Resync: @FuckkJack
Sincronia e Revisão:"CiCiÑHÅ e CØmMåNÐ_666_«ÅÑÐ¥»"
Certo, Dan! Estou pronto!
Venha para mim, agora!
PARQUE PÚBLICO FRANKLIN DES PLAINES - ILLINOIS
Agora agarre a bola e corra pra trás. Vamos lá!
Vamos!
Peguei você.
Na SWAT, nós dividimos o procedimento de atirar em 3 passos:
1- Visão Frontal.
Concentre-se na visão frontal, não no alvo.
2- Pressão Controlada no Gatilho.
3- Completar.
Depois do tiro, você se dirige imediatamente ao alvo.
- Agora, o que você fez de errado? - Eu não completei.
Certo. Você deixou de olhar para o alvo para ver onde o tinha atingido.
Hotch, meu teste para armas de fogo é amanhã de manhã.
Eu quase não passei no último.
Visão frontal, pressão no gatilho...
completar.
Faça essas 3 coisas, você acertará seu alvo todas as vezes.
Não vou cair nessa.
Vamos lá, pai.
Pare de brincar.
Oh, meu Deus!
Pai!
Elle ensinou isso a você?
Eles irão levar minha arma.
Não é uma exigência, que um especialista em perfis carregue uma arma.
Sim? Mesmo assim você carrega duas delas.
Quando me juntei ao B.A.U., Gideon me disse:
"Você não tem que carregar uma arma para matar alguém. "
- Não entendi. - Entenderá.
Boa sorte amanhã.
F.B.I. UNIDADE DE ANÁLISE COMPORTAMENTAL QUÂNTICO, VIRGÍNIA
Reid reprovou no teste dele.
Ele pode ser avaliado novamente em 2 semanas.
Sim, mas ele ficará envergonhado sobre isso,
então não vamos falar sobre isso.
Sim, não vamos falar.
Nem uma palavra.
Ei.
Estamos todos aqui pra você.
Falo sério.
Se um dia você precisar de alguma coisa...
apenas assopre aí.
Ok! Parque Franklin, Des Plaines, ontem à tarde.
3 vítimas baleadas a distância.
É o terceiro tiroteio semelhante em 2 semanas.
- Um franco atirador? - Nós não usamos essa palavra.
Por que não?
A opinião pública é que o F.B.I. não tem um recorde exemplar com atiradores.
Além do que, um franco atirador é um atirador profissional.
Esses caras não são franco atiradores.
- Então do que os chamaremos? - L.D.S.K.
Assassinos seriais de longa distância.
Quantos desses caras nós pegamos usando o perfil?
Nenhum.
EPISÓDIO - 6 *L.D.S.K.*
Resync: FuckkJack
"CiCiÑHÅ"
Sincronia e Revisão:"CiCiÑHÅ e CØmMåNÐ_666_«ÅÑÐ¥»"
2 semanas, 3 incidentes com tiros, 6 vítimas, todas atingidas no abdômen.
O primeiro e única fatalidade, Henry Sachs, casado, pai de 3 filhos,
foi atingido no estacionamento de um Shopping Center.
9 dias depois,
Doug Miller e Kevin Parks estavam jogando basquete num centro comunitário.
Parque Franklin, 4 dias depois, Jerry Middleton, Kate Murray,
e Tim Reilly.
A polícia de Des Plaines não encontrou ligação entre as vítimas.
Balística?
Ele está usando pontas frágeis, cujos fragmentos no impacto,
tornam as comparações da balística impossíveis.
As boas notícias são que todas as vítimas do Parque sobreviverão.
As ruins são de que nenhuma delas viu coisa alguma.
Entretanto, um dos pacientes tem uma bala intacta alojada na espinha.
Qual o prognóstico?
Existe uma divergência entre os médicos do corpo cirúrgico...
será que eles podem remover o projétil sem deixar o paciente paralítico.
Bem, sem uma testemunha útil ou uma prova forense concreta...
O perfil é tudo que teremos.
Nietzsche escreveu:
"A irracionalidade de uma coisa...
não é um argumento contra sua existência,
particularmente, uma condição dela. "
L.D.S.K.S são tão raros,
nós não fomos capazes de construir um perfil básico.
Aqui está o que sabemos: Eles são sempre homens,
e eles frequentemente já foram da polícia ou têm experiência militar,
e eles sempre entram em contato com a polícia ou a mídia.
Para obter os créditos ou reviver a experiência?
Ambos.
Todos os serial killers tentar reviver o êxtase...
que eles obtêm dos seus assassinatos.
Alguns usam souvenires tirados das vítimas,
e outros retornam ao lugar onde se desfizeram do corpo...
para interagir com ele.
Ambos requerem contato com a vítima,
contato o qual, por definição,
serial killers não fazem a longa distância.
Os Atiradores da Rodovia deixavam uma carta de tarô em cada uma das cenas...
dos crimes.
Mais tarde eles deram uma pista na linha para denúncias,
a qual, acabou levando a captura deles.
Mas o nosso suspeito não entrou em contato com ninguém.
Ele irá.
Até que ele o faça, o que nós temos?
Algumas vezes não é o que o suspeito faz que revela seu perfil.
Algumas vezes é o que eles não fazem.
Ele não mata suas vítimas.
Não ter coragem para matar o inimigo é uma assinatura única.
A pergunta é:
Ele atira nas vítimas no estômago intencionalmente apenas para feri-los,
ou ele apenas está apontando para a maior parte do alvo?
Especificamente, o suspeito não tem habilidade para atirar na cabeça,
ou apenas a vontade de fazê-lo?
Agente Hotchner.
Detetive Calvin, este é o Agente Morgan, Agente Reid.
Obrigada por virem, sigam-me.
Os cones marcam os lugares onde as vítimas estavam.
Então sabemos que ele atirou de algum lugar nessa área.
Perto o bastante para acertar todas as 3 vítimas,
mas longe o suficiente para não ser visto.
A intenção de ferir suas vítimas poderia classificá-lo como um assassino sádico.
Isso poderia nos ajudar?
Sabemos muito sobre sádicos.
Mas a maioria quer estar perto das vítimas para vê-las sofrendo.
Uma mira potente permitiria a ele observar isso de um local seguro.
Então, como determinamos se ele é um sádico?
Nos colocamos por algum tempo no lugar dele.
Deixemos que ele nos diga.
Qual é, Barry, você não sabe isso!
Bom dia, doutores.
Desculpem-nos. Estávamos apenas revisando os casos de perto.
Esse é o Dr. Neil Erstadt, chefe da cirurgia,
e nosso especialista em lesões graves, Dr. Barry Landman.
Esses são os especialistas em perfis do F.B.I.,
Agentes Gideon, Jareau e Greenaway.
Como vai?
Desculpe-me, não aperto mãos.
Minhas mãos, você entende?
É claro!
Então como especialistas em perfis, o que exatamente estão procurando?
Como as vítimas foram baleadas.
Isso poderá revelar a assinatura comportamental do atirador.
Essas feridas separadas formam um canal separado da ferida de entrada.
Você pode ver que a lesão é extensa.
- Você realizou as cirurgias? - No paciente Miller.
Consultei o Dr. Landman nos outros.
O projétil intacto alojado entre a L4 e a L5 vértebra.
Qualquer tentativa de removê-lo, seria como deixar o paciente paralítico.
Na sua opinião.
Na minha opinião.
Discorda?
- Com o cirurgião certo, não há risco. - Sempre há risco.
Que significado pode ter um projétil na construção de um perfil?
Bem, mesmo que não possamos fazer uma combinação da bala,
podemos descobrir o tipo de arma,
e o tipo específico de arma usada pelo sespeito,
isso pode ser muito significante no perfil.
Você acredita que pode, seguramente, realizar a cirurgia, Dr. Landman?
Eu sei que posso.
Essa vaga para deficientes não pode ficar distante da entrada do edifício?
Sim?
Ela também tem a linha de tiro paratodas as 3 vítimas e o mastro da bandeira.
O que você está pensando?
Nesse alcance, o suspeito teria usado o fator da direção
e velocidade do vento quando atirou.
Para fazer isso, ele precisaria um lugar com um campo aberto,
com linha de tiro para o alvo, e do mastro da bandeira para ver o vento.
Ele veio aqui antes de atirar,
decidiu que esse era seu lugar...
e se assegurou de que estaria vazio quando ele voltasse.
Meu palpite é de que ele está atirando de dentro de seu carro.
Bem, isso poderia significar que ele queria sair daqui rapidamente,
que ele não ficou por perto para observar suas vítimas sofrerem.
Então ele pode não ser um sádico.
O que ele poderia ser?
Um muito esperto, com muitos recursos, muito sociopata paranóico.
Se eu fosse o suspeito,
por que atiraria nas minhas vítimas entre 14h55 e 15h15?
É quando eu faria isso. Existem menos guardas nas ruas.
- Por que disso? - Bem, a polícia troca turnos.
então sempre tem alguém vigiando a loja.
O segundo turno começa as 15h00, o primeiro turno sai as 15h30.
Não deveria ter o dobro de policiais nas ruas essa hora?
Na teoria.
A primeira meia hora do seu turno, você está se registrando.
Você não está nas ruas.
E na última meia-hora, você está na delegacia.
Você está acabando relatórios, você está fichando presos,
então os 25 minutos em torno do primeiro e segundo turnos,
é a janela de ouro do cara mau.
Quantas pessoas fora da força policial poderiam saber disso?
Mas o suspeito sabe, e vocês já pensaram nisso.
Eu já considerei isso.
Espero que vocês achem útil.
Dr. Landman?
Como está o Sr. Middleton.
O paciente terá recuperação total...
como eu disse que teria.
A radiologia está pronta para tirar fotografias e...
enviá-las por e-mail para outros consultores.
Ligue para Hotch. Estamos enviando a bala para a Garcia.
Coloque-o a par da teoria da mudança de turnos.
Dê-me um segundo.
Sim. Morgan.
Não é assustador?
O que é assustador?
Que agora mesmo você estava pensando em mim,
e do nada, seu telefone toca?
E sou eu. Huh?
Como é essa conexão espiritual?
Hum... conheço você?
Por que você me magoa?
Garcia, por favor me diga que você encontrou o perfil geográfico
do nosso cara.
Ok, darei a você as boas notícias primeiro, as quais não são tão boas.
Mas é melhor do que a ruim.
Acreditamos que o atirador tem intimidade
com os procedimentos e conhecimento da força tarefa.
Detetive Calvin,
quão longe é sua jurisdição da cena do crime número 2?
Cerca de um sexto de milha. Por quê?
Se ele soubesse o quanto é difícil,
para os departamentos da polícia local interagirem uns com os outros,
ele poderia ter cruzado, intencionalmente, os limites da jurisdição.
Agora está dizendo que o atirador é um policial.
Estamos dizendo que é uma possibilidade.
Ele examinou e preparou cada cena dos crimes.
Ele escolheu e arrumou a posição com excelente disposição e...
campo de tiro perfeito.
- Isso é estratégia de prática militar. - Verdade.
Sim, mas talvez ele estivesse no exército.
Ele foi provavelmente um fuzileiro naval,
guarda florestal ou especializado em outra unidade.
Garcia disse que a bala era uma 223 projetada de um M-4 variante de um M-16.
Todos nas Forças Armadas utilizam M-4.
Ele tem um cano mais curto que a M-16.
É menos preciso, e muito mais difícil de disparar,
especialmente a essas distâncias.
Esse nível de habilidade indica treinamento especializado.
Se ele teve treinamento especializado,
ele sabe exatamente o que está fazendo.
- Ele tem a intenção de feri-los. - Apenas causar ferimento é deliberado.
Tudo que ele faz é deliberado,
mas é como se ele precisasse nos mostrar o quanto ele é esperto.
Como as cenas dos crimes não estão concentradas em um lugar apenas,
Garcia não pode traçar um perfil geográfico sem informações adicionais.
- Que tipo de informações? - Mais cenas de crimes.
Ela irá tê-las.
Esse cara tem alguma coisa pra provar.
- Como ele conseguiu fazer isso? - Ele foi suspenso...
mas meu palpite é que a diretoria da escola irá atrás dele,
e continuarão tentando expulsá-lo.
Não me sinto muito bem.
Tenho que ir ao banheiro, ok?
Ok.
Querida, você tem alguma coisa no seu vestido.
Mais 3 vítimas com ferimentos não fatais,
e faz apenas 48 horas desde o último tiroteio.
A atenção da mídia e a presença do F.B.I. apenas incrementam...
o desejo dele de atirar de novo.
Significando?
Isso vai ficar muito pior.
Temos que dar a polícia um perfil imediatamente.
- Está pronto? - Guarda Estadual.
É a segunda vez que o suspeito alterna a jurisdição.
Sim, estamos prontos. Eles não vão gostar disso.
Esse perfil inicial não está pronto para ser entregue à mídia.
Liberar esse perfil prematuramente pode levá-lo a matar pessoas.
Estamos procurando por um homem entre 30 a 40 anos, veterano,
dirigindo um carro grande o suficiente para atirar dele,
mas não tão grande que chame a atenção.
Como o Atirador da Rodovia, é provavelmente um sedan,
adaptado para permitir ao atirador ocultar sua arma e o som do tiro.
O suspeito é narcisista e sofre de desordens de personalidade paranóica.
Ele trabalha obsessivamente e nunca anda sem uma arma.
Ele é totalmente egoísta e não é capaz de se relacionar com os outros.
Incapaz de admitir erros,
ele culpa as pessoas ao seu redor pelos seus erros.
Ele não tem amigos,
e o histórico de sua carreira foi marcada pela frequente mudança de empregos.
Ele é atraído por cargos de alto risco pela necessidade de provar sua superioridade...
para o mundo que ele entende tê-lo subestimado.
E esses disparos são a razão fundamental de tal necessidade.
Acreditamos que ele muda intencionalmente de jurisdição...
e ataca durante a troca entre o primeiro e o segundo turnos,
indicando um conhecimento detalhado sobre a aplicação da lei.
Você está dizendo que ele é um dos nossos.
Estamos dizendo que foi ou é um oficial de polícia.
Ele está dirigindo uma Van branca, também?
Basta!
Será tudo por agora.
Podemos conversar no meu escritório.
Obrigado.
Sargento Weigart, gostaríamos de reconstituir o terceiro tiroteio...
durante a troca de turnos.
Por quê?
Bem, para entender melhor o maneira de agir dele.
Como ele chega lá? Como ele faz para partir?
- Como é o tráfego? - Pode nos ajudar com testemunhas.
Talvez as vítimas ou os transeuntes viram alguma coisa,
mas não perceberam o significado do que viram.
Certo, vamos fazer isso.
Como você está segurando as pontas?
Olhe pra mim. Sem uma arma na cintura, pareço o professor assistente.
Você não está preocupado com o que você parece.
Hotch me disse que quando você veio para o B.A.U.,
você disse a ele que não é necessário uma arma para se matar alguém?
Bem, o único verdadeiro efeito da arma que temos...
é nossa habilidade de fazer uma coisa que eles não podem.
- Que é? - Demonstrar empatia.
Eles desumanizam suas vítimas. Nós humanizamos os assassinos.
Você está dizendo isso apenas para me convencer
que não preciso carregar uma arma.
Não me importo se você carrega uma arma ou não.
A arma mais mortal que temos é um perfeito e exato perfil.
É claro que você acredita nisso.
O Assassino da Trilha, tinha uma arma atrás da minha cabeça.
Eu estou aqui, ele não.
Elle? Jerry Littleton estava virado um pouco mais para o sul.
Você pode fazer isso pra nós?
Como ficou?
Perfeito. Segure sua câmera bem aí.
Não parece que Jerry Middleton tinha uma visão clara do carro...
do atirador, quando ele foi baleado.
Os três galhos estavam no caminho.
Eu tenho uma visão clara do veículo daqui.
Tim Reilly poderia tê-lo visto, se não estivesse olhando para a pipa.
Bom. O suspeito atirou do porta-malas? Veja se Reid consegue ver isso.
Não, sinto muito, não consigo.
Nada da posição um.
Ok, todos vão para a posição 2.
E agora vamos ao John Jenkins,
informando ao vivo do Parque Franklin, notícias ao vivo...
sobre a investigação do atirador.
- Através de fontes anônimas, descobrimos... - Você tem que ver isso.
Os especialista em perfis do F.B.I., disseram à força policial que o atirador é,
de fato, um membro do Departamento de Polícia de Des Plaines.
Quem poderia ter deixado isso vazar?
As únicas pessoas que tinham o perfil era o seu pessoal.
E o perfil os implicou.
Por que um policial deixaria vazar, uma notícia delicada, que poderia não apenas...
implicar um dos seus, mas fazer cada cidadão ter medo de ser abordado por eles?
O que ele poderia fazer para sair disso?
Entrar em contato com a mídia.
O quê?
O policial que vazou essa história é um ótimo suspeito.
Contatar a mídia pode ter sido a maneira doentia de manter isso vivo.
Vic, porque você não vai em frente e liga para a emissora...
descubra o que eles têm em mente para um dos programas noturnos.
Sr. Jenkins, sou a Agente Especial Jennifer Jareau do F.B.I.
Precisamos que identifique sua fonte.
De jeito nenhum. Conheço meus direitos.
Ei, ei, filme isso. Vic, filme isso. Grave tudo isso em fita.
Você deveria saber que o F.B.I considera esses disparos como atos de terrorismo.
Com base no Ato do Patriotismo, podemos detê-lo por quanto tempo precisarmos.
Tudo que sei, é o número do celular dele.
Temos uma pista.
Rainmaker! Quão molhado você quer isso?
É Hotch. Tenho o número de um celular, e preciso do nome do titular.
Sim. Se você ligar pro celular, posso localizá-lo em tempo real, sem cobrar.
- Você está pronta? - Nasci pronta.
Você não pode retirar seu pessoal do parque?
Se nós o fizermos e o atirador estiver aqui, ele perceberá que algo está errado.
Ele pode começar a atirar.
Esse celular é parte de um lote adquirido pelo Departamento de Polícia de Des Plaines.
Preciso de um nome, Garcia.
Isso vai levar um segundo. Tenho que tirar do sistema deles.
Então me dê a localização.
Parque Franklin, Des Plaines.
Ele está aqui.
O nome, Garcia.
McCarty, Scott.
Scott McCarty.
- McCarty é o suspeito. - Mas onde ele está?
McCarty está brincando de suspeito.
Precisamos falar com Scott McCarty.
Ele é o informante.
McCarty. Por que não estou surpreso?
Preciso da SWAT no local, o mais rápido possível.
É McCarty. Precisamos ir pesadamente.
Nós não dissemos que ele era o atirador.
Poderíamos apenas chamá-lo no rádio, e dizer a ele para vir até nós.
Melhor das hipóteses, ele deixa a história vazar.
A pior das hipóteses, não vou permitir que ele derrube nenhum de meus homens.
Vamos pesados, e o pegamos limpo.
Aqui é McCarty. O que está acontecendo?
Jogue seu rifle e sua arma para fora do veículo e nos mostre suas mãos.
- Eu não entendo. - Sabemos o que você fez, Scotty.
- Olhe, posso explicar. - Não me faça dar a ordem!
Ok, certo! Certo!
Agora, abra a tampa do porta-malas, lentamente.
Vamos lá.
Isso mesmo.
Coloque-o em pé.
Abaixem-se!
Como McCarty acabou brincando de suspeito?
Weigart puniu McCarty por abrir a boca durante a explicação sobre o perfil,
fazendo-o de suspeito e prendendo-o no porta-malas por toda a tarde.
Espere. Então como o suspeito descobriu sobre a reconstituição?
Qual é. Policiais falam.
Policiais furiosos falam alto...
em casa, nos bares, na academia, e para qualquer um que ouça.
O que nós sabemos?
Nosso suspeito começou ferindo civis, para executar um policial.
Então ele está agravando.
Ele não está se prendendo ao script.
Algumas vezes é o que eles não fazem.
Ele não escolheu McCarty ao acaso.
- Ele não fez o disparo na barriga. - Por quê?
Ele quer enviar uma mensagem.
"Ninguém leva crédito pelo meu trabalho. "
Sim, Sr. O ego dele não permite isso.
Ele se sente diminuído.
Ok, mas ainda não sabemos, porque ele os feria.
Com licença.
Sabemos que se o assassino não tem contato com suas vítimas,
ele contatará a mídia.
Mas ele não contatou a mídia.
Ele teve contato com suas vítimas.
E existe apenas uma maneira.
Certo, obrigado.
Garcia construiu o perfil geográfico.
As cenas dos crimes são centradas em 2 lugares separados.
Os hospitais.
Acredito que seja um caso de herói homicida.
O que é isso?
O caso mais conhecido foi do enfermeiro Richard Angelo.
Ele injetava toxinas em suas vítimas, então esperava que elas caíssem,
para que ele pudesse correr para resgatar e salvá-las.
Ele matou 25 pessoas, e estas são apenas as que sabemos.
Se ele as atacava para salvá-las, por que ele matou 25 pessoas?
Ele não era muito bom nisso.
Sim, e hospitais não mantem registros das pessoas que quase morrem.
Então qual o perfil em um desses caras?
Arrogante, conceituado, sente-se superior a todos em sua volta.
Você acaba de descrever todos os cirurgiões que eu já conheci.
Desculpe-me, não aperto mãos.
Minhas mãos, você entende.
É claro.
Landman.
Vamos começar com Landman.
Ligue para Weigart, e diga a ele que precisamos...
de uma discreta vigilância em volta dessa quadra.
Vou verificar o carro de Landman.
Ok! Courtesia de Garcia.
Landman foi do exército, começou na Escola Militar.
Bem, aí está seu conhecimento da lei.
Mas ele era inteligente,
obteve um grau no Tio Sam,
e acabou como médico das forças especiais...
e salta por aí, de hospital em hospital desde sua dispensa em 2001.
Por acaso o Dr. Landman recebeu algum tipo de reprimenda?
Qualquer tipo de grande golpe no seu ego?
Mês passado, o chefe da cirurgia passou por cima da palavra dele.
Vamos obter um mandado para a casa dele. Vamos ver se encontramos a arma.
Ok.
O que posso fazer para ajudar?
Você pode me dizeronde ele está nesse exato momento.
Onde está Marston?
Ela não veio.
Olhe, estou muito ocupado nesse momento. Talvez você pudesse marcar uma consulta.
Ocupado com o quê?
Coisas.
Que tipo de coisas?
Você está considerando a mim, um suspeito?
Sim.
Bem, isso é desconcertante.
Soube o que aconteceu com seu último suspeito.
- Quer saber por quê? - Incompetência coletiva?
Já ouviu falar em herói homicida?
Eu seria menos suspeito se deixasse que meus pacientes morressem?
Absolutamente.
Conseguiu alguma coisa com o carro dele?
É um Maserati vermelho de 2 bancos.
É claro!
Se ele é o atirador, ele tinha outro veículo.
Esse tipo de assassino, busca o poder sobre a vida e a morte, e cobiça o poder de Deus.
- Conhece alguém assim? - Quero que entenda uma coisa.
Quando meus pacientes estão na sala de cirurgia, eles precisam de Deus,
e é exatamente o que dou a eles.
Quando alguém está segurando seu coração batendo em suas mãos,
quem você quer segurando-o, eu ou Deus?
Onde você estava hoje às 15h00?
- Estava no meu consultório. - Sozinho?
Estava no meu consultório com a Dra. Hannah Pate.
Não sou o único que pensa que sou Deus.
Ela está na Emergência, nesse momento.
Vá até lá.
Pergunte a ela.
Ótimo, vamos dar uma volta na Emergência.
Meu palpite, Dra. Pate irá confirmar o álibi de Landman.
Você acha que Landman é o atirador?
Richard Angelo queria ser um herói, porque no seu dia a dia, ele não era ninguém.
Landman é um cirurgião. Ele tem o poder e o reconhecimento.
Sim, mas você sabe, cirurgiões são uma raça diferente.
Eles são estrelas no campo, e Landman, não é um deles definitivamente.
Com licença.
Eu gostaria de falar com a Dra. Pate.
Sim, Sr. Irei encontrá-la para você.
As motivações para um herói homicida são excitação, poder e respeito,
e mesmo que Landman não seja uma estrela, ele ainda é respeitado.
Correndo contra o relógio para salvar a vida de alguém é excitante.
Mas talvez não seja excitante o suficiente.
Esse é o porquê dele ter atirado em 3 pessoas num dia.
Mas ele pode operar apenas uma de cada vez.
Não poderia ser mais excitante.
Pelo menos, não para Landman e não no centro cirúrgico.
Os policiais e o pessoal da emergência estão exatamente...
no mesmo horário, no turno de 24 horas.
O suspeito não estava atirando na mudança de turno...
porque haviam menos policiais nas ruas.
Ele trabalha no segundo turno na Emergência do Hospital.
Fale com as vítimas.
Sr. não pode usar o celular no hospital.
Com licença, por favor.
Somos Agentes do F.B.I.,
e acreditamos que um dos membros da sua equipe deve ser o atirador.
O homem que estamos procurando trabalha no segundo turno,
e ele deve ter sido transferido de Arlington aproximadamente há duas semanas.
Nós não contratamos nenhum funcionário novo há dois meses.
- Você tem certeza? - Sim.
Ele tem o pior distúrbio de personalidade narcisista que já vi,
mas ele não é o nosso cara.
Olhe, tenho pacientes que precisam de mim.
Ele tem cerca de 30 anos.
Ele é vaidoso, rude, arrogante. Ele trabalha fora.
Ele se oferece para trabalhar até tarde.
Ele culpa outros pelos erros dele,
ele não assume a responsabilidade por seu comportamento.
Todos os colegas de trabalho dele o odeiam.
É Phillip Dowd.
Ele faz turnos no Arlington.
Ele está aqui hoje?
- Oh, meu Deus! - Ok...
Ok, seus pacientes precisam de você calma.
Diga-me, Dowd está trabalhando hoje?
Você o vê?
Vá contar a Gideon.
Reid, calma.
Ninguém se mexe, e ninguém morre.
Melhor que seja um tiro na cabeça.
Ela está no automático.
Qualquer coisa a mais, eu vou passear apertando o gatilho.
Levante-se!
Venha até aqui!
Mais rápido! Vamos!
Você, pegue a arma do seu parceiro, e coloque-a no balcão.
Ele não está armado.
Veja você mesmo.
Mãos nas suas cabeças.
Levante-se, Keith.
Coloque-as neles.
Agora coloque em você mesmo.
Agora um passo para trás.
Para trás. Para trás. Para trás.
Abaixem-se no chão.
Sentem-se.
Agora, que tipo de Agente do F.B.I. não carrega uma arma?
Sou um especialista em perfis.
Especialista em traçar perfis?
Eles enviaram você para me entender.
- Nós conseguimos. Por isso encontramos você. - Shh. Permaneça calado.
Não, não se cale.
Diga-me o que você acha que sabe sobre mim.
Vá em frente, gênio. Diga a ele.
Diga a ele.
Mas se lembre, faça isso errado, e ele irá matar você.
Ok.
Você é o chefe. Você me diz.
Quem sou eu?
Qual é meu plano?
Sei que você atirou em 11 pessoas em plena luz do dia e não nos deixou nada,
você executou um policial na frente do F.B.I. e fugiu sem que fosse visto,
e eu sei que seu plano vai por água abaixo numa chuva de balas.
O que mais você sabe?
Ele se juntou ao exército aos 18 anos, frequentou a escola da polícia florestal,
6 anos antes de ser dispensado de forma desonrosa em 1995 por conduta imprópria,
obviamente mentiu sobre isso, unindo-se a polícia de Arlington.
- Vocês estavam certos. Ele foi um tira. - Por 9 meses.
Quando eles descobriram que ele havia mentido sobre a dispensa, eles o mandaram embora.
Desde então rapidamente, Dowd obteve sua licença de enfermeiro.
Ele tem trocado de hospital em hospital desde então.
Eu sei que você é cara mais esperto em cada quarto em que já esteve,
e ninguém nunca soube disso.
As pessoas se sentem ameaçadas por você e tentam sabotá-lo a cada chance que têm.
Você não é uma má pessoa.
Você ajudou a salvar todas as suas vítimas mais tarde.
O primeiro cara não foi sua culpa.
Se os E.M.T.S. tivessem chegado na hora, ele teria sobrevivido.
Aqueles caras levaram 13 minutos. 13!
Você quer fazer uma barricada na porta.
- O quê? - Deixe que eu e o garoto façamos isso.
Deixe-os ver que você tem 2 agentes do F.B.I., aqui dentro recebendo suas ordens.
Você está certo, deixe que você dê a eles um sinal.
Que sinal? Eles sabem que você está aqui.
Eles sabem que você está armado. O que posso dizer a eles?
O que é isso, algum tipo de truque de formadores de perfil?
Nova tática de negociação?
Eu acho que é uma boa idéia.
Por que você iria querer me ajudar?
Eu não quero.
Você disse que eles sabiam que eu estava aqui.
Eu disse que eles sabem que você está aqui.
- Não. Não foi o que você disse. - Por que isso tem importância?
Importa porque o seu parceiro quer me ajudar...
mesmo que ele não saiba disso.
Vá em frente, chefão.
Diga a ele porquê.
Se você mentir ou deixar qualquer coisa de fora, "pop".
Eles sabiam que ele estava aqui, eles sabiam que ele estava armado e perigoso,
e eles sabiam que você vai lutar até o último round,
e eles me mandaram aqui com um garoto desarmado...
que não pode atirar numa mala de papel molhado.
Eles armaram pra você.
Exatamente, e eles devem estar rindo disso, nesse momento.
Essa é a razão de você querer me ajudar.
Eu não diria que quero ajudá-lo,
mas quando eles entrarem aqui para vingar o policial que você matou,
você cairá lutando,
e no fogo cruzado, muitos de nós irão morrer.
Eles me mandaram aqui. Imagino que isso torne mais fácil pra eles.
Posso falar com você por um minuto?
Por favor não mande seus homens agora.
Você deve considerar a possibilidade de seus homens estarem mortos...
ou, no mínimo, desarmados.
O Agente Hotch é um formador de perfis muito experiente.
Ele fará o que for preciso, para que Dowd goste, confie e nos respeite.
E uma vez que ele o faça...
ele fará com que Dowd acabe com isso de maneira pacífica.
Eu apenas peço, que dê tempo a ele.
Dowd já atirou em 10 pessoas.
Ele matou um tira.
O policial está morto.
Esse homem é violento, com desordem paranóica.
É um jogo.
Ele fará... ele fará qualquer coisa que ele tenha que fazer.
Você envia seus homens a ele,
eles apenas se tornarão vilões na fantasia medíocre de herói dele.
Você o está deixando fazer todos os movimentos.
Como seus homens desarmados irão pará-lo?
Eles não estão desarmados. Eles têm o perfil dele.
Eles o entendem.
3 minutos. Então meus homens estarão prontos para entrar na Emergência.
Seus homens têm 3 minutos.
Você sabe por que tiraram a arma do garoto gênio?
Por quê?
Ele falhou no seu exame.
Duas vezes por ano, tenho que ouvi-lo choramingar sobre um novo teste.
Então eu o ensino...
e ele falha novamente.
Você acha que isso é difícil?
Essas pessoas não fazem nada além de me diminuir desde que cheguei aqui.
Coloque-o perto da barricada.
Dessa forma, quando eles explodirem seu caminho até aqui,
nossos dois problemas estarão resolvidos.
Esse tipo de coisa pode acabar com a carreira de um policial.
Você é um cara doido.
Como você acha que encontrei você?
O tempo ababou.
Equipes prontas para o ataque.
- Posso pedir um favor a você? - Você pode pedir.
Eu acho que as chances de sair daqui vivo são muito pequenas.
E daí?
Quero dar um murro no narizinho desse garoto.
Ele fez a minha vida infeliz por 3 malditos anos.
Vá em frente. Sinta-se a vontade.
O quanto você é inteligente agora, rapaz esperto?
Isso é por visão frontal, pressão no gatilho e complemento!
Não é tão difícil!
Um dálmata poderia fazer isso!
Deixe ir! Deixe ir!
Sente-se melhor?
Acho que ele entendeu a mensagem.
O que é isso?
Vamos no 5...
4...
Vamos agora!
Agente Federal! Não atirem!
Não atirem!
Está tudo limpo.
Shakespeare escreveu,
"nada é tão comum, como o desejo de ser extraordinário. "
Você está bem?
Ótimo disparo.
Eu estava mirando na perna dele.
Eu não deveria ter ficado chutando,
mas fiquei com medo que não tivesse entendido meus planos.
Eu percebi seu plano, no minuto em que você removeu os reféns fora da minha linha de tiro.
Bem, espero que não o tenha machucado demais.
Hotch, eu fui uma criança prodígio de 12 anos na Escola Pública de Las Vegas.
Você chuta como uma menininha de 9 anos.
Não. Fique com ela.
No que me diz respeito, você passou no seu teste.
Reid, você está bem?
Touché, garoto.
Como você está?
Você estava certo. Você não precisa de uma arma para matar alguém.
Não, você não precisa.
Mas ajuda.
Sim.
Ajuda.
Eu sei que deveria me sentir mal sobre o que aconteceu.
Quero dizer...
Eu matei um homem.
Você sabe... Eu deveria... sentir alguma coisa.
Mas, eu não sinto.
Bem, sabendo o que você está sentindo...
não é o mesmo que não sentir nada.
Isso irá machucar você...
e quando isso acontecer...
existem apenas 3 coisas que você precisa saber.
Você fez o que tinha que fazer...
e muitas pessoas estão vivas por causa do que você fez.
Qual é a terceira?
Tenho orgulho de você.
Resync: @FuckkJack