Terra Mesa, Novo Mexico
Muito legal termos conseguido entrar aqui...
OK. Vocês dois, se divirtam!
Aonde você esteve?
Aonde você disse que fica o banheiro?
Em cima. Segunda porta à esquerda.
Já volto.
- É nossa garota... - É ela.
Ingrid?
Ei, vocês viram a Ingrid?
F.B.I. - Unidade de Análise Comportamental
O que você está fazendo fora de seu "bunker"?
Estava indo arquivar...
as coisas que eu...
arquivo.
Com licença.
Oi!
Eu...
Oi, Sean!
Derek.
Você deve estar procurando seu irmão.
- É. - Por aqui.
Irmão, como em...
Ele é irmão do Hotch?
Talvez Hotch tenha sido adotado...
Então, direito em Georgetown?
Você está conseguindo grandes coisas. Parabéns.
Obrigado.
Subindo as escadas.
Entre!
Sean, olá! Eu te ligo depois.
Ei.
Que surpresa!
Não corta o cabelo desde o dia de ação-de-graças...
Você disse isto no natal.
Desculpe.
Um... Primeira vez que vem aqui, deixe eu...
te apresentar o lugar.
Não posso ficar. Trabalho no turno do almoço.
Bom, por pouco tempo. Parabéns!
Você deve estar animado...
Eu não vou para Georgetown.
O quê?
Mudei de idéia.
Recebi esta oferta de emprego...
para trabalhar em um restaurante em Nova York.
Não serei Chef, mas trabalharei com alguns dos melhores.
Posso aprender com eles.
De que você está falando?
Eu me decidi.
Sean, você sempre quis ser um advogado...
como papai... como eu...
E veja o que isto fez com o papai:
Infarto aos 47 anos.
Acho que estou bem.
Olha, se o negócio é ficar em Nova York...
lá existem ótimas faculdades de direito,
Columbia... Fordham...
Acho que você não está me escutando.
Só estou pedindo que pense um pouco mais, sabe?
O mais lógico a se fazer é ir para Georgetown!
Tenho de confiar em meus instintos!
Olha, Sean, é típico de alguém que perde...
o pai quando ainda jovem...
Quer saber?
Você não é ele.
Então por quê você veio aqui?
Esta é uma ótima questão.
Lá vem ele.
Ele é irmão do Hotch?
Ahn-hã.
Não parece.
Sean, me escute.
Só estou dizendo que você tem 25 anos...
Quer saber? Não trace meu perfil, Aaron.
Agora parece.
Terra Mesa, Novo Mexico.
5 mortos, todos da Universidade Mesa.
Sem sinais de abuso sexual,
e sem sinais de roubo.
5 jovens de 19 anos. Mínimos ferimentos de defesa.
Um deles foi impalado em uma estaca de dois metros.
Uau...
Quem torturaria 5 calouros da faculdade?
Não foram amarrados, e ninguém escapou?
Nenhum suspeito sozinho conseguiria exercer...
tanto controle sobre tanta gente.
Então você acha que eram mais de dois.
Acho que estamos olhando para uma "matilha".
Uma "matilha"?
3 ou mais que matam em uníssono.
ou seja, a dinâmica do grupo mostra...
que a sobrevivência da "matilha" depende de sua habilidade...
de caçar com sucesso.
E ainda a natureza de uma "matilha" os fará continuar...
matando, até ficarem sem presas.
Ou serem parados.
Parados por quê?
Uma "matilha" mais forte.
Episódio - 16 *The Tribe*
Resync: @FuckkJack
Legenda, quebras de linha e ajustes de sincronia: Lazzeri
Nietzsche disse:
"O indivíduo sempre precisou lutar...
para não ser sobrepujado...
pela tribo. "
Xerife, sou o Agente Hotchner.
Estes são os agentes Reid e Gideon.
Esperava que fossem mais de vocês.
Os outros agentes foram diretamente para a delegacia.
Para olharem os arquivos das vítimas.
Os criminalistas conseguiram algo?
O CSI do condado procurou...
por digitais e vestígios.
Ele disse que com tantos operários passando por aqui...
procurar por pegadas seria um desperdício.
Venham.
Os corpos foram quase totalmente esfolados,
e mesmo assim, há tão pouco sangue.
Acho que sei o motivo.
Os suspeitos evitaram áreas de pele...
nos punhos e garganta.
Áreas em que veias e artérias estão...
mais próximas da superfície.
Por quê fariam isto?
Não queriam que eles sangrassem até a morte.
Estes garotos foram esfolados vivos.
Dois engradados de cerveja, dois sacos de dormir...
Há um terceiro saco de dormir lá em cima.
Tudo o que precisa para uma noite de amor adolescente.
É improvável que dois casais...
trouxessem uma quinta pessoa para "segurar vela".
Xerife, é possível que houvesse uma terceira garota aqui.
Uma sexta vítima.
Vou mandar os ajudantes vasculharem a área.
Ver se alguém viu uma garota.
Você disse que havia outro lá fora?
Sim.
Estava como os outros.
O legista disse que, pelo volume de sangue...
ele estava vivo quando foi impalado.
Eu sei que vai parecer estranho, mas...
o modo como as vítimas foram esfoladas vivas, mutiladas...
e o empalamento da última vítima...
O quê?
Eram todos rituais...
de índios das planícies norte-americanas.
Isto sugere algo para você, xerife?
Sim, significa.
Toda esta área ao nosso redor é terreno Apache.
Toda esta área era um cemitério sagrado...
e o lugar de um número grande de massacres...
se não me engano.
Então este condomínio está no terreno deles?
Foi terreno deles.
Mas eles não tiveram o dinheiro...
ou a vontade de construirem nele,
então a cidade desapropriou metade da área.
É, no ano passado a Suprema Corte decidiu...
que cidades poderiam usar de políticas de desapropriação...
para tomar e revender áreas privadas não-desenvolvidas...
para outros grupos privados.
E agora a cidade procura investidores para...
construírem na outra metade.
Os Apache estão lutando contra isto...
claro, nos tribunais.
Alguma violência até agora?
Nada deste jeito.
Você conhece alguém da reserva indígena capaz disto?
Não sei. A reserva é jurisdição federal.
Parece que é aonde nós temos de ir.
Ligue para Garcia. Veja o que ela descobre.
OK, um pedido de bandidos...
na reserva Apache, quase saindo.
Vamos ouvir.
Aparentemente havia um grupo militante lá...
nos anos 70, chamado IRM.
Algum deles ainda por perto?
Não. Tem um cara na reserva que já esteve preso...
algumas vezes...
por manifestações, resistência à prisão...
Principalmente estas coisas de protesto político.
Uau, olha isso... O pai dele foi morto...
em um tiroteio com agentes federais...
em "wounded knee" *
Seu nome, Benjamin Blackwolf. O filho, John Blackwolf.
Obrigado, Garcia.
Blackwolf?
John blackwolf?
Você o conhece?
Ativista indígena.
Já teve alguns problemas...
relacionados ao ativismo,
mas nada violento. Não por aqui.
Devemos ligar para a polícia da reserva e os alertar?
Não acho que seja boa idéia.
Por quê?
Blackwolf é a polícia da reserva.
Jane Bear, estes são agentes do FBI
- Gideon. - Olá.
- Hotchner Como vai?
E Reid.
A srta. Bear é a presidente do conselho da tribo...
e diretora da escola da reserva.
Presidente e diretora...
Você deve ser uma mulher ocupada.
Somos apenas nós, agente Gideon...
Cada um faz sua parte.
O, uhn, John está?
É sobre as mortes em Terra Mesa?
Ele só querem falar com ele.
John Blackwolf fez mais para ajudar sua tribo...
que qualquer outro.
Diabos, Jim! Quantas vezes você...
ligou para ele para achar caminhantes perdidos?
Quantos acampados bêbados...
ele rastreou para a administração do parque?
John é um pacifista...
Que não exitaria em defender sua tribo...
com uso de força, se atacado.
E o que isto tem a ver com Terra Mesa?
Bem, muito, se John considerar...
as construções em Terra Mesa, em terreno Apache,
como sendo um ataque.
Os investidores pagaram para muitas famílias...
saírem da reserva.
Tantas famílias já se foram até agora...
que mal conseguimos encher uma sala-de-aula.
...forçando os "dene", a nação Apache,
a abandonar suas terras...
e a viverem em campos de concentração do governo.
Alguém sabe qual foi a última tribo...
a se render ao governo americano?
Chiricahua...
Foram os Apache Chiricahua.
E alguém sabe...
o nome do último líder Apache?
Geronimo...
Geronimo.
Certo.
Ele foi pego pelo exército americano 5 vezes...
mas os "ga'he" Ihe deram tanta força...
que ele escapou...
todas as vezes.
Samuel.
Sim?
Diga aos homens do F.B.I. quem são os "ga'he".
Os "ga'he" são espíritos poderosos que habitam as cavernas do deserto.
Reid...
Seu nome é Samuel?
Desculpe.
Os "ga'he" são bons ou maus espíritos?
Ambos.
Como os homens.
Eu assumo agora, John.
Sr. Blackwolf, sou o agente Gideon.
Estes são os agentes Hotchner e Reid.
Você parece com um professor universitário.
Você parece com um estudante.
Você...
Você parece com F.B.I.
Somos da unidade de análise comportamental.
Traçadores de perfil deveriam saber um pouco mais.
Como?
Não cometemos massacres.
Vocês, sim.
Eu, pessoalmente?
Seu governo.
Sr. Blackwolf,
gostaríamos que visse estas fotos, e nos...
ajudasse a entender como estes garotos foram mortos.
Você não está perguntando porque eu sou um policial.
Não.
Estamos perguntando porque você é um especialista...
em cultura indígena americana.
Não baseio minha opinião em fotos, Sr. Hotchner.
Tenho de andar no terreno.
Devemos começar pelo interior...
os peritos disseram que o exterior foi contaminado...
pela movimentação na obra.
De todas as nações indígenas americanas,
os Apache eram o mais famosos rastreadores.
Dizem que eles conseguiam rastrear um homem ou animal...
em qualquer clima, apenas observando as mais...
leves alterações no ambiente.
Ele está traçando o perfil da terra.
Notei que você não carrega uma arma.
7 metros.
Como?
Pergunte ao agente Hotchner.
Ele é o homem da arma.
Por quê disse isso?
Você carrega duas armas.
A distância máxima que um agressor com uma faca...
consegue ficar, no tempo que se demora para reagir,
sacar sua arma e atirar, é de 7 metros.
Dentro de 7 metros, eu ganho.
Mais que isso, tenho outras opções...
além de atirar em um homem.
Como negociar.
Como correr.
Como sabia que eu carrego duas armas?
Sua pegada direita é mais profunda que a esquerda...
e como você aparentemente...
não tem um pé direito torto...
Você não consegue dizer isto pelas minhas pegadas.
Não existem diferenças perceptíveis entre elas.
Seu problema não está nas suas pegadas...
Está na sua percepção.
O que você vê?
Existe um ditado:
"Quando muito sangue for derramado no mesmo lugar,
a terra desenvolve uma sede por ele.
Tudo isto é compatível com rituais de guerra...
indígenas americanos, mas não é Apache.
Quem fez isto, repetiu...
as práticas mais brutais dos Apaches...
dos Navajo, Comanche, Pueblo...
e Sioux.
Nenhuma tribo nunca fez tudo isso.
Não desta forma.
Índios reais saberiam isto.
Isto não foi feito por índios.
E se você quer saber quem fez isto,
pode ajudar saber que...
havia uma sexta pessoa na casa.
Por quê você acha?
Mulher. 45, 50 quilos. Calça 35.
Pé chato. Estava andando sozinha...
quando foi emboscada por dois homens.
Achamos que haviam ao menos três outros.
Três?
É.
Dois alí, mais ao menos outros seis aqui.
Porque enquanto os dois levavam a garota embora,
indo até o carro parado à leste...
pelo menos outros seis vieram em fila indiana,
para disfarçar seu número, pelo oeste.
Você está dizendo que eram oito?
No mínimo.
E um refém.
Se você queria ver como eu me comportaria...
na cena do crime, podia ao menos...
me dizer como eu me saí.
Sua falta de emoção...
ao ver os crimes...
me faz pensar que você é inocente.
Um culpado iria simular nojo?
Exato.
Você sabe o que é "contar golpes"?
Não.
Os Apache sabiam que poderiam facilmente provar sua superioridade...
matando membros da tribo inimiga.
Mas também sabiam que as mortes...
iriam iniciar um derramamento de sangue selvagem...
que resultaria na perda de vidas e de recursos.
Faz sentido.
Então os Apache provavam sua superioridade...
contando pequenos golpes.
Silenciosamente roubando propriedades,
normalmente cavalos, debaixo dos narizes do inimigo.
Para os Apache, matar, menos quando absolutamente necessário...
era um sinal de estupidez.
E fraqueza.
Se este é seu modo de dizer...
que não é o assassino, nós já sabíamos disso.
Então porquê ainda estou falando com você?
Hotch.
Bem, se havia outra garota lá...
ninguém reportou seu desaparecimento.
Nenhum dos jornais recebeu...
bilhetes assumindo o crime ou pedidos de resgate.
Gostaríamos que você ficasse...
e ajudasse na apresentação do perfil.
Se isto mantiver o F.B.I. fora da reserva,
Eu fico.
Cada ritual de tortura...
tem significado religioso específico,
mas apenas para a tribo que o pratica.
É altamente improvável que qualquer outra tribo...
os misture todos, como aqui.
Significando?
Quem fez isto tinha conhecimento...
de cultura indígena americana,
mas sem nenhuma prática nisto.
Sabemos que sua "matilha" compartilha uma visão comum.
Não importa se compartilham fé religiosa,
ideário racista...
ou opiniões políticas,
cada membro do grupo...
abriu mão de sua individualidade...
para o grupo.
É o sequestro o que mais revela da natureza deste grupo.
Das "Brigadas Vermelhas" alemãs...
às olimpíadas de Munique.
até os rebeldes Iraquianos.
O ato de sequestrar...
é uma característica de grupos terroristas políticos.
Podemos estar procurando uma organização terrorista doméstica,
Como o "Exército de Libertação Simbionês"
que sequestrou Patty Hearst.
Mas estes são índios, certo?
Eu duvido muito.
As torturas e mutilações que vocês vêm aqui...
são imitações muito confusas...
dos rituais de guerra das tribos indígenas americanas.
Você está dizendo...
que índios não seriam tão brutais?
Não. Estou dizendo que não seriam tão confusos.
Podemos ter certeza de que ele está certo?
Bem, eu tenho bastante certeza...
de que Blackwolf não está envolvido,
mas não é preciso ser um Einstein...
para notar que estas pessoas eram índios...
ou pessoas se passando por índios.
Por quê alguém tentaria se passar por índio?
Provavelmente para jogar a opinião pública contra eles.
Xerife, você disse que...
os Apache estavam lutando contra a desapropriação na justiça.
A opinião pública pode ser um fator importante.
Há mais alguém, além dos construtores...
que se opõe veementemente...
a que os índios recuperem suas terras?
A U.D.A.
O que é isso?
União de Defesa da América.
Fundada por um comerciante local, chamado Roy Minton.
São como os "Minute Men"* nas fronteiras,
só que estes caras culpam os índios por tudo.
Quem são os membros?
São predominantemente brancos,
operários,
vendedores de materiais...
Gente da classe trabalhadora,
que acredita que os índios estão atrapalhando o progresso.
E o comércio.
Não importa se achem que os índios estão atrapalhando...
o progresso ou os lucros,
ou se são apenas racistas,
acho que Minton e a U.D.A. são fortes suspeitos.
Vamos interrogar Minton.
Sr. Minton, alguma idéia de quem está por trás das mortes?
Os índios tem uma história de comportamento violento.
Especialmente os Apaches.
Você sabia que eles matavam os colonos,
decapitavam os corpos,
e punham as cabeças das vítimas em estacas de madeira,
na porta de suas casas?
Isto faz muito tempo.
Você ainda me parece chateado por isto.
Isto foi outro dia mesmo.
Minha família tem lidado com Apaches há 150 anos.
Sabe, sua retória me parece raivosa o suficiente...
para justificar violência.
Não precisamos nos rebaixar ao nível deles.
Lutamos com os índios na justiça.
É mesmo?
Então, para que tantas armas, Roy?
Nossos registros mostram que seus 200 membros...
tem mais de 450 armas.
Estamos apenas exercendo nosso direito constitucional,
garantido na segunda emenda.
Temos o direito de nos defendermos.
450 armas, Roy. Não sei...
isto não é auto-defesa. Isto é pura paranóia.
Não é mais.
Se Minton é tão fanático como parece...
ele não abriria processos.
Ou organizaria sindicatos.
Os índios estão impedindo Minton e os membros da U.D.A....
de ganharem muito dinheiro...
no desenvolvimento e construção na terra dos Apache.
Concordo.
Ele está usando ideário racista...
para disfarçar a pura ganância.
Xerife, gostaria que pusesse Minton sob vigilância.
Você acha que ele é culpado?
Improvável, mas fizemos Minton acreditar...
que uma facção da U.D.A.
pode ter decidido fazer algo por conta própria,
E Minton pode nos levar a eles.
É Garcia.
Ei, o que você achou?
Uma das digitais está no banco de dados,
uma da porta de vidro.
Ingrid Griesen, 19 anos,
A família veio do Texas há dois anos...
lá eles colheram suas digitais...
para a carteira de motorista.
Ela não estava entre as vítimas.
Ok.
Bom trabalho!
Acho que encontramos nossa sexta vítima.
Quantos anos Ingrid tinha quando sua esposa faleceu?
14.
E então...
você a criou sozinho?
Por quê não relatou o desaparecimento de sua filha, Sr. Griesen?
Eu não sabia que ela havia sumido.
Ela mora sozinha.
Tem a própria vida na faculdade...
Seus próprios amigos.
Quando foi a última vez que o sr. falou com ela?
Há umas duas semanas.
Ela anda numa fase estranha neste últimos meses.
Se afastando.
Alguém ameaçou Ingrid?
Nâo que eu saiba.
Recebeu ligações ameaçadoras?
Ou viu estranhos nas redondezas?
Qualquer coisa que te parecesse estranha...
Não, nada disso.
Temos razões para crer...
que os sequestradores de sua filha...
tenham motivação política.
Eles mataram aqueles garotos,
e sequestraram Ingrid em nome de sua causa.
Achamos que a primeira coisa, ou a melhor coisa que você...
pode fazer para ajudar sua filha...
é aparecer nos noticiários.
Como isto ajudará Ingrid?
Se pudermos personalizar Ingrid para o público...
o público sentirá qualquer mal feito à ela...
pelos sequestradores.
Ferí-la machucaria sua causa.
Isto os impediria de matá-la?
Talvez.
Ok.
Hey.
E?
Os pais se culpam quando os filhos são sequestrados.
Por mais irracional que seja, é típico.
Este cara não fez isto. Por quê?
Bem, nestes casos pais inocentes...
não escondem seu sentimento de culpa,
mas os culpados, sim.
Então achamos que este cara é culpado?
De alguma coisa.
Ingrid é minha única filha...
Ela é minha vida.
Por favor, devolvam Ingrid para mim.
Conversem com ela, e verão que ela é uma garota doce.
Ela nunca machucou...
Você precisa ver isto.
...qualquer coisa que quiserem,
me contactem pessoalmente.
Eu tentarei...
O que fazemos?
...o que puder para ajudar.
Nos livramos dela.
O que quer que seja.
Eu peço a vocês, deixem-na ir...
Temos alguém na linha.
Griesen foi preparado?
A pessoa não quer falar com Griesen...
Na verdade, ela nem quer que Griesen saiba que...
ele está ligando.
Aqui é o agente Aaron Hotchner.
Olha, nós estamos com Ingrid Griesen.
Vamos nos entregar, e à garota,
com uma condição.
Estou ouvindo.
Não diga nada a Griesen.
Qual o problema em dizer alguma coisa para o Griesen?
Ele nos pagou para sequestrar a menina.
Não se movam!
Hey, não atire.
Onde está a garota?
Está na Van.
Achei!
Ingrid?
Meu nome é Elle. Sou do F.B.I.
Você está bem?
Me diga o que aconteceu.
Peter Griesen nos contratou.
Sabia de nossa ficha criminal,
mas disse que ia nos dar uma chance.
Há duas semanas, ele nos chamou em seu escritório,
disse que tinha um serviço extra para a gente.
Que serviço?
Disse que sua filha estava em apuros...
Disse que queria que nós a seguíssemos, pegássemos
e a levássemos para o motel.
Você não perguntou o motivo?
Bem, claro que perguntamos...
Então ele nos deu metade do dinheiro...
Ele disse que se a machucássemos,
iríamos pagar por isto.
Então ele queria o rapto, mas não que a ferissem.
É.
Então pegamos ela, levamos para o motel,
ligamos para o Griesen, e ele disse que viria de manhã.
Mas não veio.
E os assassinatos?
Não sabemos de nada.
Vimos no jornal na manhã seguinte.
Ligamos para o sr. Griesen, ele disse para esperarmos...
que ele viria de tarde...
mas ele não apareceu.
E, na noite seguinte, ele está nos jornais.
E está falando de sequestradores...
e... Olha, cara...
Nós podemos ser burros, sabe?
Mas não somos idiotas. Liguei em seguida.
Vocês raptaram a garota, e então saíram...
poucos minutos antes de alguém chegar...
e matar aqueles garotos.
Nós não matamos aqueles garotos!
Ela estava conosco o tempo todo!
Pergunte a ela.
Bom, é uma história e tanto.
Mas olhe, eles estão dizendo exatamente a mesma coisa.
Eu acho que é a verdade.
Por quê sequestrar sua própria filha?
Você sequestrou sua filha, e...
por coincidência, salvou a vida dela?
Neste momento, no mínimo,
parece que você tinha conhecimento das mortes.
Ou então...
Não tive nada a ver com as mortes.
Você pagou Leland e van Owen para raptarem Ingrid. Por quê?
Quero meu telefonema.
Se você está dizendo a verdade, parece...
que a sua filha estava...
envolvida de alguma forma com estas mortes.
Ela não teve nada com isto.
Vocês fiquem longe dela!
Quero o nome dos amigos de sua filha na faculdade.
Namorados. Lista de aulas.
Ingrid é muito fechada.
Temos 5 jovens mortos.
Torturados, mutilados e assassinados.
E tudo o que temos é você e a sua filha.
Faça as contas!
É Garcia.
Deixa comigo.
Tem certeza?
Sim. Sim.
Tudo bem. Sim, fale comigo.
Olá, Ingrid.
Sou o Dr. Spencer Reid.
Sou do F.B.I., e queria saber se você...
Griesen, Ingrid. 943239487.
Como?
Griesen, Ingrid.
943239487.
Não parece que Minton ou a U.D.A. tenham algo com isso.
Meus homens estão de olho nele e nos seus homens.
Checando os álibis.
Nada.
A única certeza que tenho...
é que Peter Griesen está tentando proteger sua filha.
Hotchner.
Ingrid não está mais catatônica.
Mas ela responde qualquer pergunta...
com seu nome e número de seguro social.
Como um prisioneiro de guerra.
Tem mais. Garcia checou algumas coisas.
Ingrid saiu da escola há mais de um ano.
Ela tinha boas notas.
Mas de repente abandonou a escola...
e liberou seu apartamento no campus.
Não deixou nenhum endereço, Hotch.
Não temos idéia de aonde ou como ela tem vivido.
Obrigado.
Quero ver os registros telefônicos de Griesen.
Há quanto tempo sua filha está em um culto?
Unidade 4, ainda estou em código 6...
em frente à casa dos Minton.
Parece que todos foram dormir. Câmbio.
10-4, patrulha. Câmbio final.
Há um mês, você fez uma ligação...
para um psiquiatra em Boulder, chamado Dr. Richard Frank.
Ele é um de-programador,
e sua especialidade é tirar garotos de cultos.
Sua filha se juntou a um culto perigoso,
e você não conseguiu a convencer a sair,
então você a sequestrou.
Agora você a está protegendo,
porque você acha que Ingrid e o seu culto mataram aqueles jovens,
e você provavelmente está certo.
Houve outra morte.
Uma família de 5 pessoas foi massacrada...
da mesma forma que as mortes em Terra Mesa,
e entre os mortos, estão três garotas,
com 5, 8 e 11 anos.
Legalmente, pode demorar muito para...
separar Ingrid dos outros criminosos.
Se Ingrid tiver mudado de visão,
podemos montar um caso falando em lavagem cerebral...
ou mesmo insanidade temporária.
Sr. Griesen...
Precisamos que nos diga o que o sr. sabe...
sobre a situação de Ingrid.
É tudo minha culpa!
Desde a morte de sua mãe...
fiz tudo o que pude por ela.
Mas de alguma forma, a deixei vulnerável para eles.
Nas circunstâncias erradas...
isto pode acontecer com a filha de qualquer um.
Nos diga o que houve.
Ingrid estava no primeiro período.
Ela começou a agir de forma estranha.
Quase não me visitava mais...
quando vinha, ela estava...
diferente.
Como? Como estava diferente?
O jeito de falar.
Ela ficava repetindo aquelas coisas...
Aquele jargão.
Não sabia de onde ela tirava aquilo.
E aí ela desapareceu.
Cultos normalmente criam sua própria língua.
Eles inventam ou redefinem algumas palavras...
que só os membros entendem.
É um modo de isolar os membros das outras pessoas.
É uma forma muito poderosa de controle da mente.
Se você pudesse nos ajudar a identificar algumas destas palavras...
Talvez convencêssemos Ingrid a falar.
Ela disse que eu era um invasor.
Que eu não tinha o direito de estar aqui.
No Novo Mexico?
No deserto.
Ela disse que o avô havia ensinado a ela...
ah, qual era a palavra?
Ofahi, gaji...
"ga'he".
Isto. Certo.
Obrigado.
Estamos procurando o líder do culto.
Normalmente, homens entre 25 e 35 anos,
extremamente inteligentes.
Fracassados e sociopatas.
Com uma infância cercada de abusos.
E obviamente alguém interessado em...
cultura e rituais Apache.
Procurem homens com história criminal...
de pequenos delitos.
Posse de drogas, furto.
E que tal registros escolares?
As vítimas do primeiro crime...
eram da universidade de Terra Mesa.
Talvez o líder seja de lá também.
Ótimo.
Procurem por estudantes que estudaram...
extensivamente cultura indígena americana.
Precisamos ver tudo.
Com este segundo ataque, pode ser uma onda de crimes.
Sinto por seu homem, Jimmy.
Eu agradeço.
É ela?
Ela não diz nada além do nome e número do seguro social.
Obrigado.
Ok. Estamos prontos. Saiam todos.
Venha comigo.
Meu amigo quer te mostrar algo.
Ingrid, meu nome é John Blackwolf.
Sei quem você é.
Você é o filho de Benjamin Blackwolf.
O Apache Chiricahua.
Venha comigo.
O que você acha que aconteceu aqui, Ingrid?
Acho que três pequenas invasoras...
encontraram a lâmina da vingança da tribo.
Que tribo seria esta?
Só existem duas pessoas.
Os Apache sabem quem são os invasores.
Você não é Apache, Ingrid.
Não. Você não é Apache.
Não é mais.
O avô me testou.
Ele me mandou para as montanhas do deserto...
para ser abençoada pelos "ga'he".
Os "ga'he" trouxeram o avô para a gente,
para construirmos a sua nova tribo.
Para retomar a terra sagrada para os Apache.
Aonde está o avô?
O avô por acaso disse...
de onde surgiu o nome Apache?
Ele veio da palavra yuni "apachu".
Significa "inimigo".
E se o avô soubesse alguma coisa sobre os Apache,
ele te ensinaria a se referir a nós como os "dene".
significa "o povo".
Avô disse que você e todos os Apache vivos...
são como os antigos judeus.
Perdidos, e vagando pelo deserto,
em busca do Messias.
E ele... Os "dene" não acreditam em um Messias!
Ele mentiu para você, Ingrid. Os "ga'he" disseram...
Não use uma palavra que você não entende.
Os "ga'he" não são fadas mágicas...
Não são os Deuses que você imagina!
Este não é o sangue do inimigo!
É o sangue de uma garotinha...
como você.
Você foi inundada com pedaços de uma cultura...
que você não compreende.
Você não sabe.
O que sabemos é que você foi manipulada...
e explorada por um indivíduo extremamente perturbado.
Você está mentindo.
Você desonrou seus ancestrais...
Só aqueles que moram na "zona morta"...
merecem viver.
A "zona morta" fica na extremidade sul da fronteira oeste.
Você disse que estes cultos procuram lugares remotos, não?
Eles gostam de isolar seus seguidores...
e dar a eles liberdade de criarem sua própria sociedade.
Ok. Entendi.
Não existe nada mais remoto que a "zona morta"
Qual a área dela?
Cerca de 150 quilômetros quadrados.
Precisamos reduzir isto.
Podemos ter achado o líder do culto.
É um cara chamado Jackson Cally.
Foi expulso da U.T.M. seis meses antes dos outros.
Por quê?
Posse de drogas. Peyote.
Terra Mesa foi a última de uma série de universidades.
Ele estudou religião e cultura indígena americana...
em cada uma delas, e esteve em um seminário...
sobre cultura indígena americana com Ingrid Griesen.
É por isto que eles sabem sobre mim.
Eu fui um palestrante convidado neste seminário...
nos últimos 4 anos.
Se Cally é o lider do culto,
precisamos de informação sobre ele.
Peça para Garcia arrancar qualquer fiapo de informação no sistema.
Ela está procurando.
Nós sabemos se ele está na área?
Ele foi preso por invasão...
de um punhado de motéis.
Invadindo quartos desocupados.
Seu último endereço conhecido não deu em nada.
A maior parte dos cultos não tem...
meios legítimos para pagar aluguéis.
Eles tendem a procurar construções abandonadas,
Como o "Spahn Ranch" de Charles Manson.
Há um motel abandonado na estrada 29...
Bem no meio da "zona morta"
Vamos.
Fico com Reid. Vamos tentar descobrir o máximo sobre Cally.
F.B.I., não se mova!
Ponha as mão ao lado do corpo...
e vire-se lentamente.
Jackson Cally.
Avô.
Não há mais ninguém aqui, Hotch.
Onde estão os outros?
Caçando.
Jackson Gordon Cally.
32 anos.
Passou boa parte da sua infância...
pulando de orfanato em orfanato.
Espere um pouco, vou colocar você no viva-voz.
Continue, Reid.
Apenas mais um na estatística triste, mas sem nada diferente,
afora o fato de que ele tem um Q.I. de 189.
Algum registro criminal?
Aos 18, ele passou 22 meses preso por roubo de carro.
Acabei de falar com o diretor da prisão,
disse que quando esteve preso, ele descobriu a religião...
e começou a pregar para seus companheiros detentos.
E ele uma vez convenceu um assassino...
com quem ele cumpria pena a espancar até a morte...
outro preso que estava ameaçando Cally.
Desde criança, este cara sobreviveu...
apenas com a força de sua personalidade.
Passou 22 anos na gaiola,
foi solto, e então pulou...
de universidade em universidade.
Estudando, você pode adivinhar, culturas indígenas americanas.
Ok, obrigado.
Qual sua ligação com os Apache?
Além de assistir suas aulas,
mais nada que puderam encontrar.
Com sociopatas como Cally,
não existe conexão.
Se não fosse os Apache,
ele teria achado outra cultura...
para atrair e manipular seus seguidores.
Como Manson, Cally foi forçado...
a se tornar um especialista em traçar perfis diversos.
Ele lê as pessoas em seu redor.
Descobre uma fraqueza.
E então faz lavagem cerebral para satisfazer suas vontades.
E o único modo de conhecer seu jogo, é jogando.
Vou dar a ele exatamente o que ele quer.
O quê?
Uma platéia.
Sr. Cally, sou o agente Aaron Hotchner, do F.B.I.
Sabe, passei minha vida toda...
falando com policiais e médicos.
Há algo diferente em você.
Você não é só um policial, não é?
Você é bom observador.
Então, o que você é?
Eu sou um traçador de perfil.
Eu também.
Seus colegas respeitam muito você.
Esperando que você encontre as respostas.
Liderança é uma grande responsabilidade.
Eles não me chamam de avô.
Bom, na minha tribo,
"avô" é só outra palavra para "professor".
Você ensina sua tribo a matar?
Não, não ensino morte. Ensino amor.
Amor pela terra.
Amor pelos ancestrais.
Amor pela tribo.
Estes invasores envenenam a nossa terra.
Os Apache em breve lembrarão quem são...
e irão caçar estes invasores...
pela sua terra.
Até que só os Apache sobrevivam.
Você acha que fala pelos Apache...
mas você não passa de um covarde.
E um assassino.
Eu não matei ninguém.
Você acha que sua tribo...
vai conseguir declarar guerra...
a todos os brancos deste estado?
Em breve, nós não precisaremos.
Por quê?
O que irá acontecer, quando brancos com ódio vierem...
para a porta de suas casas, culpando vocês...
pela morte de seu povo?
O que vão fazer, chamar a polícia?
Não, vocês irão revidar.
Irão colocar suas cabeças em estacas...
e estuprar suas mulheres...
Como os animais selvagens que vocês realmente são.
Como o animal selvagem que seu pai era, antes de atirarem...
Chega! Chega!
Me deixe sozinho com ele.
Farei ele falar.
Você já nos ajudou mais do que esperávamos...
Levem Cally de volta para a delegacia.
Diga àquele homem...
que eu o aguardo na minha reserva quando ele quiser.
Eu te dou uma carona.
Blackwolf fez Cally revelar sua verdadeira natureza.
Ele é racista.
Nada disto foi pelo bem dos Apache.
Nunca foi.
Sempre foi por causa de Cally.
Sempre foi sobre poder e manipulação.
Charles Manson alegou...
que mandava seus seguidores matarem brancos...
para iniciar uma guerra racial.
O que ele chamava de "Helter Skelter".
E ele acreditava que, no final da "Helter Skelter",
os negros, que ele considerava inferiores,
precisariam de um branco para os guiarem.
Há uma grande quantidade de armas...
faltando na casa de Minton.
Por quê? Por quê Cally de repente iria precisar de armas?
Seu modo de agir é lugar uma guerra...
usando os métodos dos indígenas americanos.
Talvez ele não esteja querendo lutar uma guerra.
Talvez queira começar uma.
O primeiro ataque foi feito para parecer indígena.
Numa tentativa de manipular a U.D.A.,
fazer com que retaliassem atacando a reserva.
Mas não atacaram. Como poderiam?
Nós o colocamos sob vigilância.
Então Cally tentou os provocar ainda mais...
matando o líder da U.D.A.
Minton e sua família.
Certo, e isto também não funcionou.
E então agora ele quer atacar o outro lado.
Ele quer provocar os índios...
simulando um ataque da U.D.A. contra eles.
Ligue para Blackwolf. Precisamos ir para a reserva.
A escola é nosso alvo mais vulnerável...
Cally gosta de matar crianças.
Em 1861, Cochise fez seus seguidores lutarem...
Guarde isto.
O quê?
Você não precisa.
Use seu cassetete.
Há muitos caminhos para chegar no mesmo lugar.
Acredite em mim.
Só pra você saber...
você parece um biscoito-da-sorte.
Se separem.
Emcontrem eles.
Ei.
Psst.
Grande erro.
Fique deitado. Não quero te machucar.
Abaixe!
Não se mova!
Não atire! Eu desisto!
Tudo bem?
Você tinha de atirar em alguém, não é?
As crianças?
Estão bem. Tiramos elas daqui antes que eles chegassem.
Prendemos estes 4.
Sem dar um tiro?
O Capitão América aqui baleou o número 5.
De nada.
Número 6 foi muito esfaqueado.
Não acho que sobreviva.
Ao menos eu não atirei nele.
Eu preferiria ser baleado.
Há um antigo ditado Apache...
Há muitos caminhos para chegar no mesmo lugar.
Me dê um segundo.
Obrigado.
O que é isto?
Paul Morris. Ele trabalha no escritório de Nova York.
Se precisar de algo, ligue para ele.
Ele te ajudará.
É seu modo de dizer...
que não sei me cuidar sozinho?
Não. É meu modo de dizer que eu sou um idiota.
É... Bom, deve ser hereditário.
Sean...
É importante que você faça as coisas do seu jeito.
Sabe, o que você sente...
é tão importante quanto o que você pensa.
Papai sabia disto.
Eu esqueci. Você me lembrou, e eu...
Obrigado.
Este é... Bom, um presente de despedida...
muito esquisito, sabia?
Preocupação de irmão.
Você precisa sair mais daquele escritório, sabia?
Nem me diga.
Eu estou faminto. Que tal a comida?
Muito boa.
Deixe eu fazer algo especial para você.
Estou em suas mãos.
Quer uma cerveja?
Claro, cara. Obrigado.
Resync: @FuckkJack