais como três horas desta manhã.
Obrigado pela noite passada.
Você é bem vindo.
Você sabe, você não precisa fazer isso de novo
se você não quiser.
Está bem.
Tanto faz.
Bem?
Ok, foi meio divertido, diferente.
Isso foi o mais divertido Eu já fiz isso.
Totalmente porque você estava lá.
Isso é doce,
Eu acho que.
Ainda tem algumas dúvidas?
O que Lance e Cristão realmente faz?
Eu sei que você mantém seus sites e atualiza seus servidores,
mas parece que eles dirigiram a conversa
A qualquer momento eu perguntei sobre o seu negócio real.
Eles fizeram?
Parece que eles fizeram.
Hm
Veja, aí está de novo.
É como uma estranha esquiva para uma pergunta simples.
Como Lance e Christian ganham dinheiro?
Sim.
Lance e Christian são um pouco discretos
sobre seus negócios.
Ambos costumavam ser engenheiros de software
para grandes empresas antes de fazer suas próprias coisas.
Não me diga que eles são traficantes de drogas.
Não.
Eles gostam de drogas com certeza, mas eles não os vendem.
Então o que é?
Eles são sites pornográficos.
Nada demais.
Que tipo de sites pornográficos?
Nada lá fora.
São caras fodendo, chupando,
o habitual, principalmente.
Na maioria das vezes?
Ok, o site de cócegas é um pouco estranho, talvez,
mas certamente nada ilegal ou grosseiro.
E vc o que faz?
Manter seus servidores?
Bastante.
Eu atualizo o site também.
Organize os banners.
E eles ganham muito dinheiro com isso.
Porra, sim.
Eles ganham muito dinheiro apenas com os que eu trabalho.
Eu sei que eles têm outros sites também
com caras como eu na folha de pagamento,
mantendo tudo funcionando como um relógio.
Claramente eles te pagam bem.
Muito bem.
Olhar em volta.
É tudo por causa de Lance e Christian.
É uma configuração perfeita para mim.
Eu trabalho em casa.
O trabalho em si não é muito difícil.
Eu faço férias praticamente sempre que quero.
E eu posso assistir filmes quando eu gosto.
Eles realmente fazem pornô também?
Às vezes, por seus membros VIP.
Eles voam em pessoas para fazer certas cenas
que são solicitados por eles.
Que tipo de cenas?
Eu só soube de duas vezes
desde que comecei a trabalhar para eles
que eles colocam esses Cenas VIP juntos.
Uma estava trazendo uma estrela pornô gay com um pau de 10 polegadas
dos anos 80 fora da aposentadoria
para foder algum twink.
O outro era um par de irmãos gêmeos idênticos
fodendo um ao outro.
Eles pagaram algo como 10.000 dólares para fazer isso,
todo dinheiro.
Louco.
Eu queria poder dizer que fiquei chocado
mas depois de conhecê-los, Eu não posso dizer que sou.
Prometo a você, eles estão em ascensão.
Eles pagam seus impostos e jogam pelas regras da Internet.
Eles podem ser pervertidos, mas não são criminosos.
Kyle mentiu sobre si mesmo.
É por isso que você está fazendo isso?
É por isso Tenho que matá-los
De uma forma ou de outra.
Danny, você poderia repetir o que acabou de dizer?
Eu disse, vou matá-los.
Matar quem?
Kyle Lance e Christian.
Talvez uma outra pessoa.
Você quer dizer isso de uma maneira metafórica, certo?
Danny, você não está pretendendo seriamente
assassinar Kyle, Lance e Christian?
Danny!
Isso explica
o lento tomar comprimidos.
Ele está motivado para ficar consciente.
Simon, ele poderia ser alto.
Ele poderia estar exagerando para impressionar.
Danny, você ainda está aí?
Eu estou aqui.
Apenas fui pegar a arma,
verifique se ele foi carregado.
Diga-me exatamente o que você está planejando fazer.
Espere eles chegarem aqui
então exploda seus miolos,
então eu vou engolir o resto desses Oxys.
Quando nós fomos de você queria tirar sua vida
tirar a vida de outras três pessoas junto com você?
Estou perdido aqui.
Contexto, Simon.
É sempre sobre o contexto.
Você vai a sites pornográficos, Simon?
Na verdade não; de vez em quando.
Então você provavelmente colocou dinheiro
em Lance e Bolsos de Christian.
Eles reduzem as pessoas a zeros e uns, literalmente.
Os artistas têm suas almas reduzidas a zero,
tudo para beneficiar o que está assistindo,
e masturbando.
É por isso que você acha que eles deveriam morrer?
porque eles executam alguns sites pornográficos?
A pornografia pode ser desprezível, mas é legal
a maior parte, de qualquer maneira.
Não.
Eles merecem morrer por outras razões.
Danny, é muito perigoso ameaçar a vida das pessoas
mesmo se você está brincando.
Isso não é brincadeira.
E mesmo se você está pensando em tirar sua própria vida.
Bem, depois que eu matar os três,
minha vida não significará nada, de qualquer forma.
Isso não é verdade.
Você ainda pode mudar isso
e ajude-se antes de fazer essas escolhas.
Você acha justo levar Kyle, Lance,
e a escolha de Christian para viver suas vidas?
Oh céus Simon, ainda no escuro?
Ainda sem contexto?
Danny
Você está se desviando para um território perigoso.
Deixe-me te ajudar.
Vou te dizer uma coisa, Simon
Eu quero mijar e beber água,
então eu poderia te dar mais da história.
Ele desligou?
Não tenho certeza.
Danny
Acho que ele mudou isso.
Ele é um garoto muito confuso.
Isso é o que eu estava com medo.
Esse foi o outro sapato a cair.
Se ele está ameaçando-os seriamente...
Isso é um grande se, Simon.
Ele é jovem, ele está sozinho.
Meu instinto diz que ele não tem antecedentes criminais.
Você tem certeza de que ele é cheio de merda?
Vou ligar, obter alguns conselhos,
arquivar um relatório.
Ainda sem sobrenome sobre ele?
Não.
Eu não sei muito, além de ele trabalha em tecnologia localmente.
Ele não é originalmente daqui.
Ele sugere que ele é de Nebraska,
e que ele foi para a faculdade lá fora.
Não pode haver muitos programas de computador
bom o suficiente para conseguir um emprego aqui.
Talvez possamos ser atingidos por suas transcrições.
Nada mal, algo para começar, pelo menos.
Vou ficar de fora para mais detalhes.
Bom, apenas mantenha ele falando.
Fique sem julgamento e calmo.
Simon, você pode me ouvir?
Sim, estou aqui, Danny.
Você mudou de idéia sobre essa ameaça?
Eu não estou ameaçando matá-los.
Eu pretendo matá-los.
Quando você tomou essa decisão?
Que horas são?
São 9:20.
Ok, ainda há tempo para entrar em tudo isso,
mesmo com você chamando a polícia em mim.
Eu não chamei a polícia.
Sim.
Certo.
É legal.
Não importa, ainda não.
Olá Kyle.
Forrest, bom te ver.
Sim, de fato.
Este é o Danny.
Sim, de fato.
Lance não me disse que você estaria aqui hoje à noite.
Espontaneidade, muito libertadora, às vezes.
Vejo você por dentro?
Em breve.
O jantar está quase pronto.
Nós acabamos de encontrar o Forrest.
Muito o personagem.
Ah, sim, o próprio Sr. Charme.
Não se preocupe com ele.
Danny vem comigo.
Precisamos escolher um vinho digno de Forrest.
Esta adega é incrível.
Eu não vi da última vez que estive aqui.
Bem...
nós estávamos um pouco distraídos, mas obrigada.
Você deve pegar um também.
Sim claro.
Por que você não
Não, na verdade, você não acha que merece um lugar como esse?
Eu não acho que ninguém mereça nada.
Eu acho que você trabalha duro você aparece na hora certa
e as coisas se encaixam.
Duas palavras, Danny: merda de cavalo.
Cristo, isso é como aqueles 1983 sinais de trabalho
colocado sobre a entrada da fábrica
então os drones não se revoltarão.
Quero dizer, você é do meio-oeste.
Como isso funcionou
para os funcionários dessas fábricas?
Não muito bem.
Você sofreu uma lavagem cerebral, Danny.
Brainwashed para querer menos.
Quer dizer, você acha Christian e eu temos
o que temos porque trabalhamos duro?
Não.
Nós trabalhamos de forma inteligente.
Nós paramos de nos importar com o que outras pessoas pensavam,
todos esses problemas e culpa.
Foda-se isso.
Eu tenho certeza que Kyle já te disse
como cristão e Eu faço o nosso dinheiro.
Sim, um pouco.
Você está se afastando em algum cubículo de tecnologia,
sendo pago apenas o suficiente
para pagar um pequeno apartamento de merda.
Ei, entendi.
Christian e eu fizemos a mesma coisa por anos.
Tudo o que nos levou foi a dívida de cartão de crédito e o Klonopin reabasteceu.
Tornar algum conselho de administração rico.
Danny, você para de se importar com o que as outras pessoas pensam
e comece a se divertir descaradamente, sem vergonha,
Amigo, você está no caminho da sua vida
e nós somos as pessoas perfeitas para prender você por isso.
Eu não falei muito durante o jantar.
Tudo parecia que eu estava assistindo a um filme
de outras pessoas jantando.
A única pessoa que disse menos que eu
foi esse cara Forrest.
Tão óbvio, olhando para trás agora.
Quando o novo servidor fica online?
Mais uma semana, talvez dois.
Tenho que continuar expandindo.
Se você não está crescendo, você está morrendo,
certo, Forrest?
Essa é uma maneira de ver as coisas.
Não tenho certeza se vejo onde você se encaixa em tudo isso.
Eu não acho que é o meu lugar para dizer.
Eu posso dizer.
Qualquer objeto?
Querida, você sabe que ninguém aqui tem objeções
para qualquer coisa.
Ouça ouça.
Nós nos encontramos Forrest no Pub do Leão.
Lembrar?
Não está mais lá.
Certo.
Isto é quando Lance e Eu fui objetivamente sexy.
Eu sei que ainda estamos ótimos, mas...
tem boa aparência e tem gostosa pra caralho.
Isso é quando estávamos gostosos, certo, Forrest?
Dois jovens dólares.
Sim.
Forrest, ele nos disse que conhecia algumas pessoas
e que poderíamos ganhar algum dinheiro.
E então, bam!
Nós deixamos nossos empregos corporativos,
fomos para os negócios por nós mesmos
nunca olhei para trás.
Obrigado, Forrest.
De modo nenhum.
Vocês, meninos, levaram as coisas a novos níveis
aqueles que eu nunca teria pensado em alcançar.
E daí?
Vocês fizeram um filme pornô juntos?
Mais de um.
Mas você ainda não vai me deixar ver?
Isso diz muito sobre suas habilidades em TI
que você não consegue encontrar nenhum deles.
Bem, não é como ele precisa procurar por eles
desde que nós damos a ele um show privado de vez em quando.
O que?
Ah, caramba.
Bem.
Este vinho é tão bom
está me fazendo dizer as coisas mais caras.
Não, você sente sua fofura.
Nem pense em tentar limpar.
Kyle, mantenha-o em seus mamilos em Shiraz.
Ele mal chegou a terminar um copo.
Aye Aye capitão.
Você se sente sobrecarregado.
Não, é apenas diferente de onde eu cresci.
Sim, Nebraska, casa do Brianna vinho varietal de uva.
Perfeito para saladas e queijos finos.
Eu nunca tentei nenhum dos vinhos de lá.
Tem alguém?
Agora Agora, não seja um esnobe de vinho.
Muito tarde.
Pegue o sal e pimenta?
Não tenha medo de ajudar, Kyle.
Você não parece relaxado.
Eu sou a causa disso?
Eu penso que não.
É novo.
Kyle é novo.
Jó é novo.
A cidade, o estilo de vida,
Eu só não encontrei meus pés ainda.
Você sabe?
Eu sei.
Sim.
Certo.
Eu posso te ajudar com isso, Danny,
ajudá-lo a encontrar os sapatos proverbiais
para evitar que você caia.
Como você ajudou Lance e Christian?
Todo indivíduo é diferente.
Eu não acho que sou como qualquer pessoa que você já ajudou.
Estou inclinado a concordar.
Você me conheceu há três horas.
Agora você está me oferecendo alguma coisa?
Certamente você pode ver como isso é estranho.
Você é mais ousado do que eu esperava.
Educado, mas ousado.
Eu gosto disso,
mas é tão estranho?
Deixe me perguntar algo.
Você acha que é uma boa pessoa, Danny?
Sim, acho que sim.
Honesto, cuidar, seguir através
no que você diz que vai fazer?
Certo.
Concordo.
Então, por que eu não iria querer ajudar alguém
com essas boas qualidades?
Eu não sei.
Boa.
Bom tempo?
Certo.
Um pouco surreal, mas nunca chato.
Verdade.
Fiquei surpreso ao ver Forrest aqui esta noite.
Ele ainda está envolvido
nos negócios de Lance e Christian, financeiramente?
Não sei.
Provavelmente.
Eu acho que Forrest me pediu para ser
em um de seus filmes pornô esta noite.
Mesmo?
Ele disse que?
Ele disse que queria me ajudar.
Pode significar muitas coisas.
Você se importaria se eu fizesse um,
se eles me pagassem o suficiente?
Você está realmente pensando sobre isso?
Eu só quero fazer isso se for com você.
Bem, isso não seria comigo, ou você, realmente.
Você parece que não se importa.
Por quê?
Porque eu não exijo que você seja nada
diferente de quem você é exatamente?
Eu não posso dizer não se você é realmente curioso.
Eu sei que eles vão pagar bem.
Pagar bem?
Você está falando sério?
Vamos falar sobre isso depois.
Esse foi o primeiro grande teste
que Kyle falhou, Simon.
Que teste?
Oh vamos lá.
Eu não ia realmente atuar em um filme pornô online.
Eu só queria ver se Kyle me amava o suficiente
para tentar me impedir de fazer isso.
Isso não é justo para Kyle.
Você não estava sendo honesto com ele.
Feira para Kyle?
Isso é uma risada.
Tenho certeza que ele vai ficar esperto assim que eu colocar essa arma
na parte de trás da cabeça dele.
Eu realmente espero que isso não aconteça.
Espere só um segundo, Danny.
A polícia é notificada relatório é arquivado.
Eles estão monitorando a chamada por enquanto.
Eles estão traçando?
Tentando.
Não é fácil, no entanto.
Vou mantê-lo informado.
Você mantém Danny falando.
Ok, Danny, estou de volta.
Tentando rastrear a chamada?
Boa sorte com isso.
Se a chamada está sendo rastreada ou não,
Eu quero ouvir você
e eu quero que você me conte mais.
OK.
Afinal, eu quero ter certeza que está claro
por que eu fiz isso.
Não quero quaisquer pontas soltas ou teorias estranhas
sobre o que aconteceu.
Sim.
Ok, só um segundo.
Danny
Sim, a máscara de sub-rede está no lugar.
Não, eu verifiquei sozinho.
É totalmente seguro através da VPN.
Ninguém entra sem essa chave de site,
nem mesmo os federais.
Lance, isso é o que acontece quando você toma dois hits
fora desse tubo.
Eu estou no topo das coisas.
Oh, vamos lá, não temos que falar sobre isso agora.
Bem.
Eu não acho que ele é um jogo para isso.
Que alternativa?
Você não pode estar falando sério.
Eu não acho que eu possa fazer...
OK.
Sim, sinto muito.
Eu vou fazer isso.
Eu não me lembro de Kyle vindo
para dormir a noite toda.
Na manhã seguinte, ele ainda estava em seu laptop na cozinha.
Conseguiu dormir a noite passada?
Não muito.
- Café? - Absolutamente.
Está tudo bem?
Sim, muito cansado.
Não dormi.
Além disso, Lance está me empurrando para terminar essa nova configuração
para um dos sites,
me deixa no limite.
Você sabe, nós não temos que ir hoje à noite
se você não quiser.
Faltar o aniversário de Lance não é uma opção.
Eles não possuem você.
Porra!
Não puxe essa merda.
Porra, sinto muito.
Apenas teve uma noite muito ruim.
Eu vou dormir um pouco e ficar bem para mais tarde.
Você tem certeza?
Positivo.
Dizer-te o que.
Vamos passar a noite,
e então vamos planejar uma viagem, só você e eu.
Mesmo?
Para onde?
Eu não sei, em nenhum lugar
maldita Disneylândia.
Eu não me importo, onde você quiser.
Eu adoraria.
O fim de semana romântico juntos,
e eu não poderia estar mais feliz.
Esse dia no trabalho foi tão rápido.
Tudo em que eu conseguia pensar era em Kyle e eu
em algum bangalô, bebendo vinho,
e fazendo sexo na frente de uma lareira.
A única coisa que me preocupou foi que Kyle
não respondi nenhum dos meus textos,
e quando você manda uma mensagem para alguém
especialmente alguém de quem você gosta,
e eles não respondem seus textos,
você começa a criar todos os tipos de histórias em sua cabeça,
nenhum deles é bom.
Comunicação instantânea se transformando em falsos silêncios
que piada.
Está aberto.
Você não parece ótimo.
Eu sei.
Ainda meio que apagado?
Sim.
Você vai se vestir, ou esta noite foi cancelada?
Danny, deixa-me!
O que?
- O que é isso? - Ainda há tempo.
Você deveria se virar, sair por aquela porta
e nunca mais volte.
Apague meu número.
Você provavelmente deveria mudar o seu também.
Você não está fazendo nenhum sentido.
Apenas me diga o que aconteceu.
Eu comecei isso, tudo isso.
É só você e eu aqui.
Eu sou uma pessoa má, Danny.
Você não é.
Pare com isso.
Eu trabalho para pornógrafos online.
Isso não importa.
Eles usam pessoas, explorar pessoas, por dinheiro,
dinheiro que eu os ajudo a fazer.
Isso não é você.
Como você sabe?
O que?
Não, realmente, como você sabe?
Quero dizer, merda!
O que diabos você realmente sabe sobre mim?
depois de dois meses e meio?
Para não mencionar Lance e Christian.
Eu fiz coisas ruins e tenho que continuar fazendo coisas ruins.
Não vai funcionar.
Danny, você precisa sair.
- Não! - Por quê?
Porque eu amo você.
Sim.
Eu realmente faço.
E você não precisa dizer nada
e eu sei que você pode não se sentir da mesma maneira
mas vai levar muito mais
de dois produtores pornográficos online
para me manter longe de você.
Mas estou preso, Danny.
Não, você não é.
Apenas saia.
Como diabos eu posso fazer isso?
Isso é fácil.
Envie um texto de duas palavras: eu parei.
E então o que acontece depois disso?
Então você encontra outro emprego.
Você tem habilidades de mercado, mais do que eu,
e eu encontrei um emprego aqui.
Eu não podia mais me dar ao luxo de morar aqui.
Então vá morar comigo.
O que?
Sim, porque não?
Quase parece bom.
Nós poderíamos ser felizes.
Eu não preciso de um carro chique ou de um apartamento moderno.
Você é o suficiente
Nada disso é meu, a propósito.
O que você quer dizer?
Eu não recebo um salário.
Este apartamento, meu carro, minhas roupas
até a porra do vinho
Lance e Christian pagam por tudo isso.
Quando eu preciso de algo, eu vou até eles com a minha mão
e mostre-lhes o recibo.
Então, sim, Danny, eles realmente me possuem.
Jesus.
Eu não tenho nada.
Você me tem
e eu não vou a lugar nenhum.
Foda-se.
Amanhã eu parei
desistiu de toda essa merda.
Tem certeza que?
Não, mas vamos descobrir os detalhes mais tarde, certo?
Absolutamente.
Que tal hoje a noite?
Pizza, Netflix, sofá.
Parece que esta noite ficou muito melhor.
Ok, pizza está a caminho.
Ei, tudo vai dar certo.
Eu sei.
Para nós e um futuro melhor.
Ei.
Ei, finalmente para cima.
Estava prestes a verificar você.
Não me lembro de ter dormido ontem à noite.
Você ficou preso depois do seu terceiro copo de vinho.
Eu tinha três taças de vinho?
Sim.
E você tirou minhas roupas?
Não, você fez isso.
Depois do filme, eu te levantei e fomos para a cama.
E tirei minhas roupas?
Sim.
Eu não lembro disso.
E eu nunca durmo nu.
Bem, eu certamente não me importei.
Talvez sua mente subconsciente tivesse outros planos.
Espere, nós fizemos sexo na noite passada?
Aí está.
Você se lembra.
Não lembro de ter feito sexo na noite passada.
Você não?
Meio surpreendente, desde que você era tão brincalhão.
- Frisky? - Sim.
Nós não estávamos na cama por mais de cinco minutos
quando você basicamente pulou em mim.
Eu não lembro de ter sexo.
Fomos para a cama.
Você ficou nu.
Você começou a me beijar.
Me deu uma ótima cabeça.
Eu nunca me mexi.
Fiquei de costas o tempo todo.
Foi tudo sobre você.
Eu realmente era sexy?
Porra, eu não usei camisinha, fiz?
Preservativo?
Inferno, você nem usou lubrificante.
Porra!
Ei, não se preocupe, eu estou em PrEP, foi tomando por um ano.
Eu não estou no PrEP.
Não importa.
Eu sou e sou negativo.
Obviamente, você também é então não é grande coisa.
Esperar.
Se você está em PrEP, então por que estamos usando preservativos?
Não queria te pressionar.
Ei, pelo que vale a pena, sinto muito.
Isso nunca vai acontecer novamente, eu prometo.
Eu sou tão leve pra caralho
que três taças de vinho me foderam, hein?
Pode estar descendo com alguma coisa.
Verdade.
Eu vou tomar um banho quente e tentar me sentir melhor.
OK.
Sim, ele está de pé.
Não, eu não penso assim.
Eu não quero falar sobre isso.
Não.
Não, Danny e eu estamos indo embora juntos.
Porque eu preciso.
Talvez eu tenha algum dinheiro guardado.
Com o que você se importa?
Eu realmente preciso?
Tudo bem, sim, tanto faz.
Foda-se Lance.
Ei, me sentindo melhor?
Um pouco.
Sim, minha cabeça está se sentindo mais clara.
Boa.
Eu vou correr para Lance e Christian por um tempo.
Não deve demorar muito.
Você ainda vai desistir, certo?
Sim.
Só tenho que amarrar algumas pontas soltas.
Eu acho que você acabou de cortá-los o mais rápido possível.
Eu estou fazendo isso.
Não há razão para tornar isso mais difícil do que tem que ser.
Eu vou terminar este último projeto
receba meu bônus deles.
Nós vamos embora em uma boa viagem e então eu sou feito com eles.
OK?
OK.
Você descansa.
Vou levar para casa um jantar
então podemos falar sobre onde queremos ir embora.
Parece bom.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Você esqueceu seu laptop.
Sim, estamos fazendo tudo o que podemos
para obter mais informações.
Você já fez algum progresso no rastreamento?
OK bem...
Eu ainda acho que é muito sério.
Vou ligar para você se houver alguma informação adicional.
Quando isso aconteceu, Danny?
Não importa realmente.
Ontem à noite, semana passada.
Ah, eu queria te perguntar
o endereço de e-mail no site do seu pequeno centro de crise,
isso é válido?
Sim, é um email válido.
Por que você quer saber disso?
Boa.
Veja, eu preciso te enviar uma coisa.
É muito importante.
OK?
Então desligue seus filtros de spam ou qualquer outra coisa.
Certifique-se de recebê-lo.
O que você está me enviando?
Eu sabia que algo estava muito errado.
Eu pensei que Kyle estava mentindo para mim
sobre o que aconteceu naquela noite.
Hora de tirar você da aposentadoria.
Pelo que?
Seu pau está ficando tão sujo quanto o nosso.
Eu não posso fazer isso.
Por favor, não me faça fazer isso.
Eu acho que você ficará muito surpreso com o que você pode fazer, Kyle.
Eu tenho um arquivo zip aqui.
O que está no arquivo zip, Danny?
Abra-o.
Eu vou te guiar por isso.
Isso não faz muito sentido.
Dê um segundo.
Você no prompt de código-chave do site?
Sim, estamos aqui.
Digite o seguinte código, tudo em maiúsculas:
XXY337
Eis, Lance e A mais nova criação de Christian.
Bem-vindo à teia escura, senhores.
Por um preço, qualquer coisa que se possa querer,
totalmente oculto totalmente não rastreável
incrivelmente lucrativo.
Clique na função de busca na parte inferior da página
e digite "A noite de diversão de Danny."
Agora clique nele.
Então, o que você vai fazer com o Danny?
O que?
Sua viagem, sua fuga?
Oh, ainda não tinha decidido.
Bem, se ele tem um passaporte, eu ouço Mykonos
no Mar Egeu é simplesmente adorável nesta época do ano.
Se não, um bom B 'n' B em Yountville, perto de Napa.
O ar fresco fará bem a ele,
eu também.
Boa noite, Kyle.
Obrigado pelo tratamento VIP.
Meu Deus, você está dizendo que é você na cama?
Meu corpo está na cama
como um brinquedo foda.
Sem camisinha, sem consentimento.
Danny, você aguenta só um segundo?
O relógio está correndo, Simon,
é melhor você se apressar.
Que porra fazemos?
Se é real, então é um crime.
Se é real?
Você está brincando comigo?
Simon, pense.
Eles não precisam realmente estuprar esse garoto.
Por que não apenas fingir e passá-lo como real?
como todos os filmes pornôs da faculdade?
As pessoas querem acreditar na ilusão.
Isso não é prova.
Poderia haver um formulário de liberação com o nome de Danny,
e agora a culpa está recebendo o melhor dele.
Isso é tão fodido.
Encaminhar o email para os policiais, no entanto.
Ainda há uma ameaça.
Sim.
Vai fazer.
Danny, estou de volta.
Nós vimos o vídeo.
Parece horrível, mas seus rostos não estão aparecendo.
Não é prova do que você diz que aconteceu.
Você não acredita em mim?
Eu acredito em você, Danny, absolutamente.
Eu só estou dizendo que este vídeo não é suficiente.
Claro que não é.
Eu sei disso.
Então por que nos mostrar?
Contexto, Simon.
Você sempre esquece o contexto.
Você vê, Christian ligou a câmera muito cedo,
e pegou algo antes que pudesse ser cortado.
Ele não vai morrer, é ele?
Não, ele é muito relaxado.
Ele ainda está respirando, certo?
Claro que ele é.
Bem, ele já está de bruços no estômago.
Onde está o lubrificante?
Jesus, pessoal, vá devagar.
Fácil é chato.
Ninguém paga para ver fácil.
Forrest.
Esse homem certamente não iria querer
esta filmagem tornou pública.
O endereço de e-mail funcionou.
Os policiais dizem que estão se aproximando de um endereço.
Mantê-lo falando?
Por que isso funcionaria?
Ele disse que não conseguiríamos rastreá-lo.
Não importa.
Está apenas funcionando.
Danny, o que você está fazendo com esses e-mails?
Esses documentos no arquivo zip
detalhe tudo de Lance e Contabilidade cozida de Christian,
além de todos os negócios falsos Forrest ajudou-os a montar
para lavar o dinheiro.
Ah, sim, há também as informações da conta bancária estrangeira
e todas as infra-estruturas criadas
por seu portal da web escuro e ilegal.
Há mais, mas tudo isso deve ser o suficiente
para juntar minha versão dos eventos.
Se esses documentos comprovarem sua história,
deixe a lei fazer o seu trabalho.
Você não tem que ser juiz e júri.
Ou carrasco?
Certo.
Vamos colocá-los na cadeia.
Danny
Eu ouço algo.
Eu acho que eles o encontraram.
Ouça, Danny, não resista.
Nós não queremos que ninguém mais se machuque.
Eu não vou.
Acabou mesmo assim.
Eu fiz o que pude por nós dois.
Obrigado, simon.
O que?
Oh meu Deus.
Onde estão as outras cenas?
Sim, esse é definitivamente o cara
quem estava no telefone o tempo todo.
Bem, parece que ele chegou em casa
e encontrou o outro macho branco DOA no andar de cima.
Eu não tenho certeza do que o relacionamento foi, talvez um namorado.
Kyle desmascarou seu sinal antes de enviar um e-mail
esses documentos para você.
Ele queria ser encontrado.
E o Danny?
Pendurou-se no quarto, provavelmente no começo da tarde
claramente um suicídio.
Agora, eu tenho os dados que Kyle lhe enviou
e eu o limpei do disco rígido.
Eu ainda posso precisar voltar
e levá-lo para a estação mais tarde, se estiver tudo bem.
Claro.
E eu vou precisar de vocês dois
para fazer declarações oficiais hoje à noite.
Nós entendemos.
Você pode usar qualquer um deles?
Bem, há o suficiente aqui para trazê-los
tudo para questionar,
e eu diria que eles poderiam usar alguns advogados,
caros.
Por que vale a pena, você não fez nada de errado.
Você fez o seu melhor.
Eu vou te ver na estação.
E os telefones?
Eles são encaminhados para outros centros.
Ninguém vai receber um sinal de ocupado.
Curtis?
Sim?
Você acha que fizemos o nosso melhor?
Mesmo?
Esse foi o nosso melhor?
Apenas fazendo a pergunta diz mais
do que uma simples resposta sim ou não.
Vamos.
Eu vou dirigir.
Legendas por explosiveskull