F.B.I. - UNIDADE DE ANÁLISE COMPORTAMENTAL QUÂNTICO, VIRGÍNIA
- Oi! - Oi! Sim, obrigado.
Onde está Elle?
No Texas.
- Texas? - Sim, ela foi fazer uma investigação...
O assassinato do garoto?
Sim, ele concordou em participar do interrogatório.
Você já está deixando-a conduzir uma investigação sozinha?
Ela ficará bem.
Alô?
Pai. Eu.. tipo que... bati em outro carro.
Você fez o quê?
Eu..
Você andou bebendo de novo?
Bem...
Quer saber de uma coisa. Já fiz minha parte com você Josh.
Não me incomode vindo para casa.
Vamos nos casar.
Casar?
Sim. Por que não? Vamos nos casar, ter o bebê.
Não.
Estou indo a Dallas para cuidar disso.
Eu não entendo.
Eu não estarei aquí quando você voltar,
estou pedindo o divórcio.
Estou deixando você.
Estou indo pra Dallas, não me siga.
Linda, você tem certeza que levá-lo para Dallas é uma boa idéia?
Eu escrevi dois livros sobre isso.
e ele é a prova viva das minhas teorias...
Iremos até aquela conferência.
Gideon.
Sou eu.
Eles se negaram a cooperar?
Eu não estive lá nem por uma hora.
Tomei o trem de El Paso em vez de alugar um carro.
Quería analisar o arquivo.
Lembre-se, ele pode mentir...
Se eu soubesse do crime melhor do que ele...
Sim, me lembrarei disso.
Bom, registre quando você tiver acabado.
Espere.
Elle, estou no meio de duas consultorias...
e tenho que finalizar até as 18h00.
O quê?
Eu disse que estou atolado...
Nós.. estou perdendo você.
Elle, não tenho tempo agora, conversamos quando estiver de volta.
Sim, ok, amanhã.
Elle...
Alô?
Elle?
Você vê aquilo?
Deixe-me em paz.
Olhe.
O arquivo, Ted, olhe para o arquivo.
BARLOWE PERSEGUE OS VOTOS DOS JOVENS
NÓS VEMOS VOCÊ
Eu disse a você o que estava acontecendo.
Eu disse a você onde estávamos indo realmente.
Que diabos foi aquilo?
Tudo está bem, amigos.
Tudo bem apenas relaxem, tudo ficará bem.
Tudo está bem.
- O que aconteceu? - Nada, senhora!
Você está a trabalho?
F.B.I.
Suicídio, alguém se jogou na frente do trem.
Sobre que diabos eles estão sussurrando?
Mas felizmente, conhecemos esses procedimentos muito bem.
Não, é o que ele está dizendo...
Fiquem calmos, tudo ficará bem! Voltaremos ao nosso caminho em breve.
Não se preocupem amigos, tudo acontecerá conforme estou dizendo.
Ele está mentindo!
Oh, meu Deus!
Ninguém se mexe!
Ok!
Você não precisa machucar mais ninguém.
O que você está fazendo?
Cale a boca! Cale a boca!
Seu trabalho é se preocupar.
EPISÓDIO - 9 *Derailed*
Resync @FuckkJack
"CiCiÑHÅ"
"CØmMåNÐ_666_«ÅÑÐ¥»"
Ok, isto veio de uma das câmeras de segurança dentro do trem.
5 reféns num vagão nos trilhos.
Temos um cara da segurança morto no tiroteio inicial.
Isso está acontecendo neste momento?
Sim, no Texas.
Por que estão chamando por nós?
Existe um aspecto psicológico particular nos reféns.
Você pode voltar a gravação alguns frames?
Personalidade dissociativa.
Mais uma vez para aqueles que não têm enciclopédia...
Severa mudança de expressão facial,
daqueles que deveria tomar medicação anti-psicótica.
Então esse cara é psicótico.
Psicótico com reféns.
E duas armas.
Essa é a situação de reféns no trem?
Sim, no Texas.
O trem no Texas.
Meu Deus!
O quê?
- Elle! - Elle?
Robert Oxton Bolton escreveu...
"Uma crença não é meramente uma idéia que a mente possui.
É uma idéia que possui a mente."
As autoridades locais têm o trem cercado.
O time de resgate de reféns do Bureau e atiradores de elite em posição.
Mas eles estão hesitantes para tomar atitudes para negociações exaustivas.
As duas câmeras do trem estão sendo monitoradas...
por comandos móveis do Bureau local.
Precisamos saber no trem quem ajudará, quem causará problemas.
Certo, deixe-me falar com Garcia para que ela faça um pouco de mágica...
com o conteúdo das fitas.
Como se diz: gostoso?
Garcia.
Precisamente.
Ok! Ouça, não estamos brincando.
Estaremos enviando para você imagens das câmeras de segurança de um trem...
com reféns.
Você pode trabalhar com o reconhecimento e me dizer quem é quem?
Se eles tiverem fotografias em algum arquivo em qualquer lugar,
eu os encontrarei.
Penélope.
Elle é uma das reféns.
Estou nessa.
Ela deve nos entregar esta noite.
Já tivemos algum contato dentro do trem?
Não. Foram necessárias 2 horas para convencê-lo a permitir que...
esperasse por um telefone.
Mas ele não falará com ninguém,
exceto o que ele chama de autoridades do alto escalão.
Deus?
Nenhuma referência a religião até agora.
Na crise da negociação ele pediu pela mais alta autoridade?
O suspeito não falará com ele nem um minuto a mais.
Ele deu um prazo final de 3 horas para trazer essa autoridade.
3 horas, quando foi isso?
Hum... 2 hora e meia atrás.
Bem, ele quer falar com autoridade do mais alto escalão.
Então melhor darmos isso pra ele.
Acendam as luzes, sirenes, buzinem...
façam as pessoas saírem do nosso caminho.
Chegue o mais perto possível das barricadas.
Quando pararmos, nós ficamos. Esperamos 30 segundos. Então saímos.
Aí vêm eles.
Hora do show, Teddy.
Teddy, você tem que me ouvir.
Não!
Você deve me ouvir agora.
Ooh, moça, seu namorado está pirando.
Ele não é meu namorado.
Então quem é ele?
Ele é um paciente psiquiátrico, certo?
Sim. Tudo ficará bem.
E você sabe disso como?
Você é médica déle?
Eu estava levando ele a Dallas para falar numa conferência...
como um exemplo do progresso que tem sido feito para atenuar sérias psicoses.
Ele é um exemplo de progresso?
O que fazemos para acalmá-lo?
Ele nunca teve esse tipo de ruptura com a realidade, nunca foi violento.
- O que podemos fazer? - Fazê-lo sentir menos ameaçado.
Somos uma ameaça pra ele? Ele pegou 2 armas.
Você está bem?
Não...
Oh, acho que vou vomitar.
Oh, ótimo.
Você está melhor?
Sim. Uhh!
Apenas não tenho me sentindo bem ultimamente.
Meu estômago...
Você não está grávida?
Teddy, por favor. Essa garota está doente.
É um truque, Ted.
Cale a boca! Sente-se!
O que você está fazendo?
Não seja burro.
Você está zoando comigo?
O que você vai fazer? Atirá-la nele?
Por que eles estão apenas parados lá?
Vamos lá!
Tá totalmente pirado.
Não olhem para o trem. Ignore ele.
A mais alta autoridade não está preocupada em perder alguns civis.
Falarei com o comandante do H.R.T.
Sou Frank Moretti, Oficial de Campo de Dallas.
Oi.
Pelo que podemos dizer, sua Agente ainda está bem.
O sujeito pediu por alguma coisa, fez alguma exigência?
Nada além de querer falar com a mais alta autoridade.
Como negociaremos com um psicopata que não fala conosco?
Isso depende do nível da ilusão déle, em particular.
Alguns psicopatas acreditam que eles estão recebendo mensagens do governo,
Deus, mesmo alienígenas.
John Nash, acreditava estar sendo recrutado por aliens para salvar o mundo.
Eu assisti ao filme.
Na verdade, o filme é um pouco impreciso com relação a isso...
Ok!
Uma crítica de cinema não vai nos ajudar agora.
- Vamos em frente. - Você está certo. Desculpe.
Qual a situação?
Estamos em posição em todos os ângulos.
Certo. Talvez sejamos capazes de negociar com esse cara...
mas se ele pedir por um padre...
ou se o comportamento déle, de alguma forma refletir um fim de jogo...
matando os reféns e a ele mesmo, então está acabado...
e precisamos dar o tiro e evacuar o trem.
Estaremos prontos quando precisar de nós.
Vamos lá.
Vamos, vamos, vamos.
Isso irá acabar hoje.
Fique concentrado aquí, Ted.
As ilusões déle são importantes,
porque é com elas que vamos jogar.
Então a pergunta do día...
o que ele acredita que está acontecendo aquí?
Boa sorte.
Eu tentei convencê-lo de que era a mais alta autoridade...
mas ele não acreditou em mim.
Bem, ele é paranóico. Ele acredita em segredos.
Se eu sou a mais alta autoridade, eu não vou até ele.
Ele vem até mim.
Temos que ajudá-lo a responder a primeira pergunta.
Ei, rapazes.
Ted, você deve tentar e...
Levante-se!
- Leve a mim. - Aah! Não!
Leve a mim! Não, leve a mim.
Você acha que eu vou permitir que você mande mensagens a eles?
Eles vão querer falar comigo.
Posso obter o que quer que você queira. Leve a mim!
Não acredite, Ted.
Ei, cara...
Você também?
Não. Não. Eu não fiz nada!
Ted, você não corre nenhum perigo aquí.
Você tem que acreditar em mim.
Faça isso com calma.
Não diga uma única palavra a não ser que eu mande.
Diga uma única palavra, e eu matarei você.
Não tente enviar a eles nenhuma mensagem secreta ou códigos.
Você entendeu?
Códigos?
Você entendeu?
Sim, sim. Certo, certo.
Sim?
Ele quer saber quem é você.
Ele quer saber quem acaba de chegar.
Diga a ele que é alguém que pode ajudar a resolver a situação.
Ele disse que é alguém que pode resolver a situação.
Para que parte do governo você trabalha?
Eu nunca disse que estava com o governo.
Espere...
O quanto menos ele falar, mais misteriosos parecemos...
a mais alta autoridade nos tornamos.
Que parte do...aah!
Que parte do governo...
Não a machuque.
Pergunte para quem eles trabalham.
Não, pergunte se eles são do N.S.A.
Não, pergunte...
Eles são do F.B.I., não são?
Vocês são do F.B.I.?
Ele pode perguntar pessoalmente.
Ele disse que você pode perguntar a ele pessoalmente.
Diga-me quem é você, ou essa Agente morre!
Você sabe quem eu sou.
Se você é quem tem mais autoridade...
então você pode remover isso.
Isso levará algum tempo.
Eu quero isso removido agora.
Sabe...
Você sabe que não pode ser feito tão rápido.
Adeus.
Não! Espere! Ok.
Certo.
Uma hora.
Você tem uma hora para remover isso...
ou eu juro por Deus, matarei cada agente nesse trem.
"Isso"? Ele quer "isso" removido?
Você sabe o que é "isso"?
Não.
Nós apenas conseguimos uma hora, de qualquer forma, para descobrir.
Temos 40 minutos sobrando.
Reid, existe uma ilusão mais comum que outras...
para uma mente paranóica num episódio psicótico?
Ilusões variam assim como as pessoas que as têm.
São construídas pela experiência pessoal.
Você não pode voltar atrás agora, Ted.
Eles nunca pararão de caçá-lo e segui-lo e...
Estou fazendo isso! Deixe-me em paz!
Alguém de vocês tem um celular funcionando?
Estamos no meio do nada. Bem vinda ao Texas.
Você está sangrando mais do que deveria, de um corte assim pequeno.
Sangue fino.
Os agentes lá fora precisam saber o que é "isso" que ele quer remover.
Ele acha que o governos o está observando, o monitorando.
Eles monitoram todos nós.
Eles possuem meios de descobrir tudo que vocês fazem.
Não seja estúpido.
Tem uma agente do F.B.I. a bordo.
Você acha que é uma coincidência?
Estou fazendo isso!
Ele irá nos matar, não vai?
Não.
Ele matou aquele guarda de segurança.
O guarda de segurança tinha uma arma. Ele se sentiu ameaçado por ele.
Uhh! Está tão quente!
Você faz reféns no meio do Texas. É claro que é quente.
Não!
É exatamente o que eles querem, Ted.
Eles querem distraí-lo, para que você não possa ter "isso" removido.
Você está próximo de ter "isso" removido.
O braço déle.
O quê?
Olhe para o braço déle.
O que é aquilo?
Parecem cicatrizes.
Os lugares que ele tentou extrair "isso" com uma navalha ou uma caneta.
Extrair o que fora?
Talvez um microchip?
Oh, cara. É quase tão comum quanto a ilusão se proclamando o novo Messias.
Ralph Tortorici manteve uma sala de aula como refém...
porque ele acreditava que microchips tinham sido implantados em seu corpo.
Espere um minuto.
Esse cara pensa que tem algum tipo de dispositivo cravado em seu braço?
Provavelmente, e se nós não o tirarmos, ele irá matar alguém.
Sim. É Morgan.
Eu encontrei seus nomes.
Ok, Garcia, diga pra mim.
O cara magro de terno é Harry Anderson.
O cara mais novo foi expulso da universidade Gillett.
A garota é Elaine Curtis, de... pegue isso...
Adobe Walls em Tirlingua, Texas.
A moça no terninho é Linda Deaton...
escritora e renomada psiquiatra.
Penélope, você é verdadeiramente incrível.
Sim. Mas não tão rápido.
Tenho sua resposta bônus, também.
Seu seqüestrador, ele é famoso, academicamente falando.
O nome déle é Bryar, Dr. Theodore Bryar.
Ok. Quer saber uma coisa?
Mande tudo pra mim agora. Continue pesquisando.
Penélope, ótimo trabalho.
Fale-me sobre os reféns.
Ok. Vamos ver.
Primeiro temos Harry Anderson.
Ele é vendedor de Bíblias.
Mora numa casa pequena na periferia de Dallas...
por 18 anos com a mulher.
Ele não tem filhos, nem investimentos, nem programa de aposentadoria da empresa.
Ele não se arrisca.
Então, o que tem sobre o garoto?
O nome do garoto é... Josh Patel. Ele tem 20 anos.
Acaba de ser expulso da Universidade Gillett...
por dirigir bêbado seu carro dentro do prédio da biblioteca.
Ele está bebendo agora, e não precisamos de um bêbado lá.
Ok. A garota... não temos muito pra saber.
Nada além da carteira de motorista.
O nome dela é Elaine Curtis.
Ela mora numa cidade pequena no oeste do Texas.
Ela não tem cartões de crédito, nem passaporte.
Não parece mesmo que ela viaje muito.
Essa é Dra. Linda Deaton.
Ela é psiquiatra no Stokes Mental Health Center em El Paso.
É onde Ted Bryar está morando nos últimos 9 anos.
Médica déle?
Eu diria, provavelmente.
Ela é solteira, mora em El Paso.
Ela escreveu muitos livros e artigos...
publicados principalmente no círculo médico.
Ela é uma conferencista popular.
Está agendada para falar em muitos simpósios esse ano...
e essa noite em Dallas.
É isso. É tudo que conseguí.
Garcia está verificando com mais profundidade...
mas não vejo como esse limite de tempo irá nos ajudar, Gideon.
Bem, vamos apenas ter esperança que nenhum deles torne a situação pior.
Eles estão mexendo com você lá fora, Ted.
Tentando enfraquecer você.
Você precisa resolver.
Ei, por que eles não estão nos ajudando?
Passaremos por isso bem.
Nós? Ele não está furioso conosco.
Você é agente do governo.
Ele provavelmente acha que todos somos agentes.
Ele acredita que quase todos são.
Não estou com nenhum agente do governo.
Ele está tentando confundi-lo.
Estou com você. Big brother, certo?
Novo pensamento? Nova linguagem? Ódio é amor. Guerra é paz.
Ele está rindo de você.
Pare com isso!
Não, Ted, está tudo bem. Ele não quis dizer nada.
Sim, fica frio. Estou do seu lado.
Dane-se o governo.
Faça ele sentar.
Certo, como removemos um microchip que não está lá?
O discurso déle é lúcido.
Não existem sinais de neologismos, mistura de palavras ou
desligados de associações.
Enquanto ele puder sistematizar...
ele será capaz de manter suas idéias relativamente organizadas.
Organizadas o bastante para ver através de qualquer jogo que tentemos tentar nele?
E se ele estiver convencido que está no braço déle...
e não num lugar como a lombar ou o pescoço...
Uma incisão significa que ele estará observando.
Talvez consigamos convencê-lo que ele está procurando no lugar errado.
Ou podemos fingir isso.
Esconder um chip na palma da mão, um pouco de habilidade.
Oh, qual é, Reid?
Do que você está falando? Um truque de mágica?
Sim, estou falando de um truque de mágica.
Não.
Eu costumava fazer durante as provas no colégio.
Não posso fazer aparecer, eu posso fazer desaparecer.
Podemos nos arriscar a estar dando a ele outro agente como refém.
Temos que fazer alguma coisa.
Certo, Reid.
Vamos. Ensine pra mim.
O quê? Não.
Olhe, se você pode fazer, eu posso. Mostre pra mim.
Tenho praticado isso minha vida toda.
Temos menos de 30 minutos.
Reid, não vou deixar você entrar naquele trem com um psicótico armado.
Não temos outra escolha, temos?
Não.
Não temos outra escolha.
Dr. Bryar é definitivamente um dos melhores cientistas do mundo.
Ele escreveu centenas de artigos sobre essa teoría.
Não entendo nada sobre isso.
Oh, ele trabalhou para o governo por muitos anos nos anos 80.
Provavelmente a fonte das alucinações déle.
Ele foi internado pelos últimos 9 anos.
Até a Dra. Deaton pegá-lo para um trabalho de campo.
O que precisamos é uma estratégia.
Tentarei falar com ele.
Você acha que é prudente?
Ted?
Você se sente um pouco melhor agora?
Você não está em perigo aquí.
Essas pessoas não querem machucar você.
Claro que elas não querem.
Os agentes do F.B.I. apenas apareceram para estar no trem hoje.
Ela não estava seguindo você, não estava observando você.
Ela espera que você acredite nisto?
Deixe-os ir, Ted. Ficarei com você.
Você e eu faremos isso juntos...
Você só precisa deixar essas pessoas irem embora.
Eu esperarei com você.
Ninguém quer feri-lo.
Nós não queremos machucar você.
Nós queremos matar você.
Não!
Não, está tudo bem, Ted! Ted, está tudo bem!
Não faça isso!
Terei certeza de que eles nunca tirem "isso" de você.
Se você ferir mais uma pessoa nesse trem...
eu juro por Deus, farei com que eles o façam viver com "isso" para sempre.
O quê?
Tudo certo por aí, Dr. Bryar?
Eu quero "isso" fora.
Estou enviando 2 técnicos para remover "isso".
Não! Um. Um técnico.
Bem, é um procedimento delicado. Requer...
Um técnico!
Ou todos os agentes nesse trem morrem!
Ok. Você precisa relaxar. Ainda temos 20 minutos.
Não mais.
Eu quero "isso" fora, agora.
Agora mesmo!
Agora!
Não entendo sobre isso.
Olharei melhor quando estiver escondido.
Com o quê?
Sangue.
Reid, não tire essa roupa.
Em situações de reféns...
S.W.A.T. algumas vezes nem ao menos dizem ao negociador...
quando decidem entrar.
Você sabe por que é assim?
Porque a mínima chance no tom de voz...
ou a escolha de palavras, pode estragar tudo.
Está certo. Não faça contato ocular com Elle.
Você é um técnico. Você nunca a viu antes.
Entendi.
Agora se lembre, aja com o cara como uma fantasia. Acredite em você mesmo.
Na verdade, você sabe, os dentistas e cirurgiões...
foram recrutados para implantar isso durante outros procedimentos médicos normais?
Isso vem acontecendo desde o final dos anos 30.
Você me disse para acreditar.
Heh heh! Vamos.
Certo. Um assunto governamental, microchip.
Você tem que relaxar, cara.
Esse chip é muito menor do que eu estava acostumado a lidar, certo?
Estou empurrando o plug nisso.
Não, não, espere.
Mais uma vez.
Tire esse chip. Então saia do trem. Você entendeu?
Diga a ele que você tem que relatar aos seus superiores.
Diga que você tem regras para seguir, o que quer que seja.
Não fique lá com ele. É uma ordem.
Sim, senhor.
Vocês poderiam me fazer um favor?
Qualquer coisa.
Vocês poderiam parecer que irão me ver mais uma vez?
Vejo você quando estiver de volta.
Diga aos seus homens para acertar no alvo que eles puderem.
Se começar a ir mal, iremos entrar.
Provavelmente não teremos um tiro perfeito.
Façam o melhor que puderem.
É perto o suficiente, Ted.
É perto o suficiente.
Olá, todo mundo.
Estou aquí para remover um chip do Dr. Bryar.
Verifique ele.
Tire a roupa. Quero ver você.
Não tenho nenhuma arma.
A mais alta autoridade não autoriza isso para técnicos.
Tire a roupa!
Diabos, Reid, eu disse não tire a roupa.
Venha mais perto.
Quero ver suas mãos todo o tempo.
Sente do meu outro lado.
Por que você está tão nervoso?
Eu disse a você. Não estou acostumado com armas.
Isso vai provavelmente doer um pouco.
Você viu isso?
Eu sabia.
Ei, olhem, ele tirou. Ele tirou o chip.
Tenho que ir para a mais alta autoridade... tenho que falar...
Ainda não!
Ligue isso.
Ligue o chip.
Desculpe-me?
Saia do trem, Reid.
Não. Alguma coisa está errada.
Saia do trem.
Saia daí.
Por que ele não está se movendo?
Quantos tiros seriam necessários para entrar?
Dois. O primeiro estoura a janela.
O segundo derruba Bryar.
E ele será atingido depois da janela quebrar.
É o melhor que podemos fazer.
Certo. Fiquem de prontidão.
Ligue isso, ou aperto o gatilho.
Não posso ligar isso.
Por que não? Por que não?
Porque ele tem que estar implantado.
Ela está certa.
O chip é acionado por pequenos impulsos elétricos disparados entre os neurônios.
Tem que estar na sua pele para funcionar.
Eu... Eu realmente tenho que ir...
Sente-se! Você não vai a lugar nenhum.
Viu? O cara realmente tinha um chip no braço.
Certo, parece calmo por hora.
Reid ainda está no trem.
Agora temos 2 agentes lá dentro.
Provavelmente é a mais alta autoridade.
Eu disse a você, tinha protocolos a seguir.
Eu deveria ter voltado diretamente pra lá. Eu... eu tenho regras.
Atenda ao telefone.
Você quer que eu fique, obviamente irei ficar...
mas, quero dizer, você é quem vai ter que explicar pro homem.
Oh, o homem?
Ele ainda está tentando dizer o que você deve fazer, Ted.
Por que vocês não me deixam em paz?
Deixá-lo em paz?
Fique fora disso.
Não. O governo está nos observando.
Você têm microondas e satélites.
Estou com você, cara.
Não o deixe agitado.
Dane-se você.
Dr. Bryar, atenda ao telefone.
Meu velho costumava ter dispositivos de caça no carro déle.
Ele dizia que era contra roubo...
mas era apenas para ele poder descobrir onde eu tinha ido.
E o que diz sobre walkman e televisões?
Você não acha que existe alguém monitorando tudo que você assiste?
Quantas patentes são fabricadas para dispositivos monitorarem pessoas?
Olhe o todo, cara.
Lá vem ele, Ted.
Ele é o agente que está brincando de herói.
Atenda ao telefone, Ted.
Pare. Isso não vai ajudar.
Que diabos você sabe?
Ted, ele não sabe sobre o que está falando. Ele é apenas uma criança.
Quem você está chamando de criança?
Sente-se.
Oh, agora você vai me dizer o que fazer?
Ele teria apenas uma arma se você não estivesse aquí.
Estou do seu lado, cara.
Ele não está conosco, Ted. Ele não está conosco mesmo.
Atenda ao telefone, Dr. Bryar. É a autoridade máxima.
Eles estão vindo atrás de você, Ted.
Não!
Teddy?
Oh, diabos. Maldição!
O quê?
O que aconteceu, Ted?
Fiz o que você pediu.
Estou cansado.
Tenho lutado contra você por tanto tempo.
Você não tem mais que lutar.
Ele é um mentiroso, Ted.
Eu disse que tudo acaba hoje.
Eu, esses agentes... tudo acaba hoje.
O que isso significa?
Significa que ele decidiu terminar o jogo.
Ele irá se matar e aos reféns.
Ted...
Ninguém nesse trem é um agente, a não ser eu.
Ninguém mais.
Sou a única. Você pode deixar todos os outros irem embora.
Eu acho que não, Ted, você acha?
Dr. Bryar, precisamos conseguir ajuda pra essa mulher.
Quem vai me ajudar?
A mais alta autoridade pode ajudar você.
Eles não são o que você pensa. Eles não são o inimigo.
Eles podem ajudá-lo, Dr. Bryar.
Não mais.
Avise-me quando H.R.T. estiver pronto.
Gideon, você enviou aqueles até lá...
reféns irão morrer.
Sim. Se não fizermos alguma coisa...
eles irão morrer de qualquer jeito.
"Isso" não foi embora.
Eu sei.
Bem, você apenas disse que quando o chip saísse, "isso" iria embora.
Eu... eu ainda ouço "isso".
Então deve haver mais deles.
Mas você disse que era o único, Leo.
Eu ainda tenho...
sinto o zumbido, o calor.
Dr. Bryar.
O quê?
Reid!
Está tudo bem, Elle.
Existe outro?
Você sabe que não.
Se tivesse, Leo teria dito a você.
Não ouça, Ted.
Faça isso parar!
? Eu sei como é
? Faça isso parar!
? Eu sei como as vozes são.
? Ele está tentando te enganar.
? As vozes não irão parar, elas tem falado com você desde criança.
? O que ele está dizendo não é verdade. Ele está mentindo!
? Você está mentindo?
? É estranho para mim. Não é sequer do Dr Bryar.
? Porque você não pensa por si próprio Leo?
? Você o vê?
? Sim, está ali mesmo.
? Mate este desgraçado.
? Porque você não toma as suas próprias decisões?
? Mate-o!
? As vozes...
? Ajudaram certo?
? É de onde tira as suas idéias.
? Crianças estão brincando em um jardim lá fora e você está dentro, lendo...
? ...estudando e aprendendo.
? As vozes não irão parar, elas ajudam a entender coisas...
? ...que outras pessoas nunca iriam descobrir.
? E quando ficou mais velho elas se tornaram uma responsabilidade certo?
? Uma responsabilidade para usar esta habilidade...
? Para usar este conhecimento.
? Teoria estranha.
? A teoria de tudo.
? Atire Ted
? A "teoria M" compondo todos os pontos que se pode encontrar numa teoria?
? Não abuse Reed.
? É engraçado
? A maioria das pessoas diz que a "Teoria M" pode nunca ser provada...
Porque as ferramentas matemáticas ainda não existem.
Não o force.
Mas você vê "isso", certo?
Estou certo?
Você pode ver as diferentes amarras unificando as dimensões...
as infinidades gravitacionais cancelando uma a outra.
Você as vê, certo, Dr. Bryar?
Você as vê porque tem as ferramentas.
Sua mente é a ferramenta.
Ele é um deles, Ted, um deles.
Cale a boca!
Isso já foi longe demais. Vou entrar.
E eu tenho que acreditar que se você colocar sua mente nisso...
você descobrirá que você é o único que pode fazer Leo parar.
Você pode fazê-lo parar compreendendo-o...
entendendo que ele é um mentiroso...
e ele quer apenas coisas ruins para você.
Preciso acreditar nisso, Dr. Bryar.
Eu disse para matá-lo, Ted!
Eu tive que fazê-lo.
Ele ia nos matar.
Eu fui obrigado. Deus, me perdoe.
Precisamos de uma ambulância.
Sinto muito.
É um pouco tarde para tudo isso.
Você está indo para o hospital?
Vou junto com a psiquiatra.
Vejo você lá.
Ela vai ficar bem?
Sim, eu acho.
Gideon, você dirá a ele que eu não preciso ir pro hospital?
Regras são regras.
Você está bem?
Sim, estou bem, pai.
Elle?
Sim?
Nunca mais me chame de pai.
Como você acha que ele se sentirá, se eu chamá-lo de mãe?
Avise quando for fazer isso, para que eu possa correr.
Hum, Reid, provavelmente você salvou minha vida lá dentro.
Provavelmente? Eu salvei totalmente sua vida.
E eu tenho certeza que foi gravado em vídeo.
Você sabe, o que você disse lá dentro pro Bryar?
Que você sabe como é?
O cara era um psicótico com alucinações.
Eu estava usando a fantasia déle.
Va para o hospital. A verei lá, certo?
Albert Einstein fez uma pergunta que às vezes me deixa confuso...
"sou eu, ou os outros é que são loucos?"
Resync: @FuckkJack