Resync: FuckkJack
** © EQUiPE CRIMINAL MINDS © ** www. criminal-minds. rg3.net
Diane Arbus disse:
"Uma fotografia é um segredo de um segredo...
Quanto mais ela te fala, menos você sabe. "
Spencer!
Spencer Reid!
Cara! Olhe para você!
Você está o mesmo!
Olhe para você, cara... Nada mudou!
Spencer era o único cara de 12 anos em nossa turma de formandos!
Está o mesmo!
Obrigado...
Este é o agente Jason Gideon. Este é Parker Dunley.
Nós estudamos juntos no segundo grau,
como você provavelmente adivinhou.
- Como vai? - Ei!
É uma linda galeria.
Obrigado. Obrigado.
Jason é um grande fã de arte contemporânea.
Bom, estamos mostrando nesta exibição 4 artistas que estão começando...
Tudo está à venda,
e eu com certeza posso dar um bom desconto a um amigo.
Lila!
Ei!
Gente, venham cá.
Eu pareço ter 12 anos para você?
14...
Spencer... Você já conheceu uma verdadeira estrela de cinema?
Estrela de cinema? Por favor...
Ela é coadjuvante de uma série de TV sobre vôlei de praia...
Totalmente "peão-de-obra"...
Eu sou Lila.
Ei. Eu, hmm... Sou o Doutor Spencer... Reid? Vo-você não...
Sou o Spencer.
Você não precisa... Me chamar de Doutor.
Pode deixar.
Com licença. Ei! Você! Eu já te falei!
Sem fotos na galeria!
Fora!
Quem é você?
Eu sou Jason Gideon. Sou um amigo do Reid...
Já viu meu trabalho?
Não.
Obrigado.
Você não é daqui, é?
Eu? Não. Não. Eu, hum...
Estamos dando um curso sobre traçar perfis...
para a polícia de Los Angeles.
Perfis?
É, eu sou da Unidade de Análise Comportamental do F.B.I...
Nós psicanalisamos cenas de crimes, para termos uma boa compreensão...
do criminoso que poderia ter cometido aquele crime.
Psicanalisa, hein?
Você está fazendo isto comigo agora?
O quê? Não!
Eu não estou psicanalisando você!
Eu estou brincando...
Um dos meus primeiros trabalhos.
Totalmente monótono.
Ah, eu não acho!
Nada é só uma foto...
Se vista da forma correta - o que quer que isto signifique -,
pode-se ver visões de mundo, obsessões,
manifestações do subconsciente...
Se eu não fosse lésbica...
Eu pularia em você.
Sempre tive esta coisa por homens de meia-idade.
Você tem este olhar penetrante, cheio de discernimento,
que me lembra do meu pai, que era um psiquiatra.
e eu estou, tipo... Meu Deus, louca de tesão!
Pinky, um cara da "Artnews" quer falar com você.
Não vá embora.
Isto faz você sentir alguma coisa?
Como o quê?
Eu não posso te dizer o que sentir!
Neste momento, eu me sinto bastante bem.
Estamos indo embora.
Ainda estamos vendo a exibição!
Agora.
Agora. Agora!
É, eu acho que estamos indo embora.
- Prazer em te conhecer... - Reid, agora!
Estou à caminho! Tchau.
Desculpe.
Hoje vamos focar no que talvez seja o componente mais importante...
do perfil traçado, ou, mais ainda, de qualquer técnica de investigação:
Vitimologia
A palavra vítima deriva do latim "victima",
que significa "sacrifício"
Não, eu não posso ir à academia...
Eu estou esperando pelo meu script.
Acho que acabou de chegar.
Ah, sim. Ok. Te vejo na academia, amor. Tchau.
Vítimas de crimes violentos são brutalizadas por um sujeito que...
toma nas próprias mãos a decisão de vida e morte de outro ser humano.
Ei.
Você vai me dar?
Existem cerca de 16 milhões de pessoas na região metropolitana de Los Angeles.
Cada vez que uma pessoa é morta, roubada ou estuprada,
a coisa mais importante que vocês devem se perguntar é: porquê?
Porquê o suspeito escolheu esta vítima...
desta vez?
Natalie?
Foi feito algo que provocou o criminoso a agir?
Ou o alvo estava disponível, ou fraco? Uma vítima circunstancial?
Natalie?
Natalie.
Ah, meu Deus!
Ah, meu Deus! Não!
Natalie! Não!
Ah, meu Deus!
EPISÓDIO - 18 *Somebodys Watching*
Resync: FuckkJack
"Lazzeri"
Revisão Geral e Sincronia: "CØmMåNÐ_666_«ÅÑÐ¥»™"
** © EQUiPE CRIMINAL MINDS © ** www. criminal-minds. rg3.net
Sabe, nós conseguimos ir sozinhos até o aeroporto!
Eu não convidei o F.B.I aqui para deixar vocês se virarem...
sozinhos pela cidade.
Agradecemos muito.
Eu nem sei como agradecer a vocês pela palestra...
Bem, não exite em telefonar se pudermos ajudar em algo.
- Conseguiu? - Sim.
Kim falando.
Ótimo...
Tá, eu chego aí assim que deixar os agentes do F.B.I. no aeroporto.
Está tudo bem?
Um duplo homicídio em um bangalô em Hollywood.
Uma celebridade.
A jovem atriz Natalie Ryan e seu noivo...
aparentemente baleados e mortos.
Vai ser uma baita dor-de-cabeça.
Vocês se incomodam em dar uma olhada antes de irem para o aeroporto?
É no caminho...
Claro!
Sem sinais de arrombamento...
Mesma arma.
A garota foi baleada no estilo de uma execução.
Um tiro na cabeça.
O homem, 3 tiros no peito.
Então temos 2 M.O.s diferentes...
Temos a imagem do vídeo de segurança...
Parece um tipo de mensageiro, usando um capacete de motociclista.
Impossível identificarmos.
Não há sinais de luta entre ela e o suspeito, da porta até o sofá.
Ele provavelmente a forçou, sob a mira de uma arma.
Ele disse a ela para que confiasse nele.
"Faça o que eu digo. Não vou te machucar. "
Um erro fatal.
Ele mandou que ela se sentasse no sofá...
e então a atingiu na cabeça.
O noivo não era aguardado. Sua morte foi mais bagunçada.
É menos controlada. É menos organizada.
O que você acha?
Tive alguns outros casos recentes. Nos últimos meses.
Mesmo tipo de arma, uma pistola calibre 22.
Ambos baleados na cabeça.
O primeiro foi um conhecido produtor de cinema, Wally Melman.
E a segunda foi Chloe Harris, outra jovem atriz,
Mas não tão conhecida como a Natalie aqui.
Alguma evidência forense?
Não. E os caras estão revirando este lugar a manhã inteira,
e não encontraram nada.
Então ele obviamente sabe como limpar seu rastro.
Como um assassino profissional?
Talvez.
Gideon...
Tem gente até mesmo tirando fotos nossas do jardim em frente!
Bem-vindo à L.A...
.22s são pequenas, mas eficientes.
elas ricocheteiam dentro da pessoa, como um pinball.
É a arma preferida da máfia.
Sabe, não há um componente sexual óbvio nestes crimes, o que...
normalmente ocorre com assassinos em série.
Vocês acham que é um Serial Killer?
Bom, com certeza é uma série de homicídios.
Mas não sabemos o suficiente ainda para chamar isto de Serial Killer.
Vocês se incomodam de ficar em L.A. por mais um tempo,
para ajudarem com sua experiência, até que saibamos com que...
estamos lidando? - Claro. Só cancele nossos vôos.
Vamos juntar o time todo o mais rápido possível.
As duas primeiras vítimas: Wally Melman e Chloe Harris.
Ambas mortas em lugares públicos.
Chloe foi morta passeando com o cachorro na praia,
em Santa Monica, o que ela fazia toda manhã.
E Wally foi morto do lado de fora de uma casa de massagens...
- Em Culver City. - Que ele frequentava toda terça.
Bom, se ele conhece a rotina das vítimas, pode significar...
que ele as seguia por um tempo.
E não houve testemunhas.
Então podemos dizer que o suspeito sabe se misturar à multidão.
Não importa o local, ele tem a habilidade de se esconder...
à vista de todos. - Ele é meticuloso.
A imprensa tem dito que a morte de Natalie Ryan é o maior homicídio...
de celebridade desde Sharon Tate.
O que isto significa?
Que todos estarão de olho.
Este cara é um assassino?
Quando você olha a vitimologia, não existem conexões óbvias.
E as mortes são limpas, exceto pela última vítima, Jeremy Collins.
Não existe absolutamente nenhuma prova na cena do crime. Nenhum DNA,
nenhuma manifestação de liberação psico-sexual,
e nenhuma assinatura detectável, de nenhuma forma.
Lembrem-se, nossos perfis são formulados não só pelo...
que está presente na cena do crime,
mas também pelo que está ausente.
Pelas provas que conseguimos juntar, acredito que estamos...
procurando um assassino do tipo 4.
Tipo 4?
O tipo 1 são os assassinos políticos, como John Wilkes Booth. *
Os tipo 2 são egocêntricos, procurando por reconhecimento.
Tipo 3 são os psicopatas, assassinos de sangue-frio,
que deixam cenas de crimes bastante confusas.
E o tipo 4, nosso suspeito, tem uma doença mental grave,
e freqüentemente tem delírios.
Quanto mais perto chegarmos de descobrir qual o tipo de delírio,
mais perto ficaremos de achar nosso suspeito.
O que ele vai estar fazendo até que o encontremos?
Procurando outras vítimas.
Com licença.
Oi. Quem é o detetive Kim?
Sou eu.
É você quem comanda a investigação sobre a morte de Natalie Ryan?
- Sim. - Hum...
Minha... Eu tenho uma cliente. Ela, hum..
Há algum lugar em que possamos conversar em particular?
Estamos todos trabalhando juntos neste crime.
Bem, é...
Ela recebeu um bilhete, minha cliente,
E ela entrou em pânico. Eu disse a ela para não se preocupar.
Aonde está o bilhete?
"ME DEVE ESTA" Aonde está sua cliente?
"ME DEVE ESTA" Ela está esperando na sala ao lado.
Reid, vamos.
Lila!
Ei!
Quão bem você conhecia Natalie Ryan?
Nós conversávamos quando nos víamos em público,
mas nunca fomos amigas.
E Wally Melman?
O quê?
Wally Melman.
Um produtor que foi morto há alguns meses atrás.
Os jornais falaram que foi um latrocínio!
- Os jornais erraram. - Você o conhecia?
Nos encontramos algumas vezes sobre um projeto, mas...
eu não fiquei com o papel, ele foi para outro lado.
Que lado?
Ele contratou outra atriz...
Ah, meu Deus!
O que foi?
Ele escalou Natalie Ryan.
"Me deve esta".
Eu acho que é um bom jeito de reduzir a concorrência.
Não olhe para mim!
Eu a trouxe para a delegacia!
Você já teve a impressão de que alguém estava te observando,
te seguindo?
Na hora em que eu chego no trabalho, tenho cabelereiro,
maquiador e figurinista, produtor, roteirista, agente, procurador...
Sem falar nos fotógrafos.
É parte da vida.
Alguma coisa fora do comum?
acontecendo regularmente, ou com alguma frequência?
Como assim?
Telefonemas repetitivos, com a pessoa desligando...
Presentes anônimos...
Eu recebo flores todo dia 7. Elas aparecem no meu trailer.
Nunca com cartão, só o buquê.
Anêmonas vermelhas.
Minhas favoritas.
E você nunca quis saber de onde elas vinham?
Celebridades recebem presentes anônimos o tempo todo...
Ela tem fãs, sabia?
Você se lembra de ter conhecido alguém no 7o dia de algum mês?
Ou em julho, o sétimo mês do ano?
Não.
Wally Melman era um produtor que pensou em...
contratar você, mas desistiu.
E Natalie era uma rival.
E Chloe Harris? Ela se parece muito com você, não acha?
Quem?
Uma rival em potencial.
Ela também foi morta.
Então todas essas...
estas pessoas foram mortas por minha causa?
É possível.
Desculpe...
Não consigo. Eu... Eu tenho de ir.
Lila!
Lila.
O que está acontecendo, Spencer?
Ainda é muito especulativo, mas achamos que há um assassino...
em delírios e que está matando pessoas para ajudar sua carreira.
Provavelmente começou como um perseguidor.
Um perseguidor eroto-maníaco.
Existe uma psicopatologia da evolução deste tipo de perseguidor.
E o fato de ele estar contactando você indica que...
ele acha que você deve algo a ele.
Este modelo normalmente se encerra com uma de duas possibilidades:
Ou o perseguidor irá se matar,
ou irá matar o objeto de sua afeição.
Com este suspeito, estamos falando de um perfil complexo.
Um assassino delirante do tipo 4,
com uma fixação eroto-maníaca pela atriz Lila Archer.
Eroto-maníacos são um tipo de perseguidores...
que tem uma crença ilusória de que outra pessoa, normalmente...
de um maior status social, está apaixonada por eles.
Nos EUA, em qualquer momento, existem mais de 200.000 pessoas...
sendo perseguidas. Nosso suspeito está tendo um romance ilusório...
com Llila Archer, da mesma forma que John Hinkley com Jodie Foster.
A srta. Archer não sabia do perseguidor até ontem.
Ele não estava tentando impressioná-la...
ele é mais como um anjo-da-guarda indesejado e muito violento.
Quando o perseguidor se sente de alguma forma traído...
pelo objeto de sua afeição, ele pode ficar violento contra ele.
No caso de John Robert Bardo, quando a atriz Rebecca Shaeffer,
aceitou um papel em que ela teria de fazer uma cena de sexo...
com outro homem, isto foi o suficiente para ele...
perder o controle e ir atrás dela, para matá-la.
Embora perseguidores possam ser homens ou mulheres,
o mais provável é que se trate de um homem solteiro, solitário,
entre vinte-e-muitos e quarenta-e-poucos anos,
muito inteligente, com tempo livre para seguir sua vítima...
e estudar seus hábitos.
Até o momento, o suspeito ainda não cometeu nenhuma violência...
contra a srta. Archer, mas mudou seu foco das pessoas...
eu seu redor para ela diretamente.
Isto não exclui o fato de que qualquer um com a mais vaga...
associação com a srta. Archer é um alvo em potencial.
- Te amo! É minha cliente favorita! - Não!
Ainda não te pedi nada!
Eu não vou parar minha vida.
- Você pode ficar comigo. - Não.
Um hotel? Só até a polícia dizer que você está à salvo?
- Michael... - Você sabe que eu me preocupo!
Tchau, Michael.
Ok. Me ligue. Muito. Beijos.
Oi. Tchau.
Estou indo.
Ei, Mags.
Ele é um cara estranho..
É, mas quem não é um pouco estranho por aqui?
Bom, isto é verdade.
Bom, estamos prontos para ensaiar a cena 43, e...
Isto estava colado na porta do seu trailer.
Obrigado, meu bem.
"LILA, SEMPRE FIZ O MELHOR PARA VOCÊ. PORQUE VOCÊ FOl À POLÍCIA?"
Estou intrigado com esta flexão do verbo "fazer"...
Pretérito perfeito.
Estado fixo do ser. Seguindo um advérbio.
- "Sempre"... - Em português?
Isto é português, na verdade.
Estamos discutindo o tempo verbal...
Nosso perseguidor soa como alguém que ela conhece.
Baseado na flexão do verbo.
Talvez seja hora de tirá-la de circulação.
Ainda não houve ameaça física à ela...
Ela pode estar segura só em ficar alerta, em vez de ser removida.
Eu estou aqui, gente.
Se nós removermos você, teremos de levá-la para um lugar secreto.
Tenho certeza que seu perseguidor sabe aonde você mora.
Eu não vou cancelar o show.
Só tenho mais uma cena para filmar.
Olha, ontem à noite eu decidi que eu não teria medo deste lunático.
Eu estou segura aqui?
O set foi esvaziado de todo mundo, exceto o pessoal essencial,
e aumentamos a segurança nos portões.
Lila, eles estão prontos.
Vou continuar a trabalhar, cavalheiros.
Bom, ela é uma menina durona.
É...
Eu não quis dizer nada na frente dela, mas a raiva dele por ela...
ter ido à polícia sugere que ele pode alterar seus planos.
Típico de um perseguidor.
Ela não foi à polícia sozinha...
O empresário dela a levou.
Você e Reid fiquem aqui. Fiquem de olho nela.
- Vou ficar também. - Aonde você vai?
Conversar com o empresário.
Desculpe, eu estava... Insensível, ontem à noite.
Você estava fazendo sua obrigação, certo?
É...
Então não há por que se desculpar.
Você não se incomoda de dividir comigo, incomoda?
Não.
Você não se incomoda de dividir comigo, incomoda?
- Cale a boca... - Mostre para ela, tigrão!
Olá?
Sr. Ryer?
Michael...
Até agora, toda vítima era uma pessoa que podia ser vista...
como uma ameaça para a srta. Archer.
É, mas Michael era um amigo.
Mas era uma ameaça ao perseguidor.
Leve Lila para um abrigo.
Ela ainda está trabalhando.
Vocês se encontraram com o empresário dela?
Reid, leve-a para casa, faça ela empacotar algumas coisas...
O que está acontecendo?
Chegamos tarde demais.
Ela vai ficar desolada.
Eu sei. J.J. está tentando manter longe da imprensa por enquanto.
Não vamos dizer nada a ela por enquanto.
Não dizer à ela?
Não, ainda não.
Precisamos que ela colabore conosco...
Para podermos protegê-la.
Falo com você mais tarde.
Vai tirá-la de circulação?
Vou tirar o acesso dele à ela.
Ele não vai nem mesmo vê-la de longe.
Com sorte, isto vai tirá-lo de seu esconderijo.
Com sorte.
É. Não. Estamos parando o carro agora.
Tem um carro de polícia aqui em frente.
É.
Entendi. Vou checar.
Tudo bem?
Só preciso confirmar algumas medidas de segurança com você.
Tudo bem!
Gideon, você precisa ver isto.
Morgan, é Elle.
Diga.
Encontramos um envelope pardo na mesa de Michael Ryer.
- Está cheio de fotos. - OK...
Bom, são fotos com câmera oculta de Lila Archer nua.
Eu acho que ele provavelmente estava subornando alguém...
para mantê-las longe da imprensa.
Sabemos quem?
O nome no envelope era o de Joe Martinez.
O paparazzo?
Você o conheçe?
É, eu lido muito com ele.
Elle, deixe conosco.
Gostei de sua casa!
É alugada.
Legal. Você devia mudar todos seus números de telefone.
Não estou no catálogo.
Cada vez que você liga em um 0800 ou 0300, seu telefone...
é colocado em um banco de dados, vendido para telemarketing.
Se alguém descobre seu número de celular, pode ir on-line...
e pesquisar por todos seus registros.
Sair com você pode ser realmente depressivo...
Você também devia carregar um pedaço de papel e uma caneta,
para, se ver algum carro suspeito com frequência, anotar a placa.
Colagem de fotografias.
Eu gosto, porque é vida, sabe?
Sabe, tipo obscura, difícil...
Você também devia comprar um cachorro.
Algum tipo de cão-de-guarda.
Sou alérgica.
Hmmm, verde ou camomila?
O quê? O quê?
Você aceita chá?
Sim, sim, com certeza!
F.B.I.!
Martinez.
Está limpo.
Viu?
Este cara é um verdadeiro lixo.
Você tem razão.
O que é isto?
É uma lista de marcação.
É uma agenda de filmagem de um filme ou seriado de TV.
- É o seriado de Lila. - É.
- Ele não deveria ter isto, certo? - Não.
Ei.
Olha.
Este é o Reid.
Há um monte delas.
Ele é um alvo agora?
Não se pudermos evitar. Vamos!
Reid, é Morgan. Me escute. Fique de olhos abertos por aí.
Acabamos de achar um monte de fotos suas em close,
no estúdio deste cara, Joseph Martinez.
Ele pode ser nosso suspeito.
Ele tem um milhão de fotos de Lila e Natalie,
além da lista de marcação do show da Lila.
Estamos à caminho agora, mas precisamos que você...
tenha muito cuidado até nós chegarmos aí, OK?
Certo.
Foi atingido?
Foi só no meu ombro.
Tudo bem, vou pedir ajuda.
Policial baleado. Preciso de uma ambulância, na Brian com Wilshire.
Como estamos?
Ele vai sair desta. Pegou no ombro e estilhaçou a clavícula.
Você está bem?
Estou ótimo.
Sem sinais deste Martinez, o fotógrafo?
Não.
Quem quer que tenha atirado em vocês, os seguiu desde o set.
Martinez tem um monte de papel no estúdio, que diz...
aonde Lila estará todos os dias.
Gideon.
Foi o que pensei. Obrigado.
Garcia pesquisou todos os artigos já escritos sobre Lila.
Ela nunca disse nada sobre Anêmonas Vermelhas serem sua flor preferida.
Bom, estamos procurando alguém muito próximo dela.
A lista reduz dia após dia.
Ele está se aproximando. Precisamos chegar em sua casa.
Vou me certificar que a imprensa não fale nada sobre esta confusão.
Já está sentindo alguma coisa?
Há algo realmente atraente nesta aqui.
É um começo
O que você está fazendo?
Vou dar uma nadada.
O quê? Não. Lila.
Lila, você não pode fazer isto!
5 minutos!
Pegue uma sunga na casa...
O quê? Não! Eu não quero pegar uma sunga! Está brincando? Não!
- Entre comigo! - Não, não vou entrar com você!
Porque não?
Você está sendo perseguida por um assassino psicótico,
que atira na cabeça das pessoas!
Eu não vou parar de viver minha vida! Simplesmente não vou.
Lila, eu estou implorando. Por favor, saia da piscina!
Sério, Spence. Você precisa viver um pouco mais.
Viver um pouco? Eu te conheço há 48 horas, e sinto que...
eu já envelheci 10 anos!
Não posso ser tão má assim...
Sim. Não, você é má assim.
Tá bom. Você pode ao menos me ajudar a sair?
Ótimo, muito engraçado. Ria, Lila. Hilário.
Minha arma molhou. Ótimo.
Minhas roupas.
Você devia ter colocado a sunga.
Isto é totalmente inapropriado.
Isto? E isto?
Isto não...
Não, olha, existe esta coisa chamada transferência...
- Você não gosta de mim? - O quê?
- Você não gosta de mim. - Não, eu...
- Eu gosto de você! - Eu gosto de você também!
É que eu sou um agente federal, sabe. E eu deveria proteger você.
Então fique perto de mim.
Eu só, humm, estou um pouco preocupado. Sabe, nós estamos...
estamos em uma piscina,
e é bastante exposto...
Temos policiais!
Temos policiais na frente da casa...
Têm coiotes nos fundos...
E aqui, somos só eu e você.
Eu, uh...
Pare. Desculpe.
Eu tenho, humm...
Tenho de te contar algo.
O quê?
Não quis te contar antes porque estava um pouco preocupado...
Eu não... Você sabe...
Eu não sei como dizer, mas eu não posso não te dizer isto.
O que é?
Seu empresário, Michael...
O quê?
Gideon foi ver como ele estava...
mas chegou lá tarde demais.
Lila.
Como você pode...
Como você pode não me contar!
Eu fique com medo de você ficar chateada!
Você...
Você sabia o que sabia, e...
Como você pôde não...
Eu sinto muito.
Não, não me toque. Não me toque.
Me dê uma razão.
Bom, nós o achamos nos jardins.
Eu disse a ela que parasse com isto.
Eu, humm... Eu caí.
É, e eu aposto que existem várias fotos disto!
Pare de me empurrar, cara!
É suspeito da morte de Wally Melman, Natalie Ryan e Jeremy Collins.
- Morte? O quê? Ou, ou, ou... - Pare com os "ou"!
sabemos que você tem centenas de fotografias de Lila Archer...
e Natalie Ryan nas paredes de seu estúdio.
Você tem a programação diária da srta. Archer na sua mesa.
Você estava perseguindo ela.
Olha, gente. Olha. Calma. Todo paparazzo persegue celebridades,
se você não os persegue, não consegue a foto.
Se não consegue a foto, não vende a foto.
Bom, esta aqui vai te custar.
Não! Isto está errado!
Diga isto para seu advogado.
- Ainda vou ser preso? - Isto mesmo.
No mínimo, invasão de domicílio. Vamos.
De nada.
Lila?
Você ainda...
Você está bem?
Michael era como da família!
Eu sinto muito.
É tão difícil confiar em pessoas nesta cidade!
Você não... Não sabe em quem acreditar.
Todo mundo quer algo de você.
Por isso eu pensei que você fosse diferente...
Eu sei que eu devia ter dito...
Eu mandei ele não dizer. Ele só seguia minhas ordens.
Sabe...
A última vez em que eu pude confiar totalmente em alguém...
foi em Julliard.
Antes de ser famosa...
Julliard.
Você não disse que morou na rua Houston?
O quê?
Você era garçonete. Morava na Houston.
Isso.
Eu preciso desmontar isto.
O quê?
Eu... Eu monto de novo... Eu acho que vejo fotos suas.
Gente!
Lila, parece que alguém está te seguindo há anos.
É, isto conta toda a história da sua vida.
Estréia de filmes, entradas de teatro...
Tudo desde a faculdade.
É nossa casa de campo. Bem aí.
Quem te deu esta colagem?
Ele deu.
Este cara? Quem é ele?
Este é o cara com quem eu estudei! Parker Dunley!
Garcia. Parker Dunley. Me mande tudo dele, OK?
Ah, olha quem está aqui!
Aonde está Parker?
Não vou ganhar nem um "olá"?
Aonde ele está?
É o lógico, já que eu nunca ganhei um "adeus"...
Parker!
Sua amiga?
Não.
Como eu posso te ajudar?
Ei, o amigo do Spencer, certo?
Sim.
Você deu uma colagem à Lila Archer?
O quê?
Há uma colagem fotográfica sobre o sofá de Lila Archer.
Ela disse que você deu à ela.
E daí?
E daí que o seu rosto está escondido nela por todo lado.
Eu não fiz aquela maldita coisa!
Então você...
por acaso deu à ela uma obra com quase toda a vida dela nela?
Eu... Não!
Não.
Se há algo que você não está dizendo...
agora seria uma boa hora para dizer.
Tudo bem.
Tudo bem, eu menti.
Sobre o quê?
Eu queria que ela gostasse de mim.
Eu a conheci aqui. Ela era uma fã de arte.
Eu imaginei que se houvessem estrelas jovens e da moda...
vindo até a galeria, isto ajudaria os negócios.
Aonde está a mentira?
Alguém me deu a peça para dar a ela, mas eu disse que fui eu.
Eu disse que achei a peça, e que pensei que ela iria amar.
E quem te deu a peça?
O nome dela é Maggie Lowe.
Ela... Ela trabalha no programa da Lila.
Ela disse que estudou com ela na faculdade, ela é..
R.P, ou A.C., ou uma outra sigla..
Ela queria ter certeza que Lila receberia a colagem, mas...
não queria que Lila soubesse que ela havia dado à ela.
Ela me mandou dizer que era de um admirador secreto.
Mas eu falei que foi de mim, então...
Eu tenho um nome. Maggie Lowe.
Ela é a suspeita. Ela está no programa de Lila.
Estamos à caminho.
Lila, você conhece alguém chamada Maggie Lowe?
Mags?
Sim, claro que eu a conheço... Eu a conheço há anos!
Eu arrumei um emprego para ela no meu programa.
O quê?
- É ela ligando, bem agora. - Está ligando de um celular?
Sim.
Lila, achamos que Maggie é a suspeita.
O quê?
A perseguidora.
Sem chance.
Atenda o telefone.
Isto... Isto é loucura!
Atenda o telefone, aja de forma natural.
Quanto mais você a segurar no telefone, maior a chance...
de conseguirmos rastrear a chamada.
Confie em mim.
Alô?
Alô, Maggie?
Maggie, é você?
O que houve?
Oráculo de Quantico. Fale se se acha digno de ouvir a verdade...
Garcia, preciso de um rastreamento de emergência...
na ligação de um celular para o celular de Lila Archer.
Claro, manda.
323-555-0129.
OK, mantenha ela falando. Mantenha ela falando.
Maggie?
Ah, eu estou tão cansada...
Cansada?
Tem havido tanta chateação...
no mundo. Mesmo.
Acho isto trágico.
Tudo isto.
Sinto sua falta.
Apenas sinto.
Mags.
Eu vi você hoje.
Nunca mais vai ser como era...
Simplesmente nunca mais vai ser!
Não sei do que você está falando!
Estou falando daquela época da faculdade em que o aquecimento...
do seu quarto foi desligado, e nós duas dividimos meu quarto.
Você não lembra?
Você estava interpretando Ofélia no palco principal.
Eu lembro.
Foi a época mais feliz da minha vida.
Maggie... Querida...
Aquilo durou só um fim-de-semana!
A época mais feliz,
e você não sabe nada sobre mim!
E eu fiz tudo por você...
Reid, o endereço de Lila é rua Pike, 6028?
Sim.
Ela está ligando de dentro da casa.
Vou conseguir reforços.
Lila...
Como ela entrou na casa?
Ela tem as chaves.
Por quê você teve de trazer estas pessoas para cá?
- Abaixe a arma! - Maggie...
Não me chame de Maggie. Você não me conhece!
Vamos, Lila. Vamos embora.
Precisamos ir, meu bem.
Vamos.
Maggie, não a machuque.
Você não precisa machucá-la.
Você não sabe de nada...
Eu nunca faria nada para machucar você...
Não. Eu criei você.
Não, não criou.
Sim, eu criei.
Eu sei que criei.
Deus!
Sua estúpida,
ingrata...
Deus!
Não acredito que eu te amei!
Maggie, ela...
Ela me ama agora.
O quê?
Ela me disse.
Estávamos na piscina... Ela me beijou...
- Agora ela me ama, OK? - Não!
Diga a ela que nos beijamos na piscina.
Não!
Sim, nós nos beijamos!
Deus!
Não se mova!
Por favor. Por favor, me mate.
Vamos. Me mate, por favor.
Eu seria tão mais feliz...
Por favor!
Vamos.
Vamos ajudar você...
Você vai ficar bem...
Afastem-se! Vamos!
Querida, "e-scape" quer gravar um bloco com você esta tarde,
sobre o perseguidor. Eu disse sim.
Por quê você fez isto?
Está tudo bem, vai ficar bem. O cabelereiro e maquiador...
chegam em 10 minutos. Também falam sobre o "60 minutes"!
Este tipo de publicidade me deixa desconfortável.
Não seja ridícula! Estamos falando sobre prestar um serviço...
público, OK? Perseguidores são um grave problema neste país!
É bom, é bom!
Tudo bem, eu preciso atender isto.
Parece que você vai ficar bastante ocupada...
Eu gostaria que as coisas tivessem sido...
mais normais... Quando nos conhecemos.
Lila, acredite em mim quando eu digo:
Nunca tive um dia normal em toda a minha vida.
Ei, Reid!
Vamos. Precisamos ir.
Tô indo.
Bom, hummm...
Se um dia eu for a Washington,
e quiser te telefonar, eu posso?
Claro, eu gostaria muito!
- Não quero me intrometer. - Não, de jeito nenhum.
Reid, desculpe. Estamos esperando.
Lila, precisamos ir.
Eu não sei quando você volta à Los Angeles... Da próxima vez,
sabe, se você tiver um tempo sobrando...
Lila, precisamos ir.
Bernard Shaw disse uma vez:
"Um americano não tem senso de privacidade.
Ele não sabe o que isto significa.
Não existe isto no país. "
UM HOMEM MISTERIOSO NA VIDA DE LILA?
Boa noite, Hollywood.
Vamos, cara...
Sabe, Reid...
Você teve sorte que não pegaram sua foto perto da piscina,
tentando sacar a arma. Você parecia um rato molhado.
Ei.
Eu estava brincando.
Você sabia que... Hummm... Ela, Huummm...
Eu a beijei na piscina?
É tão estranho... Nem mesmo parece...
Que realmente aconteceu, sabe?
Claro, claro.
Ela é uma linda jovem atriz.
É, você sabe, eu ficava falando para ela sobre transferência...
e do fato que ela provavelmente só gostava de mim porque...
eu estava lá para protegê-la... - Reid!
Você foi o herói dela.
Eu gostaria de pensar assim.
Não, não, não. Não se menospreze, moleque.
Você derrubou um suspeito armado, sem disparar um único tiro.
Você salvou a vida dela!
No meu livro, isto é ser um herói.
Deixe eu te perguntar isto:
Você já cruzou os limites com uma vítima de um caso seu?
Não.
É bem ruim, não?
Algumas coisas você não consegue controlar.
Mesmo com este cabeção seu.
Sem dano, sem culpa.
Deixa pra lá.
Ei, Morgan?
Alguma vez já houve alguma mulher com quem você quis ficar...
por mais de... Você sabe, mais de uma noite?
Como?
Nunca te vejo com a mesma mulher duas vezes.
Espera. Você está me chamando de cachorrão?
Não, de jeito nenhum!
Só estou tentando entender se este sentimento um dia vai passar.
Reid, o que nós fazemos para viver... Toma todo nosso tempo.
E relacionamentos são difíceis o suficiente, mesmo na mesma cidade.
Então você está dizendo que o mais inteligente é...
que eu não ligue para ela, certo?
Eu não posso responder esta para você.
Olha, vou te dizer o que eu sei:
Você não precisa decidir isto nesta noite.
Fui.
Bom fim-de-semana.
Pra você também, Romeu!
Resync: FuckkJack