Não. Não! Não, mamãe, não deixe ele me pegar.
Sam! Ele estragou meu desenho, mãe.
Tudo bem, querida. Faremos outro.
Chris, pedi a você para não deixar ele excitado antes de ir pra cama.
Estamos apenas brincando.
Temos uma viagem de 12 horas de carro amanhã.
Agora, ele ficará acordado metade da noite.
Ok, Ok. Crianças, vão pegar o Ben.
Mas meu desenho!
Você pode trabalhar nele amanhã, no carro, querida.
A caminho da Disney Worid.
Sim!
- Ok. - Disney Worid!
Você percebeu que sou o único adulto nessa casa?
Bem, não foi isso que você amou em mim?
De vez em quando.
Eu iria gostar de um pouco de sua ajuda, Sr. Crawford.
Você a conseguiu, Sra. Crawford.
Obrigada.
Ben!
Ben, onde está você?
Onde está você, Ben?
Benny! Onde você está? Ben!
Ele não está vindo, pai.
Bom garoto, Ben.
Ei, Sam.
Apenas o deixe dormir com a gente.
Pai?
Sim?
Eu amo você.
Eu também te amo, garotão.
Aquí é a WDCW 88.8. Bom día, amigos!
É hora de levantar, saia por aí e aproveite.
A previsão é de sol com vento refrescante.
Podem esperar a temperatura máxima perto de 32°C.
Céu limpo esta noite com temperatura perto de 27°.
Chris.
Sam?
QUARTEL GENERAL DO B.A.U. F.B.I. - QUÂNTICO - VIRGÍNIA
Dr. Thomas Fuller escreveu:
"Com raposas, nós devemos brincar de raposa."
Família Crawford. Assassinados na própria casa.
Assassinato seguido de suicídio?
Isso é o que temos que descobrir.
EPISÓDIO - 07 "The Fox"
Resync: @FuckkJack
"CiCiÑHÅ"
Sincronia e Revisão: "CØmMåNÐ_666_«ÅÑÐ¥»"
Ele é tão lindo.
Obrigada.
Se você acha careca e rugas atraentes...
Olhe para o narizinho déle.
Você não quer um desses?
Hum. Continuarei praticando.
Parabéns!
Obrigado. Ela é maravilhosa.
Estou um pouco apavorado.
Bem, uh, deveríamos ir embora.
Foi um prazer vê-la, Sra. Hotchner.
Tchau!
Ruim?
O pior.
Família Crawford. Assassinada há 3 días.
Vi no noticiário.
Foram encontrados no porão da casa deles.
Malas prontas para viajar em férias, eles nunca as pegaram.
0 relatório diz que foi um assassinato seguido de suicídio.
O pai esfaqueou a mãe, então atirou nele mesmo.
Essa é a conclusão que a Polícia de Maryland State chegou.
A arma foi encontrada próxima ao pai.
Resíduos de pólvora nas mãos déle.
E agora você deve ter uma razão convincente...
para acreditar que Chris Crawford não matou a família déle?
Sim. Outra família assassinada.
Os Miller, encontrados há 1 mês.
A mãe Reese Miller, seus 2 filhos, e seu novo marido.
Mais uma vez, foram encontrados no porão...
e como os Crawford, suas malas estavam prontas para viagem.
Em ambos os casos, os corpos foram descobertos...
5 días depois de suas férias supostamente terem começado.
Ainda o legista determinou que eles estavam mortos há apenas 24 horas.
Então por 4 días, as duas famílias permaneceram dentro de casa.
A localização dos corpos, em ambos os casos, o porão.
Isso indica um nível de organização.
Com uma rápida, mas desorganizada aplicação de força dominadora.
Se esses não são assassinatos seguidos de suicídio...
alguém está fazendo um ótimo trabalho para fazê-los parecer isso.
Possivelmente esse homem: Eric Miller.
Pai biológico das crianças Miller.
A polícia de Arlington emitiu um mandado para prisão de Miller
depois que os corpos foram encontrados.
A ex-mulher Reese Miller, tinha uma ordem de restrição...
contra ele por violência doméstica.
Quando ela se casou novamente?
Na semana antes deles serem mortos.
Maridos violentos acreditam que suas esposas e filhos são propriedade deles.
Reese Miller se casando de novo possivelmente o fez improvisar.
Bem, os policiais da Virgínia finalmente localizaram Eric Miller na noite passada...
respondendo a um chamado por perturbação no motel onde Miller esteve escondido.
Quando o encontraram...
eles descobriram sangue em sua jaqueta preta de couro.
Pertencente aos filhos déle.
Encontraram o DNA déle na casa dos Crawford?
Não.
Ele conhecia os Crawford?
Se ele conhecia, não está falando.
Na verdade, ele não disse uma palavra desde sua prisão.
Uh, a polícia de Arlington pediu que o interroguemos.
Se alguém pudesse aplicar força excessiva, ele é o homem.
Quero descobrir. Fale com ele.
Quer que eu fale com ele?
Sim. Você fez outros interrogatórios antes,
com outros agentes conduzindo.
Você pode ir sozinho.
Morgan, a casa dos Crawford é uma cena de crime recente.
Uma vez que os Crawford foram levados ao porão...
eles deveriam saber qual seria o destino deles.
Os investigadores forenses disseram que todos eles foram mortos lá.
Sam foi encontrado aquí. Emily ali.
Então... Sou o suspeito. Como fiz isso?
Bem, eu tive que trazê-los aquí pra baixo primeiro.
Como?
Eu tinha uma arma.
Ok. Use uma arma para forçá-los a descer aquí. O que vem depois?
- Esfaqueá-los. - Quem é o primeiro?
O mais forte, o pai.
Ele foi encontrado bem aquí, e depois a mãe.
Lá onde foi encontrada.
Como impedir as crianças de fugirem?
Contendo-os.
Não posso apontar uma arma para eles e esfaquear a mãe ao mesmo tempo.
Nenhum tipo de amarras foi encontrada nas vítimas.
Porque as levei comigo.
Nenhuma marca de terem sido amarrados foram encontradas.
Vamos subir. Ver como eles viviam.
Sam Crawford, menino branco,
5 anos. Ferimentos múltiplos de facadas.
Laceração até o ventrículo esquerdo.
Nenhum ferimento de defesa foi encontrado.
Allison Crawford, mulher branca, 32 anos.
Ferimentos múltiplos de facadas, hemorragia até a morte.
Emily Crawford, menina branca, 8 anos.
Ferimentos múltiplos de facadas, hemorragia até a morte.
Christopher Crawford, homem branco, 36 anos.
Um único tiro 9 milímetros no lobo temporal.
Onde está a aliança déle?
Não está listada nos pertences pessoais.
Ele obviamente usava uma, então onde ela está?
Sou Dr. Spencer Reid do F.B.I.
Gostaria de fazer algumas perguntas, se não se importa.
Tem alguma coisa que você quer me perguntar, garoto?
Você me olhou nos olhos, e perguntou.
Há 3 días...
você não está olhando pra mim.
Há 3 días, a família Crawford foi assassinada.
Isso é verdade?
Você os conhecia?
Aonde você está querendo chegar?
Eles foram mortos exatamente da mesma forma...
que sua família foi assassinada.
E?
Tenho dado uns tapas em cada tira da Virgínia todas as noites.
O que o faz pensar que uma maldita foto irá me assustar?
É sobre isso que você quer falar, hmm?
Você acha que sou louco, cara?
Você acha que de repente eu esfaqueei...
e assassinei minha própria mulher e meus filhos?
Você acha que eu fiz isso? Huh?
É isso que você pensa?
Sente-se, agora.
Esse é seu pai?
Já acabei de falar com vocês, gente!
Você não tem que falar. Apenas escute.
Nas ocasiões em que você agrediu sua mulher, você estava bêbado.
Uma vez que os efeitos do álcool se esgotavam...
você era invadido por sentimentos de remorso.
Vou dizer isso a você apenas uma vez. Você cale sua boca!
Fatores genéticos contribuem para interação do stress com o álcool.
Sua mãe era uma alcoólatra...
e ela estava sempre muito bêbada para parar com os socos...
que o seu pai dava em você.
Acho que podemos parar com isso.
Ele ainda não acabou.
Aos 6 anos, você foi adotado por uma família, na qual o abuso continuou...
só que dessa vez, foi sexual.
Cale a boca, ou vou arrancar sua cabeça.
O abuso continuou até a puberdade...
mas minha única preocupação é, Eric...
você continuou o ciclo com seus próprios filhos?
Nunca encostei um dedo nos meus filhos.
Você me ouviu?
Eu ouvi você.
Eu os encontrei daquele jeito.
Mortos. Ensangüentados. Meus bebês.
Meus doces e pequenos bebês.
Eu fiquei totalmente fora de mim. Não sabia o que fazer.
E eu sabia que os tiras iam me culpar, e eles me culparam.
Então você fugiu?
Então o que temos agora?
Você tem sua inocência.
Pelo bem de seus filhos...
Acredito que eles merecem, pelo menos, a verdade.
Não consigo tirar... a imagem dos meus filhos mortos da minha cabeça.
Ty, meu garotinho...
ele estava agarrado... a um pedaço de papel.
Acho que era um desenho.
Tal... talvez uma pintura.
Por favor. Eu adoraria saber o que ele estava pintando, Dr. Reid.
Interessante técnica de interrogatório.
O que você esperava conseguir?
Bem, ele estava fechado, na defensiva, hostil.
Eu precisava de uma maneira de entrar.
Ele sofreu um colapso,
mas eu não acredito que ele tenha assassinado sua família...
e eu sei que ele ainda ama sua mulher.
Por que você diz isso?
Mesmo quando eles estavam divorciados,
ele ainda usava a aliança de casamento.
O jardim está crescido em excesso.
Assim como o telhado, o carro de Chris Crawford
está precisando de manutenção...
e a S.U.V. de Allison Crawford está em estado original.
Aquí diz que Allison levava as crianças para a escola.
Se eles fossem educados de forma pessoal...
talvez o carro estivesse em condições de mostrar a condição financeira dos pais.
Como essa casa.
Revistas de design, arrumadas meticulosamente.
Mobília moderna e cara, TV de plasma.
Atrás das cortinas, danos causados pela água.
Allison gastava seu dinheiro em coisas que suas amigas podiam ver...
e negligenciava aquelas que elas não podiam.
Os Crawford viviam acima do seu padrão.
Então, de onde vinha o dinheiro extra?
Peça a Garcia para verificar a situação financeira deles.
"Emily."
Essa pintura é sobre essa casa.
Estranho para uma criança. Não está colorido.
Tem linhas, dimensões, mas nenhuma cor.
Nenhuma coleira de cachorro foi encontrada, certo?
Talvez o cachorro não usasse uma.
Mm-hmm. Ele tinha que ter uma.
Venha aquí.
Vê isso?
Essa porta para cães abre automaticamente...
através de um chip na coleira do cachorro.
Se qualquer coisa tentar entrar sem uma dessas...
O alarme seria ativado.
Quando os policiais chegaram aquí, a casa estava toda trancada...
e o alarme estava ligado.
Então na noite em que os Crawford foram assassinados...
o único meio para entrar e sair era através da coleira do cachorro.
Gideon, quem quer que tenha matado essa família tinha que ser um cara grande.
Chris Crawford era faixa preta em judô.
Assim como você é.
Tenho uma arma nas suas costas.
Talvez você consiga tirá-la de mim.
Mas seus filhos estão no mesmo quarto.
E se você falhar, eles morrem.
Faz alguma diferença se sou grande agora?
Amarrada ou não, Allison Crawford deve ter tido uma luta daquelas.
Emily e Sam não devem ter gemido.
Crawford não matou sua família.
E não existe evidência de que Miller esteve alguma vez nessa casa...
ou ele deveria saber.
Socorro! Socorro! Por favor! Socorro!
Não! Não! Por favor! Por favor, não! Não!
O que você está fazendo?
Por que ninguém os ouviu gritar?
Acredito que o suspeito tinha controle sobre essa família.
Ele pode ter separado cada membro da família.
Diz para a mãe: "se você gritar, eu matarei seus filhos."
Diz para os filhos: "se vocês chorarem, eu matarei a mamãe."
O suspeito encontrou um meio de prendê-los sem deixar marcas.
Baseado na palidez...
o médico legista estima que o pai foi o último a morrer.
O que significa que ele testemunhou a coisa toda.
Se ele passou um tempo com as duas famílias...
ele deveria saber que tinha esse tempo para passar com eles.
Porque ele sabia que eles iam sair de férias.
Procure nas agências de viagem, parentes, colegas de trabalho...
empreiteiros, tutores das crianças.
Gideon, estivemos verificando as finanças dos Crawford.
Allison Crawford gastava mais dinheiro do que Chris podía bancar.
Eles estavam com uma grande dívida.
E Chris Crawford escreveu números de cheques...
para uma série de sessões num terapeuta.
Ela tinha 2 contas de telefone celular...
uma delas enviada para outro endereço no sudeste de Washington, D.C.
Pegou isso?
Agentes Federais! F.B.I.! Agentes Federais! Limpo!
Essa é a coisa mais limpa aquí dentro.
O que é isso?
É uma pintura de criança. É uma casa colonial.
Mãe, pai, 2 crianças na frente da casa de mãos dadas.
E um cachorro grande.
Acho que é a casa dos Crawford. Está assinada por Emily.
Estranho. Eric Miller disse que encontrou o filho agarrado a uma pintura.
Ele quería saber o que estava nela.
O que estava pintado nela?
O sangue do filho déle.
Hotch! Hotch!
Ei. Wow. Wow. Calma.
Parado!
Por que estou aquí?
Acho que você sabe o porquê.
Isso é meu.
Cores indicam auto-confiança... numa personalidade dissociativa.
Mostra uma inteligência acima da média.
A criança que pintou isso era canhota.
Emily Crawford era canhota.
Certo.
Você não é.
Como você pegou a pintura, Frank?
Esqueceu de tomar seu remédio hoje, Frank?
Para um maníaco depressivo grave, não é nada bom.
Eles me fazem sentir confuso.
Confuso o suficiente para matar os Crawford?
Frank.
Eu... eu fiz uma... coisa ruim.
O que você fez?
Eu não deveria ter ido na casa.
Allison me disse para não ir.
Eu nunca... nunca machucaria Ally.
Ela é a única família que tenho.
Família?
Ela é minha irmã.
Ela está morta.
Ele os matou.
Chris matou. Eu sei que ele matou.
Que coisa ruim você fez?
A regra era... Eu nunca deveria ir até a casa deles.
Essa era a única regra.
Allison dizia que se Chris me visse...
ele nunca mais deixaria que ela me visse de novo.
Ele iria me trancar numa casa de loucos.
Ele nunca gostou de mim.
Você foi... até a casa.
Ela disse... que não podía mais me visitar.
Eu apenas quería vê-la.
Ver Allison faz tudo ficar melhor...
mas eles cortaram meu telefone.
Nesse día! O día em que fui vê-los!
Eles desligaram meu telefone!
Eu nunca deveria ter ido até a casa...
se eles não tivessem cortado meu telefone!
Não existe maneira desse cara conseguir ter entrado na casa sem a chave.
Certo.
Sabendo como Chris Crawford se sentia sobre seu cunhado...
você o vê tendo um?
Não.
Frank, você foi até a casa. O que você fez?
Estava... escuro. E... e frio.
Eu dei a volta até o lado da casa, para olhar através da janela.
Mas minha respiração embaçou o vidro...
e eu esfreguei para limpar, e... e eu...
eu pude vê-los, sentados em volta da mesa para jantar.
Eu vi Emily e Sam, e... Sam estava chorando.
Acho que ele estava em apuros.
Você viu Allison?
Sim.
Ela estava dando Graças do outro lado da mesa.
E então... ela olhou para cima e me viu.
E ela balbuciou alguma coisa pra mim.
Acho que foi, "dê o fora daqui."
Então fui embora.
Chris viu você?
Não. Ele não estava lá.
Mas um amigo estava na cabeceira da mesa.
Você disse um amigo?
Mm-hmm. Eu vi alguém.
Como essa pessoa se parecia?
Eu... eu não vi o rosto déle... mas...uh... pequeno.
Realmente pequeno.
Branco ou negro, Frank?
Eu não sei. Mas...
O quê?
O cabelo. Era... era vermelho.
Se Frank os viu naquele día...
não era Chris Crawford à mesa.
Talvez fosse o suspeito.
E ela não estava dizendo, "va embora."
Ela estava dizendo, "me ajude."
Não... não era um amigo.
Frank.
Não era um amigo no final das contas.
Era ele.
Ele é quem os matou.
Frank.
Eu... eu... eu... eu...
Frank.
Não! Não! Não! Não!
Frank. Frank. Frank, Frank, pare.
Não! Frank! Frank! Não! Pare! Pare com isso! Não! Não!
Frank, se acalme!
As duas famílias tinham cachorros.
E ambas as casas tinham a porta do cachorro.
Fielding disse que a pessoa que ele viu era pequena.
Sim, bem, para passar através daquela porta...
você deve ter 1,50m, no máximo, e bem magro.
"Quando você tiver eliminado o impossível...
o que quer que permaneça, mesmo que improvável, deve ser a verdade."
Sherlock Holmes era um personagem fictício.
Quem quer que tenha feito isso não o é.
Podemos estar bem certos de que ele, provavelmente,
está procurando outra família nesse instante.
Vamos apenas vê-lo dormir.
Não. Temos um longo día pela frente amanhã.
Posso beijá-lo?
Os dois, fora.
Ok. Não, eu entendo. Sim. Eu entendi o quanto. Obrigado.
Ele está olhando para aqueles desenhos a manhã toda.
Bem, eu realmente espero que ele veja uma conexão...
porque eu verifiquei médicos, advogados, agentes de viagem, tutores...
empreiteiros. E não tenho nada.
Por que o alvo são aquelas famílias?
Bem, para saber isso, precisamos saber como.
Sabemos que assassinos organizados são sempre trabalhadores habilidosos...
com inteligência acima da média.
Nascidos em família da classe alta.
E, na maioria dos casos... homem.
No local de trabalho, ele é socialmente confiante.
E com mulheres... sexualmente confiante.
Cada crime... é planejado com antecedência.
Escolher as vítimas é quase tão prazeroso do que realmente matar.
Esses caras, eles são... eles são meticulosos.
É uma compulsão.
Tudo tem que ter seu lugar certo.
Eles fazem muitas pesquisas exaustivamente sobre suas vítimas.
Eles observam cada movimento delas...
cada mínimo detalhe é observado.
Tudo tem que ser escrito sempre de modo organizado...
num livro ou possivelmente um diário.
Quando as crianças estão voltando pra casa da escola.
Quando o papai chegará em casa.
Hora de brincar. Hora do jantar. Hora do banho. Hora de dormir.
Planeje o trabalho... trabalhe o plano.
Essa é a maneira pela qual ele mantém o controle.
É também através dela que ele personaliza seu alvo...
então nada é deixado ao acaso.
Absolutamente nada...
é deixado fora de seu lugar, nunca.
Então ele planeja o trabalho...
e quando ele está bom e pronto, ele realiza aquele plano.
Ele tem muito orgulho de seu trabalho.
Acredito que o local de trabalho tem que ser a conexão.
Ambos feitos por Emily, pintados com meses de diferença.
Esse aquí... é cheio de cor, vida.
O que encontrei na casa de Emily tinha linhas e dimensões. Sem cor.
Acredito que Emily foi coagida a pintar esse.
Isso é um ponto de vista. Isso é o ponto de vista déle.
E é aquí que o assassino permanece, apenas observando a família.
Cada um dos maridos mortos teve sua aliança de casamento desaparecida.
Esse é o troféu do suspeito.
Ele escolhe uma família como alvo, porque ele perdeu a déle.
Por alguns días, ele brinca de papai.
E ele pode fazer o que quiser porque ninguém virá procurar...
porque supostamente eles estão em férias.
Vamos pedir aos peritos verificarem dentro das roupas de Chris Crawford.
O suspeito pode ter vestido as roupas do pai para...
completar a fantasia.
Então, por que matá-los?
Porque a fantasia não pode continuar.
Sabemos realmente alguma coisa que possa identificar esse idiota?
Espere um minuto.
Chris Crawford trabalhou para o I.R.S.
E... Reese Miller era secretária na G.A.O.
Isso faz de ambas funcionárias do governo.
Vamos verificar Chris Crawford e Reese Miller.
Ele tinha que dividir seus problemas em casa.
Quem não divide?
Mas ele não os resolveu matando sua família.
Você estava ciente de que ele estava fazendo terapia?
Ele mencionou um conselheiro matrimonial.
Ele disse quem?
Não. E eu não perguntei.
Não gosto de bisbilhotar.
Isso é surpreendente, vindo de um fiscal do I.R.S.
Você se incomoda se olharmos os pertences de Chris?
Ver se ele tinha alguma conexão com Miller?
Vocês podem olhar tudo o que desejarem.
Terapia familiar.
Eles costumam usar as pinturas das crianças para ter acesso a unidade familiar.
Todos ainda estamos chocados.
Reese era uma mulher reservada.
Ela mantinha tudo para si, todo o tempo.
Trazia seu próprio almoço, e ela tinha 2 filhos...
mas isso vocês já sabiam.
É tão terrível. Ainda não consigo acreditar nisso.
Ela estava substituindo uma de minhas mulheres
que estava em licença maternidade.
E ela estava sempre cansada, sabe como é?
Mas qualquer mulher casada com Eric Miller estaría.
Ele era um pobre bêbado.
Sra. Raleigh...
Ele batia nela, sabia?
Ela tentava esconder...
mas aquele que esconde pode apenas fazer um pouco de mágica.
Eu deveria saber.
Sra. Raleigh.
Estou cansada. Estou falando demais.
Você sabe se a Sra. Miller estava vendo um conselheiro matrimonial?
Reese mantinha muito só para ela.
Você não está traindo a confiança de ninguém.
Precisamos saber tudo sobre a vida dela.
Toda quinta-feira, eu dava cobertura a ela...
assim ela podía sair mais cedo para ver o terapeuta.
Imaginando que adiantaria.
Ela deu um pé no traseiro do imbecil, casou de novo.
Olhe o que isso fez por ela.
Temos que parar de nos encontrar assim, Reid.
As pessoas vão falar.
Mas então falar é barato.
Não quando você está falando com um terapeuta.
Os Crawford fizeram 12 pagamentos semanais...
para o Centro Médico Familiar Applewood.
E os Miller?
Não. Nada aquí.
E o que me diz sobre produtos farmacêuticos?
Ninguém faz terapia nos días de hoje sem uma saudável dose de medicamento.
O que você está querendo dizer, Reid?
Que todos estão medicados.
Você acabou de fazer uma piada?
Não. Quis dizer estatisticamente.
- Elas... elas mostram isso... - Reid, da próxima vez, apenas diga sim.
Agora, medicamentos normalmente precisam de reembolso do H.M.O.
e desde que ela trabalha para o governo como você e eu...
compartilhamos do mesmo provedor do plano de saúde.
Você está invadindo o centro de dados do H.M.O.?
Isso é legal?
Claro que não. Iremos para a cadeia, e você será a garotinha de alguém.
Sério?
Oh. Bem aquí. Bom palpite, Reid.
Sra. Reese Miller... diazepam.
Quem prescreveu o remédio?
Dr. R. Howard do Centro Médico Familiar Applewood.
Vamos descobrir como ele se parece. Aquí vamos nós.
Dr. Howard não é ele.
Excelente, Lacey. Realmente maravilhoso.
Há tanto colorido. Está muito lindo, de verdade.
Dr. Rachel Howard?
Sou o Agente Especial Aaron Hotchner do F.B.I.
Vamos, Lacey. Vamos, va com a mamãe.
Posso ajudá-los?
Sou o Agente Jason Gideon, análise de comportamento.
Ambos lidamos com funções defeituosas.
Felizmente, na minha linha, o resultado final
não é tão desagradável quanto o seu.
A menos que você seja a família Crawford.
Ou os Miller. Você conhecia ambas.
Sim. Eu as conhecia, mas...
Senhora.
Acho que deveria se sentar.
Por quê?
Teremos que verificar seu álibi.
Procurem o quanto quiserem. Tenho 4 adolescentes.
Se eu tivesse algum tempo para mim mesma...
não seria despendido matando meus clientes.
Você trabalhou com as duas famílias?
Eu avaliei os casos deles.
Esse consultório lida com centenas de famílias... militares,
policiais, advogados, congressistas, federais.
Eu encontrei os Crawford e Reese Miller apenas uma vez.
Mas você prescreveu medicamento para eles.
Sou a única médica aquí.
Para quem você passou esses casos?
Terei que verificar meus arquivos.
Você não usa um computador?
Nem todos nós abraçamos a revolução técnica.
Eu mantenho tudo arquivado. Me faz sentir mais no controle.
E por favor... não leiam dentro deles.
Os Crawford.
Karl Arnold trabalhou com o caso deles.
E sobre os Miller?
Gostaria de vê-lo agora.
Bem, você não pode. Ele trabalha 4/40...410 horas por día.
Ele está de folga hoje, mas ele estará no primeiro turno amanhã.
Você tem o endereço da casa déle?
Irei com uma equipe até a casa déle.
Nesse meio tempo, gostaríamos de ver o consultório déle.
O telefone celular do suspeito, cai direto na caixa postal.
Karl é um bom homem.
É o que todos dizem...
até encontrarem um corpo no porão.
Está trancada.
Chamarei a segurança.
Não. Nós não temos tempo pra isso.
Alguém terá que pagar por isso.
Karl Arnold pagará.
Gideon.
Onde ele está agora?
Não posso acreditar Kar...
Onde ele está?
Eu não sei. Se ele não está em casa,
talvez tenha ido ver a família déle.
Ele é casado?
Com dois filhos: Karl Jr. e Sarah.
Há quanto tempo atrás o casamento acabou?
Cerca de 5 anos atrás.
Não foi um bom tempo para Karl. Ele...
ele tirou férias do trabalho.
Ele não conseguia se concentrar. Ele começou...
a beber.
Sim?
Não consigo acreditar... talvez vocês tenham entendido errado.
Eu teria percebido...
Oh, meu Deus. Estou me sentindo mal.
Onde a família de Karl vive?
Ela pegou as crianças e se mudou para Idaho.
Acabam de invadir a casa de Karl.
Ele não está lá.
Parem com isso, agora, os dois!
Sarah, Karl Jr, vão fazer a lição de casa.
Alô?
Espere. Sinto muito... Não consigo escutar... shh!
O que você disse?
Faye Arnold, aquí é o Agente Federal Aaron Hotchner.
Gostaria de saber onde está seu ex-marido.
Desde que ele não esteja perto de mim...
Não me importo.
Nós realmente precisamos encontrá-lo.
Quando foi a última vez que o viu?
Eu... eu não o tenho visto há mais de 2 anos.
Ele... ele... ele é um cara assustador.
Mas... ele telefonou há uma hora atrás.
Gostaria apenas que ele fosse para o inferno e ficasse lá.
O que ele disse?
Ele apenas... murmurou sobre o quanto é preciosa a família e...
Ele disse onde estava?
Não. Não. Ele... ele apenas quería falar com as crianças.
Ele disse que acabara de conhecer uma garotinha que o fez lembrar de Sarah.
Ele pareceu aborrecido, ansioso, confuso?
Pareceu como ele sempre é...
furioso, controlador, maníaco.
Você tem alguma idéia de onde ele possa estar?
Não. Mas eu... eu ouvi crianças no fundo.
E... e... e então alguém começou a chorar.
Foi quando ele desligou.
Obrigado.
Arnold acabou de telefonar pra ela.
Ela ouviu crianças no fundo.
Ele já está em outra casa de outra família.
Hotch, deve haver centenas de famílias aquí.
Então enviaremos um Agente para cada uma se for necessário.
Karl Arnold... ele tem um menino e uma menina...
exatamente como os Miller e os Crawford.
O alvo são famílias que poderiam ser a déle.
Como eu pude não ter visto isso?
Porque ele é muito bom. Se ele não fosse...
teríamos capturado ele antes.
Ele tem um diário?
Ele anota tudo, leva com ele a qualquer lugar.
É quase como se ele colecionasse troféus.
Se eles não estão nessa casa...
estão bem aquí, escondidos nessa sala.
O que ele quis dizer com troféus?
Das famílias que ele matou.
Se ele não confessar, precisaremos deles como evidência.
Aquí há um... os Harris, um menino, uma menina.
Posso vê-lo?
Eu tenho alguns. Os Boyd e os Dunken.
Espere. Os Dunken. Não são pacientes déle. Esse caso é meu.
Eles têm um bebê...
e uma menina de 8 anos levemente introvertida chamada Jackie.
Jackie...
Jackie faz terapia?
Ele retirou isso do meu consultório.
Para onde eles estavam planejando a viagem?
Para Adirondacks.
Vamos. Hotch, vire a sala do avesso.
Aquí, pegue isso. Chamarei reforço pra vocês.
Temos 3 adultos e 2 crianças sentadas na mesa de jantar.
F.B.I.! F.B.I.!
Ele pegou o meu bebê!
Senhora, ele está sozinho?
Meu bebê!
Onde é o porão?
Embaixo das escadas!
Filho da mãe.
Tire-os daqui. Tire-os pra fora daqui!
Gideon. Gideon!
Karl?
Karl, é o F.B.I.
Karl?
Por que você não me dá o bebê?
Karl?
Karl, quero que você olhe para mim.
Colocarei minha arma no chão...
E quero que você me entregue esse bebê.
Dê-me o bebê.
Você se mexe, quebrarei seu pescoço.
Olá.
Vamos.
- Como você está? - Continue andando.
Ele disse alguma coisa?
Não.
Podemos vinculá-lo aos outros crimes judicialmente?
Negativo para D.N.A. estranho.
Ele deve ter lavado as roupas de Crawford.
Então precisaremos de uma confissão.
Você pode conseguir uma?
Você fez o que pedi?
Sim.
Então talvez.
Emily Crawford era uma garota muito dotada e talentosa.
O irmão dela Sam, uma brilhante, criança cheia de energia.
Você os observou do jardim por días, talvez até semanas.
Você aprendeu tudo sobre eles...
estudou cada movimento...
e então escreveu tudo.
Posso tomar um copo d'água?
Alguma coisa errada?
Não, estou apenas com sede.
Água, por favor.
Você poderia tirar minhas algemas? Claramente, não sou uma ameaça a você.
Elas ficam.
Você escolheu famílias que o lembravam daquela que você perdeu.
Você os seguiu, você os amarrou, você os aterrorizou...
então você os matou... um a um.
Temos seus diários, Karl.
É meu trabalho... escrever tudo, para conseguir conhecê-los.
Não posso ajudá-los a resolver seus problemas sem conhecer o contexto.
E faço visitas nas casas...
algumas vezes sem o conhecimento deles porque as pessoas mentem.
Você, acima de todas as pessoas, deve saber isso.
Eric Miller foi um terrível marido e pai.
Allison Crawford desperdiçou o dinheiro que o marido não tinha.
Isso pode causar pressão em qualquer casamento.
Na superfície, aparentam ser como qualquer família americana.
2 pais caseiros, 2 crianças, menino e menina.
Se você olhar mais de perto...
você poderá ver a linguagem corporal deles contando uma história diferente.
A mulher e as crianças são distantes do homem.
Os sorrisos deles são exagerados. Os olhos deles são assustados.
Cada cabelo está no lugar, usando sua roupa de domingo...
o inferno privado deles imortalizado num filme.
Você está bem?
Isso não está certo.
O que não está certo?
Você deixou as fotos misturadas!
Aquela no meio, é de Sam Crawford.
Deveria ser de Ty Miller!
Você precisa... trocá-las. Você precisa fazer isso certo.
Essa é aquí?
Que diabos tenho tentado dizer a você?
Você está certo. Elas estão trocadas.
Essa é do pé de Sam Crawford com a família Miller...
mas como você sabia disso, Karl?
E eu os observei por inúmeros días, sempre a noite.
Vi como eles viviam. Como eles amavam.
Eu os mantinha separados...
até a última noite, até o último jantar.
Então eu os trazia, um a um...
para baixo no porão.
Os mais novos primeiro. O pai por último.
Por quê, Karl?
Então ele podía ver...
o que acontece com as famílias quando o chefe da casa...
é forte.
Esposas enfraquecem.
Crianças perecem.
Mas eu?
Eu sou um excelente pai.
Resync: @FuckkJack
LEGENDA ** © CASAL20 © **