Tchau garotos.
Obrigado.
Foi incrível.
O quê?
Sabe, eu realmente...
Não, não, não.
Não comece com essa coisa de "eu amo você".
- Mas eu a amo. - Você diz isso quando está bêbado.
- Isso não é verdade. - Ok! Eu dirijo.
Eu não estou bêbado, eu... apenas estou tonto.
Meio tonto, é algo que as pessoas dizem pra se convencerem de que...
não estão bêbadas.
Sim.
Não, não, não...
Toque seu nariz com o dedo.
- O quê? - Toque.
Certo, venha aqui... venha.
Seus dedos.
Ande em linha reta.
Certo.
- Ok, você pode dirigir. - Certo, obrigado...
Bem devagar nada de correr.
Ei!
Tente alguma coisa nova, Casanova.
Apenas diga que me ama.
Eu realmente amo você.
Preste atenção na estrada.
Jordan!
Você está bem?
Sim.
Que diabos está fazendo parado no meio da estrada?
Talvez tenha enguiçado e não puderam movê-lo.
Jordan.
Jordan... apenas deveríamos ir,
podemos dar a volta e voltar pelo caminho que viemos, ok?
Por que eles apenas não estacionaram no acostamento da estrada?
Jordan... Jordan...
Jordan, podemos ir embora, por favor. Vamos!
Você pegou as chaves?
Não, as deixamos no carro.
Sim, eu acho, eu não sei.
Elas tem que estar em algum lugar aqui.
O quê?
O que você está fazendo no esquadrão vermelho com J.J, ahn?
- É confidencial. - Derek?
- Ei. - Ei.
Coloquei a transcrição da última prisão na sua mesa.
Não estava classificada como urgente, poderia ter enviado do seu escritório.
Poderia!?
Deve ser difícil, cara.
Na verdade, não.
O que você quer dizer,
as mulheres se atiram em cima de você sem você fazer nada?
Estritamente fora dos limites, Reid.
Não existe uma regra que os agentes não podem ser sociáveis.
Minha regra de sobrevivência é:
"Nunca se relacione com uma mulher que carrega uma arma. "
Parece que o descanso na cama, não está se tornando relaxante.
Descansar na cama, parece mais com lenta agonia.
Mas em 10 minutos, troco pro meu lado direito.
Isso será emocionante.
Apenas tente relaxar e descanse um pouco, ok?
É claro.
Eu te amo.
Tchau.
Está tudo bem?
Sim, os médicos estão preocupados com os níveis de açúcar no sangue de Haley..
querem evitar uma pré-eclâmpcia, então ela deve passar as...
próximas 6 semanas na cama.
- Ela quer ficar longe do hospital? - Sim.
- É você? - Sim.
Reid, Morgan!
Documentação lá em cima na tela.
Estamos lidando com o seqüestro de Trish Davenport.
Você já os leu?
Sim, tenho uma cópia da perícia documental.
O que diz?
Que temos até às 8h00 desta noite.
Sigam as instruções cuidadosamente,
elas garantirão a segurança de sua filha.
Vocês esperarão pelo telefonema, vocês atenderão o telefone...
às 8h00 P.M. Vocês receberão as instruções e...
as seguirão até a carta.
Acho que faltam menos de 9 horas para...
ir a Conecticut trabalhar com o perfil do seqüestrador de Trish...
Davenport e preparar o pai dela para a armadilha no pagamento.
Não sei se a carta é verdadeira?
A escrita combina com a de Trish.
confere com a letra "r" da assinatura dela e...
encontraram saliva no papel.
São lágrimas.
Ele nunca diz, "eu"...
Ele não diz, eu irei telefonar, ele diz vocês irão atender ao telefonema.
Isso não parece um seqüestro.
Ele deveria assumir a responsabilidade por isso.
- Existe outro elemento faltando. - Não menciona a polícia.
Bilhetes de resgate sempre proíbem o envolvimento da polícia.
Ele espera o envolvimento da polícia?
Bem, ele está a nossa espera.
Não vamos desapontá-lo.
EPISÓDIO - 5 *Broken Mirror*
Resync: FuckkJack
"CiCiÑHÅ"
Sincronia, Quebras de Linha e Revisão: "CØmMåNÐ_666_«ÅÑÐ¥» e CiCiÑHÅ"
Eurípides disse:
"Quando um homem bom é ferido...
todos os que o chamaram de bom, deverão sofrer com ele. "
Todos familiarizados com o pai?
Evan Davenport, Promotor de Justiça,
Assistente Executivo do Distrito Sul, Nova York.
Redesignado três vezes pelos Fuzileiros Navais.
Nos últimos 10 anos, para pedir a pena de morte.
Há um policial protegendo-o?
24 horas por dia.
Mas Trish dispensou quando completou 18 anos.
- Muito ruim para o namorado. - Por que matá-lo?
Estamos lidando com um seqüestrador, temos que lidar com suas regras.
- Aqui diz que ela tinha uma irmã. - Cheryl.
- Algum problema? Eram chegadas? - Sim.
Eram gêmeas idênticas.
Por favor, entrem.
Tenho 6 pessoas da minha equipe, tenho 3 guarda-costas...
todos passaram pelo polígrafo, todos foram testados.
Todos têm álibis para a noite do seqüestro?
Todos considerados, mas gostaria que o F.B.I. verificasse.
Cheryl chegou ontem,
só para ter certeza de que ela não está sozinha.
Mesmo para...
desculpem-me.
Estou começando a me sentir sufocado aqui.
Só quero que alguém me diga que ela está bem.
Dr. Reid?
O que as estatísticas nos dizem?
Se seguir as instruções e Ihes der o dinheiro...
sua filha será devolvida.
Feito, essa casa não tem escutas.
Certo, tragam-nos.
Então, qual sua teoria até esse momento sobre esse seqüestro?
Eles o escolheram como alvo por alguma razão específica.
Toda linha na carta começa com a palavra "você".
Ele está bravo com você.
Provavelmente sente que você deve a ele.
Tudo que você possui,
você não merece.
E pela linguagem no bilhete de resgate presumimos que trabalha sozinho.
O que ela está fazendo?
Deitada no meio da estrada.
Sim, posso ver isso. Mas por quê?
Ela quer sentir o que aconteceu à sua irmã
Deitando-se no chão.
Essas garotas passaram seus anos de adolescência
especializando-se em enganar seus guarda-costas.
Estamos felizes que ela está num lugar seguro.
Cheryl Davenport?
Um minuto!
Não eu não estou louca.
Estou aqui por uma razão.
Ela foi arrastada do carro.
Foi aqui que ela caiu, Trish é uma lutadora,
ela não iria quieta,
mesmo com uma arma apontada para ela.
Ela está certa.
Existem marcas de unhas no carro abandonado.
Você acredita que sua irmã ainda está viva?
Sei que ela ainda está viva.
Você sabe da maneira que gêmeos sabem?
Não que eu possa sentir a dor da minha irmã, e essas besteiras.
Se você a espetar com uma agulha, eu não chorarei, mas...
sei quando alguma coisa a incomoda, quando alguma coisa está errada.
Posso sentir isso.
Mesmo há milhares de quilômetros na faculdade.
Você estuda Física, certo?
Se você está me perguntando porque a ciência me permite
acreditar em algo não científico.
Eu não sei.
Apenas sei o que sinto.
Sinto que minha irmã ainda está viva.
Elas não são totalmente idênticas.
Quase gêmeas.
Alguma coisa sobre os órgão de Trish que estão no lado direito e...
deveriam estar no esquerdo.
Os médicos nos asseguraram que não havia tratamento.
"Sinus Inversus. "
Elas tiveram treinamento de auto-defesa?
Sim! Insisti muito nisso. Proteção pessoal detalhada,
quando entraram na puberdade, e eu tinha pouco tempo.
Recusaram-se a ter guarda-costas quando saíram do ensino médio.
Desculpe-me, mas você realmente pode ler assim tão rápido?
"Nosso cérebro consciente processa 600 letras por segundo,
nosso inconsciente pode processar 11 milhões. "
"Sim, eu posso, realmente, ler nessa velocidade. "
Quem quer que a tenha levado,
que não tente me pressionar, para ocultar evidências.
Então talvez seja alguém que esteja processando.
Tenho dinheiro, mas não tenho milhões. O que mais poderia ser?
Na nossa experiência, Sr. Davenport...
cada caso é diferente.
O que ele está fazendo?
Ele está estabelecendo a ordem dos acontecimentos.
Como isso funciona?
Ele está tentando pensar como o seqüestrador.
Está tentando sentir o comportamento dele.
Isso não soa muito científico, não é?
Ok, ela está desprotegida sem o namorado.
Eu sei que para pegá-la, tenho que eliminá-lo.
Danos colaterais.
Quem era ele?
Tiro no rosto. Isso é pessoal.
Mato o namorado.
Tiro ele do caminho para poder tê-la.
Sozinho.
Esse botão atende a ligação.
Esse botão faz com que todos na sala silenciem...
quando acender a luz vermelha, você poderá ouvi-lo...
e ele poderá nos ouvir.
Estaremos rastreando no escritório de campo.
Você está em boas mãos o Agente Gideon entende.
Você acha que Cheryl é louca porque afirma sentir a ansiedade da irmã?
Nunca disse louca.
Na verdade, existem bases científicas para isso.
Não pergunte.
Revertendo sua simetria, óvulos podem dividir-se em 9 a 12 dias.
O DNA combina desde o código primário, e ele divide seu material
e compartilha de uma dor fisiológica.
E você acredita nisso.
Apenas estou dizendo que é possível.
Eu não todas as coisas.
Apesar do fato de você achar que eu sei.
Nunca disse isso. Quando eu disse isso?
Todos os dias desde que conheci você.
E esta manhã no café.
Ontem, quando ele ganhou de você nas cartas.
Temos um minuto.
Senti um certo sarcasmo?
Lembre-se:
"Mantenha sua voz calma,
e concorde com tudo que ele disser. "
Ele está atrasado.
Mantenha-se calmo,
isto é estratégia, para levá-lo ao limite.
Lembre-se de repetir todas as informações importantes,
para que ele tenha certeza de que você entendeu
Tente mantê-lo falando.
Perguntando alguma coisa sobre Trish, ou sobre ele mesmo.
Aqui é Evan Davenport.
Olá, Sr. Davenport.
Você é o homem que está com minha filha Trish?
Tenho sua filha.
- Posso perguntar a você... - Você não pode me perguntar nada.
Isto não é um interrogatório, você apenas ouvirá minhas instruções.
Ok.
Mas não as darei para você.
- Eu não entendi. - Eu não quero falar com você...
Sr. Davenport.
Desculpe-me.
Quero falar com ela.
Quero falar com Cheryl.
O que ele está fazendo?
Quase o que todos os ofensores querem fazer...
estabelecer o domínio.
Por quanto tempo podemos mantê-lo na espera?
- Não podemos colocá-la para falar. - Por que não?
Quero ajudar, eu falo com ele.
Cheryl não tem o poder dos Davenport.
- Ele não deveria falar com ela. - Acho que ela devia falar com ele.
Tenho que repetir? Eu quero falar com Cheryl.
Coloque-a no telefone, agora.
Não.
Acho que ela deveria falar com ele. Ele quer falar com ela.
Quanto mais ele falar, mais poderá nos revelar.
- Ela está certa Gideon. - Ele tem minha irmã.
Não.
Estou esperando.
Elle!
Ok.
Aqui é a Cheryl.
Alô, aqui é a Cheryl.
Tenho Patricia ao meu lado, conheço a voz dela.
Diante disso, conheço a de sua irmã, saia do telefone.
Eu quero a Cheryl.
Eu dou a vocês 60 segundos. Se não a colocarem no telefone eu desligo
e vocês nunca mais vão ouvir falar de mim ou Patricia novamente.
Venha até aqui, por favor.
50 segundos.
Esse cara é arrogante.
Deixe-o saber que está no controle. Permita que ele comande a conversa.
40
Use o nome de sua irmã...
diga minha irmã Trish, ou o nome dela é Patricia.
35 segundos.
Fale sobre ela.
Permita que ele a conheça através de você.
Não saia do assunto.
Entendi.
Concorde com ele.
25 segundos.
Diga a ele que o entende, por mais difícil que isso pareça...
- cative-o. - 20 segundos.
Deixe-o saber que não precisa machucar Trish,
ou ir tão longe assim.
E que ele pode arrumar a situação.
Certo.
Ele tem a oportunidade de mostrar,
que ele é uma pessoa gentil e generosa, permitindo que sua irmã saia.
10 segundos.
Se você não souber o que dizer.
Irei dizer pra você.
Três... Dois... Um.
Aqui é a Cheryl.
Alô, Cheryl.
Como vai você?
Estaria bem melhor se soubesse da minha irmã.
Patricia está bem?
Posso dizer que há muita empatia, Cheryl.
Você se importa com os outros.
Sim, eu me importo.
E parece que você entende.
Você quer dizer que eu me identifico?
- Sim. - Eu me identifico.
Muito mesmo.
Eu me identifico, eu me identifico com você Cheryl.
Eu sei que quer estar com sua irmã.
Sim, eu quero Trish de volta.
Bom.
Diga-me o que você quer, Cheryl.
Estou muito interessado, fale-me sobre você.
Qual é a sua cor predileta?
Não responda, fique com Trish.
Se eu Ihe disser, você me deixa falar com minha irmã?
Talvez... Talvez não.
Eu gosto de azul.
Que comum!
Você gosta de chocolate Cheryl?
Você gosta de chocolate?
Sim.
Eu também gosto.
Por favor, deixe-me falar com minha irmã.
Apenas quero ouvir a voz dela.
Por favor.
Alô?
Cheryl?
Trish?
Cheryl, é você?
Trish, se você precisa de mim, estou aqui.
Você está bem?
Cheryl... aqui.
Onde você está, o que você vê?
Eu, eu vejo a lua.
Trish? Trish?
Quero 5 milhões de dólares.
Deixe-me falar com ela.
5 milhões de dólares é que eu devo, e os Davenports estarão...
ao lado do telefone.
Eles receberão instruções precisas em exatamente 15 minutos.
Você conseguiu rastreá-lo?
Não, ele estava provavelmente num telefone celular descartável,
impossível de rastrear.
Ela disse que podia ver a lua.
Ela pareceu delirando.
Ela foi sedada.
Talvez uma luz melhor...
Se ele a está mantendo drogada,
significa que ela não deve estar muito forte.
Ele tem que mantê-la fraca para poder dominá-la.
Ou a está mantendo em silêncio.
Evan Davenport nos contou tudo sobre sua equipe?
Sim, nós temos relatórios detalhados de cada um,
mas provavelmente teremos que revê-los...
empregados da casa, seguranças e da promotoria.
Caras, ele não está agindo no escuro.
Não.
Se ela vir o rosto dele...
Assim que ele conseguir o dinheiro...
Ele irá matá-la.
Entendido. Ainda está tudo seguro.
Ele disse dever.
5 milhões de dólares.
O pedido de resgate parecia escrito, como se ele estivesse lendo para nós.
Mas o resto da conversa, não foi.
Ele estava muito relaxado conversando com Cheryl.
O que isto quer dizer?
Talvez já a conhecesse.
- Quanto tempo ainda temos? - 6 minutos.
Quanto tempo levamos para pegar o dinheiro?
Eu sei que não deveria beber, mas diante das circunstâncias,
você acha que ele vai libertá-la?
Ele irá telefonar novamente, precisamos de você da melhor maneira.
Você já teve muitos casos como esse?
Já vi muitos raptos.
E como você faz isso? Esse trabalho...
Como você tem estômago?
Os homens que persigo são covardes.
Na maior parte das vezes,
os alvos são as pessoas mais fracas na sociedade, mulheres e crianças.
Não existe coisa que eu deseje mais, do que tirar de circulação estes cretinos.
Apenas desejo que vocês o peguem antes que ele machuque alguém.
Trish está viva,
você confiou em seu pressentimento todo esse tempo de que ela está viva.
Tudo será feito pela Cheryl.
Cheryl pegará os pacotes de dinheiro.
Apenas ela tocará no dinheiro.
Cheryl fará a entrega.
Se ela estiver usando escuta, ou qualquer coisa parecida Patricia morre.
Cheryl irá com o carro dela.
Ninguém deverá ir no carro com ela, ninguém deve segui-la.
Nenhuma vigilância aérea, nenhuma vigilância terrestre,
de qualquer tipo será tolerada.
Darei as instruções diretamente no celular, enquanto Cheryl dirige.
Ela deve fazer a entrega exatamente as 3h00 A.M.
Ela seguirá todas as instruções ao pé da letra.
- Não podemos deixá-la ir sozinha. - Ele disse que se vir alguém...
Um carro e um atirador nas janelas.
Se ele vir um de vocês e Trish morrer...
minhas filhas morrem.
O carro de Cheryl tem um GPC, poderemos rastreá-lo.
Dr. a primeira coisa que ele fará é fazê-la trocar de carro.
O que temos?
Vamos ver, o endereço aparenta ser...
uma loja de carros de aluguel.
Quer saber meu palpite?
Um desses carros está com a chave na ignição,
com um telefone celular descartável dentro dele.
Então ela trocará de carro e de telefone.
5 minutos.
Ele deve fazê-la dirigir por aí por uma hora, para ter certeza de que ninguém a está seguindo.
Então a entrega do resgate.
O que foi, qual o problema?
Alguma coisa nisso não está certa.
E se ele estiver nos observando, ou nos escutando?
- Escuta eletrônica na casa. - Por favor, você escutou aquele telefonema do resgate.
- Sim - Foi uma maneira simples demais.
Certo.
Você é a resposta do que o fez diferente.
Ele não pediu para não envolver a polícia ou a mídia.
5 milhões de dólares, sem notas consecutivas de U$ 100.
Sem marcas, nada de notas novas.
Sem aparelhos eletrônicos nas malas de dinheiro.
Nada de marcas invisíveis nas malas de dinheiro,
nenhum aparelho rastreador no carro...
Por que você não disse nada disso?
Hotch isso não é pelo dinheiro.
- Não é um pedido de resgate. - É um segundo seqüestro.
Cheryl!
Abaixe-se! Abaixe-se!
Não se mexa!
Cheryl está bem.
- Oi. - Oi.
Ei, Hotch!
Foi divertido, não acham?
Um pouco de correria, fazendo nossa pulsação acelerar...
Você está aí Cheryl?
Você está aí?
Diga-me que você não sentiu a excitação...
Um frio correndo na espinha...
Mas os espertos agentes do F.B.I., deduziram meu pequeno plano a tempo.
Se eles não tivessem descoberto, eu teria as duas agora.
Tudo arranjado. O par perfeito.
PAR. É UM COLECIONADOR.
Por que está fazendo isto?
Porque você me pediu Cheryl. Você me pediu com seu brilho,
o jeito que você fala... aqueles pequenos gestos.
- O que você está fazendo? - Não responda a esse homem.
Você pediu por isso, você pediu por isso, Cheryl.
- Cheryl, não! - O que você quer?
O que eu quero?
Você.
Pode não ter sido hoje, pode não ser amanhã,
mas eu prometo a você: "Ficaremos juntos. "
Não podemos deixar Cheryl falar com ele daqui pra frente.
Por que não?
Ele está apenas alimentando suas psicoses ao permitir que você faça parte.
Trish esteve envolvida em algum relacionamento sério,
anterior ao seqüestro?
Com o rapaz que foi morto.
Estavam juntos há 3 anos.
Trish não queria que eu dissesse a você...
eles iam ficar noivos.
Ele deve ter sido o fator de stress do suspeito.
O que isto quer dizer?
Ou alguém pode me dizer com o que estamos lidando aqui?
Síndrome de Crumble,
também conhecia como mania de colecionar,
que acredita que alguém geralmente de uma classe social mais alta...
não necessariamente uma celebridade, está apaixonado por você.
Os colecionadores acreditam que o objeto de sua afeição,
repentinamente demonstram seu amor através de olhares, gestos,
Brilho.
Ele disse:
"Você me pediu com seu brilho. "
O suspeito,
acredita verdadeiramente que Cheryl e Trish estão apaixonadas por ele.
Elas não o fizeram através das suas vozes, mas com sua postura ou olhares.
Ele está obcecado por elas.
O que isso significa?
Ele é o tipo de criminoso mais determinado.
Crimes obsessivos, sua especialidade, sua tarefa Morgan.
Acho que devemos verificar novamente todos os funcionários de Davenport
para ver quem se adequa ao perfil de um observador.
O perfil de um observador não é diverso?
Eles se sobrepõem.
Narcisista, ele joga em favor dele mesmo, histórico de péssimos relacionamentos.
O que sabemos até agora?
Provavelmente branco, obviamente homem,
modo de falar sofisticado.
Sofisticado e bizarro.
Raramente usa contrações,
não "Ces são",
mas "Vocês são"
Esse cara é pretensioso,
quer parecer mais sofisticado do que realmente é.
Qualquer que seja a posição de autoridade que esse cara tenha,
ele brigou por ela.
Também devemos considerar a essa altura...
Que Trish talvez já esteja morta.
Até agora fomos muito educados,
meu palpite é que devemos pressioná-lo, fazê-lo suar.
Não.
Existe outra maneira de fazer isso.
Espere, espere, espere!
O que está fazendo?
Agente Gideon?
Alô!
Diga-me que existe um problema técnico na linha,
porque se você estiver desligando na minha cara...
Que diabos você está fazendo?
Você vai atender?
Por que está fazendo isto? Vai deixar o cara maluco.
Apenas atenda ao telefone.
Por favor, quieto.
- Cheryl? - Alguém tem que atender!
Apenas atenda ao telefone!
- Por Deus, atenda o telefone! - Não!
Ele sabe o que está fazendo.
Residência dos Davenport.
Você está fora de si? Você compreende, você entende que posso matá-la?
Você...
Ele vai matar minha filha.
Atenda ao telefone, atenda ao telefone!
Filho da mãe!
- Façam ele ficar em silêncio... - Silêncio!
Silêncio!
Por favor, façam ele atender ao telefone!
Sr. Davenport, controle-se.
- Atenda ao telefone! - Silêncio.
Solte-o.
Ela está morta!
Desligue novamente e eu a corto toda.
Desculpe, mas você deve ter ligado para o número errado.
Vamos lá, Gideon.
Você a matou.
- Não, senhor. - Oh! Sim.
O quê...
O que diabos você pensa que está fazendo?
Estou salvando sua filha, Sr. Davenport.
Novamente...
Tenha um pouco de fé.
Coloque Cheryl no telefone!
Não, sua conversa com Cheryl terminou.
Ouça a esse tom de autoridade,
assim como seu trabalho com o público, Agente Gideon.
Fascinante ouvir tamanha arrogância em sua própria voz.
Você é apenas uma marionete, Jason.
Um pouco didático...
Esta é uma conclusão muito interessante.
Você parece inteligente e, certamente, parece educado.
Ambos sabemos que isso não é verdade.
Sei tudo sobre todos vocês. O ambicioso Agente Hotchner.
Você quer ser diretor do F.B.I. algum dia Agente Hotchner?
Está usando o Agente Gideon como escada para chegar lá? Eu acho que você o faria.
Estresse pós-traumático é uma ótima desculpa.
Até mesmo sua esposa grávida e doente, não consegue que você saia do seu cargo.
Jason Gideon um especialista em psiquiatria criminal...
incapaz de diagnosticar a liderança autística
do excessivamente inseguro Dr. Reid.
Ou talvez ele possa ganhar dinheiro contando cartas em Las Vegas.
E a adorável Elle, promovida por suplicar,
ela não tem o que é necessário para ser um cara do clube do B.A.U.
Você não é ameaça para mim, você não é ameaça para ninguém.
Escolhi Derek Morgan que deveria levar isso a sério,
mas ele é mais um alienado.
Eu sei quem você é,
eu sei como você pensa, e eu sei o que fazer a seguir.
Você sabe?
Que diabos foi isso?
Por que ele disse...
ele sabe o que vai fazer a seguir?
Ele irá machucar minha filha?
Ele estava blefando.
Você não sabe disso.
Você pode realmente saber isso?
Sr. Davenport, aprendi mais nestes últimos 5 minutos...
do que aprendi em 24 horas.
É mesmo?
Bem, eu não entendo...
por que ele se concentrou em você, agora?
Porque estamos interferindo no relacionamento dele com as garotas.
Ele disse muitas coisas sobre você.
Sim, aparentemente.
Ele traçou o perfil dele, Sr. Davenport.
Por que ele faria isso?
Para nos mostrar o quanto ele é esperto.
Freqüentemente, o melhor perfil é o traçado pelo próprio suspeito;
ele é o único capaz de andar por uma galeria
cheia de crianças e apontar o menino ou menino que ele quer ser, silenciosamente.
Mas ele cometeu um erro, ele nos deu algo que não esperava.
Que é?
Ele nos disse como encontrá-lo.
Você disse que podia encontrá-lo, que poderia salvar minha filha...
Por que não vai até lá fazer alguma coisa?
Todos aqui em pé parados, todos parados, apenas olhando em volta.
- Sr. Davenport... Não, não seja condescendente comigo.
- Não me proteja. - Evan! Evan! Todos estão fazendo
o melhor que podem, venha comigo!
Dê um tempo! Vamos!
Para que o suspeito soubesse tanto sobre nós,
ele tem que ser um de nós.
Pedi a Garcia fazer uma busca nos novos agentes de campo.
O cara que procuramos, conhece essa casa, conhece a família.
Existem 7.000 agentes em New Haven, e outros 70.000 em escritórios satélites.
Davenport conhece um bom número deles.
Por que estamos conferindo a lista?
Cheryl não pode ficar aqui.
Se ele é um de nós, ele tem acesso, arma e, podem apostar,
ele tem uma estratégia.
Então em quem podemos confiar?
Ninguém.
Temos que levar Cheryl a uma casa segura.
E limitar o número de agentes em contato com isso.
- Estamos dentro! - Entendido.
- Verifique todo o perímetro. - Sim.
Desculpe-me sobre o que aconteceu antes.
É sua filha, claro.
Não precisa se desculpar por coisa nenhuma.
Então essa...
casa segura.
Tem certeza de que está tudo bem?
É claro!
Temos agentes por todos os lugares.
Então agora é...
esperar.
Tinham transmissores, empacotados para usar.
Sim, eu me lembro.
Depois do suspeito saber tudo sobre nós.
Reid?
Você sabe o que é um contra senso fora do contexto?
Não estou entendendo isso.
Como ele poderia manter Trish presa,
e saber exatamente do que estávamos falando?
Interessante, parece que ele sabe o que está acontecendo aqui,
no momento em que acontece.
Ele tem que estar nos ouvindo.
O quarto misterioso, eu entendi.
E eles trouxeram seu próprio equipamento.
Entre.
Cheryl?
É bom encontrá-la novamente sozinha.
Por que o Agente Vincent Shyer o chamou pelo primeiro nome,
você o conhece tão bem?
Ele trabalha no escritório de Filadélfia, conheci o pai dele.
Nos encontramos em eventos sociais.
- Ele já esteve aqui antes? - Algumas vezes.
Você já imaginou você e Patricia, deitadas lado a lado,
para examinar as diferenças?
Parece que fizemos tudo, realmente rápido.
Você não precisa fazer isso.
Conheço vocês duas há tanto tempo...
tenho amado vocês
por tanto tempo...
Por favor, não faça isso!
E todo esse tempo você deitada sozinha...
Nós três juntos...
Coloque a faca no chão.
Você não entende.
Você não entende meu relacionamento com...
Abaixe essa faca.
Você não entende.
Eu disse, abaixe a faca.
Você está bem?
Onde está Patricia?
Está tudo bem.
Oi.
Obrigado.
Ei, como Elle encontrou o quarto misterioso?
Ela encontrou um modo criativo para persuadi-lo.
O que você acha?
Sabe...
talvez não precise de tantas perguntas.
Apenas o calor do momento.
Eurípides disse:
"Quando o amor é excessivo,
não traz ao homem nenhuma honra, nenhuma recompensa. "
Você está bem?
Você levou pontos, aí.
Sim, eu sei, e daí?
Então não se espera que você conclua o relatório do caso Davenport esta noite.
Sabe, acho que vou fazer enquanto tenho tudo fresco na memória.
Nada como 50.000 Volts nas suas costas, para manter a motivação, não acha?
Sabe, Elle...
eu apenas...
Tive sorte que aquele cretino,
não me pegou enquanto eu estava inconsciente.
Ele não estava interessado em você.
Sim.
Sabe, Shyer não percebeu que era uma armadilha.
- Foi o erro dele. - Sim, foi mesmo.
Você vai ficar aqui a noite toda.
Dê-me a metade.
Ok!
Cuidado com o que você deseja!
Divirta-se!
Resync: FuckkJack
LEGENDA ** (Copyright) CASAL20 (Copyright) **
"AGRADECIMENTOS PELO SCRIPT" "AO PQDT85"