Anteriormente...
Nosso suspeito é Everett Lynch.
Ele é um golpista e assassino
que corta o rosto das mulheres que seduz.
Essa foi a primeira vez que fui derrotado
por alguém mais novo, mais rápido
e mais forte do que eu.
- Qual o seu nome? - Grace.
- Grace? - Papai!
Prendemos a filha dele, Grace,
mas ele escapou.
Querida, não seja tão dura com você. Acabou de dar à luz,
e mesmo assim está radiante.
Não consigo imaginar como eu ficaria.
Obrigada. Você é um amor.
Uma mentirosa, mas um amor.
Kim, sei que não somos tão próximas como éramos antes,,
mas quero dizer que sinto muito que isso tenha acontecido.
E um dia você será uma mãe fantástica,
eu prometo.
Clara está acordada. Você deveria ir.
A mamãe está bem aqui, querida...
Estou muito feliz por você, Annie.
Amo você.
Nos falamos depois.
Não!
Entre.
- Notícias do Reid? - Não.
Geralmente ele se isola quando está dando seu seminário,
mas ele voltará semana que vem.
Sei o quanto se preocupa com o Spence,
mas ele não pode ser a razão para você estar aqui
à meia-noite com um arquivo nas mãos.
A última atualização sobre Everett Lynch.
Dave, aprecio seu esforço,
mas temos muita coisa acontecendo.
- Preciso que foque aqui. - Eu sei.
Está indo tão devagar.
Não estamos mais perto de encontrá-lo
do que estávamos ontem.
Teve sorte com a filha dele, Grace?
Ela não falou muito.
Coloque-a na solitária, veja o quanto ela aguenta.
É a Garcia com um caso novo.
Dave, não tenho dúvidas de que o pegaremos.
Mas se tentar apressar isso,
será um trabalho negligente.
Precisa confiar no processo.
Quando eu não confio no processo?
Bem observado.
Estão indo para Lewiston, Maine.
É a segunda maior cidade do estado.
Também é um lugar que poderia ser cenário
para qualquer filme de terror já feito.
Onde duas mulheres nos últimos cinco dias
foram agredidas na cabeça
e esfaqueadas 22 vezes no abdômen.
Não eram mães ou estavam grávidas quando ocorreu.
Esse tipo de exagero na morte, parece pessoal.
- Temos um suspeito principal? - Não.
Mas a vítima número um era Linda Stahl.
Era solteira. Não encontrei nada sobre um ex.
Vítima número dois, Kim Reynolds,
Era casada. O marido trabalha à noite.
Cheque duas vezes o álibi dele.
Esse suspeito não só tem coragem de entrar na casa da vítima,
mas suas mortes são cruéis e rápidas.
Me pergunto como ele está entrando nas casas.
Poderia ser alguma artimanha ou é bom com fechaduras.
Maine é bem rural. Não me surpreenderia
se as vítimas nem trancassem a porta.
E as duas casas tinham porão.
É um ponto de acesso comum e vulnerável.
Procuramos por um misógino, um amante rejeitado,
um cara com problemas com a mãe ou uma combinação dos três?
De qualquer modo, o suspeito demostrou muita violência,
vontade de correr riscos
e atacou duas vezes em menos de uma semana
sem sinal de que pretende parar.
Vamos decolar.
Eu cuido disso.
Não, é muita coisa. Não consegue fazer sozinho.
Mas você cozinhou quatro pratos para seis pessoas, sozinha.
Eu estou exausta.
E tenho que estar no estúdio bem cedo amanhã.
Tenho só mais duas semanas até minha instalação.
Você terminará a tempo.
E quando terminar,
será o seu melhor show.
Melhor.
Veremos.
Carly?
Equipe CreepySubs
Tradução: Moicano
Tradução: Nika Brasil
Tradução: btsix
Tradução: bacontarin
Tradução: VegaFloyd²
Tradução: Queen B
Revisão: Fefavrin
Manja de inglês e quer legendar conosco?
Mande-nos um e-mail! recrutacreepy@gmail.com
CRIMINAL MINDS [S14E14] - Sick and Evil
"O terror me tornou cruel."
Emily Bronte.
Informo com pesar que houve uma nova série de vítimas.
Dois ataques em menos de 12 horas. Está acelerando.
Você disse "série", Garcia?
Sim, dessa vez foi um casal, Carly e Brad Davis.
Estou enviando a informação.
A primeira vez que é um casal.
Arrombar uma casa e atacar uma pessoa é difícil,
mas quando há duas pessoas, isso é ainda mais arriscado.
Brad foi esfaqueado no abdômen
e atingiu uma artéria principal. Ele morreu bem rápido.
Carly foi assassinada como as duas primeiras vítimas,
Linda Stahl e Kim Reynolds,
esfaqueadas 22 vezes no abdômen.
Aqui diz que Brad foi esfaqueado 21 vezes
no abdômen após a morte.
Aquela ali parece a 22ª.
É a compulsão dele. Não consegue evitar.
Precisamos descobrir o porquê.
Idade parece se sobrepor entre as três vítimas mulheres.
Todas nasceram dentro de um ano. Devem ser substitutas.
Vamos encontrar algo mais profundo entre elas.
- Estou verificando. - Ao pousarmos,
Dave e Matt, vão até o legista.
Tara e JJ, vão à última cena do crime.
Luke, você e eu vamos à Polícia de Lewiston.
Detetive Miley, Agente Especial Emily Prentiss do FBI.
Meu colega, Agente Especial Luke Alvez.
- Bem-vindos a Lewiston. - Obrigado por nos chamar.
Na segunda vez, sabia que precisávamos de ajuda.
Há alguma sala para nós?
Sim, a sala de Reuniões é ali e Jeff Reynolds, marido da Kim,
está pronto para ser entrevistado.
- Ótimo. Vamos começar com ele. - Por aqui.
Kim estava desesperada para ter filhos.
Demorou quase 3 anos para finalmente engravidarmos.
E no dia seguinte, começamos a montar o quarto.
Mas...
Então, algumas semanas depois, ela abortou.
Para piorar as coisas, a irmã acabou de dar à luz
para o terceiro dela, uma garota dessa vez.
Kim ficou devastada.
Lamento ouvir isso, Jeff.
Não posso imaginar o quão difícil deve ter sido.
Isso piorou nossas discussões sobre a casa.
O que estava acontecendo com sua casa?
Começamos a ouvir ruídos.
Que tipo?
Eu achava que eram ratos.
Instalei armadilhas, chamei o controle de pragas,
mas nada.
Kim não achava que fossem ratos?
Não.
Ela achava que eram passos.
Nós discutimos que...
O que vocês discutiram?
Se alguém estivesse dentro de casa,
nós o teríamos visto, certo?
Em circunstâncias normais, sim.
Mas depois de ouvir isso, Jeff, achamos que é possível
que esse criminoso esteve lá
antes do assassinato da sua esposa.
Precisamos saber se você viu alguém novo
- andando pelo bairro. - Espera.
Eu poderia ter evitado isso?
Se Kim queria engravidar, talvez Linda e Carly também quisessem.
Vamos pedir para Garcia ver isso.
Parece que o suspeito vigiava a Kim antes do ataque.
Aposto que ele fez o mesmo com as outras.
Para entrar e sair de casas dessa forma,
nosso suspeito deve ser habilidoso e ser experiente.
Um comportamento precursor clássico.
E se ninguém o viu andando pela área,
ele deve se misturar.
De alguma forma, esse cara é o suspeito perfeito.
Já pegamos perfeitos antes.
Vamos começar repassando os bairros das vítimas.
Espero que alguém o tenha visto circulando.
- Você é do FBI? - Sim. E você é?
Courtney Mably, blogueira, especialista em folclore local,
curadora da Sociedade Histórica de Lewiston.
Quando ouvi do crime nesta casa, tive que vir.
E o que há de tão especial nessa casa?
Fato pouco conhecido,
60 anos atrás, um homem matou a esposa.
Esfaqueou-a no abdômen
antes de cortar sua própria garganta.
Não sabiam?
Então também não sabem que esse lugar é assombrado.
- Assombrado? - Sim.
O fantasma da Sra. Kante vagueia procurando vingança.
- É super legal. - Courtney, amo seu entusiasmo,
mas as pessoas estão morrendo e há um assassino à solta.
Sim, você está certa.
Sinto muito. Muito mesmo.
Eu vou sair do seu caminho.
O assassinato dos Davis acabou de acontecer,
como Courtney ficou sabendo deles?
É uma boa pergunta.
Um rádio da polícia, talvez um amigo policial.
Inserindo-se na investigação.
Vamos pedir à Garcia para investigá-la.
Isso.
Então sabemos que o suspeito passou muito tempo
nas casas das vítimas, mas não acredito
que não achamos DNA ou digitais nas cenas do crime.
Sim, e isso mostra um nível de habilidade,
sofisticação forense e premeditação.
Na casa dos Reynolds, o suspeito usou a ponta da faca
para tirar a maçaneta e chegar até Kim no quarto.
Também encontraram um atiçador de lareira
perto do corpo de Kim, então ela reagiu.
O suspeito deve ter sofrido lesões.
Por precaução, devemos checar hospitais locais.
Se o suspeito teve que desarmar Kim
antes de atacar, teria dado muito mais trabalho para ele.
É, desta vez parece que aprendeu com a experiência.
Certo. Carly dormia. Ela era um alvo fácil.
E o único obstáculo foi o marido Bradley.
Mas o suspeito o surpreendeu no corredor.
A capacidade do suspeito de aprender com erros passados
fez com tivesse uma mudança sutil de tática.
O suspeito está evoluindo.
JJ, há uma pilha de sal no canto onde você está?
Sim.
Há sal nos quatro cantos deste quarto.
É, o sal é usado para afastar espíritos.
- E pela história da casa... - Certo.
Então a pergunta é: foi Carly quem deixou o sal?
Ou foi o suspeito?
Michelle, você já tomou banho hoje à noite.
Desligue a água.
Mãe?
Não fui eu que liguei.
Pegue seu telefone e ligue para a polícia.
Emily pediu as conexões de gravidez entre as vítimas.
Kim tentava engravidar, mas Linda e Carly não.
Porém, quando verifiquei o antigo
assassinato-suicídio na casa dos Davis,
achei uma conexão: as casas.
Então, todas com violência, seguida de história fantasma.
Sim, cada uma tem um lugar único na tradição da cidade.
Mas se os homicídios ocorreram em casas assombradas,
as mortes se referem às casas e não às mulheres.
Precisamos da lista de casas com histórias iguais,
na zona de conforto do suspeito.
Certo, trabalharei nessa lista agora mesmo.
Todas as casas das vítimas têm outra coisa em comum.
Todas foram fortemente narradas por uma certa pessoa,
- principalmente no blog. - Deixe-me adivinhar.
Courtney Mably, a mulher que vimos na casa dos Davis.
Acertou na mosca.
E eu pesquisei sobre a Courtney também.
Ela nasceu em Lewiston. É obcecada com a tradição local.
Há muito tempo ela foi enfermeira de uma emergência,
mas foi demitida por causa de um ataque violento
contra o chefe, que ela nega veementemente.
E a maior parte do dinheiro que ganha vem do blog.
Sabíamos da obsessão e agora está claro
que tem habilidade e histórico violento.
Pelo fato de as mortes terem sido tão brutais,
supomos que o suspeito fosse um homem, mas e se não for?
Encontrei sete lugares que batem com os critérios.
História violenta, assombrada, na área certa.
Estou enviando os endereços agora.
Esperem. Acabou de chegar uma ligação para a polícia
e foi de um dos endereços.
Uma Natasha Thompson mora lá com a filha Michelle.
- Aí vai a informação. - JJ e Tara, vão para lá agora.
Matt, vamos chamar o resto do time.
Quero pessoas nos outros endereços,
no caso de Courtney estar fugindo.
Courtney.
Levante as mãos lentamente.
Courtney.
Sou David Rossi, agente especial do FBI.
Encontramos você coberta com o sangue da vítima.
Você é esperta.
Sabe o que isso parece.
Estava lá para ajudar.
Eu a vi. O sangue.
Eu tentei ajudar.
Quero acreditar em você,
mas só há um jeito de você ter chegado lá antes de nós.
Não, eu tive sorte.
Nunca vi ninguém
encontrar um cadáver em uma casa em que não mora...
Por acaso.
Após o último assassinato,
eu decidi tentar descobrir
qual seria a próxima casa onde o assassino iria.
Eu cheguei a três opções possíveis.
Foi por acaso que comecei pela casa da família Thompson.
Eu não as conhecia.
Só procurei quem morava lá.
E assim que vi a porta aberta
e as luzes apagadas, eu soube que estava certa.
Escolheu a casa pela história, não é?
Sim.
Há 10 anos, a dona foi...
esfaqueada depois do banho.
Ela assombra o lugar desde então.
E isso explica por que você encheu a banheira.
Não.
Eu não fiz isso.
Não é sua fascinação por histórias de fantasmas,
por casas assombradas nem mesmo por
termos te achado lá.
É você.
Sabe, na minha área de trabalho...
Padrões de comportamentos passados
normalmente são os melhores indicadores
de comportamentos futuros.
E o seu passado, uma vida de obsessão,
o incidente violento,
compõe uma certa imagem,
uma imagem que me permite compreender
por que você escolheria essas casas
e esfaquearia essas vítimas.
Mas...
Sou profiler por tempo o suficiente para saber
que normalmente não é sempre.
Então...
Quero que me conte tudo,
porque tem uma sobrevivente no final do corredor,
e ela está nos contando tudo.
Oi, Michelle.
Lembra de mim?
Sim, você é a Tara, do FBI,
e foi você quem me encontrou atrás da poltrona.
Isso mesmo.
Preciso de fazer algumas perguntas
sobre o que aconteceu hoje.
E se, em algum momento, for demais,
você me avisa que eu paro imediatamente, certo?
Certo.
Me conte o que aconteceu esta noite,
comece do mais cedo possível.
Minha mãe gritou para eu fechar a torneira da banheira,
mas não fui eu.
E eu falei isso para ela.
E o que aconteceu depois?
Minha mãe me mandou ligar para a polícia.
Ela subiu.
Minha mãe gritou...
Então eu me escondi.
Ouvi passos descendo devagar pela escada.
E então...
Eu vi uma máscara.
Está bem. Sabe dizer se quem estava com a máscara
- era homem ou mulher? - Uma mulher.
Tem certeza?
Tenho. Ela tirou a máscara.
Michelle...
Essa é a mulher que você viu?
Não, não é ela.
Tudo bem.
Você foi muito bem.
Courtney, você está liberada.
Já pegaram o assassino?
Não, ainda não.
Mas achamos que vocês têm interesses em comum.
Se importa em nos contar algumas coisas sobre a comunidade?
Claro que não. Conto o que precisar.
Michelle Thompson, a garotinha,
pela sua experiência,
ela vai ficar bem?
Não sei...
Mas sempre tenho esperança.
Vamos liberar a Courtney.
A história dela confirma. Michelle não a reconhece,
não encontramos DNA dela na banheira.
Certo. Se Michelle puder falar com um desenhista,
- seria ótimo. - Falo com ela.
Também encontramos sálvia queimando nesta cena do crime.
Achamos que a suspeita deixou lá,
pois também encontramos pilhas de sal
nos 4 cantos do quarto, igual na casa dos Davis
Então a suspeita mata as vítimas,
depois coloca o sal e queima sálvia.
Devido às histórias destes lugares,
sei o que a suspeita está fazendo.
Vamos divulgar o perfil.
Estamos procurando uma caça-fantasmas?
Não, procuramos uma serial killer
que é obcecada pelo paranormal.
É uma mulher, provavelmente daqui,
e conhece muito bem o folclore da cidade.
Essa suspeita é focada e provavelmente delirante.
Esse delírio pode ser porque ela acha
que as casas são assombradas
e os moradores estão infectados pelo Mal.
Para ela, a forma de matar o demônio, é salvando a todos
significa esfaquear 22 vezes no abdômen.
Por hora, é incerto porque valoriza o número 22.
Temos um desenhista com a filha da última vítima.
Vamos varrer a área próxima a outros lugares assombrados
para tentar prever seu próximo passo.
Obrigada pelo seu tempo.
Rossi.
A Courtney foi útil?
Ela fez uma lista de cinco investigadores paranormais
que se adéquam ao perfil.
Acabei de mandar para a Garcia.
Enquanto a Garcia trabalha nessa lista
por que não vemos como está a Michelle?
Garcia, o que pode nos contar
dos investigadores da Courtney?
É o seguinte, comecei a pesquisar agora.
Liguei porque tenho uma lista própria.
Tenho cinco possíveis alvos para o suspeito.
São menos populares, mas se encaixam nos critérios.
Assombrado, história violenta bem na área dele.
Obrigado, Garcia.
Por que não liga depois de ver a lista da Courtney?
Alvez, sabe o que é "multitarefa"?
A raiva ajuda muito e estou usando agora.
Tenho certeza que está.
Não me leve a mal, você é ótima
Mas o Rossi literalmente mandou a lista agora.
Bom, sou mais do que ótima.
Sou totalmente fantástica e um dos nomes
está chamando muita atenção.
Stephanie Carter. Professora de estudo religioso
na faculdade local.
Investiga o paranormal com o marido Patrick
que é professor de Psicologia no mesmo lugar.
- Por que ela se destacou? - Escreveu vários artigos
sobre Demonologia e a força dominadora sobre o corpo humano
e os vários métodos de remoção.
- Se encaixa nos critérios. - Tem mais um.
Michelle Thompson, a filha de Natasha.
O retrato dela chegou agora, se parece muito com a Stephanie.
Acho que se encaixa em todos os critérios agora.
Aqui estão os endereços de casa e do trabalho.
Ótimo trabalho, Garcia.
Nossa, Stephanie, você soube?
O FBI está aqui. Em Lewiston.
Estão investigando as casas das mortes
e acharam que eu fosse culpada. Acredita?
Claro que não conhecemos ninguém que faria isso.
Courtney.
Que bom que está aqui.
Precisamos de ajuda.
Ajuda?
- Sério? Com o quê? - Um caso.
Patrick e eu purificamos uma casa.
Não funcionou e vamos tentar de novo.
Quero que venha.
Nunca me chamou antes.
Mas, certo, sim.
- Adoraria. - Ótimo.
- Vamos. - Agora?
Sim, mas deve deixar o celular aqui.
O sinal interfere com a medição de emf.
Certo, sem problema.
Não temos muito tempo. Patrick está esperando.
Limpo.
Olha isso.
É o celular da Courtney.
- O que faz aqui? - São do mesmo círculo.
Se Courtney veio depois da delegacia,
devem se conhecer muito bem.
Sem sinal de luta, então a relação é boa.
Isso torna a Courtney cúmplice?
Ela só tem culpa pela empolgação.
A Stephanie é sagaz, enganaria Courtney
- no próprio sequestro. - Quero um alerta
para Courtney Stephanie e Patrick.
- Terão os melhores. - Qual o papel do Patrick?
- Um parceiro. - Certo, mas...
- Onde levariam a Courtney? - Não sei.
Mas a resposta está por este escritório.
Que pena que o lugar não é conhecido.
Devia ser legendário.
Há setenta anos,
a Sra. Van Vraken matou a família toda.
No quarto.
Esfaqueando todos 15 vezes.
Porque estavam possuídos pelo demônio.
Ela assombra o lugar desde então.
Desculpe, já sabe a história.
Mas quando fico animada, eu tagarelo.
E quando tagarelo, não penso muito.
Um círculo vicioso.
Tudo bem, Courtney.
Fico feliz que esteja animada.
Ouvi falar que um casal comprou o lugar
da família Van Vraken em 1982.
Mas não duraram nem uma noite.
A esposa esfaqueou o marido e a si mesma.
E ninguém mais morou aqui. É verdade?
É.
Também li que depois do casal morrer
A família Van Vraken retomou a casa.
Tentam vender já faz anos.
Isso mesmo.
Pediram para purificá-la?
Pediram.
O lugar tem uma energia única.
Consigo sentir a vibe.
Só tem uma regra aqui.
Fique o mais quieta possível.
Eles ouvem tudo.
E a Sra. Van Vraken?
Ela não esfaqueou cada um 15 vezes.
Foram 22.
Legal.
Vamos, o Patrick está esperando.
Os Carters registraram todas as investigações.
Vai nos ajudar a entender seu trabalho.
Acho que os Carters estudavam tudo,
se preparavam e não arriscavam.
Mas eram capazes de improvisar.
- Oi, Garcia. - Tentei achar os Carters
via DETRAN, cartão e celular.
Mas os espertos me frustraram ficando fora do sistema.
Talvez o passado da Stephanie
- possa nos ajudar. - Bom...
Ela teve uma infância relativamente difícil,
triste e até singular.
Era uma ótima aluna. Sofria bullying o tempo todo.
Quando foi para o Ensino Médio, passou a revidar
E foi expulsa.
Duvido que ficou mais fácil.
Não, a expulsão iniciou uma derrocada
de tratamento psiquiátrico pesado
e coquetéis de vários remédios.
Mas ela superou e virou professora universitária.
Mas aí, há 5 anos, algo mudou.
Porque ela largou todos os remédios
e parou de fazer terapia de modo abrupto.
Como se algo tivesse melhorado tudo.
Me surpreende que demorou tanto.
Uma mudança dessas precisa de um grande estressor.
Sabemos por que ela parou com tudo?
Não, não tem registro. Ela não...
falou de nada específico.
Os Carters começaram as investigações há 5 anos.
O primeiro diário está aqui.
Nessa época, Stephanie achou um igual em Patrick.
De repente...
O mundo inteiro dela fez sentido.
Preciso falar com Patrick primeiro.
Stephanie, você voltou.
A polícia local trouxe o último pacote de diários
e gravações do escritório de Stephanie e Patrick.
Sabemos de tudo que há para saber
sobre Stephanie e Courtney. Mas e o Patrick?
Ele é...
O último desconhecido.
- Vamos ver a vida dele. - Boa ideia.
Tenho o diário mais recente dele.
Quando foi o último registro?
Há uma semana.
Ele e Stephanie iam começar um caso novo.
As notas preliminares mostram empolgação.
Já tinham visto muita coisa antes,
mas ele achava que aquela casa
poderia ser a mais perigosa.
Terminaram o caso?
Não.
As notas estão incompletas, o que é estranho,
porque todos os casos foram detalhados metodicamente
do começo ao fim, sem exceção.
Então, esse foi diferente por um motivo.
Parece que Patrick não estava presente para terminar.
Precisamos do endereço.
Bem aqui.
Demorou muito.
Está tudo bem?
Encontrei a Courtney.
Foi?
Eu a trouxe aqui.
Por quê?
Courtney estava na última casa e pegou a infecção lá.
- Sério? - Foi.
Está no começo, mas vejo nos olhos dela.
A infecção está se espalhando mas rápido.
Por isso, trouxe a Courtney.
Se a salvarmos nesta casa...
Posso parar tudo para sempre.
Quanto tempo temos antes...
É tarde demais.
Ela está completamente infectada.
Sabe o que tem que fazer.
É o único jeito de salvá-la.
Stephanie?
Cadê o Patrick?
Essas coisas não são dele?
O que está fazendo?
Stephanie!
Patrick.
- Não tem que fazer isso. - Mas não tenho escolha.
Por favor, não.
- Stephanie. - Estão ficando mais fortes.
Nunca brigaram tanto assim.
Não sou o que você acha.
Eu não sou.
- Eles sempre dizem isso. - Stephanie, por favor.
Faça o que tem que fazer, Stephanie,
como fez comigo.
Por favor, não.
Está tudo bem, Courtney. Vou salvar você.
Courtney.
Agente Rossi?
Sim, sou eu. Estou aqui.
Estou com você.
Você vai ficar bem.
Posso conversar com ela, por favor?
Vim dizer adeus.
Estive procurando histórias assim
por muito tempo.
Hoje eu quase me tornei uma.
Talvez seja hora de fazer outra coisa.
Não.
Uma crença forte como a sua, isso é inabalável.
E ela surgiu com uma razão.
Eu acho
que você perdeu alguém.
Minha irmã gêmea.
Tínhamos 8 anos.
Foi em um acidente de carro.
Então agora acredita, porque te dá esperança
de vê-la de novo.
Sim.
É um sentimento poderoso.
Não desista dele, beleza?
Beleza.
Pode não acreditar no que eu faço, Agente Rossi,
mas eu vi coisas.
E posso ver que tem algo te assombrando.
Cuide-se, Courtney.
Você também.
E obrigada.
Você foi ótimo com a Courtney.
Espero que seja mais prova
que não tem motivo para duvidar de si mesmo.
Você é o pilar desta equipe, Dave.
Obrigado. Agradeço por isso.
E pela bebida também.
Vamos pegar Everett Lynch, prometo.
Eu sei.
Temos que confiar no processo.
Vamos, não quer ser acusado de beber sozinho.
Vou perguntar. Rossi?
Você acha que a UAC é assombrada?
Sim, 100%.
Qual é. Você tem alguma prova?
Nada que possa ser usado em um julgamento.
Não, eu também senti.
Estou falando de caídas repentinas de temperatura
ou sons inexplicáveis, coisas do tipo.
Daqui a pouco vai falar que tem ectoplasma na geladeira.
Acho que era o resto de sopa do Reid.
Às vezes eu sinto que estou sendo observada.
E eu sei que não há ninguém lá, mas sinto olhos em mim.
- Você também não, Emily. - Você não acredita, JJ?
- Não, nadinha. - Essa é minha garota.
Eu também, mesmo quando era criança,
sempre tentava achar a lógica.
Seus amigos deviam adorar isso.
Como podem ser tão céticos depois de tudo que já vimos?
É o que digo.
Como acreditar nessas coisas depois de ter visto o que vi?
Sim, monstros são reais.
Mas, com certeza, são humanos.
E sua definição de "humano" está meio errada,
porque, para mim, monstros são monstros.
Fico pensando em como alguém mata o medo?
Como se atira em um espectro no coração,
corta fora sua cabeça espectral
pega-o pela garganta espectral?"
Joseph Conrad.