Mãe, a Amber pode vir aqui hoje à noite?
- Não sei. E o dever de casa? - Já fiz na escola.
- Fez mesmo? - Fiz.
Falaremos sobre isso depois do jantar.
Tudo bem, mãe.
Temos sobras do bolo de carne.
- Quer comer isso? - Claro.
O que foi?
- Mãe! Mãe! - Mãe!
Oi, meus amores.
Não parece doente, mãe.
Não estou, meu anjo. Só estou descansando.
- Você vai vomitar? - Não, estou bem.
Aqui, mamãe.
Ela fez um sanduíche para você.
Obrigada, Lily.
É de atum com manteiga de amendoim.
- Eu notei. - Chega por hoje, crianças.
Mamãe precisa de sossego. Vamos lá.
Quero jogar banco imobiliário.
Eca.
Então, você se lembra das regras básicas?
O médico disse 24 a 48 horas
de repouso absoluto.
E não ficar de lá para cá. É repouso total.
E se precisar de qualquer coisa...
É só tocar o sino que venho fazer para você.
Deixe-me testar isso.
Preciso de um beijo.
- Vou contar para a mamãe. - Vou contar para o papai.
Tem certeza de que está preparado?
Escola fechada, sem babás, é melhor eu estar preparado.
Posso ser a primeira mulher a parir uma bola de praia.
Aguente firme.
- Número 5. - Número 5.
Será que enlouquecemos completamente?
Comece a descansar. Agora.
- Eu vou... - Sim, obrigada.
Você voltou!
Oi, pensei em chegar cedo e garantir o meu lugar.
- Parece como antigamente. - Parece mesmo.
- Isso é bom, não é? - É ótimo.
JJ, ai meu Deus, ai meu Deus!
JJ! Ai, meu Deus.
- Você está ótima. - Oi.
- Sou eu.
Oi.
Estava com saudades.
- Olá. - Oi.
Bem-vinda de volta. Que bom que voltou.
É ótimo estar aqui.
Nós discutimos
sobre você voltar com calma, pouco a pouco.
Emily, estou pronta, de verdade.
Até trouxe uma autorização do meu médico.
Prometa não saltar de helicópteros.
Só em último caso.
Você tem minha palavra.
O que temos hoje?
As duas mortes por bombas postadas,
que temos monitorado em Ohio e Kentucky.
A 3ª acabou de ocorrer em Memphis.
Não iremos mais monitorar, esse caso agora é prioridade.
Duas vítimas são Rhonda Kirkman e a filha Sophia,
mas, não como Joseph Ainsworth e Sheila Stecher,
essas duas doces almas sobreviveram.
Aparentemente essa explosão não foi forte como as outras.
Porém, mãe e filha estão em estado crítico.
Ainda não sabemos como essas bombas foram enviadas?
Nenhum carteiro entregou pacotes
às vitimas nos dias dos ataques.
É provável que ele mesmo tenha entregado.
Seria um desvio grande do M.O. de quem envia bombas.
A maioria não chega perto das vítimas.
Por que será que a 3ª bomba foi menos potente?
- Falha no dispositivo? - Esse seria o meu palpite.
Esses caras não diminuem a violência. Aumentam.
Se a bomba foi menos potente,
talvez tenhamos mais provas para analisar.
Estou preocupado que ele esteja irritado.
Ele falhou nesta última vez.
Com certeza, na próxima vez ele vai conseguir.
- Isso e um pouco mais. - Kristy está de repouso,
então Matt nos ajudará por telefone.
Sua experiência militar com munições será útil.
Para o restante, decolamos em 10 minutos.
É US$ 250, certo?
Mais gorjeta, se estiver disposto.
Está certo, vamos ao que interessa.
Um cadáver fresquinho saindo.
Você disse que seria uma mulher.
Furtar corpos é assim, pegamos...
Não, cara, concordamos que seria mulher.
Morto é morto. Que diferença faz?
Você não quer ir por este caminho, parceiro.
Existem muitos aplicativos de namoro.
Arrume-se um pouquinho. Você não é um cara feio.
Faça aulinhas de dança.
Estou brincando, cara. Só zoando você um pouquinho.
Tudo bem.
Em uma transação com mercadoria desse tipo,
as vendas são finais. Vai querer o presunto ou não?
Quero, pode colocar no carro.
O transporte gratuito acaba aqui.
Coloque você.
CreepySubs apresenta:
Tradução: DiAsS | NikaBrasil
Tradução: btsix | B.Borelli
Tradução: (Copyright)äTzR
Revisão: NikaBrasil
CRIMINAL MINDS [S15E03] - "Spectator Slowing"
"A vida não tem obrigação de nos dar o que esperamos."
Margaret Mitchell.
Rhonda Kirkman e a filha ainda estão na UTI.
A embalagem do último atentado tinha postagem americana,
mas, não tinha carimbo oficial.
O suspeito fez isso para que parecesse verdadeiro.
É como pensávamos,
ele mesmo está entregando as bombas.
É muito arriscado se expor assim.
A maioria é covarde e faz o trabalho sujo às escondidas.
Está faltando outra coisa nesse tipo de assassino.
Um manifesto, alguma causa que queiram adotar.
Ted Kaczynski, Eric Rudolph, Timothy McVeigh.
Bombistas são fanáticos, movidos por ideologias extremas.
A vitimologia também é difícil neste caso.
Garcia, ainda nada que conecte as vítimas?
São homo sapiens no planeta Terra,
mas além disso, idade, raça, etnia, está tudo misturado.
Eles tinham algo em comum. O suspeito os queria mortos.
Tara, vá com Luke olhar a última cena de crime.
Reid, JJ, vocês vão ao hospital.
Dave e eu falaremos com a polícia local.
Como vai o repouso da Kristy?
Está obedecendo, mas não está feliz.
E tenho sido o supervisor durão que todo mundo odeia.
Conseguiu rever a prova da bomba que enviamos?
Sim, por isso liguei.
Com certeza, estamos lidando com um só suspeito.
A montagem e o empacotamento dos três ataques são idênticos.
As bombas não pareciam ser sofisticadas.
Não são. É só achar a página da web certa
e qualquer pessoa consegue montar uma dessas.
Mais uma coisa. Parece que os pacotes tinham um livro.
Talvez isso tenha acionado o explosivo.
Você abre a capa e ele explode.
Também pensei nisso, mas não estou vendo
molas desencadeadoras.
Então o quê? Um cronômetro?
Também não tem isso.
Acho que os explosivos são detonados por controle remoto.
Certo, vou deixá-lo em paz.
O que fará hoje com as crianças?
Vamos fazer algo grande.
Preparar uma refeição chique, talvez um jogo de tabuleiro.
- Jogo de tabuleiro? - Tenho um aqui
que comprei na Tailândia, e ainda não abri.
Attenzione alla varieta.
- Tradução? - A grosso modo,
"Desvie-se dos videogames por sua conta e risco".
- Obrigado. - Buona fortuna.
Este álbum de fotos deve ser o que Matt falou.
Álbuns parecidos foram montados
nas outras cenas do crime.
Estamos rastreando onde foram comprados.
Alguma fotografia foi recuperada?
Só esta, da casa da Rhonda. Mas veja isto.
Ele enviou uma foto da própria casa da Rhonda.
Da casa dela, mas...
O que mais?
O que vocês acham?
Vamos escolher algo que nunca comemos antes.
Vamos começar do zero.
- Não pode ser algo normal? - Tipo, uma pizza.
Porque comemos "normal" o tempo todo.
Pessoal, será divertido. E faremos para a mamãe.
Faremos uma surpresa para ela.
É isso o que vamos fazer. Fecharei meus olhos
e passarei meu dedo. Quando disserem "pare",
não importa o livro que eu esteja apontando,
cozinharemos o que estiver na capa.
Que tal?
Estou adorando a animação.
Aqui vamos nós.
Pare.
"Marroquino Moderno."
"Basilla com dejaj...
dajaj...daja...
É meio complicado. Vamos ver os ingredientes.
Gengibre, certo. Cúrcuma,
tiras de açafrão?
Tiras de açafrão.
Que tal uma pizza, pessoal?
Isso, vamos comer pizza.
Pizza.
CENTRO HOSPITALAR
Sr. e Srª. Kirkman, sou o Dr. Reid.
Agente Jennifer Jareau. Somos do FBI.
Os médicos disseram que vocês viriam.
Sentimos pelo que aconteceu com a filha e a neta de vocês.
- Obrigada. - É um momento difícil, mas...
Não, podem perguntar.
Nenhum de nós dormiu mesmo.
Os voos estavam lotados e viemos de carro.
A noite inteira.
Vocês têm alguma ideia de quem fez isso?
Nenhuma.
Todos adoram Rhonda. Ela não tinha inimigos.
Sr. Kirkman?
Minha esposa acha que todo mundo é bom.
Precisam verificar o ex da Rhonda.
- Fred. - Eles precisam saber, Laura.
Randall Gilman.
Ela se divorciou do desgraçado no ano passado.
E quando ganhou a custódia da Sophia,
- ele disse que a faria pagar. - Não foi...
Foram essas palavras. Fazê-la pagar.
Com licença, Sr. e Srª Kirkman.
Rhonda está em cirurgia,
mas se quiserem ver sua neta por alguns minutos,
venham comigo.
Meu Deus, Sophia.
Por favor, encontrem quem fez isso.
Por favor.
Falamos com os vizinhos da Rhonda
e disseram o mesmo sobre as vítimas anteriores.
- Eram tranquilos e queridos. - Ela tinha um trabalho normal,
não era fanática por política,
sem envolvimento com causas polêmicas.
Não temos uma ideologia óbvia entre as vítimas
que possa ter irritado o suspeito.
Talvez seja uma ideologia interna, única para ele.
Passaram de algum limite que só ele entende.
É raro com bombistas,
mas talvez ele escolha as vítimas aleatoriamente.
Estávamos verificando o ex da Rhonda.
Foi liberado porque tinha um álibi sólido.
Não tinha razão para matar as outras vítimas.
Estamos de volta à estaca zero.
Reid está fazendo um perfil geográfico, mas por ora,
é uma incógnita o local que o suspeito atacará agora.
Não parece ser o perfil geográfico tradicional.
Lugares de ataque são como raios,
emanando de um ponto, mas esse não é o caso.
É mais aleatório, disperso.
Acho que o suspeito vive em outro lugar do país.
Pode ser o motivo de relutar em enviar seus pacotes.
Está fora da zona de conforto.
Ele também é sádico.
Quer ver as vítimas morrerem com os próprios olhos.
Agentes?
Fui ao correio pegar as cartas de Rhonda.
E...
MEUS PÊSAMES
"Sua presença é solicitada
no funeral de Rhonda Kirkman.
Diversão e jogos os esperam."
Isto estava dentro.
LEMBRANÇAS
Contatamos familiares das duas primeiras vítimas.
Também receberam mensagens póstumas pelo correio.
- Mesma mensagem? - "Diversão e jogos os esperam."
Tomara que seja provocação
e não um aviso do que está por vir.
Matt, como estão as coisas em casa?
Por enquanto, tudo bem.
E como foi a comida nota 10?
É difícil dar errado com calabresa e queijo.
Dei uma outra olhada nas provas
da cena do crime da Rhonda Kirkman.
Mesmo que as dimensões do dispositivo pareçam iguais...
Altura, largura e comprimento.
O raio real da explosão diminuiu quase pela metade.
Não vejo nada que sugira uma falha de ignição.
Então ele fez a bomba menos poderosa de propósito?
E menos mortal.
Os estilhaços das outras bombas foram sórdidos.
Tachinhas, navalhas, pregos...
Mas a da Rhonda tinha rolamentos de esfera,
pequenas, como chumbinho.
Aumentando a chance de Rhonda e Sophia sobreviverem.
Só pode ter feito isso para prolongar o trauma.
Se não sobrevivessem, como sofreriam?
Obrigada, Matt.
Outra bomba explodiu cerca de uma hora ao sul daqui.
Uma fatalidade confirmada.
ATF está no local. Parece ser o cara.
Ataques sucessivos há dias. Ele está acelerando.
A polícia está na cola dele.
Sabe que o tempo para causar estragos está no fim.
Parece que ele voltou ao trabalho.
A explosão foi violenta.
Ele consertou o contratempo que houve com Rhonda Kirkman.
Agora não está rindo.
Não é tão engraçado.
Não estou ouvindo você rir.
O que é tão engraçado?
Pare! Não!
- Mãe! - Socorro!
Certo.
Garcia ainda não achou vínculo entre as vítimas.
Talvez estejamos procurando no lugar errado.
- O que acha? - Não há lógica
em enviar mensagens póstumas às pessoas que já matou.
Acho que são para outra pessoa.
Por isso a Garcia não acha nada.
A conexão não está entre as vítimas,
mas entre os entes queridos que sobrevivem.
- Exatamente. - Há algumas horas,
a polícia recebeu uma queixa de barulho,
a 16km ao norte daqui.
Acharam um galpão explodido e um cadáver masculino.
Só queria ver esse rosto incrivelmente bonito
e admirar esses ombros largos e quadrados.
- Não. - Não o quê?
Você não pode se levantar e andar
- nem por cinco minutos. - Tudo bem.
- E o jogo de tabuleiro? - É um trabalho intensivo.
Primeiro, as instruções estão em tailandês.
Os dados são cubos em branco
que precisa lamber e colar os pontos manualmente.
- Está brincando. - Demoramos meia hora
e na primeira jogada eles...
voaram como confete.
Agora Jake está tentando desenhá-los com uma caneta,
mas a tinta não gruda.
Outra coisa está incomodando você.
Há uma garotinha no Tennessee
que está lutando pela vida.
Às vezes, eu gostaria de poder apenas...
estalar meus dedos e fazer todo o mal no mundo sumir.
Pai!
Eles estão tocando a minha música.
Eu te amo.
Agora vá lá e mostre como se faz à moda antiga.
Está bem. Vou fazer.
- O que você fez? - Não fiz nada!
Está bem.
Está tudo bem, pai?
Está tudo bem, filho.
Vamos começar com a Lily.
Acho que precisamos encontrar outro jogo.
Não há nada nos dados.
Claro que há. Só não está olhando direito.
Tudo bem, Lily.
Cinco!
Muito obrigado por virem.
Disseram que queria que víssemos algumas fotos.
Se não se importa, elas estão aqui.
Não reconheço nenhuma dessas pessoas.
- Eu também não. - Não tenham pressa.
Concentrem-se em um grupo, antes de ir para o próximo.
Afinal, quem são eles?
Familiares das outras três vítimas, como vocês.
Então eu acho... Dois, três, quatro.
Lily tem oito para ganhar.
Sim, mas dois, seis ou sete...
E você morre.
Sem pressão.
Aqui vai você.
Oito!
- Temos uma vencedora! - Legal!
Oba!
- Meu Deus. - Fred.
Sim.
Como fez isso?
Como conhecem essas pessoas?
Nos conhecemos mês passado, em um cruzeiro.
Fomos até o rio Saint Lawrence, no Canadá.
O barco atracou em Montreal por um dia
e nós cinco decidimos alugar um carro.
Dirigir pelo campo por nossa conta.
Isto é o que sabemos.
Estas cinco pessoas alugaram um carro juntas em Montreal,
no dia dois de outubro. E depois de semanas,
todos tiveram familiares atacados pelo suspeito.
Joseph Ainsworth, pai do Colin,
Sheila Stecher, irmã da Wanda,
e Joel Reynolds, pai da Meg.
E esse é o caminho que fizeram.
Pararam para almoçar e voltaram para o barco.
Em algum lugar, têm que ter encontrado o suspeito.
Vamos trazer Fred e Laura para uma cognitiva, com Dave.
Também vamos colocá-los sob custódia.
Não sabemos quem é o próximo, mas o suspeito não acabou.
Certo, lembram do cadáver que encontraram naquele galpão?
Não é uma coisa fácil de esquecer.
Permita que eu o deixe ainda mais inesquecível.
Acontece que ele estava usando um vestido amarelo
e acharam óculos de sol feminino antigo.
Então o suspeito o vestiu para parecer uma mulher.
- Um substituto. - E o deixou em pedacinhos.
Exagero.
Ele está chegando ao nível máximo da raiva.
Isso pode ser o fim do jogo.
Luke, vá para o hospital e reforce a segurança.
Vou pegar café. Quer um?
Visitando alguém?
Sim, minha filha e minha neta.
Vim ver minha mãe.
- Ela sofreu um acidente. - Sinto muito.
Espero que isso a anime um pouco.
Tenho certeza que vai.
Quem é o médico da sua filha e e da sua neta?
Dr. Delaney.
Também é o da minha mãe. Dizem que ele é maravilhoso.
Que bom.
- Tenha uma boa noite. - Você também.
Vamos colocar um guarda aqui, na sala de espera.
Aqui neste quarto só poderá entrar
a equipe médica autorizada, sem exceções.
Um policial deverá levar os Kirkman à delegacia.
- Explique a situação. - Sim, senhor.
O que é isso?
Não sei. Não estava aí na ronda de agora há pouco.
Tire a paciente daqui e esvazie este andar agora.
- E o esquadrão anti-bombas? - Não temos tempo.
Ele está usando um controle remoto.
Vamos, vocês têm que levá-la daqui.
Espere um segundo. JJ está chegando.
- Alguém sabe o que houve? - Não, Luke estava lá
e começaram evacuar.
Depois só tinha o Luke e não sei o que houve com ele.
O hospital está fechado, mas não há sinal de explosão.
Emily e Dave já devem estar lá.
Aviso se souber de algo e avisem se souberem.
mas precisamos achar alguma coisa.
- Luke, você está bem? - Estou bem.
Mas não precisarei de cafeína por um tempo.
- Falhou? - Não era para explodir.
Era para chamar atenção.
Ele saiu do quarto da Sofia, tem que ser o cara.
Laura disse que conversou com ele na sala de espera.
- Ela nunca o viu antes? - Nem aqui, nem no Canadá.
Se o objetivo todo esse tempo
era punir e matar Rhonda e a filha,
ele teve a melhor chance. Por que não aproveitou?
Pela mesma razão de ter feito a 1ª bomba menos letal.
Quer que sobrevivam e sofram. Quer prolongar a dor.
Por que só elas duas? Deixamos passar alguma coisa.
Dave começará a cognitiva com Fred Kirkman.
Talvez tenhamos respostas.
Você alugou um carro em Montreal e saiu em seguida.
Sim. Todos queriam ver as folhas mudando.
- Parou no caminho? - Várias vezes.
Todos queriam tirar fotos.
Onde pararam para almoçar?
Um lugarzinho familiar e isolado.
Pense no homem que falou com sua esposa no hospital.
Ele estava lá?
Podia ser um empregado ou outra pessoa que almoçava.
Não.
Certo. Depois do almoço...
E depois? Pegou a estrada para devolver o carro?
Tive medo de atrasarmos a volta ao navio.
Estava ansioso com isso durante o almoço?
Não.
O que ocorreu para deixá-lo preocupado?
Não sei...
Espere, estou me lembrando. O rapaz que estava conosco...
Já estávamos quase de volta à Montreal,
talvez a uns 10 minutos de distância.
Ele nos fez parar para tirar outra foto.
O rapaz é Colin Ainsworth?
Sim, acho que esse era o nome dele.
Do quê Colin queria tirar foto?
Era...
Era só uma casa.
A casa estava cercada por uma fita.
- Fita? - Sim.
Quer dizer, fita policial?
É. Não prestei atenção, mas esse rapaz, Colin,
disse que o lugar era famoso.
Vamos fazer uma pausa, Fred.
Tem razão. Passaram pela Rua Manner.
- Tem que ser isso. - Não entendo. Rua Manner?
Há alguns meses, a polícia do Canadá
encontrou oito corpos no porão de uma casa lá.
- Assassinato? - Envenenamento.
O proprietário alugava um quarto
para aposentados e pessoas com deficiência.
Ele os matava e ficava sacando os benefícios.
- O que houve com ele? - A polícia o cercou,
e ele se matou com um explosivo caseiro.
Garcia está cuidando disso. Temos que achar tudo
sobre as pessoas associadas ao caso.
Assassino, vítimas, amigos e família.
Vejamos se consigo algo mais com Fred.
Tudo bem.
Voltemos a casa.
Sim?
Sou eu.
Disseram que eu precisava ficar aqui na delegacia.
Certo, Dr. Delaney. Entendi.
Estou a caminho.
Ele não disse nada. Só queria a droga da foto.
Tinha uma câmera comum, não era um celular.
Precisou que tirássemos a foto.
Obrigado. Isto é legal demais.
- Laura disse que faria a foto. - Certo
Sua esposa tirou uma foto do Colin?
Tirou e quase quebrou o tornozelo fazendo isto.
Como foi isto?
A grama estava alta. Ela tropeçou em um tufo.
- Tudo bem? - Está.
Isso é muito importante. Quero que pense bem.
Havia mais alguém lá?
Espere, havia outra pessoa.
Sozinha,
do outro lado do jardim, próxima a um carro.
Ele olhava fixamente na direção de Laura.
Na direção de Laura ou para Laura?
Não para ela. Ele olhava para baixo,
- para onde ela pisava. - Para onde ela tropeçou?
Sim, onde ela pisou no...
Era um buquê de flores.
Que roupa sua esposa estava vestindo no dia?
A roupa?
Um vestido amarelo.
Rhonda e Sophia nunca foram os alvos.
Ele está atrás de Laura.
Onde está a Srª. Kirkman?
POLÍCIA DE MEMPHIS
Ela estava sob custódia. Que diabos aconteceu?
Falha de comunicação na troca de turno.
Parece que o suspeito se fez passar por médico
e a atraiu ao hospital para assinar supostos documentos.
- Sim, Garcia? - Acho que sei quem é,
mas não descobri o local.
Verifiquei os envolvidos nos assassinatos da Rua Manner
e não surgiu nada interessante
até eu chegar à vítima final,
Sally Baker.
O interessante é que não há nada sobre ela.
Porque Sally Baker não é o nome dela.
É Audrey Mattson.
Por que um pseudônimo? Ela estava com apuros?
Saindo de um apuro. Há 30 anos ela se apaixonou
por um cara chamado Karl Blair.
Ele era um alcoólatra e perseguidor abusivo.
Ela tenta fugir dele,
tem que mudar de nome se esconder e ir para o Canadá.
Karl Blair é muito velho para ser nosso suspeito.
Mas não o filho deles, Shelby, que tem 26 anos.
Segundo o Conselho Tutelar, ele fez o possível
para proteger a mãe, mas era violento como o pai,
e tem entrado e saído da prisão.
Segue a foto policial dele mais recente.
Não temos o endereço do Shelby?
Foi a única coisa que não descobri.
Nasceu no Texas, mas vagou a vida inteira.
Obrigada, Garcia.
A mãe que amava e tentou proteger acabou morrendo.
Deve ter trazido flores para homenageá-la.
E viu um grupo de curiosos
usando a tragédia como cenário para uma foto,
pisou nas flores dele e continuaram a viagem.
Descobriu quem eram e decidiu dar a eles
uma dose da mesma dor.
Aqui é a Agente Prentiss. Preciso falar com o segurança
que está na casa dos Kirman imediatamente.
O que foi?
Não conseguem falar com o policial que está na casa.
Ele não está respondendo.
Por favor, não faça isso.
Você já foi à Nova Orleans?
Escute.
Quando eu era criança, morei lá com minha mãe.
Logo depois do furacão Katrina.
Você nem imagina como o lugar estava.
Ela trabalhava em um hotel chique e...
o trabalho dela era preparar o almoço
para as excursões ao local do desastre.
- Do que está falando? - É sério.
Não chamavam assim, mas eram excursões.
Você se amontoa em um micro-ônibus para olhar.
Rua Bourbon, confere. Garden District, confere.
Sofrimento humano, confere em dobro.
- Por favor! - Os almoços eram gourmet.
Tinham até garrafinhas de vinho Chardonnay.
Algo legal para bebericar lá no Lower Ninth.
Vejam, foi aqui que alguém se afogou
como um rato,
ao lado da senhora que morreu de fome!
Não sei com quem pensa que está falando,
mas está com a pessoa errada.
Não.
Estou com a pessoa certa.
O triste é que poderia pegar qualquer pessoa na rua
e mesmo assim estaria com a pessoa certa.
Porque todo mundo é igual.
Todos adoram coisas ruins, quando é com outra pessoa.
É como uma batida de carro.
Todos têm que parar e xeretar.
Minha mãe dizia...
que preparar aqueles almoços...
foi a coisa mais vergonhosa que já fez.
O que você vai fazer?
Tirar uma foto e fazer um álbum para mim.
Não!
Não.
- Shelby Mattson, FBI. - Mãos ao alto agora!
Se chegarem perto, soltarei este gatilho.
Não faça isso.
Se eu soltar, nunca mais ninguém vai a lugar nenhum.
Juro por Deus!
Vá em frente.
- O quê? - Vá em frente.
Preciso de uma ambulância agora.
- Você está bem? - Estou.
Rhonda também saiu da cirurgia.
O médico disse que ambas ficarão bem.
Ótima notícia.
Como sabia que Mattson estava blefando?
Pensei a mesma coisa. E se o dispositivo
fosse o verdadeiro detonador.
"Diversão e jogos os esperam."
Shelby Mattson não era suicida, estava em uma missão.
E se não tivéssemos aparecido,
não acabaria no jardim da Rhonda Kirkman.
- Eu também, vovó. - Eu te amo mais.
Pai?
Oi. O que foi?
Mamãe vai ficar bem?
Sua mãe vai ficar bem.
Só está se fortalecendo,
para quando seu irmãozinho ou irmãzinha chegar.
Você não viu mesmo os números nos dados, não é?
Não. Não vi.
Será nosso segredo, está bem?
Mas foi divertido assim mesmo, não foi?
- É. - Certo?
Foi.
Estou sendo convocado.
Eu te amo.
- Também te amo. - Certo.
Posso me acostumar com isso.
Emily ligou do avião
e a garotinha de quem falei ficará bem.
- E a mãe dela também. - Que notícia maravilhosa.
Bela música.
Antes de dormir, Lili perguntou o que era ópera.
Contei toda a história para ela.
Da Madame Butterfly?
Como um marinheiro americano veio ao Japão e se apaixonaram,
tiveram um bebê, mas naquela época era...
difícil para as duas culturas se unirem.
- E Lily entendeu? - Acho que não.
Porque no final da história, ela me perguntou
se o marinheiro era o Popeye.
Não faça isso, minha bolsa vai estourar.
Não consigo...
Estava imaginando...
o quanto nossos filhos confiam em nós.
E como nessa idade que estão agora,
a vida deles está totalmente em nossas mãos.
Por que pensou nisso?
Por causa de um par de dados sem nenhum ponto.
Contarei sobre isso mais tarde.
Bem...
Eu também andei pensando.
Depois deste aqui,
que tal encerrarmos
a fábrica de bebês?
Cinco é um bom número.
Claro.
Eu brindarei a isso.
Equipe CreepySubs
Venha legendar conosco! recrutacreepy@gmail.com
Curta nossa página! Facebook.com/CreepySubs