Carmen! Você acaba de fazer uma falta no lateral!
Se você jogar assim amanhã, vamos perder por pênaltis.
Não sei porquê não posso ir.
Já disse a você, temos jogo amanhã.
E daí? Eu sou reserva.
Você ainda é membro desse time...
e elas merecem seu apoio.
Eu posso pedir pro papai me trazer a tempo do jogo.
Não. Vamos, gente! Passem a bola!
Por quê? Quero passar um tempo com o papai.
Claro que quer. Ele não manda você fazer nada.
Nossa, você consegue ser tão...
Billie! Você está terrível hoje.
Quero que você melhore até a hora de voltarmos pra casa.
Melhor correr até acalmar. Dê voltas no campo.
Agora!
Papai? Cadê você?
Converse com a mamãe... Por favor?
Estamos brigando, de novo.
Queria muito ficar com você, por um tempo.
Eu sei o que você vai dizer, mas...
podemos, pelo menos, fazer uma reunião familiar?
Ligue-me de volta. Tchau!
Não se preocupe, senhor...
Se ela é velha, não deve ter ido muito longe.
Sei como é perder um cachorro.
Onde você já procurou?
Você está bem?
Sim.
Obrigada pelas flores.
"Sei que posso ser um desafio...
mas agradeço seu trabalho. J. Gideon. "
Eu agradeço o agradecimento.
E, A.P., você não é um desafio.
Não, na verdade, você é um desafio,
mas não um desafio no mau sentido, senhor.
Ei... É a sua família?
É, mais ou menos.
Legal.
Obrigada, novamente pelas flores.
- Ei! - Ei!
O que diabos A.P. significa?
Abreviação da Internet, para "a propósito".
Você mandou flores para a Garcia?
Não.
Precisa de algo?
Criança desaparecida em Wilmington, Delaware.
Billie Copeland, 11 anos.
Foi vista pela última vez num playground, às 16h30 de ontem.
Isto foi há... 20 horas atrás!
O protocolo de rapto de crianças exige que sejamos chamados imediatamente.
O que aconteceu?
Havia razões para acreditarem que ela estivesse com o pai.
O celular mostrava uma ligação na hora em que ela desapareceu.
E eles já descartaram o pai como suspeito?
Ele ligou para a mãe, há cerca de uma hora.
Isto não significa que ele não esteja envolvido.
Ele está indo para a casa da família, podemos conversar com ele lá.
Mas a polícia local, está pensando em rapto por um desconhecido.
Com 20 horas de atraso.
Seqüestros longos por estranhos...
de crianças nesta idade são raros.
São entre 0,5% e 1% de todos os casos de desaparecimento por ano.
Mas, mais freqüentemente costumam ser fatais.
Das crianças seqüestradas e mortas,
44% morrem na primeira hora.
A partir daí, as chances de sobrevivência caem muito.
75% morrem com até 3 horas.
Virtualmente todas estão mortas em 24 horas.
Isto significa que temos 4 horas para achar a garota.
Vamos.
Episódio - 12 *What Fresh Hell*
Resync: FuckkJack
Lazzeri
CiCiÑHÅ
O poeta W. H. Auden escreveu,
"o mal é comum, e sempre humano.
"divide nossa cama...
e come em nossa mesa. "
Ela sumiu há 21 horas.
Vamos nos encontrar com o detetive-chefe...
no parque em que a garota foi vista pela última vez.
Precisamos saber tudo o que já foi feito.
Vou descobrir o que a imprensa tem divulgado...
Ver se conheço algum deles. Podemos precisar filtrar o que dizem.
Ótimo. Veja o que os policiais já sabem até agora.
Elle, eu quero que você seja nossa conexão com a família.
Conexão?
Em seqüestros, os pais normalmente não suportam a pressão...
se não ficarmos de olho.
Coloco a cidade em alerta?
Temos policiais de diversas agências fazendo perguntas por aí...
A busca por área do corpo ou provas já está funcionando...
inclusive com cães.
Falei duas vezes com a imprensa, dei a descrição do suspeito e do veículo.
E montei um disque-denúncia, com voluntários 24 horas.
Você checou o passado destes voluntários?
Em andamento, mas nada até agora.
Preciso arriscar um palpite, sabe?
Parece coisa de familiares.
Testemunhas?
A viram conversar com um homem, branco, com cerca de 30 anos...
segurando uma coleira, nesta área.
- Só a coleira, sem cachorro? - Sem cachorro.
"Cão perdido" é uma desculpa comum.
Especialmente com crianças.
Logo depois, um Jipe verde saiu correndo do estacionamento, ali.
Colocamos um alerta laranja nele.
De acordo com relatos preliminares,
mãe e filha discutiram durante o treino de futebol?
Billie quer passar mais tempo com o pai.
É um divórcio recente.
Tenho a impressão de que nossa vítima, está no meio da coisa toda.
O suspeito podia estar caçando durante o treino.
Parque lotado, 4 da tarde, cheio de alvos potenciais...
Garotinha irritada e chateada precisando conversar com alguém...
Como ele saberia que ela estava chateada?
Estes caras são bons em encontrar crianças vulneráveis.
Russet.
Sim. Onde?
Estamos indo pra aí.
Policiais localizaram outra menina...
que pode ter conversado com o nosso suspeito ontem.
Fica a poucos quarteirões daqui.
Vamos!
Estamos procurando por um homem branco, com uns 30 anos,
que dirige um Jipe verde, modelo novo.
Se alguém vir algo suspeito,
temos um disque-denúncia funcionando 24 horas na delegacia de Wilmington.
Billie Copeland é uma menina de 11 anos.
Da última vez que foi vista, estava com um Moletom azul...
E um uniforme azul de futebol.
Eles estão mostrando isto sem parar...
nas duas últimas horas.
A imprensa quer falar comigo...
mas eu... Eu não sei se consigo.
Por que você não me diz o que aconteceu?
Estava prestando atenção no treino, e...
Billie estava...
chata, como de costume,
discutindo comigo.
Então eu mandei ela correr.
Eu mandei ela embora...
A quanto tempo vocês se divorciaram?
Hmmm. Oficialmente, há 6 meses.
Mas não vivíamos juntos há mais de um ano.
Está saindo com alguém?
Com trabalho e a Billie...
onde eu arrumaria tempo?
Nenhum encontro?
Algum homem freqüentando a casa?
Eu já tive alguns encontros depois do trabalho.
Mas nenhum veio até minha casa.
Billie ainda tem esperança que eu e o pai dela voltemos.
Como o cachorro de Billie morreu, Sra. Copeland?
Foi atropelado, há umas 2 semanas.
Como você sabe?
Um "templo" no quarto.
Ajuda ela na tristeza?
O pai fez para ela.
Eles se dão bem?
Melhores amigos. Ela liga para ele toda noite,
fala do dia dela, pergunta sobre o dele...
Ele se curou de um câncer.
Então ele sai mais cedo do trabalho, pega ela na escola...
para uns passeios de pai e filha.
Diz que todos precisamos parar e curtir a vida.
Mas ele esquece que tem responsabilidades,
que os dois têm,
o que faz de mim a vilã da história.
E ela me culpa pelo divórcio.
Me culpa por tudo.
Eu devia ter deixado ela sair com o pai.
Desculpe.
Ela está muito frágil.
A última coisa que fez foi brigar com a filha...
você consegue imaginar como deve ser sentir isso?
O Sr. Copeland chegou.
Ótima resposta!
É.
Meus amigos da imprensa amam este tipo de coisa.
Eles tem muita matéria para preencher as notícias.
Com licença...
Olha quem está aqui.
Veio de Nova York só pra isto, hein?
Uma garota raptada sempre será notícia.
Pegou fotos da garota, e o que mais precisasse?
Ela es tá desaparecida desde ontem.
Como vocês chegaram só agora?
Nós daremos uma coletiva.
- Quando? - Breve.
Vamos, J.J. Diga-me alguma coisa!
Pelos velhos tempos!
Ok!
Você devia pensar em trocar essa gravata...
Liguei para você a noite toda.
Desculpe, Marilyn. Desliguei meu celular.
Como você pode desligar o celular?
E se Billie ficasse doente, ou...
Nós precisávamos de você.
Eu já pedi desculpas.
O que está sendo feito para achar minha filha?
Estamos planejando isto neste momento.
Ela está desaparecida desde ontem.
O que vocês estavam fazendo durante este período?
- Aonde você estava, Sr. Copeland? - Eu?
Onde passou o dia e a noite?
Eu tenho uma cabana em Brandywine Valley.
A polícia procurou o senhor lá.
Bem, talvez eu tivesse saído na hora que procuraram.
Billie ligou para o seu celular ontem a tarde.
Bem, eu o desligo às vezes.
Eu gosto da solidão.
Você não brigou com sua esposa pela custódia de sua filha.
Mas você... Você gosta de ser parte da vida dela.
Eu queria que ela crescesse na casa dela, com os amigos por perto.
Este é o único lugar em que ela já viveu.
Então você a ama muito.
Claro!
Então por que nos faz perder o tempo precioso que temos?
Você não estava na sua cabana.
Não estava no trabalho, ou com amigos.
A polícia só nos chamou agora...
porque achou que sua filha podia estar com você.
Que você poderia ter apanhado a sua filha.
Até que você nos dê uma explicação satisfatória de por onde andou,
da hora do desaparecimento de sua filha até...
Você me ajudaria a entender por que um pai devotado,
que fala com sua filha toda noite...
de repente desliga o telefone e desaparece por quase 24 horas?
Eu estava... ocupado.
São 13h30. Você ligou para sua ex-esposa às 11h30,
e descobriu que Billie havia desaparecido.
E?
Bem, Brandywine Valley fica a 15 minutos.
Onde você estava, Sr. Copeland?
Estava no Hospital Sloane Kettering.
Em Nova York.
O Dr. Baylan Mahal é o chefe da oncologia.
Ligue para ele, se quiser.
Eu irei.
O tumor voltou?
Está em meus linfonodos, agora.
Não há mais nada que eles possam...
Por favor, ache minha filha.
Ache minha filha.
Ligue para o Sloane Kettering.
Boa tarde. Sou a detetive Russet.
Estes são os agentes Hotchner e Morgan, do F.B.I.
Ei, gente!
Posso ver sua arma?
Esta costumava ser uma região tranqüila...
mas isto é o que acontece quando você deixa pedófilos...
e pervertidos morarem aonde bem entendem.
Senhora...
Eu procurei o registro de criminosos sexuais.
Dois moram por perto, mas não dá pra saber...
exatamente aonde pelo mapa da internet.
Vocês os estão procurando?
Sim, senhora.
O que é um pervertido pedófilo?
Ei, ei. Crianças! Escutem, meninos...
Qual de vocês é Connie?
Ei, meu anjo.
Senhora, podemos fazer algumas perguntas para sua filha?
Por que não vamos até ali...
e o resto de vocês continua a brincar, certo?
Connie, sou o agente Hotchner.
Você conversou com um homem ontem sobre um cachorro perdido?
É. Ele disse que a cadela se chamava "docinho".
E que era velha.
Mas eu disse que não podia ajudar.
Eu tinha de ir pra casa, pra almoçar.
E se eu me atraso, fico de castigo.
É, eu sei. Mães são assim.
E quando eu voltei do almoço, já estava na hora do treino.
Connie, ele voltou?
Sim. Depois do almoço. Disse que a cadela ainda estava perdida.
Você o reconheceria, se o visse de novo?
Não sei.
Você iria à delegacia,
ver uns livros com fotos de alguns homens?
Pode ajudar a reconhecer ele.
Tudo bem, por você?
Ok!
Obrigado, Connie.
Voltou ao mesmo bairro duas vezes no mesmo dia.
Ousado.
Ele se sente seguro na região.
O que sabemos?
Falamos com uma criança que teve contato com o suspeito.
Voltou à mesma rua, mais de uma vez.
Nos sugere que ele se sente seguro na região...
falando tranqüilamente com as crianças na frente de todos.
Ele enganou Billie com uma história de cachorro perdido.
O dela morreu recentemente.
Isto indica conhecimento prévio da vítima.
Mas não que ela o conhecesse pessoalmente.
Só que ele a conhecia.
Não é incomum em predadores como este...
saber quem são as crianças das redondezas.
Ele mora nesta região.
Então vamos bater de porta em porta...
e pedir por voluntários na busca.
A área está cheia de policiais.
Estão em todo lugar.
Você tem seguido o protocolo de desaparecidos.
Nas últimas horas, sim.
Agora precisamos fugir um pouco das regras.
- O quê? - Mudar de tática.
Se não, Billie não ficará viva por mais 24 horas.
Junte estes caras. Vamos precisar de todos eles.
Billie Copeland está desaparecida há 22 horas.
É vital que a encontremos nas primeiras 24 horas.
O suspeito neste caso provavelmente é...
um morador das redondezas do parque.
Nós cancelamos o alerta laranja.
Precisamos coordenar com todos vocês, policiais,
para retirar todo o efetivo das ruas imediatamente.
Isto é loucura!
Apenas me escute...
Mas é contra os protocolos!
Vocês escreveram estes malditos protocolos!
O protocolo é só um guia para uma resposta imediata em rapto de crianças.
Acreditem ou não, já estamos atrasados nesse jogo, e nós...
sabemos o suficiente de nosso suspeito para sabermos que...
caso ele se sinta que estamos nos aproximando demais,
ele matará Billie para não ser capturado.
Acima de tudo, precisamos diminuir a pressão sobre ele.
O homem sabe se misturar. Ninguém sabe o que ele é.
Nós realmente conhecemos nossos vizinhos?
Ele passeia com seu cachorro.
Todo trabalho duro.
Gosta de atividades solitárias.
Mas se olharem mais de perto, verão que ele se presta atenção demais...
nas crianças da vizinhança.
Geralmente ninguém percebe,
porque ele não é visto como uma ameaça.
Ele é homem, branco, entre 20 e 30 anos.
Tem um sub-emprego, ou um emprego temporário.
Socialmente marginalizado, e frustrado.
Relaciona-se melhor com crianças do que com adultos.
Não é seu primeiro crime contra crianças,
mas é o primeiro rapto.
Como você sabe disso?
Caçadores inexperientes caçam perto de casa.
Predadores experientes, não.
E ele passou por um stress recente, perda de emprego ou algo assim.
Não conseguindo manter um relacionamento adulto,
ele terá muita pornografia em casa, e no computador.
Embora não sejam todas com crianças, algumas, com certeza, serão.
Como ele usou esta história do cão perdido,
e nós achamos que ele é sempre visto nas redondezas,
é bem possível que ele tenha ou tenha tido...
em algum momento um cachorro chamado Candy.
Recomendamos cruzarem os registros veterinários...
com a lista de moradores da região.
Ele não vai se infiltrar nesta investigação.
Estes caras não gostam se saber o que tiras sabem?
Não, este tipo não. Ele está se escondendo.
Ele não sabe o que todos viram.
Não sabe se já existem informações sobre ele.
Ele não é o tipo que entra aqui e nos pergunta:
"Posso ajudá-los?"
Mas, eu garanto que ele estará assistindo às notícias na TV.
Por isso, é muito importante como lidamos com elas.
Verifiquem suas anotações.
Um de vocês pode ter tido contato com ele no início.
E criminosos sexuais cadastrados?
Temos alguém trabalhando nisso, nesse momento.
Ok, senhoras e senhores. Tudo claro?
Boa sorte. Obrigado.
Loja de "Como posso salvar sua pele hoje" de Penelope Garcia"?
Você pode me dar a lista de criminosos sexuais de Wilmington, Delaware.
Ah! Sempre um grupo divertido.
Morgan, você sabia que o Agente Gideon me mandou flores?
Fala sério!
Enciumado?
Criminosos sexuais, Garcia.
Ah...
Wilmington, Delaware. Criminosos sexuais.
Os piores deles, os nível 3. Zero. Nada.
Uns dois nível 2, morando a 10 e 15 quilômetros do local do rapto...
Um deles com uma ficha tão grande.
Que provavelmente ainda deveria estar na prisão.
Mas aparentemente cumpriu a pena toda.
E outro em condicional, com dois atentados ao pudor e um estupro.
Alguma criança como vítima?
Não.
Vamos, Garcia. Procure. Procure para mim.
Ah...
Temos um criminoso nível 1, Dennis Jones.
Mora há 2 quilômetros. Solicitação de prostitutas.
Não, não encaixa no nosso perfil.
O nosso cara não faz sexo com adultos, profissional ou não.
Bom, me manda a lista de suspeitos e eu dou uma olhada.
Não, será tarde demais então.
Você tirou toda a polícia das ruas?
Acreditamos que sua filha foi levada por alguém da região.
E ela ainda deve, provavelmente, estar por perto.
Então não deveriam encher a área de policiais?
Bater de porta em porta?
Não é tão simples assim.
Sim, é!
Você está usando a medicação novamente.
Olha... O que exatamente vocês estão fazendo...
para trazer minha filha de volta?
Você está doente novamente, não é?
Queremos que falem com a imprensa...
vocês dois.
Entrevista coletiva. É só o que vão fazer?
Vocês falaram, em tirar do ar, o que a imprensa está falando.
Eu sei,
mas isso será diferente.
Confie em nós, Sr. Copeland.
Eu atendo.
Diga a Marilyn o que precisamos fazer.
É a segunda recidiva dele.
Eu sinto muito.
Billie nem mesmo conversa mais comigo.
Como eu vou dizer a ela que o pai dela está doente de novo?
Uma coisa de cada vez, Sra. Copeland.
Uma vez que encontremos sua filha,
você descobrirá uma maneira.
Sr. Copeland, sou Helen Godfrey. Moro a poucos quarteirões.
Imprimi uma lista de todos os criminosos sexuais da área.
Acho que se o senhor, desse uma olhada em algum desses...
Que diabos?
Sr. Copeland?
Existem criminosos sexuais condenados na área.
Eu achei que ele deveria saber.
Burra.
Hotch, temos um problema.
Dennis Jones?
Você é Dennis Jones?
Eu conheço você?
Onde está minha filha?
O quê?
Me diga aonde ela está, ou eu mato você aqui mesmo.
Cara... Não tenho a menor idéia do que você está falando.
Onde ela está?
Aonde ela está, seu pervertido?
Sr. Copeland! Sr. Copeland, pare com isso!
Tire as mãos de mim!
Ele pegou minha menina!
Não peguei menina nenhuma!
Entre na casa.
Esqueça-o.
Ele está com minha filha! Eu sei que está.
Tudo pronto. Nenhum policial na vizinhança.
Vocês tem certeza que é a melhor opção?
Espero que sim.
Vocês estão correndo um risco enorme, não estão?
Nós só podemos reagir ao que vai que está na nossa frente.
E se você estiver errado?
Você sabe qual programa foi mais prejudicial, neste país,
para crimes como este, rapto de crianças?
Não.
"Cuidado com estranhos".
Inundamos as escolas com isto.
Lembro deles indo a minha classe...
era o "policial amigão",
com livros de colorir do "Cuidado com estranhos".
Ensinou a toda uma geração a ter medo de homens com casacos...
escondidos atrás de uma árvore.
Então descobrimos, que estranhos são apenas...
uma fração dos criminosos deste tipo.
A maioria é de pessoas que você vê todos os dias.
Família, vizinhos... professores...
Você sabe o resto...
Preparar nossas crianças para 1% do perigo...
os deixou vulneráveis para os outros 99%.
Já erramos antes,
só nos resta aprender, e errar menos na próxima vez.
Viatura 5-3-9.
9.
9, temos uma viatura pedindo sua presença...
no rio que cruza a estrada 6.
Sobre o que é a chamada?
Acharam um corpo. Feminino.
Foi uma chamada anônima.
Disseram haver um corpo boiando na água.
Cabelos e olhos castanhos, entre 1,45 e 1,50 m.?
É.
Devíamos ter começado a busca mais cedo.
Eu tenho certeza que vocês fizeram o que acharam certo.
Não posso. Não consigo. É ela...
Tudo bem.
O Sr. Jones não está interessado em prestar queixa.
E eu deveria ficar grato? O cretino é um pedófilo!
Não, ele não é.
Vocês o verificaram? Ao menos, fizeram uma busca na casa dele?
O crime pelo qual foi preso, foi solicitação com uma prostituta.
Ele não tem nada a ver com crianças.
Mas ele está cadastrado...
Sr. Copeland, existem muitas formas de ir para aquela lista.
É por isto que acessar esse tipo de informação...
deveria ser exclusivo para membros da polícia.
Entendemos sua frustração e raiva...
mas você está prejudicando nossos esforços em salvar a vida de sua filha.
Cada minuto gasto caçando você é um minuto não procurando Billie.
Então, ou o senhor se controla e segue nossas orientações,
ou saia de nosso caminho.
O que gostariam que fizéssemos?
Façam um apelo público pedindo informações sobre...
uma testemunha num jipe verde escuro.
Este deveria ser o suspeito?
Sim, mas se as pessoas escutam "suspeito", elas normalmente não...
pensam em um vizinho como um monstro. Elas não imaginam...
que um vizinho faria algo assim.
Se ele é uma testemunha, ele pode ser um herói.
E se ele pensar que é uma armadilha?
E se ele entrar em pânico, ou achar arriscado, e ele...
Vocês não estarão falando apenas para ele.
Para seus vizinhos, também.
Estamos fazendo o possível para tirar a pressão desse homem.
Tiramos os policiais das ruas.
Não haverá ninguém da polícia com vocês na coletiva,
só um padre local.
Saber que não é um suspeito também pode acalmá-lo.
Nesse momento ele está sob um tremendo estresse...
e precisamos que ele acredite, mesmo que por pouco tempo...
que estamos perdidos, que nós não estamos perto de prendê-lo.
Vocês estão?
Perto de prender esse homem?
Precisamos da ajuda da população.
Ok! Vocês podem dar sua atenção?
Sentem-se, por favor.
A família Copeland está aqui para fazer um apelo.
Como sabem, sua filha de 11 anos, Billie, está desaparecida.
Então, se vocês puderem ter alguma compaixão e paciência.
Sr. Copeland...
Ontem...
Ontem, às 3 horas da tarde,
minha filha... nossa filha...
Belinda Copeland... Billie...
desapareceu do parque.
Estamos procurando um homem, uma testemunha,
que dirige um jipe verde.
Houve alguns relatórios de que ele seria um suspeito...
mas foi um engano. Ele não é suspeito de nada.
gostaríamos que este homem se apresentasse...
e nos contasse o que sabe.
Precisamos da sua ajuda.
Ele pode nem mesmo saber a importância das coisas que viu.
Então, quem tiver informações sobre essa pessoa,
ou seu jipe verde, por favor liguem para o disque-denúncia.
Obrigado.
- Sr. Copeland! - Sr. Copeland!
Queremos que Billie volte pra casa agora.
Está escurecendo. Obrigada.
Então o corpo de garota achado hoje não é o de Billie?
Como? Que corpo de garota?
- Sem mais perguntas. Obrigada. - Que corpo?
A coletiva acabou.
Que corpo?
Sem mais perguntas. É tudo no momento.
A coletiva acabou.
- Sr. Copeland! - Sr. Copeland!
Por que não nos disseram nada?
Essa é sua idéia de compaixão?
Só fiz uma pergunta. Vocês é que não disseram para os pais que...
Uma identificação positiva foi feita.
Perguntar isso pra eles foi ultrapassar o limite, Hal.
Existe um corpo?
Por favor, venham comigo.
Diga-me agora. Vocês acharam um corpo?
- Sra. Copeland... - Acharam Billie?
Minha filha está morta?
Um corpo foi encontrado.
Não é Billie.
O corpo achado é de uma pessoa mais velha, morta há muitos dias.
Um viciado, ou uma overdose.
Tem certeza?
Sim. Eu mesmo vi o corpo, não é sua filha.
Meu Deus, eu... eu não...
Por favor, venham comigo.
Que diabos foi isso?
Um repórter perguntou sobre o corpo...
deve ter escutado na freqüência da polícia.
Tinha de tê-los preparado para isso.
Nós não tínhamos nada para dizer a eles ainda.
- O tempo de Billie está acabando. - O dos pais também.
Ora, vamos... Um pouco de fé, que tal?
Vamos conseguir.
Como está indo?
O suspeito está aí fora, em algum lugar.
Pode apostar que a polícia já conversou com ele.
Pelo menos na varredura inicial.
Talvez não.
Nosso suspeito é um sujeito solitário.
Não é o tipo de cara que se infiltra numa investigação.
Não faria mais sentido se ele não abrisse a porta...
durante a varredura inicial?
A vizinhança estava tomada por policiais...
cães farejadores, equipes de busca.
o que o deixa nervoso. Ele evitaria contato a todo custo.
Ele pode não ter deixado ninguém entrar em sua casa...
para perguntas de rotina, mesmo se a garota estiver amarrada e amordaçada...
porque seria muito arriscado.
É quase impossível controlar respiração, padrão de fala...
e linguagem corporal quando se está sob muito estresse.
Talvez se compararmos as denúncias por telefone...
com pessoas que não estavam em casa na varredura inicial...
ou com quem não atendeu a porta.
Podemos achar nosso suspeito.
Vamos nessa.
- Sargento! - Sim.
Isso é o que precisamos. Tudo que entrar aqui...
Ah, meu Deus...
Billie...
Você precisa ser forte agora.
Você precisa ser.
Como estamos indo?
Por toda a vida dela...
quando minha filhinha precisou de ajuda,
ela me procurou.
E agora, que ela mais precisa de mim...
não há... nada...
Quando ele ficou doente,
disse que não queria que o víssemos morrer.
Ele pediu o divórcio.
E eu deixei ela acreditar que era minha culpa, porquê...
Eu não sei.
Achei melhor do que saber que, na verdade, ele estava fugindo de nós.
Então eu menti para ela.
Acho que isso foi um sacrifício incrível.
Só que agora ele está doente...
e só me resta uma filha que me odeia.
Eu só...
Não consigo ficar sentado, sem fazer nada.
Quando diagnosticaram seu câncer, você podia ter desistido. Mas não desistiu.
Mas havia um inimigo...
algo para lutar.
Sim, mas...
era um inimigo furtivo, que se esgueirava...
e acabava com você antes de você notar sua presença.
E, quando você descobrisse, já estava perdendo.
Você o derrotou.
Onde quer que tenha arrumado forças para derrotá-lo, procure por ela de novo.
Por Billie.
Mas não desista, senhor.
Mas não importa.
Eu lutei. E ele voltou.
O câncer ganhou.
Vi fotos de vocês no quarto de Billie.
Fotos de vocês pescando,
ajudando-a quando o cachorro dela morreu,
construindo um altar para o cão.
Você acha que esse tempo extra não valeu de nada?
Vocês irão encontrá-la?
Eu trabalho com os melhores do mundo.
Eles só vão parar quando eu o fizer.
Tem minha palavra.
Sim, valeu a pena tentar. Obrigado.
Nada.
- Agente Morgan? - Sim.
É isto que vocês estão procurando?
Reid.
Um Sr. Lomax tem um vizinho que tem um jipe verde,
e ele não o viu o dia todo.
Disse que é incomum, e que achou que ele tinha viajado...
E que agora está vendo luzes acesas, na casa do vizinho.
Rua Springfield, 1106. Onde está o mapa da varredura inicial?
1106.
Quarteirão 1100... 1106...
Sem resposta.
Vamos falar com o Sr. Lomax.
Ótima chamada.
Obrigado.
Sr. Lomax? Agente Morgan e Agente Reid.
F.B.I.
Caramba! Foi rápido!
O senhor ligou dando uma pista sobre seu vizinho, Don Curtis?
Mora no fim da rua. Eu vi o jornal hoje, sabe?
Estava pensando... Don tem uma Ford Explorer verde-escura...
e passa muito tempo no parque.
Eu pensei que, como falaram na TV,
ele talvez saiba de algo, mas nem saiba que sabe.
Entendeu?
Onde está o jipe agora?
Normalmente na calçada, mas não o vi hoje.
Também não vi Don também, o que é um pouco estranho.
Estamos sempre aqui na frente conversando sobre o gramado.
Ele nunca tem ervas-daninhas...
não sei como ele consegue.
Você sabe se ele tem um cachorro?
Tinha. Uma Golden Retriever. O nome dela era Candy.
Ela morreu há uns 6 meses.
Obrigado, Sr. Lomax.
Hotch, é Morgan.
Melhor virem pra cá imediatamente.
Terceira casa à direita.
Batemos na porta, mas ninguém respondeu...
o vizinho garante que ele está em casa.
Ele parou uma Ford Explorer verde-escura na garagem.
- Arrombe a porta. - Não, não temos provas.
Ele tem um jipe verde.
Um cachorro que morreu recentemente. Passa muito tempo no parque.
- Finge que não está em casa. - Nada disso é ilegal.
Nenhum juiz irá expedir um mandato baseado nisso.
Você está comparando o preço de uma porta ao da vida de uma garota?
Estou comparando a lei ao preço de uma porta.
A garota está na casa neste momento. O tempo que passamos parados aqui...
- é tempo extra para que ele mate ela. - Vou ligar para um juiz.
Se entrarmos lá sem mandato,
todas as provas que encontrarmos serão descartadas por...
Conhecemos as regras quanto às provas.
O que você propõe que façamos?
Rebocamos seu carro, e fazemos uma análise completa.
Gideon! Gideon, Espere um minuto!
Gideon! Gideon, Você precisa...
Agentes Federais! F.B.I.!
F.B.I.!
Onde ela está?
Não sei do que você está falando.
Aonde está Billie Copeland?
Por favor, não me machuque.
- Gideon. - Por favor!
Abaixe a arma, por favor!
Gideon!
Tire ele da minha frente.
Virem tudo do avesso!
Procuramos em todos os lugares.
A casa, a garagem.
A garota não está aqui.
O quê?
Como esperávamos,
ele tem uma grande coleção de fotos de perversões...
e desenhos animados.
- Divididos em pastas diferentes? - Hum-hum...
Acesse o histórico da Internet.
Identifique sites pornográficos, e os feche.
Estou enviando para Garcia neste momento.
Tudo pornografia?
Um monte de vídeos caseiros com crianças brincando neles.
Mas este aqui, você precisa ver.
Não, eu não quero!
Lembre-se do que vou fazer se contar para alguém.
Gideon, procuramos a casa toda...
os dois andares, em todos os lugares.
Não há sinais da garota, ou de que ela tenha estado aqui.
É possível que ele a tenha removido.
Polly Klaas foi encontrada a 40 quilômetros de casa,
Danielle Van Damme, 50. Samantha Runnion, 83.
Mas lembre-se, entramos no caso com 20 horas de atraso.
Ele não correria riscos. Ele não dirigiria com ela no carro.
Ele a pegou, e a tirou das ruas assim que pode.
Continue procurando.
Estou nessa.
Seus vídeos, seu computador,
estão cheios de pornografia infantil.
Vocês têm um mandato?
- Eu não vi um mandato. - Você vai para a prisão.
Por quanto tempo, é uma decisão sua.
O interesse é seu em nos ajudar.
Eu quero um advogado.
Então ninguém mais irá conversar com você.
Não ouviremos seu lado da história.
E não levaremos Billie Copeland de volta para seus pais.
Você pode nos ajudar.
Faça o que é certo.
Você pode fechar a porta?
Está frio.
Curtis pediu um advogado.
Claro que pediu.
Foi a primeira coisa esperta que ele fez.
Invadimos a casa dele,
e sem Billie, não temos nada que justifique a invasão.
Precisaremos soltá-lo.
Eu disse que devíamos esperar.
Sim, eu sei. Corremos o risco,
e se houver complicações, assumiremos total responsabilidade.
Hotch. Ele é o cara.
Jason, eu concordo. Mas talvez tenhamos nos precipitado.
Precipitado? Você sabe tão bem quanto eu, se não a encontrarmos aqui.
Qualquer prova que tenha sido encontrada aqui não estará contaminada.
Isolamento.
Ali está.
Hotch, me ajude a subir.
Aqui.
Mais.
Vai. Vai!
Ela está aqui.
Oi, Billie. Meu nome é Jason.
Vou te levar para casa, meu bem.
Mamãe e papai estão muito preocupados com você.
Eu quero ir para casa.
Vamos ver mamãe e papai, hein?
Ah, eu esqueci.
Trouxe isto para dar sorte.
Vamos levar de volta ao lugar ao qual pertence, certo?
Vamos ver sua mamãe e papai, ok?
Hotch!
Lá vai ela.
Vamos, meu bem. Cuidado com o braço dela.
"Não meça o trabalho até que o dia tenha acabado...
e o trabalho concluído. "
Elizabeth Barrett Browning.
Não tenho absolutamente nada.
Oooohhh... Nada.
Dois pares...
de ases!
Ah, qual é!
Por quê você ganha sempre? Na-não!
Ele rouba!
Pôquer? É matemática, é estatística.
Ele é de Las Vegas.
Regras da casa...
Tem isso. Também.
- Tudo bem, embaralhe. - Dê cartas.
Ei, Hotch.
Sim?
Você mandou flores para aquela moça da informática.
Garcia. E disse que eu as mandei?
Sim.
Por quê?
Jason, as pessoas precisam saber que são importantes...
e às vezes você se esquece disto.
Eu já mandei um presente para ela,
um MP3 Player. Eles duram mais.
A não ser que os deixe cair, ou que a bateria acabe.
O que acontecer primeiro.
Então ela ganhou dois presentes.
E se ela achar que eu estou tentando me aproximar dela?
Talvez não, não é?
Acho que os Copeland vão ficar juntos.
Bom!
Ele está morrendo.
Ele está passando um momento difícil.
Billie já se acostumou a não tê-lo por perto.
Talvez... Fosse melhor que eles continuassem separados.
Não seria.
Como sabe?
Eu sei.
Eu apenas sei.
Resync: @FuckkJack