FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
As pessoas não sabem nada do amor.
Absolutamente nada.
Acham que, para amar, precisam possuir algo.
Um homem, uma mulher,
um corpo que nos dê sensações intensas de felicidade...
Mas não é assim. Na verdade, não precisamos de nada.
Absolutamente nada.
E sabem por quê?
Porque o amor verdadeiro vem de dentro.
Não estou falando de coisas modernas ou budistas.
Não, é verdade.
Amor é o que somos, do que somos feitos.
Mas sempre o procuramos em outro lugar.
Quando, enfim, encontramos o homem ideal,
aquele corpo que sempre desejamos, a casa dos sonhos,
por um instante, e só naquele instante, a busca termina.
Tudo acaba.
E estamos livres, relaxados e sentimos a felicidade.
Aí, dizemos a nós mesmos:
"Esse homem, esse corpo, essa casa me deixou feliz."
Mas não.
Ninguém nos deixa feliz.
A felicidade vem de dentro.
Entendem o que estou dizendo?
- O amor é uma ilusão? - Que nada!
Ele é real, existe,
mas quem o produz não é seu companheiro.
É você.
Ele vem de você, de dentro de você.
De dentro de mim?
Sim, mas você só o percebe quando para de procurar,
quando ele deixa de ser uma obsessão.
Quando tudo se acalma,
você tem a sensação de alívio, de completude, êxtase, alegria...
Ela está drogada?
E para que isso ocorra...
Não.
Precisamos tomar algo?
Mas temos que jogar o jogo dela.
Deixá-la pensar que acreditamos.
Não aprendi isso lendo ou indo a retiros espirituais.
Aprendi observando minha cachorra.
- A Luna? - A Luna é...
Ela é puro equilíbrio, pura paz.
Ela fica sentada na minha frente e eu sinto uma conexão animal.
Então você precisa dela?
É mais do que isso,
ela é minha professora.
Ela me ensinou a me acalmar, sabe?
Quando me acalmo, tudo o que falei agora acontece.
No começo, não entendemos, até ficamos assustados,
porque é uma alteração de estado.
Tipo drogas!
Então a cachorra é seu guru.
Meu guru, minha companheira, ponto de referência, sombra...
É uma criatura incrível.
Ela é linda.
Qual competição ela ganhou?
- Crufts. - Crufts.
Não é uma competição qualquer. É como se fosse o Oscar.
Nossa!
Como os ingleses dizem, "o melhor show de cães".
O que ela ganhou?
Foi campeã mundial dos "Dálmatas".
- Nossa, que incrível. - Pois é.
Por que isso nunca sai nos jornais?
Deveria ser notícia na Espanha.
"Dálmata de Madri ganha competição em Crufts".
Não é uma cidade. É o nome da competição.
Foi criada por Charles Cruft em 1891.
- Onde é realizada? - Em Birmingham.
Birmingham, sério? Já estive lá.
Sério?
Quando estudei em Edimburgo.
- O que estudou? - Direito.
É advogado?
- Não me formei. - Pelo menos, foi a Birmingham.
E foi divertido.
Adoro heavy metal e o Black Sabbath é de lá.
Achei que fosse romântico.
Se me visse batendo cabeça...
Sua cachorra é demais.
Depois de ganhar o Crufts, ficou requisitada para procriar.
Claro que procriaria com campeões, para ter filhotes perfeitos.
Então, preciso levá-la a Berlim.
Ela procriará com Romeu.
Um dálmata de genes maravilhosos.
Por isso, preciso que devolvam meu passaporte.
Seu passaporte?
Meu passaporte.
Só por três dias.
Por que Romeu não vem para cá?
O quê?
- Romeu, o dálmata de Berlim. - Não...
Por que ele não vem para cá?
Os machos não viajam.
Os machos não viajam? Interessante.
- Existem regras. - Por quê?
Porque o macho quer cruzar. Ele está sempre pronto.
- E? - As fêmeas não estão.
São mais seletivas.
Exato. Às vezes, querem, mas, às vezes, não.
Aonde quer que uma cachorra vá,
sempre haverá um macho pronto para cruzar.
Somos previsíveis.
E simples.
Entenderam agora?
Claro.
Adoraríamos ajudar. Certo, Carlos?
Muito, mas...
será complicado.
Complicado?
São só três dias.
Eu volto na quinta-feira e devolvo meu passaporte.
- Não são os três dias. - É que você não está colaborando.
Não estou colaborando?
Nem um pouco.
Eu...
deixei entrarem em casa sem um mandado de busca.
E disse tudo que sei.
Sei lá.
Sei lá o quê?
Não queremos você, Isabel. Queremos seu irmão.
Eu disse que ele foi a Barcelona.
- Onde em Barcelona? - Sei lá.
Ajude-nos e devolveremos o passaporte.
- Juro que não sei. - E também não sabe onde Silva está.
Queria saber.
Deveria. Foi a última pessoa a vê-lo.
Temos uma foto do seu irmão na Atocha,
mas só encontramos o sangue do Silva no seu porão.
Não faço ideia do que aconteceu no porão.
TRIBUNAL 7
Estão me acusando de algo?
Estamos conversando.
Achei que iríamos falar sobre meu passaporte.
É o juiz.
Ajude-nos a achar seu irmão e eu mesmo a levo para Berlim.
- Sim, Vossa Excelência? - Por que não o encontram?
Já passei os contatos dele e disse que ele foi à Atocha.
Vocês têm a foto e o número dele.
Não localizam pessoas ao triangular o sinal?
Não é tão fácil.
Eu sei que não,
mas achar o Piti é seu trabalho, não meu.
Já estou indo para conversarmos.
Não, senhor, não é incômodo nenhum.
Claro...
Às suas ordens.
- Vou ao tribunal. - Agora?
- O juiz não está convencido. - Porra, Joaquín.
Eu disse que seria difícil. Só temos indícios.
- E o sangue no chão? - Não é o bastante.
Como assim?
Quer ir você convencê-lo?
Não sei quanto tempo posso segurá-la.
Dê um jeito.
Jorge e Luisa foram pegar a cachorra.
María, não quero problemas.
Se faremos isso, faremos do jeito certo.
Se der merda, o plano é seu.
Há programas de proteção a testemunhas.
- O quê? - Você não precisa vê-lo de novo.
- Não tenho medo dele. - Ele é viciado.
Não, ele está doente.
Encontramos três gramas de cocaína na sua casa.
Piti é o único usuário?
Não uso drogas. Não preciso delas.
Verdade...
porque o amor interior mantém você nas nuvens, certo?
Estou acostumada a não me levarem a sério.
Eu a levo a sério.
Sempre me subestimam.
A menininha do papai, esnobe,
a velha tonta que cuida de dálmatas.
Todos riram de mim
e ninguém apostou nada na Luna!
Mas eu disse a mim mesma:
"Essa cachorra é especial. Ela se parece comigo."
Ela tem presença, força, compostura...
Não me importo se riem de mim ou se não acreditam em mim.
"Sei quem sou."
Deveria saber que esse é um possível homicídio.
Isabel... homicídio.
Falem com meu irmão quando o acharem.
Não tem nada a ver com isso?
Nada.
Foi com Silva à sua casa e ele desapareceu.
- Quantas vezes vou explicar? - Quantas precisar.
Se você nos convencer, devolveremos o passaporte.
Viram as câmeras de segurança da área?
- Todas. - Então já têm a prova.
Jantamos, fomos embora e só.
- Transaram? - Fizemos amor.
- Até que seu irmão chegou. - Exato.
E aí?
Eu já disse.
Diga de novo.
- Já está no depoimento. - Esqueça o depoimento, certo?
Estamos papeando, ninguém está gravando ou anotando nada.
Fale.
- Meu irmão ficou violento. - Ele é ciumento?
Eu disse "violento". Eu disse no primeiro dia e estou repetindo.
Por que ficou violento?
Não gosta de homens em casa, por causa dos quadros do meu pai.
Quadros?
CONTE SOBRE MATEO E OFEREÇA CAFÉ
- Já roubaram um Portocarrero. - O quê?
É um artista cubano do século passado.
Alguns de seus quadros estão no MoMA de Nova York.
Meu pai o adorava, então comprou vários quadros
ao estudar a arte caribenha.
Então roubaram vocês um dia
e, desde então, Piti não gosta de homens lá.
Meu irmão está doente
e tenho direito de levar quem eu quiser para lá.
Mesmo não precisando de homens.
Não preciso de amor e nem o procuro.
Durmo com homens e não os vejo mais.
Foi o que aconteceu com o Silva, certo?
Levou-o para casa, seu irmão apareceu...
Discutiram e a Luna estranhou. Não gosto que ela fique assim.
- Você saiu. - Fui dar uma volta.
- Às quatro da manhã? - Nunca fez isso?
E aí?
- Eu já disse. - Diga de novo.
Não vou me contradizer.
Quando voltei, uma hora depois, não havia ninguém lá.
E não falei mais com Silva nem com meu irmão.
- Desapareceram do nada? - O quê?
Desaparecem como mágica?
Como se tivessem sido abduzidos por ETs.
- O que quer ouvir? - Algo que faça sentido.
- Sentido? - Ninguém desaparece assim.
Eu o comi. Que tal?
Depois de transar, comi o Silva,
como aquelas aranhas. Como se chamam?
- Tarântulas? - Não, as outras.
Viúvas-negras.
Isso.
Sou doente, obcecada pela cachorra,
sem filhos e com irmão viciado,
então eu transo com homens e depois os como.
Faz mais sentido?
Quem é Mateo Barbo?
Mateo o quê?
Barbo.
Não o conheço.
- Não? - Não.
Bom, ele a conhece. Vocês saíram há três meses.
Não se lembra?
Fico com homens quatro ou cinco vezes ao mês.
Não sei seus nomes porque usam aplicativos,
assim como o Silva.
Contei no primeiro dia.
Mateo disse que você armou para ele.
Que armei?
Você jantou com ele, levou-o para casa, transaram
e, de repente, seu "marido" apareceu.
Ou seja, seu irmão, Piti, fingindo ser seu marido.
- Ele disse isso? - Disse mais que isso.
Disse que Piti fez um escândalo
e ameaçou ligar para a família dele se não pagasse mil euros.
Por que sempre fica com homens casados?
Não é verdade.
Temos o depoimento do Mateo.
Quer ouvir?
Não me diga que terei que chamar meu advogado.
Não precisa.
- Querem me enganar. - Não, estamos só checando fatos.
Se chamar um advogado, a informalidade acaba.
Teremos que fazer um relatório e tudo.
E você pode esquecer o seu passaporte.
Olhe, Isabel,
se tivéssemos algo concreto, já teríamos acusado você.
Escute o que o Mateo disse e nos dê sua opinião.
É a sua palavra contra a dele, mas precisamos compará-las.
Se quiser nossa ajuda, precisa colaborar.
Por que acham que estou aqui?
Nós agradecemos, Isabel, de verdade.
Porque sabemos que não tem culpa do que aconteceu com o Silva.
Sim, mas estão insistindo.
Porque precisamos esclarecer tudo
e precisamos que colabore, seja paciente e ouça isto.
É o melhor para você, para nós e para Luna.
Também quero que Luna pegue o avião para Berlim.
O que o idiota disse?
Ouça com calma.
- Quer um café? - Não.
Fique à vontade.
Quer um lanche? Nozes ou chocolate?
- Tem refrigerante diet? - Não sei.
Uma água com gás, se não tiver.
Claro.
Ela sabe aonde queremos chegar.
- Está se saindo bem. - Temos o mandado?
- Joaquín foi falar com o juiz. - Então não temos.
Vamos conseguir.
- E Jorge e Luisa? - Estão a caminho.
Com a cachorra?
Trará a cachorra sem o mandado?
Merda, se der errado...
Vai dar certo.
- Ela está protegendo o irmão. - Ela está se protegendo.
- Os dois o mataram. - Você acha?
- Você não? - Ela não é psicopata.
Ela convenceu você com o discurso sobre amor?
- Aquilo é besteira. - Não é, não.
Não a subestime. Ela sabe exatamente o que dizer.
Viu o site que eu enviei?
De Villa Nazules.
O hotel com cavalos?
Fica a uma hora daqui e podemos ir a Toledo.
Tem cavalos.
Claro, é um hotel fazenda,
mas também tem spa. Não era isso que você queria?
Meu filho é alérgico a cavalos.
Vai levar seu filho?
O pai dele está em Roma. Não há ninguém para cuidar dele.
Mas...
- Podemos deixar para outro dia. - Não, eu vou achar outro lugar.
- Não tem problema. - Não. Sem cavalos.
Mas com spa.
Se ela ficar tensa, diga que vai pegar o passaporte.
Assim, ganhamos meia hora.
Fale com ela sobre a cachorra, é o bem mais precioso dela.
Nós nos conhecemos no aplicativo.
Ela me curtiu e eu enviei uma mensagem.
Nunca havíamos conversado, mas no site é assim.
Não é um site para romance e relacionamentos.
Entende?
Só sei que era uma armadilha.
Não sei se era irmão, marido ou amigo gay dela,
mas tinham planejado tudo.
Juro pelos meus filhos. Só queria me divertir.
Não sei o que dizer.
Ele acusa vocês de chantagem.
É, ele tem uma imaginação e tanto.
Então ele inventou tudo?
Posso confessar uma coisa?
Os homens não aceitam
que uma mulher durma com vocês e não queira vê-los de novo.
Foi o que aconteceu?
Posso mostrar as mensagens que ele me mandou no aplicativo.
- Quer vê-lo preso por assédio? - Façam o que quiserem.
Mostraram a gravação,
eu ouvi e estou dizendo o que penso.
Acha que ele ficou bravo porque não quis sair de novo.
Exato. Ele não é o único.
Você não tentou fazer com o Silva o que fez com Mateo?
Tirar mil euros dele?
E o Silva ficou bravo, mandou vocês à merda e a discussão...
Mentira.
A discussão virou empurrões e socos.
Já que a cachorra latia, você perdeu a cabeça
por não aguentar ver a cachorra agitada,
gritou com o Piti e o Piti golpeou o Silva
com um cinzeiro, abajur, sei lá.
Daí, você saiu de lá, enquanto seu irmão decidia o que fazer,
chapado até o cu de cocaína,
e decidiu esquartejar o Silva no porão.
Dálmatas não latem.
O quê?
- Dálmatas não latem. - Todo cachorro late.
Não os dálmatas.
Bom, de vez em quando.
Por isso bombeiros os usavam.
Eles corriam ao lado de cavalos sem fazer barulho demais.
Mas disse que não aguenta vê-la agitada.
A Luna não late, mas fica agitada.
O que ela faz quando se agita?
Fica estressada, perde pelo e o tom da pele dela muda.
É difícil manter uma campeã sempre perfeita.
Certo. Esqueça o latido.
Falemos do seu irmão atingindo o Silva
e o esquartejando, enquanto a cachorra perdia pelo.
O que me diz?
Por mil euros?
Sério?
Devo escutar mais besteiras ou vão devolver meu passaporte?
Não depende de vocês, não é?
A chefe de vocês precisa permitir, não?
- Filha da puta. - Ela mandou mensagem?
- Onde? - Bem aí.
Ou achou que não percebi?
- Isabel, não está colaborando. - Estou, sim.
E o Piti está...
Joaquín?
Agora não. Ligo assim que terminar.
- Quanto tempo? - Sei lá.
Estou ficando nervosa.
Vamos perdê-la.
Deixe-a ir. Podemos interrogá-la depois.
Não, Jorge e Luisa estão vindo com a cachorra!
María, preciso desligar.
Usarei o mandado que tenho.
Estou ficando furiosa. Vocês mentiram. Trouxeram-me sob informações falsas.
Não, nós não mentimos.
Queremos que colabore, só isso.
- Desperdicei a tarde. - A devolução...
Quero falar com quem manda aqui.
A devolução do passaporte é algo complicado.
Está envolvida em um desaparecimento, tem que ser aprovado.
- Ligue para o juiz. - Temos que ter um bom motivo.
Já dei bons motivos!
Não o bastante.
Sua chefe virá ou não?
- Tudo bem. Vou embora. - Espere!
Não, deixe-a.
Deixe-a ir. A cachorra é dela, afinal.
Tchau, Romeu.
Minha cachorra é jovem. Em seis meses, entrará no cio de novo.
Vai saber onde você estará em seis meses.
Ligarei para o juiz.
Verei se podemos fazer algo.
Temos que cumprir umas formalidades. Terá que esperar meia hora.
Não temos para onde correr.
Espere alguns minutos e entre lá de novo.
Diga que o juiz está pensando.
- Novidades do Joaquín? - Nada.
- Porra! - Não se preocupe, Rai.
Convença-a a esperar enquanto damos um jeito, está bem?
Ela não confia mais em mim.
Está se saindo bem. Não se preocupe.
Relaxe.
- Relaxe. - Está bem.
María...
- Não, deixe-a lá fora. - Onde?
No corredor ou com o pessoal de TI.
Claro, inspetora.
Temos o mandado?
Joaquín está tentando.
Não diga que é um improviso.
Não é um improviso.
- Cadê o Joaquín? - Está a caminho.
De onde?
Do tribunal, Luisa.
- Sabe o que está fazendo? - Claro que sim.
Acho que não.
Estou no comando, sou eu quem tomo decisões.
A minha carreira está em jogo se isso acabar mal.
Usarei esse mandado até que o verdadeiro chegue.
Vou entrar, falar com a Isabel.
Em cinco minutos, bata na porta e me entregue o mandado.
Não, não vou tocar nisso.
Ninguém verá a diferença.
Não vou tocar.
Deixei a cachorra com o pessoal de TI e colocaram até um jaleco nela.
Jorge, pode me entregar esse mandado na sala de interrogação em cinco minutos?
- Sim, claro. - É ilegal. Não está nem assinado.
Não é melhor falar com o comissário?
Esqueça o Joaquín.
- Como podemos esquecer? - Fique quieta de uma vez!
Se não quer levar o mandado, fale para o Rai vir aqui.
- Não é que eu não queira. - Fale para o Rai vir aqui.
- Vai envolver o Rai? - Ele já está envolvido.
Claro, ele faz o que você pede.
Ele é meu subordinado.
Por isso que dá para ele?
- Por que não pede transferência? - Porque sou melhor que você.
No que você é melhor?
Na cor do cabelo, nos cachos, no batom
ou em esconder a insegurança que sente pelo Rai, inexperiente e bonito,
estar aqui há três meses e ter virado o favorito do Joaquín?
O que foi?
Vamos agir.
- O Joaquín chegou? - Sem o Joaquín.
Confia em mim?
Finalmente!
Como vai, Isabel?
Notícias do meu passaporte?
O juiz está pensando.
O juiz está pensando?
Mas acho que ele negará.
- Você acha? - Tenho quase certeza.
E por quê?
Porque eu pedi, pessoalmente, que ele recusasse o pedido.
Por que fez isso?
Porque acho que está mentindo.
Mentindo, eu?
Isabel, estive observando o tempo todo pelo vidro,
e você não para de mentir, enganar e manipular.
Você não sabe o que diz.
Sei... Claro que sei, porque sou igual a você.
Você culpa seu irmão pelo que aconteceu quando a culpada é você.
- Eu ficaria sentada se fosse você. - Não vou discutir com você.
Estamos preparando um mandado.
Você não disse que iam recusar?
Não é esse mandado.
Você vai me prender?
Não vou prender você.
Embora eu pudesse,
por ter o sangue, as mentiras e sua manipulação.
Que manipulação?
Tentar chantagear o Silva, como fez com o Mateo.
Fingir ser uma mulher livre e equilibrada,
quando, lá no fundo, é uma psicopata perfeita.
Isabel, sabe de verdade qual é sua relação com a Luna?
Diga-me.
É uma projeção.
É uma versão distorcida de você.
A versão que a faz participar em competições de cães
como se fossem de pessoas.
Como se você ganhasse o prêmio,
para compensar sua miséria,
seu pai fracassado de reputação arruinada,
seu irmão viciado em cocaína e os maridos infiéis que você teve.
O mundo foi tão injusto com você,
que você se acha merecedora de tudo graças a uma cachorra.
Então, você compartilha sua vida com ela, compartilha camas de hotel, perfumes
e até a lingerie.
Alimentando seu ego doente,
que não para de crescer, tornando-se mais monstruoso e devorador.
Só um minuto.
Por isso fala de comer homens.
Vamos falar mesmo disso?
Mas você é assim, narcisista a ponto de acreditar
que é superior, que pode dominar
e até devorar.
Então eu comi o Silva.
Não, não foi você.
Entre.
O que a Luna faz aqui?
O que está acontecendo?
Luna!
Vamos sacrificar a cachorra.
O quê?
Temos fortes indícios de que você a alimentou com o cadáver do Silva.
Está de brincadeira?
É um mandado judicial. Pode ler, se quiser.
Por favor.
Ele nos autoriza a sacrificar o animal
para examinar o cadáver em busca do DNA do Silva.
Não!
Não se aproximem dela!
Deixem-na em paz!
Luna!
Não! Não se aproximem dela! Deixem-na em paz!
- Quero um advogado. - Senta.
Quero um advogado! Não quero que...
Deixem a cachorra em paz!
Eu disse que era uma loucura.
Ela não comeu ninguém! Deixem a cachorra em paz!
Alguém precisa chamar um médico.
Não a machuquem! Deixem a Luna em paz!
Tirem a cachorra daqui.
Deixem a cachorra em paz!
- Quero falar com o advogado. - Isabel...
Não.
- Podemos ligar... - Não ousem machucá-la.
Quero um advogado!
Podemos ligar para ele, mas o mandado já...
Não faça nada! Ela não comeu ninguém!
Você está louca?
- O laboratório nos dirá, Isabel. - O quê?
Ninguém tocará na Luna!
Ninguém tocará nela!
Ninguém tocará na minha cachorra...
Depende de você, Isabel.
Deixará que a matem por nada?
Se eu rasgar agora, será como se nunca tivesse existido.
- Quer que eu rasgue? - Sim...
Sim...
Onde está seu irmão, Isabel?
Em Badajoz.
Eu imploro...
Peça que não toquem na Luna. Por favor.
Ligue,
por favor.
Badajoz é muito grande.
Eu tenho o endereço. Não toquem na Luna.
Por favor.
- Onde está a María? - Lá dentro com a Isabel.
Conseguiu o mandado?
O juiz não aceitou.
Disse que não mata cachorros.
Não, por favor!
O que fizeram com o Silva?
Não foi chantagem nenhuma.
Ele queria transar com nós dois, comigo e com o Piti.
Ele quis colocar cocaína no lençol, porque quando suamos
ela entra no corpo e a sensação é melhor.
Eu não quis, porque não uso drogas.
Ele era um porco.
Agia como porco e cheirava como um.
Ele era um porco.
Ele e Piti discutiram e eu... Eu saí de lá.
Sério, eu ouvi gritos, mas não sei de mais nada.
Juro que não sei.
Quando voltei para casa, havia...
Piti estava com duas sacolas.
- O que havia nas sacolas? - Não sei e não perguntei.
O que fez com as sacolas, Isabel?
Ele as jogou no pântano San Juan.
Precisa ser mais específica.
Eu sei onde está porque eu o levei lá.
Por que tem que ser assim?
- Como assim? - Os homens...
Não existem mais homens românticos.
Apenas porcos.
Já não existe amor, não existem mais Romeus.
Só no mundo dos cachorros, sabia?
Bom trabalho.
O endereço do Piti em Badajoz. É uma fazenda.
Comunique a Polícia Civil de lá.
Está tudo bem?
Sim.
Mas teremos que cancelar o hotel sem cavalos.
O quê? Não!
Prometi que levaríamos a cachorra a Berlim.
Entendi.
Conhece algum spa em Berlim?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam