MONTANHA MASSANUTTEN VIRGÍNIA
Quanto falta ainda?
O quê?
Estamos chegando?
Quer parar?
Não.
Vamos descansar um pouco.
Eu prometi que não atrasaria você.
Vá na frente. Alcanço você.
Eu posso esperar.
Adam, por favor. É seu exercício.
Vá. Te encontro na chegada.
Você está fora de forma, "cheerleader".
Ah, é?
Quero ver você dar três piruetas e cair com as pernas abertas!
Na chegada?
Na chegada.
Olá?
Tem alguém aí?
Adam...
Se você está tentando me assustar, eu vou matar você.
Adam?
Adam! Adam!
Adam!
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! Adam, levante, por favor. Adam!
Por favor, meu bem... por favor!
Nããããoo!
A vítima é o filho dos Lloyd, não é?
O "quarterback"?
Adam.
Vi os pais deles indo para Nantucket ontem.
Consiga o telefone deles, por favor.
Xerife Bridges?
Tem alguma coisa aqui.
O que é?
O senhor vai querer ver isto, Sr.
Parece que a cabeça foi quebrada.
Como Adam Lloyd.
Você quer que traga os peritos aqui?
Claro.
Espere! Espere um minuto.
Vamos precisar mais do que apenas peritos.
Calma, durão. Você deveria colocar um pouco de café no seu açúcar!
Preciso de algo pra me acordar!
Ahn... Dormiu tarde?
Muito.
Meu garoto!
Não foi este tipo de "dormiu tarde".
Ok, então me diga: o que mantém o jovem Dr. Reid acordado a noite?
Espere, deixe-me adivinhar:
memorizando alguns manuais obscuros.
Não, não, não, não.
Trabalhando na fusão nuclear a frio.
Não, já sei!
Vendo Star Trek... e rindo dos erros de física!
Na verdade, não existem muitos erros científicos em Star Trek...
Ainda mais levando-se em conta há quanto tempo ele foi feito.
Existem algumas improbabilidades, mas nem tantos erros grosseiros.
Claro.
Ei, Morgan?
Hmm... Você tem sonhos?
Desculpe.
Acho que pesadelos seria melhor para descrevê-los.
Então é isto que está deixando você acordado?
Eu costumava tê-los de vez em quando, mas...
...ultimamente, eles vêm quase todas as noites.
Sobre o quê são?
Isto. O que fazemos.
Você tem pesadelos?
Reid, não sei se sou a pessoa certa para conversar sobre este assunto com você.
Por que não?
É que, hmm...
Você já perguntou a Gideon sobre isto?
Não.
Pois deveria.
Ei, Hotch quer todos na sala de reuniões.
Algum problema com vocês?
Não.
McAllister. Base oeste da montanha Massanutten, em Virgínia.
Dois corpos encontrados na floresta.
Ambos com contusão na cabeça.
Esqueletos?
Um deles. A segunda vítima foi morta esta manhã.
Como sabemos que há uma conexão?
Foram encontrado a 25 metros um do outro, com ferimentos idênticos na cabeça.
Onde está o resto do arquivo?
Não existe. O xerife está no local, esperando por nós.
O lugar está a meia hora de vôo.
Por que a pressa?
Bem, existe evidências na cena do crime que podem causar um certo pânico na população.
Culto satânico.
SATÃ VIVE LOD
Episódio - 10 *The Popular Kids*
Resync: @FuckkJack
TRADUÇÃO LAZZERI
SINCRONIA E REVISÃO CiCiÑHÅ
Sir Peter Ustinov disse: "Infelizmente, uma super abundância de sonhos...
é paga com um grande crescimento potencial de pesadelos. "
J.J., precisamos manter isso longe da imprensa, o máximo possível.
Farei o possível.
Por quê isso é tão importante?
Houve um pânico generalizado nos anos 80,
envolvendo assassinatos em rituais satânicos e abusos.
"O pânico satânico", como foi chamado.
Começou após a publicação de um livro...
sobre memórias reprimidas, revividas por hipnoterapia.
Lembranças de crescer com adoradores do diabo,
que usavam crianças em seus rituais e cerimônias.
Muitas das histórias depois foram consideradas falsas, ou impossíveis.
Mesmo assim, inúmeros terapeutas consideraram as lembranças verdadeiras,
e começaram a procurar sinais semelhantes em seus outros pacientes.
Em um ano, milhares de pessoas relatavam as mesmas "memórias reprimidas".
O F.B.I. fez uma investigação e concluiu que...
boa parte dos assassinatos rituais e abusos...
eram apenas lenda urbana, mais do qualquer outra coisa.
Você está dizendo que não existem adoradores do demônio?
De forma alguma.
Mas a maior parte do satanismo que vemos é de...
jovens destruindo propriedades, violando igrejas e cemitérios.
Até onde eu sei, nunca houve um caso provado de assassinato...
em ritual satânico nos E.U.A.
Talvez agora haja.
SATÃ VIVE LOD
Bom dia.
John Bridges.
Sim. Nós conversamos por telefone.
Sou a Agente Jareau, e estes são o Agente Gideon e o Dr. Reid...
da Unidade de Análise Comportamental do F.B.I.
Olá.
Obrigado por virem tão rapidamente.
Sim, claro.
Houve uma palestra em Charlottesville, no ano passado...
aonde nos falaram pra chamá-los o mais rápido possível,
caso víssemos algum homicídio com características estranhas.
Sim, é verdade.
Isto é estranho o suficiente?
É certamente interessante.
Vocês devem ver muito disso, não?
Coisas de satanismo?
Na verdade, não.
Quem encontrou o corpo?
Uma pessoa fazendo caminhada na trilha...
e meus auxiliares acharam o outro enquanto procuravam por provas.
Nós nem mesmo sabemos se é homem ou mulher.
É um homem.
A pelve masculina é mais estreita...
e a abertura inferior tem forma de coração, em vez de ovalada.
Cera derretida?
Cera de vela?
Velas são utilizadas em rituais.
E também em bolos de aniversário.
Na verdade, elas originariamente eram usadas para proteger o aniversariante,
dos demônios no ano que seguia.
De fato, no século IV o cristianismo...
rejeitava as festas de aniversário, por serem rituais pagãos.
Que tipo de doutor você é?
Ele era um tipo de herói local.
Uma estrela do futebol universitário.
Então, era um rapaz bem forte, não?
Eu sei que ele costumava correr pela montanha o tempo todo.
Não é fácil.
Ele estava correndo hoje?
Ele estava de moletom..
Um crime de oportunidade...
ou o suspeito estava esperando por este rapaz, em particular?
Suspeito?
Sujeito Desconhecido. O assassino.
Se era um culto, você acha que eles se preocupariam em quem seria a vítima?
Talvez sim. Talvez não.
Então, estamos falando de um ataque surpresa em uma vítima de alto risco...
uma que podia se defender...
com uma arma apanhada na cena do crime.
Atacante desorganizado. Pode ser um culto.
As cenas dos crimes de Manson eram típicas de um assassino desorganizado.
Esta parece ser uma área movimentada.
Muitos habitantes passam por aqui.
Alguns turistas também.
Se você vai cometer um homicídio ritual...
você o faria no meio de uma trilha com muito público?
Bem, se a outra cena do crime era um local de ritual, com pentagramas,
eu poderia atacar a vítima aqui e arrastá-la para lá...
Por que não fizeram isso?
"LOD" significa algo para você?
Não. E não vejo significado em satanismo, também.
Bom, posso pedir para Garcia pesquisar este "LOD".
Se eu conseguir sinal.
Pouco provável nesta área.
Existem cultos nesta região que você conheça?
Grupos secretos?
Pessoas que você não conhece bem...
pessoas isoladas, principalmente.
Esta é uma região muito religiosa.
Igreja aos domingos, novena às quartas, aula sobre a Bíblia...
Se houvesse um grupo secreto, eu provavelmente saberia.
Isto é uma contradição inerente.
Como?
Ele quer dizer que, se o grupo fosse secreto,
você provavelmente não saberia.
As pessoas aqui só querem um lugar tranqüilo para criar seus filhos.
Só sei que ninguém aqui é capaz de fazer isso.
Achou algo interessante lá embaixo?
Sim, realmente parece um local ritualístico.
Algum de vocês já ouviu a expressão LOD, ou o acrônimo L.O.D.?
Eu não.
Cherish? Cherish?
Xerife Bridges!
Tudo bem, Harris. Deixe ela entrar.
Adam Lloyd foi morto aqui?
Quem te disse, Verônica?
Foi morto? Minha filha estava com ele.
Eles foram correr juntos esta manhã.
Meu Deus, não consegui encontrá-la. Cherish está desaparecida!
Ajude-me, por favor.
Leve-a pra casa.
Estamos procurando alguém que pode dominar a vítima...
e raptar uma garota de uma trilha sem ser visto.
Certamente se encaixa com a teoria do culto.
Mais de um suspeito para controlar múltiplas vítimas.
Mas se o ataque fosse agressivo o suficiente...
um suspeito apenas conseguiria também.
Matar Adam e pegar a garota ainda em estado de choque.
Este terreno é acidentado.
Nós só andamos 400 metros, e quase nos perdemos.
O suspeito tem que ser dessa área.
Você não vem para cá por acidente.
J.J., aonde o Xerife foi?
Ele está montando uma operação de busca.
Diga para ele usar voluntários da área, moradores.
Quer que ele saiba o motivo?
Não, ainda não.
Acha prudente mantê-lo de fora?
Bem, ele acha que estamos procurando um monstro.
Se dissermos que estamos procurando voluntários,
para podermos traçar um perfil de quem aparecer,
ele pode cancelar tudo.
A polícia estadual só chega em uma hora. Nós não vamos esperar.
Junte todo mundo, que eu vou começar a dividir a área de busca.
Sim, senhor.
Você tem um minuto, Xerife?
Tenho uma garota desaparecida, 150 km quadrados de floresta,
poucos homens, e poucas horas para escurecer.
Você pensou em usar moradores da região?
Não vou colocar civis andando na cena do crime.
Nós podemos orientá-los a não tocarem em nada...
até que um policial chegue.
E se eles se perderem?
Eles podem assinar uma lista de voluntários,
e monitorarmos quem está em cada área.
Olha... eu cresci numa cidade pequena.
A polícia estadual está chegando?
É.
Os moradores locais podem fazer um trabalho...
melhor para encontrar essa garota do que os estaduais.
Você sabe disso.
-Você consegue rastreá-los? -Já coordenei buscas no país inteiro.
Vamos.
Harris, estou indo pra cidade.
Não façam nada até eu voltar, OK?
Ei, posso ir com vocês?
Preciso ligar para Quantico e pedir que pesquisem este tal LOD.
Claro, suba.
CONDADO DE MCALLISTER DELEGACIA
O que está acontecendo, John?
Reverendo Paul Burke, estes são...
desculpe, esqueci seus nomes.
Sou a Agente Jareau. Esse é o Dr. Reid.
Eles são do F.B.I.
F.B.I.? Então é verdade? Adam está morto?
Cherish Hanson está desaparecida, também.
Existe alguma coisa que eu possa fazer?
Sim. Estamos montando uma equipe de busca.
Você poderia convocar a congregação?
Claro, claro. Vou fazer alguns telefonemas.
Obrigado, Reverendo. Por aqui.
Use qualquer telefone, Dr. Disque 9 para uma linha externa.
Tenho uma lista de telefones de emergência, em meu escritório.
Você joga bola?
Não.
É, eu também não jogaria, se não fosse por meu pai.
Sou Cory.
Spencer Reid.
Isto é Nietzsche?
"Assim Falou Zaratustra" é bem antagônico com a...
visão de mundo judaico-cristã desta cidade, não é?
Não sei se muitos aqui tentariam ler isto...
se tentassem, não entenderiam.
É como um ensaio de Stephen Hawking sobre a teoria dos quark.
Ninguém nunca entendeu esta piada antes...
Meu pai está por perto?
O Xerife?
Está no escritório, com outro agente.
Agente?
Sou do FBI. Unidade de Análise Comportamental.
Perfis?
Isto é demais!
Eu tenho umas 100 questões pra...
Espere. Porquê traçadores de perfil aqui em McAllister?
Houve um assassinato fora da cidade, na montanha.
Um assassinato?
Uma garota está desaparecida.
É a Cherish, filho.
Cherish Hanson?
Estamos montando uma equipe de busca.
Preciso que você chame o resto do time...
e nos encontre na trilha, a 500 metros ao sul da chegada.
Certo. Ok!
Vim assim que soube, Xerife.
Bom dia, Henry.
Cadastre-se com esta moça aqui...
e aguarde uns minutos.
Todo mundo, por favor! Assim que se cadastrarem,
voltem para os carros de polícia.
Lá vocês serão divididos em grupos. Obrigado!
Eu cresci no Brooklyn.
Pra juntar tanta gente, só distribuindo dinheiro.
Bem, lá vem os atletas e as "cheerleaders".
Senhoras e senhores, atenção por favor!
Todos tem seu grupo, e área de busca.
Cada área tem um policial ou um agente do F.B.I.
Se encontrarem algo, não toquem.
Leve ao conhecimento do líder da sua área.
Alguma pergunta?
Certo. Todos em seus grupos, agora!
Bem, vamos, galera!
Você está com os cadastros?
Sim.
A Garcia está pronta para checar todos?
Um policial está pronto pra me levar de volta à delegacia.
Vou passar um fax para ela, assim que eu chegar lá.
Bom! Este tipo de suspeito não resiste a se infiltrar em um show destes.
Ele está aqui, conosco.
Esta é a cidade perfeita! Como Peyton Place!
Quase todos recebem por ano bem mais que a média nacional.
Temos médicos, advogados...
Um cara tem várias lojas de sapato por toda a costa leste.
Ele é casado?
Sim. Essa é a história da minha vida, querida.
O Reverendo Paul Burke parece que renasceu na prisão.
Prisão?
É. Dois anos como hóspede na Penitenciária de Ohio, por fraude.
Estou vendo um monte de sonegação e várias trapaças por aqui.
Mas nada que sugira membros de um potencial culto satânico...
Espere um pouco.
Encontrou alguma coisa?
Sim, um cara com diversas dívidas,
Carteira de trabalho manchada... vai ser despejado...
e já esteve preso por...
agressão com arma mortal, há três anos.
Espere. Diz qual o tipo de arma?
Taco de beisebol.
Nosso suspeito usou um objeto contundente.
Tacos são contundentes, não?
Qual o nome dele?
Dent. Henry Dent.
Aqui está ele. Área B-5. Isso o coloca com... Elle.
Tudo bem?
Você me assustou.
Eu vi você se abaixar.
Estava amarrando minha bota.
Estes aqui quase nunca desamarram.
Bom pra você.
Meu nome é Henry.
Então, bom pra você, Henry.
Sou Elle.
Como a letra?
Que nome diferente.
Tenho ele por toda minha vida.
É engraçado. Sua vida toda.
Você é do F.B.I., certo?
Deve ser emocionante.
Em alguns momentos, sim...
E é perigoso, não é?
Tipo, você procura assassinos, e outras coisas,
bandidos.
Você já teve que atirar?
"Satã ordena que a virgem seja sacrificada na próxima lua cheia. "
É hoje a noite, não é?
O... O que é isto?
Sangue.
Cansado?
Estou bem.
Nós todos temos, às vezes.
Temos o quê?
Pesadelos.
Não é tão ruim assim.
Se quiser conversar, você sabe aonde me encontrar.
Eles estão prontos.
Ok!
Ao contrário do que as pessoas pensam, nunca houve um caso confirmado...
de assassinato em ritual satânico.
Nunca houve um sacrifício humano.
Já aconteceram casos isolados de sacrifícios de animais...
e muitos casos de vandalismo em nome de Satã.
Mas isto não significa que ritual satânico seja impossível.
E mais importante, para o nosso propósito,
já houveram cultos que mataram pessoas, mas não em rituais.
O Reverendo Jim Jones e sua "Igreja do Povo".
Seus seguidores mataram um deputado e três outras pessoas...
antes de cometerem suicídio coletivo, com mais de 900 mortos.
Talvez o mais conhecido dos cultos assassinos:
A "Família Manson", liderada por Charles Manson...
matou 9 pessoas em 4 dias, numa tentativa de iniciar uma guerra racial.
Cultos assassinos existem, e todos têm uma coisa em comum:
são sempre liderados por megalomaníacos carismáticos.
Estamos procurando este líder. Ele é o fácil de achar.
Pessoas que não são do seu grupo vão sempre se lembrar dele.
Vão o achar estranho, esquisito, assustador.
Como estamos lidando com Satanistas declarados,
que é freqüentemente praticado por homens jovens,
podemos estar procurando por adolescentes.
Satanismo está freqüentemente associado à música Heavy Metal...
e estes meninos e seu líder podem se vestir a caráter.
Provavelmente, haverá sexo, drogas e álcool.
E o líder... ele será mais velho.
É parte de seu encanto.
E ele é da região.
Definitivamente, um morador da cidade.
Estas florestas são complicadas demais para os forasteiros se infiltrarem.
Você acha que um dos nossos está fazendo isso?
Temos certeza.
Não conheço ninguém capaz de...
Pai...
Conheço alguém assim.
Seu nome é Mike Zizzo.
Ele se formou há 5 anos.
Ele tem uns 20 anos, mas anda com meninos do segundo grau.
Eles são um grupo.
Eles o seguem a qualquer lugar.
Todos se drogam e escutam heavy metal.
Eles se intitulam "Senhores da Destruição".
L.O.D.!
Como você sabe disso, Cory?
Tudo bem, filho.
Já estive lá, tomando umas cervejas.
Ele fala de Satã o tempo todo.
Diz que é o único Deus verdadeiro.
Aonde fica este lugar?
Do outro lado da montanha, a antiga casa dos Jenson.
É fora da minha jurisdição.
Mas não da nossa.
Desculpe, pai.
Eu não vou na batida.
O que está acontecendo?
Ainda não sei.
F.B.I! Não se movam!
- Aonde está Zizzo? - Todos na parede!
Abaixe a música!
Eu disse para abaixar a música! Já!
Contra a parede! Todo mundo! Contra a parede, agora!
Contra a parede!
Você crê em Deus?
Como?
Você crê em Deus?
Sim.
E no Diabo?
Alguém vai me dizer por quê eu estou aqui?
Ou vamos brincar de nos encararmos a noite toda?
Isto foi achado onde Cherish Hanson desapareceu.
É por isto que todo mundo está assustado.
A "debutante perfeita" de Mcallister está em perigo.
Leia o bilhete.
Você acha engraçada a ameaça à garota?
Não, engraçado é chamarem Cherish Hanson de virgem.
Isso é engraçado.
Você é Satanista, Mike?
Claro.
E você idolatra o Diabo?
Você sabe o que é Satanismo?
Nos ensine.
A palavra Satã vem do hebreu antigo. Significa "o opositor".
Satã se opõe aos dogmas e à moral hipócrita.
da auto-entitulada "Santa Igreja Católica" e seus seguidores.
Se você morasse nesta cidadezinha com Deus sendo enfiado...
na sua garganta todo dia, você também se oporia.
É tudo hipocrisia. Faça isto. Não faça aquilo.
E, enquanto isto, os adultos fazem besteira.
Então, basicamente, somos ateus. Ateus agressivos.
Quão agressivos, Mike?
Vocês são agentes do F.B.I., não são?
Você quer me dizer alguma coisa?
Você acha que Deus é vingativo?
Eu não sei.
Você acha que ele nos pune?
Depois do furacão Katrina, li alguns ensaios de pensadores religiosos.
Um deles disse que Deus punia a América por sua imoralidade.
Nova Orleans era uma cidade de perdição, como Sodoma e Gomorra.
Um outro, um padre de Nova Orleans,
disse que o furacão era uma prova do amor de Deus.
Aqueles diques só se romperam com o fim da tempestade.
Se tivessem rompido antes, milhares teriam morrido.
Então...
Acho que a resposta a sua pergunta depende do que você acha,
se fez algo que mereça punição.
Minha amiga Cherish.
Ela está desaparecida.
E é minha culpa.
Vou fazer um relatório para o Xerife.
Volto assim que puder.
Vocês precisam de algo?
Café seria bom.
Ele vai querer um quilo de açúcar no café.
Duas colheres bastam.
Pode deixar.
Morgan?
Você sabia que eu não queria falar com Hotch sobre meus pesadelos.
Reid, eles precisam saber uma coisa dessas.
Como, "eles"?
Hotch e Gideon.
Você disse ao Gideon também?
Sim. E está tudo bem, cara.
E se eles acharem que eu não consigo fazer meu trabalho?
Se quiserem me tirar da equipe?
- Não irão. - Ah, é? E como você sabe?
Eu apenas sei.
Você não tinha o direito, cara. Eu... Eu confiei em você!
É isto que eu ganho por confiar nas pessoas!
Eles jogam tudo de novo na minha cara.
Os meus começaram 6 meses após eu entrar no B.A.U.
É. Os meus.
Estávamos trabalhando no caso de um estrangulador em Montana.
Quatro vítimas.
Eu era jovem na época...
então, você sabe, estava me achando.
Eu era presunçoso. Arrogante.
Os policiais não sabiam nada, então eu cheguei arrebentando.
Eu disse que conseguiria traçar um perfil para eles...
assim que eu conseguisse o que eu precisava.
Mais vítimas?
Ela foi achada no dia seguinte.
Então eu fui na cena do crime, pra fazer meu trabalho.
E eu estava olhando para o corpo, quando eu os vi.
Os olhos dela, Reid.
Estavam escancarados.
E tinha alguma coisa estranha com eles...
era como se olhassem direto para mim.
Como se ela soubesse.
Eu pedi uma vítima.
Ali estava ela.
Foi aí que eles começaram.
Noite após noite, eu dormia e via aqueles olhos.
Olhos vazios. Acusadores.
Até chegar ao ponto em que eu não queria dormir.
Reid, eu via aqueles olhos em todo lugar.
O que você fez?
Gideon.
Ele sabia. Eu não precisei falar.
Eu era como você, não queria que ninguém soubesse.
Ele apenas... ele sabia.
E ele sentou, e conversou comigo sobre aquilo.
Ainda tenho pesadelos até hoje, mas menos freqüentes.
Mas quando eles voltam, eu já sei lidar melhor com eles.
O que ele disse?
Acharam ela?
Cherish?
Não.
Zizzo disse alguma coisa?
Não sabemos. Ficamos aqui o tempo todo.
Cory, se acalme.
Como, se acalme?
Cherish está desaparecida. Vocês olharam tudo?
Olhamos a casa toda.
E a cabana?
Cabana?
Viram a outra área? Na floresta?
Eu não sabia de outra área.
É, é como uma barragem...
Ele me levou lá uma vez. É por aqui.
Vamos.
O esqueleto sob a árvore, morreu há um ano.
Caiu na trilha e quebrou a cabeça.
Era um turista, ou alguma coisa assim.
Como você sabe?
Nós íamos ver o corpo sempre.
Vimos ele decompor.
Quem?
Nós. Todo mundo, o grupo todo.
Que diabos é isso?
Por que não nos conta, Mike?
Nunca vi isto antes.
Pentagrama, corpo, velas, L.O.D.
"Lords of Destruction". Eu nunca vi isto.
De onde estou, parece que você assinou isto, Mike.
No começo foi curiosidade, sabe?
Nós íamos aos poucos, e mostrávamos para os outros.
Nenhum de nós havia visto um morto antes.
E ele virou nosso segredo.
Alguma coisa que nossos pais não sabiam.
Era nosso.
Era um ser humano.
Eu disse pra você que estava sendo punida.
É aqui em cima.
O lugar secreto.
Reid?
Eu não estou acreditando que isto está acontecendo.
Este tipo de coisa não acontece em McAllister.
Você disse que já leu livros sobre perfis de criminosos.
Sabe que coisas ruins acontecem em qualquer lugar, a qualquer hora.
Ela está aí?
Ela está bem?
Cory, ela está lá.
Ela está morta?
Ela não pode estar morta.
Olha, nós desenhamos pentagramas, ficamos bêbados e ouvimos metal.
E só. Nós não matamos pessoas.
Esta é sua chance de consertar tudo, Zizzo.
Vocês não querem consertar tudo.
Vocês querem é culpar alguém que não se encaixe...
no seu modelo de como pessoas devem pensar e agir.
Preciso falar com vocês. Todos.
Reid, preciso que vá até a casa e...
veja se o policial já voltou.
O quê?
Precisamos do Xerife e dos peritos aqui.
- Mas... - Reid. Vá.
Eu não posso... eu não posso acreditar nisso.
Cherish.
Sinto muito por sua amiga.
Eu a vi outro dia.
Ela estava radiante.
Estava com Brandy Dreifort. Vocês a conhecem?
É amiga do meu filho.
E amiga de Cherish, também.
E?
Bom, todos sabiam do esqueleto.
Quem sabia?
O time de futebol, as "cheerleaders", todo mundo.
Todos viram ele se decompor...
como se fosse um jogo para diversão deles.
O quê?
Pelo que eu entendi,
as únicas pessoas da região que não sabiam...
eram Mike Zizzo e o L.O.D.
É ridículo!
Parece impossível, é inacreditável.
Ela me contou tudo sobre isso.
O cara era um trilheiro, ou turista.
Provavelmente está na lista de Pessoas Desaparecidas em algum lugar.
Jason, como você sabe que o L.O.D. não está envolvido?
Bom, ela disse que o pentagrama e as velas...
apareceram há alguns meses atrás.
O que significa?
Alguém quer que acreditemos que foram os satanistas.
Reid me disse que você lê livros sobre traçadores de perfis.
Eu espero ser um de vocês um dia.
É? Então você sabe o que traçadores de perfil fazem?
O suspeito gosta de se infiltrar na investigação.
É o que este tipo de assassino faz.
Quem nos deu Zizzo?
Quem sabia tudo sobre ele?
Está falando de Cory?
Conveniente, não?
Sorte a nossa de ter um menino na sala...
que sabia nos dizer onde estava o L.O.D.
Um grupo de esquisitões que ninguém da cidade gosta.
Você nos chamou para aconselhá-lo.
Meu conselho é que você se envolva nisso...
antes que seu filho machuque mais alguém.
Você sabe aonde ele está, Xerife?
Ele foi até a casa dos Jenson, ver se descobriram alguma coisa sobre Cherish.
Morgan e Reid estão lá agora.
Ei, Xerife? Você abriu o armário das armas?
Não.
Alguém abriu. Tem um revólver faltando.
Você sabe que olhamos para a cena de um crime...
de uma perspectiva diferente dos outros policiais, certo?
Procuramos mais do que provas.
Procuramos aprender sobre o comportamento do assassino.
Por exemplo, o cara que estamos procurando neste crime...
pode ser chamado de Assassino Desorganizado.
Parece com Zizzo, não?
Sim. Certamente.
Mas, veja. Às vezes, assassinos desorganizados...
apenas parecem desorganizados.
Às vezes, é um cara organizado.
E muito esperto.
Alguém que manipula uma cena de crime para culpar outras pessoas.
Por isso, procuramos por outras pessoas...
que podem tentar se infiltrar na nossa investigação.
Para influenciar algumas coisas.
Especialmente se ele sabe o que estamos procurando.
Ele quer controlar tudo, certo?
E isto inclui a descoberta de pistas.
Quer que encontremos o corpo quando e onde ele deseja.
Está falando de mim?
Isto foi mais do que um chute, não?
Eu sabia da cabana.
E também de Zizzo e do satanismo.
Eu só estava tentando ajudar.
E conseguiu.
Nunca acharíamos este lugar sem você.
Morgan, não tem ninguém lá.
- Vem cá! - Reid! Reid!
- Cory. - Tudo se estragou.
Não seja estúpido!
Ela não deveria estar com ele.
Era a corrida dele. Ele corria todo dia, não ela.
Cory, me escute. Podemos consertar isso.
Mas você precisa soltar Reid.
Eu nunca quis machucá-la. Mas não se engane.
Eu atiraria no seu garoto agora.
Não, não atiraria.
Não pressione um homem desesperado.
- Abaixe a arma! - Tudo bem. Você venceu.
Solte a arma!
Ok. Ok. Você venceu.
Estou soltando a arma.
Você está no controle, Cory. Solte ele.
A maldade ajuda o homem. O homem precisa se tornar melhor e mais malvado.
- O quê? - É por isso, certo?
Zaratustra? O super-homem?
Não existe impedimento moral de matar alguém, se você é superior a eles?
Mas Nietzsche falava metaforicamente, sobre a evolução da espécie.
Você é só um moleque com tesão,
tentando se livrar do namorado da "cheerleader".
- Não. - Sim.
Eu nunca planejei...
Vai!
Você está bem?
O que houve?
Ele nos trazer até aqui foi muita coincidência.
Eu entendi isso.
Mas por que atacar a nós dois?
De nada, Reid.
Vamos, vamos Cory.
O dramaturgo Eugene lonesco disse
"Ideologias nos separam, sonhos e angústias nos unem".
Reid!
Deborah Louise Addison. Seu marido, Tim.
As crianças são Amber e Keith, 6 e 8 anos.
Em 1985, Deborah Louise estava voltando da escola.
Ela foi seqüestrada. Tinha 13 anos.
Nós analisamos o suspeito.
E a localizamos antes que ele a machucasse.
Ela escreve uma carta para o B.A.U. todo ano.
Ela nos atualiza sobre a sua vida.
É simpático, mas...
Todos temos pesadelos.
Todo mundo no avião. Quem não teria?
Nós caçamos o pior da humanidade,
vemos as profundezas da depravação, sonhamos com monstros.
No meu sonho, há um bebê no meio de um círculo...
e há alguém do outro lado.
E eu não consigo alcançar o bebê antes de...
Toda noite eu olho para Deborah.
Me ajuda a dormir, lembrar das vítimas que salvamos.
Nem sempre chegaremos nos bebês antes dos monstros,
mas fazemos o suficiente para fazer o trabalho valer a pena.
Manter os pesadelos suportáveis.
Resync: @FuckkJack