Resync: @FuckkJack
LEGENDA ** (Copyright) CASAL20 (Copyright) **
Vamos embora, Jimmy!
Vamos, vovó.
E vocês rapazes tiveram um bom tempo?
É o lugar certo para ter, não é mesmo?
Você se lembra como era ser jovem, lembra?
Quando criança? Ele não se lembra o que comeu no almoço.
Comediantes profissionais, amigos?
Jimmy?
Ei! Por onde você esteve?
Com a sua velha. E você?
- Com seu amigo. - Que amigo?
Ele me ferrou há alguns anos atrás.
Sim, você tem se mantido limpo esses dias?
Oh! Sim. Das 9h00 às 5h00.
Eu estou reabilitado.
Sim!
Mas se você sair da linha outra vez...
e você o fará, seu traseiro é meu.
Oh! Desde quando você tem amigos tiras?
Tenho que apresentar todos os meus amigos pra você?
Não é o que estou dizendo, as pessoas para as quais trabalho são muito intransigentes.
Eles são todos intolerantes.
Você não confia em mim Freddy?
Decida-se.
Certo! Certo! Vamos!
Você tem que consertar esse carro, sabia?
Você vai começar a dar ordens?
Por que você não entra? Arrumamos um lugar pra você.
Tenho que pensar, Freddy.
Vejo você depois.
Helen, você sabe que horas são?
Helen?
Ugh!
Oh! Meu Deus!
Alguém me ajude.
Esses relatórios de campo do escritório de Baltimore acabaram de chegar.
A Polícia de Baltimore convive com essas coisas, mas nada como isso.
Temos 2 corpos identificados, essa mulher é Helen Demarco...
aposentada , 37 anos, sem filhos.
A vizinha relatou que havia um homem branco, de 30 a 34 anos,
na cena do crime saindo quando ela apareceu...
provavelmente ligação com drogas.
Esses relatos são notoriamente não confiáveis.
Até agora o que temos aqui é um duplo homicídio, por que estamos aqui?
Assassinato em massa.
Helen Demarco foi encontrada aqui perto da cadeira em frente a penteadeira.
Sem ferimentos de defesa, sem marcas nos pulsos.
Uma única laceração, daqui até aqui.
Parece que o corte rompeu a carótida, ela deve ter morrido rápido.
O marido foi encontrado no chuveiro...
ele não teve a mesma sorte.
Ele tinha marcas nos pulsos e calcanhares, com uma longa laceração desde o abdômen...
até os dois músculos do peito.
Laceração é típica de um comportamento desorganizado.
Sem contar o sangue, essa cena de crime demonstra ordem e controle.
Parece bem organizada.
Existe também evidência de tortura no marido.
Queimaduras, contusões, lacerações, esse cara tentou de tudo.
A tortura do suspeito mostra uma metodologia única.
A pessoa que queima, normalmente não usa uma faca.
Ou temos mais de um assassino, ou um assassino com dupla personalidade.
E se tivéssemos 3 vítimas?
Uma onde o corpo da esposa foi encontrado, o marido estava no chuveiro...
se observarmos o nível de sangue nessa banheira...
alguém perdeu todo o sangue.
Que são 4,5 litros.
O que significa que a vítima foi esquartejada.
E parece que o nosso cara levou todas as partes com ele.
EPISÓDIO - 8 *Natural Born Killer*
Resync: @FuckkJack
TRADUÇÃO DO ÁUDIO: "CiCiÑHÅ"
SINCRONIA E REVISÃO: "CØmMåNÐ_666_«ÅÑÐ¥»"
Hemingway escreveu:
"Não há caçada, como a caçada do homem,
aqueles que são caçados não possuem armas suficientes,
e provavelmente,
nunca realmente se importou com outra coisa."
Possível suspeito, é um homem branco, em torno de 34 anos,
possivelmente armado e muito perigoso.
Ok! O que sabemos sobre o suspeito baseados nas informações que vocês têm.
O torturador típico se encaixa em duas categorias: sádico e funcional.
O funcional tortura para obter informações ou punir.
O método usado é completamente indiferente.
Como o uma técnica alternativa.
Exatamente. O torturador sádico usa a tortura para obter...
uma necessidade emocional.
Mas sádicos são depravados sexuais, nesse caso não há prova de contato sexual.
Que nós saibamos...
O que você quer dizer?
Ainda não temos o 3º corpo.
Ok! Agora tenho que pensar em Helen Demarco amarrada na cadeira.
Provavelmente, ele a matou antes.
Para mostrar aos outros que ele não tinha compaixão.
Tortura psicológica, precedendo a dor física.
Ele não obteve satisfação com a morte dela,
foi muito breve, acabou muito rápido.
Com o marido,
ele resolveu aproveitar seu tempo.
Parece não haver nenhuma excitação por parte do suspeito.
Quero dizer, olhe o que ele fez.
É muito trabalho.
Acho que estamos lidando com um profissional aqui.
Parece ser um psicopata.
Ei, sou eu.
Estou em apuros, cara!
Sérios problemas! Não diga pra eu relaxar!
Encontrei um detetive, que eu conhecia.
Freddy viu.
No Miguel às 20h00.
Não há mais nada que possamos fazer até que a 3ª vítima apareça.
E descobrir se há uma conexão a ele.
Ele não quer que a vítima seja identificada.
Peça a Garcia que revise os arquivos para ver se encontra algo que....
tenha esse nível de tortura.
Ok!
Vou verificar os estados próximos.
Caras com o perfil dele só trabalham perto de casa.
O quanto você pretende retroceder?
No mínimo 10 anos.
Não existe limite.
F.B.I. - UNIDADE DE ANÁLISE COMPORTAMENTAL QUÂNTICO, VIRGÍNIA
A 3ª vítima foi identificada, um mafioso de segunda categoria.
Frederic, Freddy Candore.
Ele é sobrinho do casal.
As partes do corpo foram encontradas em 7 latas de lixo diferentes há 2 quadras...
...da cena do crime.
Eles conseguiram reunir de novo o corpo todo?
O assassino não ficou com nenhum troféu.
Existe alguma prova de que ele tenha ficado?
Não.
Garcia tem um número de assassinatos sem solução,
em Washington, Virgínia e Maryland. Durante os últimos 15 anos.
Muitos deles envolvendo o crime organizado.
Todos com diferentes maneiras de execução.
Qual a conexão?
Tortura.
As marcas nos ossos são consistentes com a mesma arma.
Vítimas de tortura, em sua maioria do crime organizado.
Exceto o sadismo sexual.
Estamos procurando pelo assassino profissional.
O assassino profissional não precisa torturar para realizar o trabalho.
Duas coisas: Baltimore enviou o desenho do homem na cena do crime e
você tem alguns agentes lá fora, acho que eles estão brigando para levar nosso caso.
Eu cuido disso.
Agente Hotchner.
Josh Cramer, Agente Especial encarregado do crime organizado em Baltimore.
- Esse é o Agente Gideon. - Gideon.
Você costumava ser muito famoso.
Trouxe toda a equipe, hein?
Estamos na cidade.
Tire umas férias quer se juntar a nós?
Eu adoraria, mas não posso ficar.
Só gostaria agradecer pelo trabalho em Baltimore ontem,
mas é óbvio que se trata de um caso do crime organizado e assumiremos.
Tenho certeza que vocês têm bastante trabalho com seus psicopatas.
Você não acha que o cara que matou Demarco é um psicopata.
O que ele é agora é problema meu.
Mais uma vez, obrigado por aparecerem.
- Tudo que pudermos fazer para ajudar. - Agradeço.
- Vocês são muito bons nisso. - Pode ter certeza!
Você sabe onde moramos.
Ok.
Então vamos largar o caso?
Esses caras não sabem com o que estão lidando.
O suspeito é homem, inteligente, organizado.
É um homem que vem matando há muito tempo.
A vítima retirada da cena do crime era Freddy Candore,
ele tinha alguma ligação com ele.
Elle, você e Reid ficam com Garcia. Procurem fundo e vejam o que surge.
Candore era supervisor de um ferro-velho em Baltimore.
De alguém chamado Michael Russo.
Chefões são um grupo pequeno, vou com Hotchner verificá-lo.
Michael Russo?
Agentes Hotchner e Morgan, F.B.I.
- O que vocês querem? - Freddy Candore.
Ele não apareceu pra trabalhar hoje. Não telefonou, nada.
Provavelmente porque ele e seus tios foram assassinados ontem à noite.
Sério? Que pena!
É?
O cortaram todo e jogaram os pedaços no lixo.
Não queira bancar o espertinho.
Se quer dizer alguma coisa, pode falar pra mim.
Foi um assassino profissional, você é o encarregado de seus negócios ou não?
Por que você acha que estou aqui? Olhe a sua volta.
Reciclagem, é de onde vem o dinheiro, amigo. Salvando a Terra.
Temos um grande problema, o negócio é da máfia ou costumava ser?
É fácil, sempre lutar por respeito , não é?
Sempre lutar pelo que é seu.
Um garoto sai da linha...
você o marca para dar o exemplo, certo?
Foi o que aconteceu com Freddy?
Se vocês têm um caso contra mim,
saiam sozinhos e voltem com seu pessoal e algemas.
Se não têm eu tenho um negócio pra tocar.
Você está respirando no meu pescoço.
Desculpe, desculpe por isso.
Vocês dois estão se divertindo?
Oh! Sim! Algumas vezes no condomínio de Freddy Candore.
Mas Dr. Reid é parte e ele não perderia.
Os recibos do cartão de crédito Freddy, mostram que ele gostava de torta de siri,
preferia cerveja light, e passava terça-feira a noite com uma mulher em Fells Point.
Uma mulher cara.
E sobre os sócios?
A maioria deles têm registros anteriores.
Isso eu poderia adivinhar.
Um deles é particularmente interessante, coloque no histórico de James Baker.
Ele passou um tempo na detenção juvenil por tentativa de homicídio.
Foi libertado aos 21 anos,
e seqüencialmente preso por, em ordem:
assalto a mão armada, furto, ameaça, venda de narcóticos e estupro.
Mas não existem outras agressões sexuais no arquivo dele.
Absolutamente nada. Eu disse que era interessante.
O que tem de tão interessante nisso?
Quando se trata de comportamento psicológico, tudo é possível, mas...
com esse histórico criminal é apenas improvável.
Quando menor de idade ele começou com tentativa de homicídio e...
depois de adulto para crimes menores?
É o histórico criminal de um esquizofrênico, com desordem de múltiplas personalidades.
Isso não faz sentido.
A menos que alguém tenha feito aquele arquivo.
Ninguém se preocupou com comportamento, apenas plantaram o que soava bem.
Esperem aí! Outras coisas vem vindo.
Não tenho vestido pra atacar.
Limpo.
- Limpo. - Entendido.
Aqui está limpo.
Morgan isso é estranho. Não há nada aqui.
Parece que ninguém mora aqui.
Acho que ele não estava esperando compania.
- Alguma coisa está errada. - Sim, eu sei.
Olhe pra esse lugar.
Ele não é o proprietário legal.
Combina com o requerimento legal.
Vamos, Josh!
- Hotch? - Sim.
Temos uma arma grande.
Oh! Não.
É uma Glock 19.
E esse pente, pertence a força tarefa policial.
Você está dizendo que Baker é um tira disfarçado?
Eu estou dizendo que ele está disfarçado há 18 meses.
Nesse lugar, ele apenas fazia seus contatos.
Certo, onde ele está?
Não aqui. Ele não está aqui.
Baker está desaparecido. Disse a ele que o pegaria às 20h00.
Maldição! Maldição! Maldição! Jimmy onde diabos você está?
- O que há de errado com seu pessoal? - Desculpe?
Eu disse a vocês que esse caso é meu.
Primeiro não grite comigo,
segundo não é você quem decide em que casos o B.A.U. trabalha.
Você verificou meus agentes?
Porque eu queria saber pra quem você trabalha.
Agora que eu sei, gostaria de falar com ele.
- Você não está com ele? - Não.
Você não sabe onde ele está?
Ele está desaparecido.
Há quanto tempo?
- 12 horas. - Antes ou depois dos assassinatos?
Você acha que Jimmy é suspeito?
Segundo o desenho, ele se parece muito com o homem visto saindo da cena do crime.
Isso porque ele estava lá; depois.
Ele encontrou com alguns policiais de Baltimore,
e Condore estava com ele e os viu.
Jimmy tentou encenar, mas ele não sabia se Condore tinha acreditado.
Então ele resolveu voltar e falar com ele.
Quando ele viu o que tinha restado dos Demarco.
Ele nos ligou para pegá-lo. Nós fomos.
Ele não.
Você acha que ele fugiu?
Não, Jimmy é muito experiente para fugir sem manter contato,
se ele não o fez é porque alguém o está impedindo.
- Quem era o alvo de Jimmy Baker? - Michael Russo!
Estamos atrás do cara há 3 anos. Jimmy está disfarçado há quase 2.
Falamos com ele ontem, e ele parecia sinceramente surpreso com os assassinatos.
E vocês acreditaram.
Deixe-me contar alguma coisa sobre Michael Russo, o cara é um mentiroso.
E dos bons.
Se ele não os matou, ele sabe quem fez.
Não vou mais perder meu tempo com vocês. É óbvio que vocês não entenderam nada.
Agente Cramer, nós não somos o inimigo.
Por favor, sente-se.
Estamos lidando com um criminoso muito perigoso.
Precisamos da sua ajuda.
Você conhece essas pessoas melhor do que nós.
Esse cara...
se ele é o que vocês dizem, ele está com Jimmy.
- Ele já o matou? - Eu não sei.
tenho esperança da única forma que posso.
Você me ajuda a levar esse homem de volta a família.
Quem sabe sobre mim Jimmy? Não quer me contar?
Nada.
Nada, eu prometo, nada.
Eu acho que você é um mentiroso e traidor.
Oh! Por favor!
Por que eu preciso de um quadro maior?
Por favor diga que você trouxe café da manhã.
Acredite em mim doçura.
Você não vai querer comer depois do que vir isso.
Quantos mais?
Voltando 15 anos, existem mais de 100.
100 homicídios sem solução?
Sim. Que nós temos conhecimento e tem mais vindo.
A tortura é consistente.
Acho que esse cara deve ter ficado afastado por um tempo.
Mas esse número de vítimas Garcia?
John Lingage matou pelo menos 30 pessoas.
Esse cara matou o triplo disso.
Mas esse cara é pago, ele é um assassino profissional.
Não.
Ele é mais que isso.
Nem todas essas vítimas eram mafiosos,
meu palpite é que ele começou a caçar bem jovem.
A estratégia perfeita, para capturar a presa maior.
Garcia, olhe isso, não há hesitação nas feridas do corpo.
- Um corte limpo na carne. - Ok, o que isso nos diz?
A maioria das pessoas nem sequer imaginam fazer isso a outro ser humano.
Mas esse cara, ele nem pisca.
Ele não tem consciência.
Temos um serial killer, com a carreira perfeita.
Russo não faz a menor idéia de com quem está lidando.
Tenho que informar, continue procurando.
No que posso ajudá-los Agentes?
Estamos preocupados com você.
O que está tirando seu sono?
Você não foi o mandante do que aconteceu na sexta-feira.
Eu disse que não fiz aquilo.
Quer dar uma olhada na nossa pasta?
Ei...
Parece que existe um problema na sua organização.
Isso é verdade?
O assassino não mata apenas pelo dinheiro, ele mata por prazer.
É isso que o torna tão bom no que faz.
Ele é paranóico, é um psicopata, ele é free-lance.
Ele está matando civis agora, e está chamando muita atenção.
E você não pode controlá-lo.
Isso foi o que ele fez no tio de Freddy.
Ele não é um problema pra você agora, mas será.
Então deixem que eu me preocupo com isso.
Russo! Tenho uma pergunta pra você.
Como você acha que seu assassino paranóico vai se sentir vendo você amigo do F.B.I.?
Apenas uma idéia.
Pessoal!
Hotchner e Morgan acabam de chegar da conversa com Russo sobre...
seu assassino profissional
Então vamos trazê-lo e colocar Reid nisso.
- Sim, senhora. - E se colocarmos um contra o outro...
ou se Russo for paranóico como seu assassino contratado.
Eles podem tentar matar um ao outro.
Se isso acontecer, nunca encontraremos Jimmy Baker vivo.
Colocamos vigilância no escritório de Russo, fiquem em cima.
Isso funcionará?
O sinal é refletido através de uma parede de vidro de acordo com as leis da ótica.
Teremos o ângulo, e a seqüência deles levará a uma confluência.
Aham! Isso vai funcionar?
Ei, sou eu. Preciso vê-lo essa noite.
Ligo pra você de uma linha segura.
Aparentemente.
Ei!
Ouça você atraiu muita atenção matando Freddy daquele jeito.
Estou lidando com os federais.
Ouça, encontre-me aqui no escritório.
Eles não sabem de nada.
Eu lido com eles. Deixe de ser paranóico Vinny.
Bingo.
Não, Vinny.
É bem fora do comum, assassinos limparem a cena do crime.
Moscas podem vir, besouros.
E os grandões é claro!
Ratos, ratazanas, esquilos.
Além do que, fazia muito tempo que eu não matava alguém de 1,90m.
Está frio lá fora, as provas tendem a se alterar.
Você ficará sozinho em breve, gosto do cheiro do sangue.
Russo tem 11 associados com o nome de Vincent.
São 10, Vincent Chelido morreu no último verão.
Aqui tem alguma coisa.
O que você pode me dizer sobre Vincent Santori?
Eu ainda estava tomando aquilo.
Esse equipamento não é apenas caro, como extremamente sensível.
Vincent Santori.
Não há mais nada que eu possa dizer a você.
E o que me diz sobre esse Perotta, não há muito sobre ele aqui.
Você pode entrar nesses arquivos?
Apesar do fato dele ser provavelmente informação confidencial,
felizmente recriar o arquivo poderá...
nos mandar para a cadeia por fraude no sistema.
- Podemos pagar a fiança, Garcia? - Aqui vai.
Alcoólatra aos 14 anos, foi preso por algumas agressões...
Encontrado um coquetel Molotov uma vez no carro dele.
Várias prisões por agressão,
ele agendou uma visita a enfermaria para ter acesso a um menino que...
olhou pra ele tempo demais?
Nenhum medo, nenhum remorso, temperamento ativo.
E inteligente o suficiente para ficar fora do radar quando adulto.
Personalidade paranóica, pode ser o nosso cara.
Não existe absolutamente nenhuma informação sobre ele como adulto...
nenhuma carteira de motorista, nem seguro social, nada.
Como se ele tivesse se tornado um fantasma.
Só espero que possamos pegá-lo.
Lembrem-se, precisamos desse homem vivo.
Entendido.
Tudo limpo.
Nada.
Hotch?
Hotch, ele o pegou.
- Gideon tenho um tiro limpo, é isso. - Não atire, precisamos dele vivo.
Você está bem?
Agradeça a sua gravata, uma vez na vida.
Está tudo bem.
Tem uma Van na esquina.
- Parece que há sangue por tudo. - Ele está sendo analisado agora.
O que quer que encontrem, saberemos qual o caminho a tomar.
Ele tinha a jaqueta de Jimmy.
Vá embora.
F.B.I. - UNIDADE DE ANÁLISE COMPORTAMENTAL QUÂNTICO, VIRGÍNIA
Não temos tempo para esse pequeno teatro.
Técnicas de interrogatório significam fazer o cara ficar confortável, fazê-lo seu amigo.
Dê-lhe uma maneira de sair, é assim que você consegue uma confissão.
Essa tática criminal não vai funcionar aqui.
Por que não?
Porque desordem de personalidade significa que...
eles não confiam em ninguém, nem em nada, nunca.
E o que você pretende fazer?
Deixá-lo confortável.
Era tudo que estava na Van dele?
Sim, o cara não era exatamente organizado.
Clássica personalidade anti-social. O que são essas fitas?
Eu não sei.
Por que você e Garcia não dão uma olha e nos contam, certo?
Ótimo, noite de cinema, com pipoca.
Vá pra casa.
Estou bem, ele está um pouco oscilante.
Morgan disse que ele é um seguro inseguro.
- Jason? - Sim.
Não dê a ele uma arma. Esse cara é forte.
Hotch?
- Eu estarei bem. - Certo.
Sou o Supervisor Agente Especial Jason Gideon.
Agência Federal de Investigação.
Você está com medo de mim Jason?
Foi avisado de seus direitos?
Tire isso e vamos conversar de verdade.
Foi avisado de seus direitos?
Conheço meus direitos.
Você quer falar?
- Não tenho nada a esconder. - Bom.
- Como está indo? - Não fique de costas Gideon.
Hotch você sabe como ele é, ele está mostrando que não se sente intimidado.
Mas existe algo chamado medo que não pode ser esquecido.
Provavelmente concluirá que está sendo desrespeitado.
Por que não desligamos essas câmeras? Ele nos contará onde Jimmy está.
Não irá funcionar.
Está certo sobre isso.
Ele provavelmente sofreu abuso de um, ou de ambos os pais...
ele aprendeu a lidar com a dor.
Esse é o porquê dele não ter compaixão por ninguém, confie em nós.
- Você não é do crime organizado. - Não.
Sou analista de comportamento.
O que isso significa?
Estudamos como você pensa, como você faz o que você faz.
- Você está brincando? - Funcionou pra você.
- Por que funcionou pra mim? - Na verdade, tínhamos algumas.
Psicopata, desordem de personalidade paranóica...
- Isso é impressionante, Jason. - Sim, é impressionante.
Michael Russo armou uma cilada pra mim, certo?
Você reconhece esse homem?
Não.
E aqueles ali, alguém parece familiar a você?
Espere um minuto, o terceiro cara do outro lado.
Acho que ele faz comerciais noturnos sobre vermes mortos.
Você sabe, que não funcionam.
- É engraçado pra você.
É interessante que tenha escolhido essa expressão.
Você tem problemas para transar?
Não eu.
Aonde ele está indo, não existe prova de que esse cara possa transar.
Eu sei onde ele está indo, apenas apertando alguns botões.
Porque o que o excita,
é a única coisa que pode realizar você sexualmente?
Vincent?
Eu acredito que você é um homem totalmente impotente.
Retire o que disse.
Onde está ele seu filho da mãe, ele é um agente federal!
Vou executá-lo pessoalmente. Pessoalmente.
Baker é um agente federal, eu sabia.
Onde ele está Vincent?
Ei, Jason, isso ainda é chamado de paranóia, se não estou errado?
10 pratas de que são mulheres peladas e um encanador.
- O quê? - Deixe pra lá.
- Certo, quem é esse? - Não faço idéia.
Coloque outra fita.
Oh, meu Deus.
Eu já volto.
Que diabos há de errado com você?
Você não tem tempo pra isso, certo? Meu amigo pode estar vivo, lá fora.
Você acabou de contar que Baker é um agente federal.
Agora ele pode nunca mais nos contar.
- Eu disse a ele para ser durão. - O quê?
Jimmy.
Quando ele me ligou, eu disse a ele para ficar na missão que e ele não precisava...
que eu fosse buscá-lo na hora.
Eu tinha muita coisa investida, certo? Tempo demais.
E eu queria Russo.
Então esperamos 24 horas para buscá-lo. Mas quando chegamos lá...
Há uma chance que o agente Baker tenha sido torturado.
E eu acho que sei como.
Depois de você.
Oh! Meu Deus!
Não.
Oh! Deus!
Você precisa de mim?
Sim. esses são os rostos das vítimas que encontramos nas fitas.
Verifique com a polícia local se são homicídios não resolvidos, ou
desaparecidos que possam corresponder.
- Isso são ratos? - Sim.
O que faremos?
Bem, olhamos todas as coisas na Van, além das fitas não há nada interessante.
Pedi a Garcia que tente isolar o som, para identificar o fundo.
Talvez alguma coisa ajude.
As boas notícias são que todos foram filmados no mesmo lugar.
Parece o porão de uma casa.
E onde ele fica?
O que sabemos sobre Vincent Perotta?
Ele está fora do sistema.
Garcia não consegue encontrar um telefone registrado, uma conta, algum endereço.
De algum jeito esse cara tem que ter uma identificação.
Se existe não conseguimos encontrá-la.
Ninguém pode viver sem deixar algum tipo de rastro.
A menos que alguém pague suas contas para você.
E Russo? Quer que cuide disso?
Não, não, não, não. Russo só paga suas próprias contas.
Bem, pelo menos temos uma testemunha.
Seus crimes, seu comportamento.
Uma coisa está me incomodando.
Freddy.
Ele foi fácil encontrar? Recuperar o corpo.
Ele o retirou da cena do crime.
Mas ele joga fora há alguns quarteirões, onde qualquer pessoa iria encontrar.
É a única razão para termos conectado Perotta com o crime.
- Cometemos um erro. - Sim, cometemos.
Ele agiu fora do roteiro.
- O que isso significa? - Algo como "abrir o jogo".
Está certo.
O comportamento dele.
- O que ele fez? - Ele os torturou.
- Sempre? - A diferente foi a Sra. Demarco.
Certo.
- Vamos acabar com isso? - Sim.
Continuem trabalhando.
Ei, olhe quem está aqui, meu velho amigo. Sentindo-se melhor?
Onde está Jason?
Você cresceu numa casa onde aparentava ser normal e feliz, não é Vincent?
Cresci?
Mas seu pai batia em você a cada oportunidade que tinha.
Batia em mim algumas vezes, mas não sabia como.
Não.
Talvez em poucos anos eu tenha aprendido a lutar.
Aí, você ouviu isso?
- O que é isso? - Humm
Acho que está se movendo.
Chegando mais perto.
Avião.
Personalidades paranóicas se desenvolvem na infância.
Você me fez economizar milhares de dólares em despesas com terapia.
E você aprendeu a levar as surras, os abusos. Você aprendeu a sorrir.
Mas no fundo de sua mente você provavelmente viu isso um dia.
Um dia você era grande o bastante.
E você deixou de sofrer abusos, e, passou a abusar. É um progressão lógica.
- Verdade? - Sim.
Seu pai batia na sua mãe também, batia?
Minha mãe não tem nada a ver com isso.
Elle, quem tem tanta comida no carro?
Alguém que passe horas e horas esperando, caçando.
- Olhe. - Esquisito.
É uma loucura não ter um endereço, um documento, é tudo lixo.
Caixas de pizza.
Essa é de comida chinesa.
Espere, pizza.
- O que tem isso? - De onde você pede sua pizza?
- Eu peço minha pizza no meu bairro. - Franetti's.
Sua mãe sabia, sabia que ele batia em você todos os dias,
e ela não fez nada para ajudá-lo.
E você ainda a ama.
Mesmo permitindo que machucassem você, você a amou.
E eu me pergunto, por quê? Por que você não a odiou?
Então percebo que ele batia tanto nela, quanto batia em você.
Não fale sobre minha mãe.
Você matou todas essas pessoas, centenas delas e apenas uma mulher.
Isso o fez tomar uma bofetada, não é?
Matar a Sra. Demarco foi difícil, por isso você a matou primeiro e rápido.
Achei que era para estabelecer o domínio, mas não foi.
- Ele era um cretino, certo? - Seu pai?
Eu o chamava de Frank, aquele malvado filho da mãe,
é isso que você quer saber?
- Gideon? - Acho que temos alguma coisa aqui.
Encontramos embalagens de pizza do Franetti's,
no subúrbio perto do aeroporto.
O que faz sentido, pois ouvimos sons de aviões no som de fundo do vídeo.
- Veja se tem registros de Frank Perotta. - Quem?
- O pai dele. - Por quê?
- Ele ainda mora na casa do pai. - Garcia está verificando.
Por isso não há nada no nome dele.
Conseguiu aquele endereço?
Veio rápido como você pensou.
Parece que Frank Perotta morreu num acidente de caça suspeito...
com o filho dele.
- Há quanto tempo? - 30 anos atrás. Vincent tinha 17 anos.
E meu palpite é de que não houve acidente.
Ele disse que estava procurando uma presa maior, parece que a encontrou.
Garcia, você é minha garota! Obrigado.
Limpo!
Aqui está limpo.
- Andar de cima? - Limpo!
Temos um refém, é Baker!
Chamem uma ambulância!
Saia, saia.
Eles estão atrás.
Jogue-os fora.
Você está bem, cara? Ele está bem?
Ele vai sobreviver.
Saia.
Você vai ficar bem, Jimmy.
Você apenas estava reagindo com o que aprendeu, Vincent.
Quando você cresce num ambiente com abuso extremo como esse,
não é surpresa que algumas pessoas cresçam para se tornarem assassinos.
Algumas pessoas.
O quê?
Você disse algumas pessoas crescem para se tornarem assassinos.
Algumas pessoas crescem para capturá-los.
Karl Young disse que: "O homem saudável não tortura os outros,
geralmente o torturado... ...torna o torturador."
Resync: @FuckkJack
LEGENDA ** (Copyright) CASAL20 (Copyright) **